Garmin 010-03224-00 Clarion marine source unit CMM-30 User Manual

CMM-30

Marine Source Unit with Full-Color LCD

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DEL PROPRIETARIO

x1 x1 x1

x1 x1

#8 x 1 in (25 mm)

(x4)

#8 x 1 in (25 mm)

7/64 in

(2.78 mm)

3.68W in x 3.09H in

(94W mm x 79H mm)

AM FM

AUX

2.1A

ILLUMINATION (OR) +

GROUND (BK) −

AMP TURN-ON (BL) +

+12V

(10 - 16V DC)

15A

+12V DC (RD) +

(≥iPhone SE)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

Z1 SPKR OUT

Z2 SPKR OUT

Z1 L+ (WH)

Z1 L− (WH/BK)

Z1 R+ (GY)

Z1 R− (GY/BK)

Z2 L+ (GN)

Z2 L− (GN/BK)

Z2 R+ (VI)

Z2 R− (VI/BK)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

CMM-30

REMOTE

NMEA LEN 1

SIRIUSXM

POWER

USB

ANT

AUX IN

ZONE 4

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device

must not accept any interference

received, including interference that

may cause undesired operation.

These limits are designed to

provide reasonable protection

against harmful interference

in a residential installation.

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However, there is

no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, the user is encouraged to

try to correct the interference by one

or more of the following measures:

- Reorient or relocate the

receiving antenna.

- Increase separation between the

equipment and the receiver.

- Connect the equipment to an

outlet on a circuit different

from that to which the receiver

is connected.

- Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician

for help.

Any changes or modifications

not expressly approved by the

party responsible for compliance

could void the user’s authority

to operate this equipment.

SAFETY CONSIDERATIONS

• Only use this product in vehicles with

12 volt, negative-ground electrical

systems. This product is not certified

or approved for use in aircraft.

• Mount this product securely to

prevent damage or injury in

severe conditions.

• Do not replace the power wire fuse

with one of a different value.

Never bypass the fuse.

• Listen to your audio system at

levels appropriate for operating

conditions and hearing safety.

INSTALLATION CONSIDERATIONS

• Installation requires appropriate

tools and safety equipment.

Professional installation

is recommended.

• This product is water-resistant. Do

not submerge or subject to high-

pressure water spray.

• Before installation, turn off the audio

system and disconnect the battery

system from the audio system.

• Install in a dry, well-ventilated

location that does not interfere with

your factory-installed systems. If a

dry environment is not available,

a location that is not exposed to

heavy splashing may be used.

• Before cutting or drilling, check

for potential obstacles behind

mounting surfaces.

• Carefully route all system wiring

away moving parts and sharp

edges; secure with cable ties or

wire clamps and use grommets

and loom where appropriate to

protect from sharp edges.

GENERAL CONTROL FUNCTIONS

Control Function

Source/

Power

• Short press to turn ON; Long press to turn OFF

• When on, short press to display the Source: Select menu

Volume/

Select

• Rotate to adjust volume

• Rotate/press for navigation and making selections

Settings

• Short press to access Tone, Balance & EQ settings

• Long press to access Settings: Main Menu

Back/

• Short press to go back one step or access source specific menus

Favorites

• Short press to access stored presets

• Long press to store a frequency as a preset (up to 18)

Mute/

Pause

• Short press to mute/unmute audio (AM/FM/SiriusXM/WB/AUX) or

pause/resume the current selection (USB/Bluetooth)

Forward

Short press to:

• Manually adjust tuner forwards (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Select the next track (USB/Bluetooth)

Long press to:

• Seek to the next channel (AM/FM/WB)

• Initiate Rapid Channel Browsing forward (SiriusXM)

• Fast-forward (USB/Bluetooth)

Backward

Short press to:

• Manually adjust tuner backwards (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Restart track/select the previous track (USB/Bluetooth)

Long press to:

• Seek to the previous channel (AM/FM/WB)

• Initiate Rapid Channel Browsing backward (SiriusXM)

• Fast-rewind (USB/Bluetooth)

FAVORITES MENU SETTINGS

• Short press to access settings/stored presets

• Long press to store a frequency as a preset (up to 18)

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Edit Select to Move or Delete stored presets

SYSTEM MENU SETTINGS

• Long press to access the Settings: Main Menu

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Audio Zone Setup Configures each set of audio zone outputs

Aux Input

Sensitivity

Configures AUX input sensitivity: 2V or 1V RMS (default)

Diagnostic Displays hardware and software version info

Display Configures display and brightness settings

Scrolling text Enables continuous scrolling of available RDS/track text info

Tuner Region Configures AM/FM tuner range/scale for a specific region

TONE, BALANCE & EQ MENU SETTINGS

• Short press to access settings

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function Note

Treble Treble level control from -10 to +10

EQ must be set

to Off

Mid Mid level control from -10 to +10

Bass Bass level control from -10 to +10

Balance Balance control from full left (-10) to full right (+10)

EQ 5-band equalizer control from -10 to +10 per band

AUDIO ZONE MENU SETTINGS

• Long press to access settings

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Zone Function Setting 1

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Level Control Mode

Variable (default)

