Samsung LH75QMREBGCXEN User Manual

Connecting to MDC

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.

No Signal is displayed on the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the source device connected to the product is powered on.

Specifications

Model Name QM43R QM49R QM50R QM55R

Panel

Size

43 CLASS

(42.5 inches / 107.9 cm)

49 CLASS

(48.5 inches / 123.2 cm)

50 CLASS

(49.5 inches / 125.7 cm)

55 CLASS

(54.6 inches / 138.7 cm)

Display area

941.184 mm (H) x

529.416 mm (V)

1073.78 mm (H) x

604.0 mm (V)

1095.84 mm (H) x

616.41 mm (V)

1209.6 mm (H) x

680.4 mm (V)

Model Name QM65R QM75R QM85R

Panel

Size

65 CLASS (64.5 inches / 163.9 cm) 75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm) 85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm)

Display area

1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V) 1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)

1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity: 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity: 5% – 95%, non-condensing

* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures. (Supported model: QM85R)

This device is a Class B digital apparatus. (Supported models: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Parts

Remote sensor

Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.

* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be

inadvertently controlled.

Power indicator

Power button

Turns the product on or off.

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord

(5) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) RS232C adapter (8) HOLDER-CABLE (Supported

models: QM65R, QM75R, QM85R) (9) Holder-Ring x 4 (Supported models: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Quick Setup Guide

QM43R QM49R QM50R QM55R QM65R QM75R QM85R

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Connecting and Using a Source Device

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

Connecting to a Video Device

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

White

Red

AUDIO OUT

White

Red

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DP IN (DAISY CHAIN IN)

DVI/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

DVI/PC/MAGICINFO IN

DVI/HDMI AUDIO IN

Connecting to an Audio System

HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2

DVI/HDMI AUDIO IN

White

Red

AUDIO OUT

White

Red

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)

*Shielded Twist Pair

Connecting the LAN Cable

RJ45

Connecting to a PC

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

RS232C OUT

RJ45

RS232C IN

RS232C OUT

RJ45

HUB

For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the

programme. The MDC programme is available on the website.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Български

Кратко ръководство за

инсталиране

* Цветътивъншниятвидможедасеразличаватв

зависимостотпродукта,асъдържаниетонаръководството

подлежинапромянабезпредизвестиесцелподобряване

наработата.

* ИзтеглетеРъководствотозапотребителяотуебсайтаза

допълнителнаинформация.

Проверка на компонентите

(1)Краткоръководствозаинсталиране(2)Гаранционнакарта

(несепредлагананякоиместа)(3)Регулаторноръководство

(4)Захранващкабел(5)Батерии(AAAx2)(несепредлага

нанякоиместа)(6)Дистанционноуправление(7)RS232C

адаптер(8)ДЪРЖАЧ-КАБЕЛ(Поддържанимодели:QM65R,

QM75R,QM85R)(9)Крепеженпръстенx4(Поддържани

модели:QM43R,QM49R,QM50R,QM55R,QM65R,QM75R)

Свържетесеспродавача,откойтостезакупилипродукта,

акооткриетелипсващикомпоненти.

Възможноекомпонентитедасаразличнизаразличните

региони.

Части

Сензорзадистанционноуправление

Натиснетебутоннадистанционнотоустройство,катого

насочитекъмсензораотпреднаустройството,задасе

изпълнисъответнатафункция.

* Използванетонадругидисплеивсъщотопомещение,

вкоетосенамираидистанционнотоуправлениена

продукта,можедадоведедонежеланоуправлениена

тезидисплеиотдистанционнотоуправление.

Индикаторназахранването

БутонЗахранване

Включваилиизключвапродукта.

Свързване и използване на външно устройство

Вижтеописаниятанапредходнатастраница.

* ЗавръзкатаизползвайтекабелCat7(тип*STP).(10/100Mbps)

* Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)

Спецификации на комплекта за монтиране на

стена

Именамодел/

C /

Стандартенвинт/

Количество/

Конзолазамонтираненастена/

Продукт

* ТоваепродуктоткласА.Вбитовасредатозипродукт

можедапричинирадиосмущенияивтозислучайможе

дасеизискваотпотребителядавземеадекватнимерки.

(Поддържанмодел:QM85R)

ТоваустройствоецифровапаратоткласB.(Поддържани

модели:QM43R,QM49R,QM50R,QM55R,QM65R,QM75R)

* Заподробниспецификациинаустройствапосететеуеб

сайтанаSamsung.

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

* Bojaiizgledmoguserazlikovatiovisnooproizvodu,asadržaj

ovogpriručnikapodložanjepromjeniradipoboljšanja

performansi bez prethodne obavijesti.

* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetepreuzetisweb-mjesta.

Provjera komponenti

(1)Kratkivodičzapostavljanje(2)KarticaJamstvo(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Priručniksregulatornim

podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (AAA x 2)

(Nijedostupnonanekimlokacijama)(6)Daljinskiupravljač

(7)RS232Cadapter(8)DRŽAČKABELA(Podržanimodeli:

QM65R,QM75R,QM85R)(9)Prstenastinosačx4(Podržani

modeli: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Akonekekomponentenedostaju,obratitesedobavljačukod

kojeg ste kupili proizvod.