Absolute

Sub (Zone 4 only)

Off

HP Xover

Off

80 Hz

100 Hz

120 Hz

Rename Zone

Bow, Bridge, Cabin, Cockpit, Galley, Helm,

Stateroom 1, Stateroom 2, Tower, Transom

Factory Default

Volume Limit Max Volume Limit

BLUETOOTH MENU SETTINGS

• Short press to access settings

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Now Playing Return to the Now Playing Screen

Connect Paired

Device

Display all paired devices for connection

Pair New Device Initiates Pairing Mode (current connected devices will be disconnected)

Set Primary Device Assign priority to a paired device for automatic connection

Delete a Paired

Device

Select from paired devices for removal

Delete All Paired

devices

Removes all paired devices from memory

USB MENU SETTINGS

• Short press to access settings

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Now Playing Return to the Now Playing Screen

Random Random playback of all tracks

Repeat Repeats playback of the current track or all tracks

Play All Plays all tracks within all folders

Folder list Displays list of folders/tracks

• Properly secure the connected device before driving to prevent

damage from dropping or sudden acceleration/braking.

• Control, functionality and display may vary depending

on the model and version of iPhone

connected.

• When connected via USB port, make sure to unpair or disable the

Bluetooth connection to avoid possible playback conflicts.

• If you experience abnormal performance during operation,

disconnect the iPhone

and check its condition. Restart

your iPhone

if performance does not improve.

• “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been

designed to connect specifically to an iPhone

and has been certified

by the developer to meet Apple performance standards. Apple is

not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards. Please note that the use of

this accessory with an iPhone

may affect wireless performance.

• iPhone

and all related marks and logos are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

SIRIUSXM

SATELLITE RADIO

Only SiriusXM

brings you more of

what you love to listen to, all in one

place. Get over 140 channels, including

commercial-free music plus the

best sports, news, talk, comedy and

entertainment. Welcome to the world of

satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner

and Subscription are required. For more

information, visit www.siriusxm.com.

(SiriusXM service is only available in the

continental US and Canada.)

Activating Your SiriusXM Subscription

After installing your SiriusXM Connect

tuner and antenna, power on your

CMM-30 and select SiriusXM mode.

You should be able to hear the

SiriusXM preview channel on Channel

1. If you cannot hear the preview

channel, please check the installation

instructions to make sure your SiriusXM

Connect tuner is properly installed.

After you can hear the preview channel,

tune to Channel 0 to find the Radio ID

of your tuner. In addition, the Radio

ID is located on the bottom of the

SiriusXM Connect Vehicle Tuner and its

packaging. You will need this number

to activate your subscription. Write the

number down for reference.

Note: the SiriusXM Radio ID does

not include the letters I, O, S or F.

In the USA, you can activate online or

by calling SiriusXM Listener care:

• Visit www.siriusxm.com/activatenow

• Call SiriusXM Listener Care

at 1-866-635-2349

For Canadian Subscriptions,

please contact:

• Visit www.siriusxm.ca/activate

• Call SiriusXM Customer Care

at 1-888-539-7474

As part of the activation process, the

SiriusXM satellites will send an activation

message to your tuner. When your radio

detects that the tuner has received the

activation message, your radio will

display: “Subscription Updated”.

Once subscribed, you can tune to

channels in your subscription plan.

Note: The activation process usually

takes 10 to 15 minutes, but may take up

to an hour. Your radio will need to be

powered on and receiving the SiriusXM

signal to receive the activation message.

Parental Controls

Some SiriusXM channels contain mature

content. When the Parental Controls

feature is enabled, channels with mature

content are restricted and will require a

4-digit lock code to access.

Enabling Parental Controls

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to Parental Controls

and press to enter.

3. Press to select Lock

Mature Channels. After, you must

enter a 4-digit lock code to lock

mature content channels. (Parental

Control default passcode: 0000)

4. Use to enter the 4-digit

lock code and select Save when

finished.

Changing the Lock Code

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to Parental Controls

and press to enter.

3. Turn to Edit Lock Code

and press enter.

4. Use to enter the current

4-digit lock code and select Enter

when finished.

5. Use to enter the new lock

code and select Enter to confirm.

Make sure to save your 4-digit

lock code for future reference.

Setting Function

Now Playing Return to the Now Playing Screen

Browse By Channel View list of available SiriusXM channels

Browse By Category View list of available SiriusXM channels by category

Direct Tune Allows entry for direct channel selection

My Account

View your SiriusXM account status, Radio ID and

Reset SiriusXM command

Parental Controls

Settings for access to Lock and Unlock Mature

SiriusXM channels

SIRIUSXM MAIN MENU

This allows access to the SiriusXM

operational menu options. Refer

to the table below for available

settings and functionality.

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to highlight one of

the menu settings listed in the

table below and press to enter.

3. Use to make selections.

Album Art

Album art can be displayed for most

of the SiriusXM music channels. When

album art is not available, the Channel

Default Logo image or the SiriusXM

Default Logo image will be displayed.

Resetting SiriusXM Settings

A reset will restore all presets and

settings, including parental controls,

back to their factory defaults.

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to My Account

and press to enter.