Komponentesemogurazlikovatinarazličitimlokacijama.

Dijelovi

Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitegumbnadaljinskomupravljačukojisteusmjerili

prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste

izvršilipripadajućufunkciju.

* Korištenjedrugihuređajazaprikazuistomprostorugdje

senalazidaljinskiupravljačovogproizvodamožedovesti

dotogadasenenamjernoupravljadrugimuređajimaza

prikaz.

Indikator napajanja

Gumbzauključivanje/isključivanje

Uključujeiliisključujeproizvod.

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

Pročitajteopisenaprethodnojstranici.

* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)

Specikacije za komplet za postavljanje na zid

Naziv modela /

C /

Standardni vijak /

Količina/

Zidninosač/

Proizvod

* OvojeproizvodrazredaA.Uunutrašnjemokruženjuovaj

proizvodmožeuzrokovatiradijskuinterferencijukojuće

korisnikmoratiuklonitipoduzimanjemodgovarajućihmjera.

(Podržanmodel:QM85R)

OvojedigitalniuređajklaseB.(Podržanimodeli:QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Kakobistepročitalidetaljneznačajkeuređaja,posjetite

mrežnestranicetvrtkeSamsung.

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

* Barvaavzhledsemohoulišitpodlevýrobku.Obsahpříručky

můžebýtzměněnbezpředchozíhoupozorněnízaúčelem

zlepšenívýkonuvýrobku.

* Dalšípodrobnostinaleznetevuživatelsképříručce,kterousi

můžetestáhnoutzwebu.

Kontrola příslušenství

(1)Příručkaprorychlouinstalaci(2)Záručnílist(Vněkterých

zemíchneníkdispozici)(3)Bezpečnostnípokynyastandardy

(4)Napájecíšňůra(5)Baterie(AAAx2)(Vněkterýchzemích

neníkdispozici)(6)Dálkovýovladač(7)AdaptérRS232C

(8)DRŽÁKKABELŮ(Podporovanémodely:QM65R,QM75R,

QM85R)(9)Přidržovacíkroužekx4(Podporovanémodely:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Vpřípaděchybějícíhopříslušenstvíseobraťtenaprodejce.

Dodávanésoučástisemohoulišitpodleoblasti.

Části

Senzordálkovéhoovládání

Namiřtedálkovýovladačnapřednístranumonitorua

stisknutímpříslušnéhotlačítkaprovedeteodpovídajícífunkci.

* Vpřípadě,žesevblízkostinacházíjinázobrazovacízařízení,

můžepoužitídálkovéhoovladačetohotovýrobkuzpůsobit

nežádoucíovládánítěchtozařízení.

Indikátornapájení

Vypínač

Umožňujezapnutíavypnutíproduktu.

Připojení a používání vstupních zařízení

Podrobnostinaleznetevpopisunapředchozístránce.

* PropřipojenípoužijtekabelCat7(typSTP*).(10/100Mb/s)

Specikace sady pro upevnění na zeď

Názevmodelu/

C /

Standardníšroub/

Množství/

Držáknastěnu/

Produkt

* JednáseoprodukttřídyA.Vdomácímprostředímůžetento

produktzpůsobovatvysokofrekvenčnírušeníavtakovém

případěmusíuživatelpodniknoutodpovídajícíopatření.

(Podporovanýmodel:QM85R)

TentovýrobekjedigitálnímzařízenímtřídyB.(Podporované

modely: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* PodrobnéspecifikacetelefonunaleznetenawebuSamsung.

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres

uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.

* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere

detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed

visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) Strømkabel

(5) Batterier (AAA x 2) (ikke til rådighed visse steder)

(6) Fjernbetjening (7) Adapter RS232C (8) KABELHOLDER

(Understøttede modeller: QM65R, QM75R, QM85R)

(9) Holderring x 4 (Understøttede modeller: QM43R, QM49R,

QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der

mangler nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Dele

Fjernbetjeningssensor

Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger

mod sensoren på fronten af produktet, for at udføre den

tilsvarende funktion.

* Brug af andre visningsenheder i samme område som

fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre

visningsenheder fejlagtigt styres.

Strømindikator

Strømknappen

Tænder eller slukker for produktet.

Tilslutning og brug af en kildeenhed

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

* Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).

(10/100 Mbps)

Specikationer til vægbeslag

Modelnavn /

C /

Standardskrue /

Antal /

Vægmonteringsbeslag /

Produkt

* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette

produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder,

at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

(Understøttet model: QM85R)

Dette er et klasse B digitalt apparat. (Understøttede modeller:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van

het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder

voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te

verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer

details.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet

overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen

(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening

(7) RS232C-adapter (8) KABELHOUDER (Ondersteunde

modellen: QM65R, QM75R, QM85R) (9) Houderring x 4

(Ondersteunde modellen: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R,

QM65R, QM75R)

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de

leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Onderdelen

Sensor afstandsbediening

Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de

afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het

product) om de desbetreffende functie uit te voeren.

* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in

dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,

kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten

onbedoeld worden bediend.

Aan/uit-lampje

Aan/Uit-knop

Hiermee schakelt u het product in of uit.

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).

(10/100 Mbps)

Specicaties wandmontageset

Modelnaam /

C /

Standaardschroef /

Aantal /

Wandbeugel /

Product

* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving

kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de

gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.

(Ondersteund model: QM85R)

Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B.

(Ondersteunde modellen: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R,

QM65R, QM75R)

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde

specificaties van het apparaat.

Eesti keel

Kiirjuhend

* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle

juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem

jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)

(3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe (5) Patareid (AAA x 2)

(Pole saadaval osades piirkondades) (6) Kaugjuhtimine

(7) Adapter RS232C (8) KAABLIHOIDIK (Toetatud mudelid: QM65R,

QM75R, QM85R) (9) Hoidiku rõngas x 4 (Toetatud mudelid: QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,

kellelt toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Osad

Kaugjuhtimissensor

Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote

esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.

* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote

kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada teiste

kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.

Toiteindikaator

Toitenupp

Lülitab toote sisse või välja.

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

* Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (10/100 mbit/s)

Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed

Mudeli nimi /

C /

Standardne kruvi /

Kogus /

Seinakinnitusklamber /

Toode

* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada. (Toetatud mudel: QM85R)

See seade on B-klassi digitaalseade. (Toetatud mudelid:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung veebilehte.

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain

alueilla) (3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (AAA x 2) (Ei

saatavilla joillain alueilla) (6) Kaukosäädin (7) RS232C-sovitin

(8) KAAPELIPIDIKE (Tuetut mallit: QM65R, QM75R, QM85R)

(9) Pidikerengas x 4 (Tuetut mallit: QM43R, QM49R, QM50R,

QM55R, QM65R, QM75R)

Jospakkauksestapuuttuujokinosa,otayhteyttäsiihen

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Osat

Kaukosäätimen anturi

Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta

kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä

vastaavaa kaukosäätimen painiketta.

* Josmuitanäyttölaitteitakäytetäänsamoissatiloissakuin

kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita

muita laitteita.

Virran merkkivalo

Virtapainike

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

* Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps)

Seinätelineen tekniset ominaisuudet

Mallin nimi /

C /

Vakioruuvi /

Määrä /

Seinätelineen pidike /

Tuote

* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa

joutua tekemään korjaavia toimia. (Tuettu malli: QM85R)

Tämä laite on luokan B digitaalinen laite. (Tuetut mallit:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung

verkkosivustossa.

Français

Guide de configuration rapide

* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle,etlecontenudanslemanuelpeutêtremodifiésans

préavispourdesraisonsd’améliorationdesperformances.

* TéléchargezlemanuelutilisateurdusiteWebpourobtenir

plusdedétails.

Vérication des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non

disponibledanscertainspays)(3)Guideréglementaire

(4) Cordon d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non

disponibledanscertainspays)(6)Télécommande(7)Adaptateur

RS232C (8) PORTE-CÂBLE (Modèles pris en charge: QM65R,

QM75R, QM85R) (9) Anneau de maintien x 4 (Modèles pris en

charge: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur

auprèsduquelvousavezachetéleproduit.

Lescomposantspeuventêtredifférentssuivantlarégion.

Pièces

Capteurdelatélécommande

Appuyezsurunboutondelatélécommandetoutenpointant

cettedernièreverslecapteursituéàl'avantduproduitpour

exécuterlafonctioncorrespondante.

* Sivousutilisezlatélécommandedeceproduitdansle

mêmeespacequed'autrespériphériquesd'affichage,ilse

peutquecesdernierssoientcommandésparmégarde.

Indicateur d'alimentation

Bouton d'alimentation

Permetd’activeroudedésactiverleproduit.

Connexion et utilisation d’un périphérique source

Reportez-vousauxdescriptionsdelapageprécédente.

* Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100 Mbit/s)

Spécications du kit de montage mural

Nom du modèle /

C /

Vis standard /

Quantité/

Support de fixation murale /

Produit

* Ce produit est de classe A. Dans un environnement

domestique,ceproduitpeutprovoquerdesinterférences

radio,auquelcasl’utilisateurseraamenéàprendredes

mesuresappropriées.(Modèleprisencharge:QM85R)

CepériphériqueestunappareilnumériquedeClasseB.

(Modèles pris en charge: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R,

QM65R, QM75R)

* Pourlesspécificationsdétailléesdel'appareil,veuillezvisiter

le site Web de Samsung.

2.5 m

30°

2.5 m

4 m

Speaker

-00

Model Name

Standard Screw

Quantity

Wall mount

bracket

Product

QM43R QM49R

QM50R QM55R

QM65R QM75R

QM85R

30~39 mm

3.0~3.9 cm

M8 4

Wall Mount Kit Specifications

Country/Area Customer Care Centre

ALBANIA 045 620 202

AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA

*3000Ценанаединградскиразговор

080011131Безплатензавсичкиоператори

CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku

2323/14, 148 00 - Praha 4

DENMARK 707 019 70

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY 06196 77 555 77

Country/Area Customer Care Centre

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

IRELAND (EIRE) 0818 717100

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO 0800 10 10 1

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS 088 90 90 100

NORTH MACEDONIA 023 207 777

NORWAY 21629099

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

*(opłatawedługtaryfyoperatora)

PORTUGAL 808 207 267

Country/Area Customer Care Centre

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

Atenţie:DacăefectuaţiapeluldinreţeauaDigi(RCS/RDS),

vărugămsănecontactaţi

formândnumărulTelverdefărăultimeledouăcifre,astfel:

0800872678.

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 080697267(brezplačnaštevilka)

SPAIN 91 175 00 15

SWEDEN 0771 726 786

SWITZERLAND 0800 726 786

TURKEY 444 77 11

UK 0333 000 0333

Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck

der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das

Sie von der Website herunterladen können.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht

überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher

Vorschriften (4) Netzkabel (5) Batterien (AAA x 2) (nicht überall

verfügbar) (6) Fernbedienung (7) RS232C-Adapter

(8) KABELHALTERUNG (Unterstützte Modelle: QM65R, QM75R,

QM85R) (9) Halter-Ring x 4 (Unterstützte Modelle: QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort

unterscheiden.

Bauteile

Fernbedienungssensor

Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während

Sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts zielen, um

die entsprechende Funktion auszuführen.

* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie

die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es

passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich damit

bedient werden.

Stromversorgungsanzeige

Netztaste

Ein- bzw. Ausschalten des Produkts.

Anschließen und Verwenden eines externen Geräts

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen

Seite.

* VerwendenSieeinCat7-Kabel(STP*-Typ)fürdieVerbindung.

(10/100 Mbit/s)

Spezikationen des Wandhalterungskits

Modellname /

C /

Standardschraube /

Menge /

Wandhalterung /

Produkt

* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen

Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen.

In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene

Maßnahmen zu ergreifen. (Unterstütztes Modell: QM85R)

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. (Unterstützte

Modelle: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung.

Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

* Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετο

προϊόν.Τοπεριεχόμενοαυτούτουεγχειριδίουμπορείνααλλάξει

χωρίςπροειδοποίηση,γιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.

* Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην

τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Έλεγχος των μερών

(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν

διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών

(4)Καλώδιορεύματος(5)Μπαταρίες(AAAx2)(Δενδιατίθεταισε

ορισμένεςπεριοχές)(6)Τηλεχειριστήριο(7)ΠροσαρμογέαςRS232C

(8)ΣΤΗΡΙΓΜΑΚΑΛΩΔΙΩΝ(Υποστηριζόμεναμοντέλα:QM65R,QM75R,

QM85R)(9)Δακτύλιοςστερέωσηςx4(Υποστηριζόμεναμοντέλα:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο

προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.

Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.

Εξαρτήματα

Απομακρυσμένοςαισθητήρας

Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριοπροςτην

κατεύθυνσητουαισθητήραστομπροστινόμέροςτου

προϊόντοςγιαναεκτελέσετετηναντίστοιχηλειτουργία.

* Ηχρήσηάλλωνσυσκευώνπροβολήςστονίδιοχώρομετο

τηλεχειριστήριοτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσειτον

ακούσιοέλεγχοτωνάλλωνσυσκευώνπροβολής.

Ενδεικτικήλυχνίαλειτουργίας

Κουμπίλειτουργίας

Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτοπροϊόν.

Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής

Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενησελίδα.

* Γιατησύνδεση,χρησιμοποιήστεκαλώδιοκατηγορίας7(Cat7)

(*τύπουSTP).(10/100Mbps)

Προδιαγραφές του κιτ στερέωσης σε τοίχο

Όνομαμοντέλου/

C /

Τυπικήβίδα/

Ποσότητα/

Βάσηστήριξηςσετοίχο/

Προϊόν

* Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης

Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα

προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωση

οχρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.

(Υποστηριζόμενομοντέλο:QM85R)

ΑυτήησυσκευήείναιμιαψηφιακήσυσκευήτάξηςB.

(Υποστηριζόμεναμοντέλα:QM43R,QM49R,QM50R,QM55R,

QM65R, QM75R)

* Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε

τηνιστοσελίδατηςSamsung.

Magyar

Gyors telepítési útmutató

* Atermékszíneésmegjelenéseatípustólfüggőeneltérhet,

ésakézikönyvtartalmaateljesítményjavításaérdekében

előzetesértesítésnélkülmódosulhat.

* Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta

weboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem

mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel

(5)Elemek(AAAx2)(Nemmindenholérhetőel)(6)Távirányító

(7)RS232Cadapter(8)KÁBEL-TARTÓ(Támogatottmodellek:

QM65R,QM75R,QM85R)(9)Tartógyűrűx4(Támogatott

modellek: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.

Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.

Részek

Atávirányítóérzékelője

Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena

készülékelőlapjánlevőérzékelőremutat,amegfelelő

funkcióelvégzéséhez.

* Hamáskijelzőeszközöketishasználakészülék

távirányítójávalazonoshelyiségben,előfordulhat,hogya

távirányítóazokműködésétisbefolyásolja.

Tápfeszültségjelző

Bekapcsológomb

Akészülékbe-éskikapcsolása.

Forráseszköz csatlakoztatása és használata

Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.

* AcsatlakoztatáshozCat7(*STPtípusú)kábelthasználjon.

(10/100 Mbps)

Fali konzolkészlet jellemzői

Típusnév/

C /

Szabványoscsavar/

Mennyiség/

falitartókeret/

Termék

* EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbenakészülék

rádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükségleheta

felhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.(Támogatott

modell: QM85R)

EzakészülékaBosztálybatartozódigitáliskészülék.

(Támogatottmodellek:QM43R,QM49R,QM50R,QM55R,

QM65R, QM75R)

* Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela

Samsunghonlapjára.

Italiano

Guida di installazione rapida

* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,

inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza

preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente

dal sito Web.

Verica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile

in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di

alimentazione (5) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile in alcuni

paesi) (6) Telecomando (7) Adattatore RS232C

(8) SUPPORTO PER CAVI (Modelli supportati: QM65R, QM75R,

QM85R) (9) Anello di ritenuta x 4 (Modelli supportati: QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.

Parti

Sensore remoto

Per eseguire una funzione, premere il pulsante

corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in

direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.

* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono

presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che

questi vengano azionati inavvertitamente.

Indicatore di alimentazione

Pulsante di accensione

Consente di accendere o spegnere il prodotto.

Connessione e uso di un dispositivo sorgente

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina

precedente.

* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (10/100

Mbps)

Speciche del kit di montaggio a parete

Nome modello /

C /

Vite standard /

Quantità/

Staffa per il montaggio a parete /

Prodotto

* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessario per l’utente adottare misure adeguate. (Modello

supportato: QM85R)

Questo dispositivo è un apparecchio digitale di Classe B.

(Modelli supportati: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R,

QM75R)

* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung.

Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

* Atkarībānoizstrādājumatākrāsaunizskatsvaratšķirties,un

veiktspējasuzlabošanasnolūkosrokasgrāmatassatursvar

tiktmainītsbeziepriekšējabrīdinājuma.

* Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas

rokasgrāmatunotīmekļavietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav

pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija

(4)Strāvasvads(5)Baterijas(AAAx2)(navpieejamsdažās

atrašanāsvietās)(6)Tālvadībaspults(7)RS232Cadapteris

(8)KABEĻUTURĒTĀJS(Atbalstītiemodeļi:QM65R,QM75R,

QM85R)(9)Turētājagredzensx4(Atbalstītiemodeļi:QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā

pārdevēju.

Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.

Detaļas

Tālvadībaspultssensors

Laiveiktuatbilstošofunkciju,nospiediettālvadībaspults

pogu,pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusēesošāsensora

virzienā.

* Citudisplejaierīčuizmantošanavienātelpāaršī

izstrādājumatālvadībaspultivarizraisītnetīšupārējo

displejaierīčuvadību.

Strāvaspadevesindikators

Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga

Ieslēdzvaiizslēdzizstrādājumu.

Avota ierīces pievienošana un izmantošana

Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.

* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.

(10/100 Mbps)

Sienas montāžas komplekta specikācijas

Modeļanosaukums/

C /

Standartaskrūve/

Daudzums /

Sienasmontāžasbalstenis/

Izstrādājums

* ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums

varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumālietotājam

varbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.(Atbalstītais

modelis: QM85R)

ŠīierīceirBklasesdigitālāierīce.(Atbalstītiemodeļi:QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet

Samsungtīmekļavietni.

Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

* Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,osiekiant

pagerintikokybęšiovadovoturinysgalibūtikeičiamosbe

išankstinioįspėjimo.

* Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite

naudotojovadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama

kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimo

laidas (5) Baterijos (AAA x 2) (Neprieinama kai kuriose

vietovėse)(6)Nuotoliniovaldymopultas(7)RS232Cadapteris

(8) LAIDO LAIKIKLIS (Palaikomi modeliai: QM65R, QM75R,

QM85R)(9)Laikikliožiedasx4(Palaikomimodeliai:QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio

įsigijotešįgaminį.

Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti

skirtingos.

Dalys

Nuotolinis jutiklis

Nukreipęįgaminiopriekyjeesantįjutiklį,paspauskite

nuotoliniovaldymopultomygtuką,kadatliktumėte

atitinkamąfunkciją.

* Jeigunetolišiogaminionuotoliniovaldymopulto

naudojamikitiįrenginiaisuekranu,galibūti,jogšie

įrenginiaigalibūtivaldominetyčiomis.