3. Turn to Reset SiriusXM

Tuner and press to enter.

4. Use to select Confirm.

Sirius, XM and all related marks and

logos are trademarks of Sirius XM

Advisory

Message

Description

Check Antenna

The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna. The antenna cable may

be either disconnected or damaged.

• Verify that the antenna cable is connected to the SiriusXM Connect Vehicle Tuner.

• Inspect the antenna cable for damage and kinks. Replace the antenna if the cable

is damaged.

• SiriusXM products are available at your local audio retailer or online

at www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

The radio is having difﬁculty communicating with the SiriusXM Connect Vehicle

Tuner. The tuner may be disconnected or damaged.

• Verify that the SiriusXM Connect Vehicle Tuner cable is securely connected to the

radio.

No Signal

The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having difﬁculty receiving the SiriusXM

satellite signal.

• Verify that your vehicle/vessel is outdoors with a clear view of the sky.

• Verify that the SiriusXM antenna is mount on the exterior.

• Move the SiriusXM antenna away from any obstructions.

• Inspect the antenna cable for damage and kinks.

• Consult the SiriusXM Connect Vehicle tuner installation manual for more infor-

mation on antenna installation. Replace the antenna if the cable is damaged.

SiriusXM products are available at your local audio retailer or online at www.shop.

siriusxm.com.

Subscription

Updated

The radio has detected a change in your SiriusXM subscription status.

Press VOL/SEL to clear the message.

In the U.S.A., visit www.siriusxm.com or call 1-866-635-2349 if you have questions

about your subscription.

In Canada, visit www.siriusxm.ca or call 1-888-539-7474 if

you have questions about your subscription.

Channel

Unavailable

The channel that you have requested is not a valid SiriusXM channel or the channel

you were listening to is no longer available. You may also see this message brieﬂy

when ﬁrst connecting a new SiriusXM Connect Vehicle tuner.

Visit www.siriusxm.com for more information about the SiriusXM channel lineup.

Channel

Unsubscribed

The channel that you have requested is not included in your SiriusXM subscription

package of the channel that you were listening to is no longer included in your

SiriusXM subscription package.

In the U.S.A., visit www.siriusxm.com or call 1-866-635-2349 if you have questions

about your subscription package or would like to subscribe to this channel.

In Canada, visit www.siriusxm.ca or call 1-877-438-9677.

Channel

Locked

The channel that you have requested is Locked by the radio Parental Control fea-

ture. See Parental Controls, page 12 for more information on the Parental Control

feature and how to access locked channels.

SIRIUSXM TROUBLESHOOTING

Advisory messages may appear on the display when a SiriusXM-Connect

Vehicle Tuner is connected to the CMM-30. Refer to the table below for an

explanation and suggested corrective actions.

SPECIFICATIONS

Electrical

Operating Voltage 14.4V DC (10V – 16V)

Operating Temp Range -4° F to +140° F (-20° C to +60° C)

Current Draw / Fuse Value 15 A (max) / 33 mA (standby) / 15 A

NMEA 2000

LEN 1 (Micro-C connector)

Compatible MFDs

Simrad, Lowrance, Garmin

(control functionality varies by MFD manufacturer)

Remote Turn-On Output 500 mA

Display 3 in. TFT LCD backlit / 360 x 640

Tuner

FM Tuner

USA: 87.9 MHz to 107.9 MHz (0.2 MHz step)

EUR: 87.50 MHz to 108.00 MHz (0.05 MHz step)

AUS: 87.50 MHz to 108.00 MHz (0.10 MHz step)

OTHER: 87.50 MHz to 108.00 MHz (0.05 MHz step)

AM Tuner

USA: 530 kHz to 1710 kHz (10 kHz step)

EUR: 531 kHz to 1602 kHz (9 kHz step)

AUS: 531 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)

OTHER: 531 kHz to 1629 kHz (9 kHz step)

NOAA Weatherband USA: 162.400 MHz - 162.550 MHz (0.025 MHz step)

Favorites 18 presets across all bands

Bluetooth

Proﬁle / Spec 5.0 / A2DP, AVRCP

Connection Range Up to 35 ft / 11 m

USB

Interface / Charging Output USB 2.0 High Speed / 2.1 A

Supported Audio Formats MP3, WMA, FLAC, WAV

File Limits

Folders: 255

Files in a single folder: 3,000

Total Files: 9,999

Apple Compatibility

iPhone SE (2nd generation) or beyond

(functionality contingent upon compatible iOS release)

Preamp Audio Outputs/Inputs

Output Channels Four stereo pairs of RCA plugs (3.5V RMS)

Output Conﬁguration Variable, Absolute, Off (all zones) or Sub (Zone 4 only)

Auxiliary Input Channels One stereo pair of RCA plugs (1V / 2V RMS Input Sensitivity)

Amplied Audio Outputs

Rated RMS Power @ 14.4V 25W x 4 @ 4 Ω

Audio Control Options

Tone Treble, Mid, Bass, Balance or 5-band equalizer (all zones)

High-Pass Crossover Off, 80 Hz, 100 Hz & 120 Hz (all zones)

Dimensions

Unit W x H x D 5.94 in. x 3.90 in. x 2.95 in. (151 mm x 99 mm x 75 mm)

Mounting Hole W x H 3.68 in. x 3.09 in. (94 mm x 79 mm)

REMOTE Connection

Permits direct connection of

wired controllers (sold separately)

using accessory controller cables

and splitters (sold separately).

Connect up to three controllers

to a single source unit, at up

to 75 ft (23m) away (cumulative

cable length). Each wired remote

connects directly using controller

cables and 2-way splitters (sold

separately). Refer to the supplied

Owner’s Manual for specific user and

installation instructions.

CMR-20

Wired Remote Controller

with LCD Display

Full-function, water-resistant

(IP67 rated) controller

CMR-10

Wired Remote Controller

Auxiliary, water-resistant

(IP67 rated) controller

NMEA 2000

Connection

NMEA 2000

, Micro-C connector

interfaces directly with NMEA

2000

networks using applicable

NMEA 2000

cables and

connectors (sold separately).

NMEA 2000

MFD Control

Achieve control capabilities from

compatible multi-function displays

(MFD). NMEA 2000

functionality

requires compatible NMEA 2000

entertainment protocols (PGN) and

may require a software upgrade of

connected MFD devices. Refer to

your MFD’s manufacturer for device

compatibility info.

AUXILIARY CONTROL OPTIONS

Two connection types are included for adding control capabilities from

auxiliary locations. Refer to the supplied Owner’s Manual of each controller/

type (sold separately) for speciﬁc user and installation instructions.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ

• Utiliser ce produit uniquement sur

des véhicules équipés de systèmes

électriques de 12V à masse négative.

Ce produit n’est ni certifié ni approuvé

pour une utilisation en avion.

• Fixer solidement ce produit pour

éviter tout risque de dommages

ou de blessures graves.

• Ne pas remplacer le fusible du câble

d’alimentation par un fusible d’une autre

valeur. Ne jamais contourner le fusible.

• Écouter le système audio à un

volume adapté aux conditions de

fonctionnement et à votre audition.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES

À L’INSTALLATION

• L’installation nécessite des outils

et des équipements de sécurité

appropriés. Une installation par un

professionnel est recommandée.

• Ce produit résiste à l’eau. Ne pas

l’immerger ni le soumettre à un

jet d’eau à haute pression.

• Avant l’installation, éteindre le

système audio et débrancher

la batterie de ce dernier.

- Installer le produit dans un endroit sec

et bien ventilé qui n’interfère pas avec

vos systèmes installés en usine. En

l’absence d’environnement sec, installer

le produit dans un endroit qui n’est

pas exposé à de fortes projections.

• Avant de procéder au découpage

ou au perçage, vérifier l’absence

d’obstacles potentiels derrière

les surfaces de montage.

- Éloigner soigneusement tous les câbles des

pièces mobiles et des bords tranchants.

Fixer les câbles à l’aide d’attaches ou de

serre-câbles et utiliser des passe-câbles

et des faisceaux de câbles, si nécessaire,

pour les protéger des bords tranchants.

FONCTIONS DES COMMANDES GÉNÉRALES

Commande Fonction

Source/

Power

• Appuyer brièvement pour allumer l’appareil; appuyer longuement pour l’éteindre

• Une fois l’appareil en marche, appuyer brièvement pour afficher le menu Source:

Select.

Volume/

Select

• Tourner pour régler le volume

• Tourner/appuyer pour naviguer et effectuer des sélections

Settings

• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres Tone, Balance & EQ

• Appuyer longuement pour accéder à Settings: Main Menu

Back/Menu

• Appuyer brièvement pour revenir à l’étape précédente ou accéder à des menus

spécifiques de la source

Favorites

• Appuyer brièvement pour accéder aux présélections enregistrées

• Appuyer longuement pour enregistrer une fréquence comme présélection (18 max.)

Mute/

Pause

• Appuyer brièvement pour couper/rétablir le son (AM/FM/SiriusXM/WB/AUX) ou

mettre en pause/reprendre la sélection en cours (USB/Bluetooth)

Forward

Appuyer brièvement pour:

• Faire défiler le tuner en avant manuellement (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Sélectionner la piste suivante (USB/Bluetooth)

Appuyer longuement pour:

• Rechercher le canal suivant (AM/FM/WB)

• Lancer une exploration avant rapide des canaux (SiriusXM)

• Effectuer une avance rapide (USB/Bluetooth)

Backward

Appuyer brièvement pour:

• Faire défiler le tuner en arrière manuellement (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Redémarrer la piste/sélectionner la piste précédente (USB/Bluetooth)

Appuyer longuement pour:

• Rechercher le canal précédent (AM/FM/WB)

• Lancer une exploration arrière rapide des canaux (SiriusXM)

• Effectuer un retour rapide (USB/Bluetooth)

PARAMÈTRES DU MENU FAVORITES

• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres/présélections enregistrées

• Appuyer longuement pour enregistrer une fréquence comme présélection (18 max.)