Maitinimo indikatorius

Maitinimo mygtukas

Įjungiaarbaišjungiagaminį.

Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas

Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.

* Jungčiainaudokite„Cat7“(*STPtipo)laidą.(10/100Mbps)

Sieninio laikiklio komplekto specikacijos

Modelio pavadinimas /

C /

Standartinisvaržtas/

Kiekis /

Montavimo prie sienos laikiklis /

Gaminys

* TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali

sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti

imtisatitinkamųpriemonių.(Palaikomasmodelis:QM85R)

ŠisįrenginysyraBklasėsskaitmeninisaparatas.(Palaikomi

modeliai: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite

„Samsung“svetainėje.

Norsk

Hurtigoppsettveiledning

* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for

å forbedre ytelsen.

* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere

opplysninger.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter

(4) Strømledning (5) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig enkelte

steder) (6) Fjernkontroll (7) RS232C adapter

(8) KABELHOLDER (Støttede modeller: QM65R, QM75R, QM85R)

(9) Holderring x 4 (Støttede modeller: QM43R, QM49R, QM50R,

QM55R, QM65R, QM75R)

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler

noen komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Deler

Fjernkontrollsensor

Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på sensoren

på forsiden av produktet, for å utføre den tilhørende

funksjonen.

* Bruk av andre skjermenheter i samme område som

fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre

skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.

Strømindikator

Strømknapp

Slår produktet på eller av.

Koble til og bruke en kildeenhet

Se beskrivelsene på forrige side.

* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100 Mbps)

Spesikasjoner for veggfeste

Modellnavn /

C /

Standardskrue /

Antall /

Veggfestebrakett /

Produkt

* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan

dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller

må brukeren selv ta nødvendige forholdsregler. (Modell som

støttes: QM85R)

Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B. (Støttede

modeller: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet

til Samsung.

Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

* Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.Treść

tejinstrukcjiobsługimożebezwcześniejszegopowiadomienia

uleczmianiewcelupoprawyjakościpracyproduktu.

* Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję

obsługizestronyinternetowej.

Sprawdzanie zawartości

(1)Skróconainstrukcjakonfiguracji(2)Kartagwarancyjna

(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu

(4)Kabelzasilający(5)Baterie(AAAx2)(Dostępnawzależności

od kraju) (6) Pilot (7) Adapter RS232C (8) UCHWYT NA

PRZEWODY(Obsługiwanemodele:QM65R,QM75R,QM85R)

(9)Pierścieńmocującyx4(Obsługiwanemodele:QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze

sprzedawcąproduktu.

Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca

zakupu.

Części

Czujnik pilota

Abyskorzystaćzwybranejfunkcji,nacisnąćodpowiedni

przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik

umieszczonyzprzoduurządzenia.

* Korzystaniezinnychurządzeńdowyświetlaniaw

przestrzeniwykorzystywanejdokorzystaniazpilotamoże

spowodowaćnieumyślnekontrolowanietychurządzeń.

Wskaźnikzasilania

Przycisk zasilania

Włączalubwyłączaprodukt.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego

Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.

* Użyćkablakategorii7(typuSTP*).(10/100Mbps)

Dane techniczne zestawu do montażu ściennego

Nazwa modelu /

C /

Śrubystandardowe/

Liczba szt. /

Uchwytwspornikanaściennego/

Produkt

* TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymten

produktmożepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakim

przypadkumożebyćwymaganepodjęcieodpowiednich

środków.(Obsługiwanymodel:QM85R)

Tourządzeniezaliczanejestdokategoriisprzętucyfrowego

klasyB.(Obsługiwanemodele:QM43R,QM49R,QM50R,

QM55R, QM65R, QM75R)

* Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna

stronie internetowej firmy Samsung.

Română

Ghid de configurare rapidă

* Culoareașiaspectulpotfidiferiteînfuncțiedeprodus,iar

conținutulmanualuluisepoateschimba,fărănotificare

prealabilă,pentruaîmbunătățiperformanța.

* Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentrumai

multe detalii.

Vericarea componentelor

(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste

disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare(4)Cablude

alimentare(5)Baterii(AAAx2)(Nuestedisponibilînuneleţări)

(6) Telecomanda (7) Adaptor RS232C (8) SUPORT CABLU (Modele

acceptate: QM65R, QM75R, QM85R)

(9) Suport inelar x 4 (Modele acceptate: QM43R, QM49R,

QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela

careaţiachiziţionatprodusul.

Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.

Piese

Senzordetelecomandă

Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre

senzoruldinfațaprodusuluipentruautilizafuncția

corespunzătoare.

* Utilizareaaltordispozitivedeafişareînacelaşispaţiucucel

încareseaflătelecomandaacestuiproduspoateprovoca

controlulaccidentalalcelorlaltedispozitivedeafişare.

Indicator de alimentare

Buton de alimentare

Porneștesauopreșteprodusul.

Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă

Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.