• Tourner pour naviguer

• Appuyer pour effectuer des sélections

Paramètre Fonction

Edit Déplacer ou supprimer des présélections enregistrées

PARAMÈTRES DU MENU SYSTEM

• Appuyer longuement pour accéder à Settings: Main Menu

• Tourner pour naviguer

• Appuyer pour effectuer des sélections

Paramètre Fonction

Audio Zone Setup Configure chaque jeu de sorties de la zone audio

Aux Input

Sensitivity

Configure la sensibilité de l’entrée AUX: 2V ou 1V RMS (par défaut)

Diagnostic Affiche la version du matériel et du logiciel

Display Configure les paramètres d’affichage et de luminosité

Scrolling Text Permet de faire défiler en continu les infos textuelles de la piste/RDS disponibles

Tuner Region Configure la plage du tuner AM/FM pour une région spécifique

PARAMÈTRES DU MENU TONE, BALANCE & EQ

• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres

• Tourner pour naviguer

• Appuyer pour effectuer des sélections

Paramètre Fonction Remarque

Treble Régler les aigus de -10 à +10

L’égaliseur doit être

éteint

Mid Régler les médiums de -10 à +10

Bass Régler les basses de -10 à +10

Balance

Régler la balance de l’extrême gauche

(L10) à l’extrême droite (R10)

EQ Régler l’égaliseur 5bandes de -10 à +10 par bande

PARAMÈTRES DU MENU AUDIO ZONE

• Appuyer longuement pour accéder aux paramètres

• Tourner pour naviguer

• Appuyer pour effectuer des sélections

Zone Fonction Paramètre1

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Level Control Mode

Variable (par défaut)

Absolute

Sub (zone4 uniquement)

Off

HP Xover

Off

80Hz

100Hz

120Hz

Rename Zone

Bow, Bridge, Cabin, Cockpit, Galley, Helm,

Stateroom 1, Stateroom 2, Tower, Transom

Factory Default

Volume Limit Max Volume Limit

PARAMÈTRES DU MENU BLUETOOTH

• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres

• Tourner pour naviguer

• Appuyer pour effectuer des sélections

Paramètre Fonction

Now Playing Retourner à l’écran Now playing

Connect Paired Device Afficher tous les appareils appariés pour la connexion

Pair New Device Lancer le mode d’appariement (les appareils actuellement connectés seront déconnectés)

Set Primary Device Attribuer une priorité à un appareil apparié pour la connexion automatique

Delete a Paired Device Sélectionner les appareils appariés à supprimer

Delete All Paired

Devices

Supprimer de la mémoire tous les appareils appariés

PARAMÈTRES DU MENU USB

• Appuyer brièvement pour accéder aux paramètres

• Tourner pour naviguer

• Appuyer pour effectuer des sélections

Paramètre Fonction

Now Playing Retourner à l’écran Now playing

Random Lire toutes les pistes de manière aléatoire

Repeat Répéter la lecture de la piste en cours ou de toutes les pistes

Play all Lire toutes les pistes de tous les dossiers

Folder list Afficher la liste des dossiers/pistes

• Fixer correctement l’appareil connecté avant de conduire pour éviter tout

dommage dû à une chute ou à une accélération/freinage soudain.

• Les commandes, les fonctionnalités et l’affichage peuvent varier

selon le modèle et la version de l’iPhone

connecté.

• En cas de connexion via un port USB, veiller à supprimer l’appariement ou à

désactiver la connexion Bluetooth pour éviter des conflits de lecture éventuels.

• En cas de dysfonctionnement, déconnecter l’iPhone

et vérifier son

état. Redémarrer l’iPhone

si la situation ne s’améliore pas.

• «Made for iPhone» signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter

spécialement à un iPhone

et qu’il a été certifié conforme aux normes de performances

Apple par le développeur. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil

ni de sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation. Veuillez noter que

l’utilisation de cet accessoire avec un iPhone

peut affecter les performances sans fil.

• iPhone

et toutes les marques et logos associés sont des marques

déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

RADIO SATELLITE SIRIUSXM

Seul SiriusXM

regroupe tout ce que vous

aimez entendre, et bien plus encore. Accédez

à plus de 140stations, notamment des stations

de musique sans publicité, plus ce qu’il y a

de mieux en termes de sports, d’actualités,

de talk-show, d’humour et de divertissement.

Bienvenue dans le monde de la radio

satellite. Un tuner pour véhicule SiriusXM et

un abonnement sont nécessaires. Pour plus

d’informations, consultez le site

www.siriusxm.com. (Le service SiriusXM

est uniquement disponible dans les États

continentaux des États-Unis et au Canada.)

Activation de votre abonnement SiriusXM

Après avoir installé l’antenne et le tuner

SiriusXM Connect, allumez le CMM-30 et

sélectionnez le mode SiriusXM. Vous devriez

entendre la bande-annonce SiriusXM sur le

canal1. Si vous ne l’entendez pas, consultez les

instructions d’installation pour vous assurer que

votre tuner SiriusXM Connect est bien installé.

Après avoir entendu la bande-annonce, allez

sur le canal0 pour trouver l’ID Radio de votre

tuner. L’ID Radio figure également au bas

du tuner pour véhicule SiriusXM Connect et

sur son emballage. Vous aurez besoin de ce

numéro pour activer votre abonnement. Notez

le numéro à titre de référence.

Remarque: l’ID Radio SiriusXM

n’inclut pas les lettres I, O, S ou F.

Aux USA, vous pouvez l’activer en ligne ou

en appelant le service d’assistance SiriusXM

Listener Care:

• Consultez le site www.siriusxm.com/

activatenow

• Appelez le service SiriusXM Listener Care

au 1-866-635-2349

Pour les abonnements canadiens:

• Consultez le site www.siriusxm.ca/activate

• Appelez le service SiriusXM Customer Care

au 1-888-539-7474

Dans le cadre du processus d’activation, les

satellites SiriusXM enverront un message

d’activation à votre tuner. Lorsque votre radio

détecte que le tuner a reçu le message

d’activation, votre radio afﬁche: «Subscription

Updated». Une fois abonné, vous pouvez

accéder aux stations de votre abonnement.

Remarque: le processus d’activation prend

normalement de 10 à 15minutes, mais il peut

prendre jusqu’à une heure. Votre radio doit

être allumée et capter le signal de SiriusXM

pour recevoir le message d’activation.

Contrôle parental

Certaines stations SiriusXM proposent du

contenu pour adultes. Lorsque la fonction

Parental Controls est activée, l’accès à ces

stations est restreint et nécessite un code de

verrouillage à 4chiffres.

Activation du contrôle parental

1. Appuyez sur pour accéder

à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez jusqu’à Parental

Controls et appuyez pour y accéder.

3. Appuyez sur pour sélectionner

Lock Mature Channels. Vous devez

ensuite saisir un code de verrouillage à

quatre chiffres pour verrouiller les stations

comportant un contenu adulte. (Code par

défaut du contrôle parental: 0000)

4. Utilisez pour saisir le code de

verrouillage à 4chiffres et sélectionnez

Save quand vous avez terminé.

Modification du code de verrouillage

1. Appuyez sur pour accéder

à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez jusqu’à Parental

Controls et appuyez pour y accéder.

3. Tournez jusqu’à Edit Lock

Code et appuyez pour y accéder.

4. Utilisez pour saisir le code

de verrouillage à 4chiffres actuel et

sélectionnez Enter quand vous avez

terminé.

5. Utilisez pour saisir le nouveau

code de verrouillage et sélectionnez Enter

pour confirmer.

Pensez à noter votre code de

verrouillage à 4chiffres.

Paramètre Fonction

Now Playing Retourner à l’écran Now playing

Browse By Channel Afﬁcher la liste des stations SiriusXM disponibles

Browse By Category

Afﬁcher la liste des stations SiriusXM disponibles par

catégorie

Direct Tune Permet de sélectionner directement une station

My Account

Afﬁcher le statut de votre compte SiriusXM, votre ID Radio et

la commande Reset SiriusXM

Parental Controls

Paramètres permettant de verrouiller et déverrouiller les

stations SiriusXM pour adultes

MENU PRINCIPAL DE SIRIUSXM

Il donne accès aux options du menu

opérationnel de SiriusXM. Consultez le

tableau ci-dessous pour connaître les

paramètres et fonctionnalités disponibles.

1. Appuyez sur pour

accéder à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez pour sélectionner

l’un des paramètres du menu figurant

dans le tableau ci-dessous et appuyez

pour y accéder.

3. Utilisez pour

effectuer votre sélection.

Pochette d’album

Les pochettes d’album peuvent être

affichées pour la plupart des stations

musicales SiriusXM. Lorsque la pochette de

l’album n’est pas disponible, le logo par

défaut de la station ou de SiriusXM s’affiche.

Réinitialisation des paramètres SiriusXM

La réinitialisation rétablit les valeurs

d’usine par défaut de l’ensemble

des présélections et des paramètres,

y compris du contrôle parental.

1. Appuyez sur pour

accéder à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez jusqu’à My Account

et appuyez pour y accéder.

3. Tournez jusqu’à Reset

SiriusXM et appuyez pour y accéder.

4. Utilisez pour

sélectionner Confirm.

Sirius, XM et toutes les marques

et les logos associés sont des

marques commerciales de Sirius XM

Message Description

Check Antenna

La radio a détecté un problème au niveau de l’antenne SiriusXM. Il se peut que le câble de

l’antenne soit déconnecté ou endommagé.

• Vériﬁez que le câble de l’antenne est connecté au tuner pour véhicule SiriusXM Connect.

• Vériﬁez que le câble de l’antenne n’est pas endommagé ou plié. Remplacez l’antenne si le

câble est endommagé.

• Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant audio local ou en ligne à

l’adresse www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

La radio ne parvient pas à communiquer avec le tuner pour véhicule SiriusXM Connect. Il se peut

que le tuner soit déconnecté ou endommagé.

• Vériﬁez que le câble du tuner pour véhicule SiriusXM Connect est bien connecté à la radio.

No Signal

Le tuner pour véhicule SiriusXM Connect a des difﬁcultés à recevoir le signal du satellite

SiriusXM.

• Vériﬁez que votre véhicule/bateau se trouve à l’extérieur, avec une vue dégagée du ciel.