* UtilizaţiuncabluCat7(*tipSTP)pentruconexiune.(10/100

Mbps)

Specicaţiile kitului de montare pe perete

Nume model /

C /

Şurubstandard/

Cantitate /

Suport de montare pe perete /

Produs

* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic,

acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncarepoate

finecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.(Model

acceptate: QM85R)

Acest echipament este un aparat digital din clasa B. (Modele

acceptate: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul

web Samsung.

Português

Manual de configuração rápida

* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os

conteúdosdomanualestãosujeitosaalteraçõessemaviso

prévio,paramelhorarodesempenho.

* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

Vericação dos componentes

(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não

disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação

(4)Cabodealimentação(5)Pilhas(AAAx2)(nãodisponíveis

nalguns locais) (6) Telecomando (7) Adaptador RS232C

(8) PASSA CABOS (Modelos suportados: QM65R, QM75R,

QM85R) (9) Anel de suporte x 4 (Modelos suportados: QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Peças

Sensor do telecomando

Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensor

localizado na parte frontal do produto para executar a

funçãocorrespondente.

* Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmo

espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

Indicador de corrente

Botãodealimentação

Liga e desliga o produto.

Ligar e utilizar um dispositivo de entrada

Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.

* UtilizeumcaboCat7(*tipoSTP)paraaligação.(10/100

Mbps)

Especicações do kit de montagem na parede

Nome do modelo /

C /

Parafusopadrão/

Quantidade /

Suporte para montagem na parede /

Produto

* EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,

esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.

Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas

adequadas. (Modelo suportado: QM85R)

EstedispositivoéumaparelhodigitaldeClasseB.(Modelos

suportados: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Paraobtermaisinformaçõessobreasespecificaçõesdo

dispositivo, visite o website da Samsung.

Srpski

Vodič za brzo postavljanje

* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

asadržajuovompriručnikupodležepromenamabez

prethodnogobaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

* Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetedapreuzmetesaveb-sajta.

Provera komponenti

(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise(4)Kabl

za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim

lokacijama)(6)Daljinskiupravljač(7)RS232Cadapter

(8)DRŽAČZAKABL(Podržanimodeli:QM65R,QM75R,QM85R)

(9)Držač-prstenx4(Podržanimodeli:QM43R,QM49R,QM50R,

QM55R, QM65R, QM75R)

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod

koga ste kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Delovi

Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćetega

usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da biste

izveliodgovarajućufunkciju.

* Korišćenjenekogdrugoguređajazaprikazuoblastiu

kojojsekoristidaljinskiupravljačzaovajproizvodmožeda

ometaupravljanjedrugimuređajimazaprikaz.

Indikator napajanja

Dugme za napajanje

Uključivanje/isključivanjeproizvoda.

Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)

Specikacije kompleta za montažu na zid

Naziv modela /

C /

Standardni zavrtanj /

Količina/

Zidninosač/

Proizvoda

* OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod

možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnikmožda

moratidapreduzmeodgovarajućemere.(Podržanimodel:

QM85R)

OvajuređajjedigitalniaparatklaseB.(Podržanimodeli:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji

kompanije Samsung.

Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

* Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho

výrobkuaobsahpríručkypodliehazmenámbez

predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.

* Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v

ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.

Kontrola komponentov

(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých

lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov

(4)Napájacíkábel(5)Batérie(AAAx2)(Vniektorýchlokalitách

niejekdispozícii)(6)Diaľkovéovládanie(7)AdaptérRS232C

(8)KÁBLOVÝDRŽIAK(Podporovanémodely:QM65R,QM75R,

QM85R)(9)Upevňovacíprstenecx4(Podporovanémodely:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u

ktoréhosteproduktkúpili.

Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.

Diely

Snímačdiaľkovéhoovládania

Namierenímdiaľkovéhoovládanianasnímačnaprednej

stranevýrobkuastlačenímtlačidlavykonátezodpovedajúcu

funkciu.

* Používanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakej

oblasti,akodiaľkovéovládanietohtoproduktu,môže

spôsobiťneúmyselnéovládanietýchtoinýchzobrazovacích

zariadení.

Indikátornapájania

Vypínač

Zapínaalebovypínavýrobok.

Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia

Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.

* NapripojeniepoužitekábelCat7(typSTP*).(10/100MB/s)

Špecikácie súpravy držiaka na stenu

Názovmodelu/

C /

Štandardnáskrutka/

Množstvo/

Konzoladržiakanastenu/

Výrobok

* TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento

produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakomprípade

môžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodnéopatrenia.

(Podporovanýmodel:QM85R)

TotozariadeniejedigitálnezariadenietriedyB.(Podporované

modely: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej

lokalitespoločnostiSamsung.

Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina

priročnikapaselahkospremenibrezpredhodnegaobvestilaz

namenomizboljšaveučinkovitostidelovanja.

* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite

uporabniškipriročnik.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na

voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel

(5) Baterije (AAA x 2) (ni na voljo povsod) (6) Daljinski

upravljalnik(7)AdapterRS232C(8)DRŽALOZAKABEL(Podprti

modeli: QM65R, QM75R, QM85R)

(9)Držalniobročx4(Podprtimodeli:QM43R,QM49R,QM50R,

QM55R, QM65R, QM75R)

Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,

pri katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Deli

Daljinski senzor

Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani

izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.

* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,

kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroči

nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.

Indikator napajanja

Gumb za vklop

Vklop ali izklop izdelka.

Priklop in uporaba vhodne naprave

Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.

* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (10/100 Mb/s)

Specikacije kompleta za pritrditev na steno

Ime modela /

C /

Običajnivijak/

Količina/

Stenski nosilec /

Izdelek

* TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek

povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnikmorda

moral ustrezno ukrepati. (Podprti model: QM85R)

Naprava je digitalni aparat razreda B. (Podprti modeli: QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung.

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

* Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirvekılavuzun

içeriğiperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

* Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde

bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)Piller(AAAx

2)(Bazıbölgelerdebulunmaz)(6)UzaktanKumanda(7)RS232C

Adaptör (8) KABLO TUTUCU (Desteklenen modeller: QM65R,

QM75R,QM85R)(9)Tutucuhalkasıx4(Desteklenenmodeller:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas

kurun.

Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.

Parçalar

Uzaktan kumanda sensörü

İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün

öntarafındakisensöredoğrultarakbirdüğmeyebasın.

* Bıürününuzaktankumandasıylaaynıyerdebaşka

görüntülemecihazlarıkullanmak,diğergörüntüleme

cihazlarınınyanlışlıklakontroledilmesinenedenolabilir.

GüçGöstergesi

Güçdüğmesi

Ürünüaçarveyakapatır.

Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma

Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.

* BağlantıiçinCat7(*STPtipi)kablokullanın.(10/100Mbps)

Duvara Montaj Kiti Özellikleri

ModelAdı/

C /

Standart Vida /

Miktar /

Duvar montaj braketi /

Ürün

* Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo

parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının

uygunönlemleralmasıgerekebilir.(Desteklenenmodel:

QM85R)

BuaygıtSınıfBdijitalcihazdır.(Desteklenenmodeller:

QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungwebsitesini

ziyaret edin.

Svenska

Snabbstartguide

* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående

meddelande för att förbättra produktens prestanda.

* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill

ha mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla

platser) (3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (AAA x 2) (Ej

tillgänglig på alla platser) (6) Fjärrkontroll (7) RS232C Adapter

(8) KABELHÅLLARE (Modeller som stöds: QM65R, QM75R,

QM85R) (9) Hållarring x 4 (Modeller som stöds: QM43R, QM49R,

QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Delar

Fjärrsensor

Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den

mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra

motsvarande funktion.

* Användning av andra skärmenheten på samma plats

som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att

skärmenheterna styrs utan avsikt.

Strömindikator

Strömknapp

Slår på eller av produkten.

Ansluta och använda en källenhet

Se beskrivningarna på föregående sida.

* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen. (10/100 Mbps)

Specikationer för väggstativet

Modellnamn /

C /

Standardskruv /

Antal /

Väggmonteringsfäste /

Produkt

* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten

orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta

nödvändiga åtgärder. (Modell som stöds: QM85R)

Den här enheten är en digital apparat i Klass B. (Modeller som

stöds: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsungs

webbplats.

Español

Guía de configuración rápida

* Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto,yel

contenidodelmanualestásujetoacambiossinprevioaviso

para mejorar el rendimiento.

* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita

másinformación.

Comprobación de los componentes

(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No

disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones

(4)Cabledealimentación(5)Pilas(AAAx2)(Nodisponibleen

algunos lugares) (6) Mando a distancia (7) Adaptador RS232C

(8) SOPORTE PARA CABLES (Modelos admitidos: QM65R, QM75R,

QM85R)(9)Anilladesujeciónx4(Modelosadmitidos:QM43R,

QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

Póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióel

producto si falta alguno de los componentes.

Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.

Partes

Sensor del mando a distancia

Pulseunbotóndelmandoadistanciaapuntandoalsensor

ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la

funcióncorrespondienteadichobotón.

* Elusodeotrosdispositivosdevisualizaciónenelmismo

espacio que el mando a distancia de este producto puede

provocar que dichos dispositivos se controlen de forma

involuntaria.

Indicador de encendido

Botóndeencendido

Enciende o apaga el producto.

Conexión y uso de un dispositivo fuente

Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.

* UtiliceuncableCat7(tipo*STP)paralaconexión.(10/100Mbps)

Especicaciones del juego de montaje mural

Nombre del modelo /

C /

Tornilloestándar/

Cantidad /

Soporte de montaje mural /

Producto

* EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodomésticoeste

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo

casoelusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.(Modelo

admitido: QM85R)

Este dispositivo es un aparato digital de Clase B. (Modelos

admitidos: QM43R, QM49R, QM50R, QM55R, QM65R, QM75R)

* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung.

Samsung LH75QMREBGCXEN

Product's Documents

Quick Setup Guide

Specifications

Samsung LH75QMREBGCXEN Questions and Answers