• Vériﬁez que l’antenne SiriusXM est installée à l’extérieur.

• Éloignez l’antenne SiriusXM de tout obstacle éventuel.

• Vériﬁez que le câble de l’antenne n’est pas endommagé ou plié.

• Pour plus d’informations sur l’installation de l’antenne, consultez le manuel d’installation du

tuner pour véhicule SiriusXM Connect. Remplacez l’antenne si le câble est endommagé. Les

produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant audio local ou en ligne à l’adresse

www.shop.siriusxm.com.

Subscription

Updated

La radio a détecté un changement dans le statut de votre abonnement SiriusXM.

Appuyez sur VOL/SEL pour supprimer le message.

Aux USA, consultez le site www.siriusxm.com ou appelez le 1-866-635-2349 si vous avez des

questions au sujet de votre abonnement.

Au Canada, consultez le site www.siriusxm.ca ou appelez le 1-888-539-

7474 si vous avez des questions au sujet de votre abonnement.

Channel

Unavailable

La station que vous avez sélectionnée n’est pas une station SiriusXM valide ou la station que

vous écoutiez n’est plus disponible. Ce message peut également s’afﬁcher brièvement quand

vous vous connectez au tuner pour véhicule SiriusXM Connect pour la première fois.

Pour plus d’informations sur la liste des stations SiriusXM, consultez le site www.siriusxm.com.

Channel

Unsubscribed

La station que vous avez sélectionnée ou que vous écoutiez n’est pas ou plus incluse dans votre

abonnement SiriusXM.

Aux USA, consultez le site www.siriusxm.com ou appelez le 1-866-635-2349 si vous avez des

questions au sujet de votre abonnement ou si vous souhaitez vous abonner à cette station.

Au Canada, consultez le site www.siriusxm.ca ou appelez le 1-877-438-9677.

Channel Locked

La station que vous avez demandée est verrouillée par la fonction Parental Controls de la radio.

Pour plus d’informations sur la fonction Parental Controls et l’accès aux stations verrouillées,

consultez la section Contrôle parental, page12.

DÉPANNAGE DE SIRIUSXM

Des conseils peuvent s’afﬁcher à l’écran quand un tuner pour véhicule SiriusXM-Connect est

connecté au CMM-30. Consultez le tableau ci-dessous pour en connaître l’explication et les

mesures correctives suggérées.

CARACTÉRISTIQUES

Électricité

Tension de fonctionnement 14,4V CC (10V - 16V)

Plage de températures de

fonctionnement

-20° C à +60° C

Consommation de courant / Valeur

du fusible

15A (max.) / 33mA (veille) / 15A

NMEA2000

LEN 1 (connecteur Micro-C)

Compatible MFDs

Simrad, Lowrance, Garmin

(la fonction de commande varie selon le fabricant du MFD)

Sortie de mise sous tension à distance 500mA

Écran 3pouces LCD TFT rétroéclairé / 360x640

Tuner

Tuner FM

USA: 87,9MHz à 107,9MHz (pas de 0,2MHz)

EUR: 87,50MHz à 108MHz (pas de 0,05MHz)

AUS: 87,50MHz à 108MHz (pas de 0,10MHz)

AUTRE: 87,50MHz à 108MHz (pas de 0,05MHz)

Tuner AM

USA: 530kHz à 1710kHz (pas de 10kHz)

EUR: 531kHz à 1602kHz (pas de 9kHz)

AUS: 531kHz à 1629kHz (pas de 9kHz)

AUTRE: 531kHz à 1629kHz (pas de 9kHz)

NOAA Weather Radio USA: 162,400MHz à 162,550MHz (pas de 0,025MHz)

Favoris 18présélections sur l’ensemble des bandes

Bluetooth

Proﬁl / Spéciﬁcations 5.0 / A2DP, AVRCP

Portée de la connexion Jusqu’à 35pieds / 11m

USB

Interface / Sortie de charge USB2.0 haut débit / 2,1A

Formats audio pris en charge MP3, WMA, FLAC, WAV

Nombre limites de ﬁchiers

Dossiers: 255

Fichiers dans un dossier: 3000

Nombre total de ﬁchiers: 9999

Compatibilité Apple

iPhone SE ou version ultérieures

(le fonctionnement dépend de la version iOS compatible)

Entrées/sorties audio du préampli

Canaux de sortie Quatre paires RCA stéréo (3,5V RMS)

Conﬁguration de la sortie Variable, Absolute, Off (toutes les zones) ou Sub (zone4 uniquement)

Canaux d’entrée auxiliaires 1paire RCA stéréo (sensibilité d’entrée de 1V/2V RMS)

Sorties audio ampliées

Puissance RMS nominale à 14,4V 25Wx4 @ 4Ω

Options des commandes audio

Tonalité Treble, Mid, Bass, Balance ou égaliseur 5bandes (toutes les zones)

Filtre passe-haut Off, 80Hz, 100Hz et 120Hz (toutes les zones)

Dimensions

Récepteur LxHxP 5,94pox3,90pox2,95po (151mmx99mmx75mm)

Oriﬁce de montage largeurxhauteur 3,68pox3,09po 94mmx79mm

REMOTE Connection

Vous pouvez connecter directement

des télécommandes ﬁlaires (vendues

séparément) en utilisant des câbles

auxiliaires et des séparateurs (vendus

séparément). Connectez jusqu’à trois

télécommandes à une seule source,

à une distance maximale de 75pieds

(23m) (longueur de câble cumulée).

Chaque télécommande filaire se

connecte directement à l’aide de

câbles auxiliaires et de répartiteurs à

2voies (vendus séparément). Consultez

le manuel du propriétaire fourni pour

connaître les instructions d’installation

et d’utilisation.

CMR-20

Télécommande filaire avec écran LCD

Télécommande étanche (IP67)

avec jeu complet de fonctions

CMR-10

Télécommande filaire

Télécommande auxiliaire,

résistante à l’eau (IP67)

Connecteur NMEA2000

Le connecteur Micro-C NMEA2000

s’interface directement avec les

réseaux NMEA2000

en utilisant les

câbles et connecteurs NMEA2000

applicables (vendus séparément).

Commande MFD NMEA2000

Bénéficiez de capacités de contrôle à partir

d’écrans multifonctions compatibles (MFD).

La fonctionnalité NMEA2000

requiert

des protocoles NMEA2000

compatibles

(PGN) et peut nécessiter une mise à niveau

logicielle des appareils MFD connectés.

Consultez le fabricant de votre MFD pour en

savoir plus sur la compatibilité de l’appareil.

OPTIONS DES COMMANDES AUXILIAIRES

Il existe deux types de connexion permettant d’ajouter des commandes auxiliaires.

Consultez le manuel du propriétaire fourni avec chaque contrôleur/type (vendu

séparément) pour connaître les instructions d’installation et d’utilisation.

CONSIDERACIONES SOBRE

LA INSTALACIÓN

• Para la instalación se requieren

herramientas y equipos de seguridad

adecuados. Se recomienda que la

instalación la realice un profesional.

• Este producto es resistente al

agua. No se debe sumergir ni

rociar con agua a alta presión.

• Antes de la instalación, apague el

sistema de audio y desconecte el sistema

de batería del sistema de audio.

• Instálelo en un lugar seco y bien

ventilado que no interfiera con los

sistemas instalados de fábrica. Si

no se dispone de un entorno seco,

puede utilizarse un lugar que no esté

expuesto a fuertes salpicaduras.

• Antes de cortar o taladrar, compruebe

que no haya obstáculos detrás de

las superficies de montaje.

• Coloque cuidadosamente todo el

cableado del sistema lejos de piezas

móviles y de bordes afilados; asegúrelo

con flejes o abrazaderas para cables

y utilice pasacables y protectores de

mazos de cables cuando sea necesario

para protegerlo de los bordes afilados.

IFETEL AVISO

La operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo

no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

CONSIDERACIONES SOBRE

LA INSTALACIÓN

• Para la instalación se requieren

herramientas y equipos de seguridad

adecuados. Se recomienda que la

instalación la realice un profesional.

• Este producto es resistente al

agua. No se debe sumergir ni

rociar con agua a alta presión.

• Antes de la instalación, apague el

sistema de audio y desconecte el sistema

de batería del sistema de audio.

• Instálelo en un lugar seco y bien

ventilado que no interfiera con los

sistemas instalados de fábrica. Si

no se dispone de un entorno seco,

puede utilizarse un lugar que no esté

expuesto a fuertes salpicaduras.

• Antes de cortar o taladrar, compruebe

que no haya obstáculos detrás de

las superficies de montaje.

• Coloque cuidadosamente todo el

cableado del sistema lejos de piezas

móviles y de bordes afilados; asegúrelo

con flejes o abrazaderas para cables

y utilice pasacables y protectores de

mazos de cables cuando sea necesario

para protegerlo de los bordes afilados.

FUNCIONES GENERALES DE CONTROL

Control Función

Source/

Power

• Presionar brevemente para encender; mantener presionado para apagar

• Con el dispositivo encendido, presionar brevemente para visualizar el menú Source:

Select

Volume/

Select

• Girar para ajustar el volumen

• Girar/presionar para navegar y seleccionar

Settings

• Presionar brevemente para acceder a los ajustes Tone, Balance & EQ

• Mantener presionado para acceder a Settings: Main Menu

Back/Menu

• Presionar brevemente para regresar al menú anterior o acceder a los menús

específicos de la fuente

Favorites

• Presionar brevemente para acceder a las frecuencias memorizadas

• Mantener presionado para guardar una frecuencia como favorita en la memoria

(máx. 18)

Mute/

Pause

• Presionar brevemente para silenciar/reactivar el audio (AM/FM/SiriusXM/WB/AUX) o

pausar/reanudar la selección actual (USB/Bluetooth)

Forward

Presionar brevemente para:

• Ajustar manualmente el sintonizador hacia delante (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Seleccionar la siguiente pista (USB/Bluetooth)

Mantener presionado para:

• Buscar el siguiente canal (AM/FM/WB)

• Iniciar la búsqueda rápida de canales hacia adelante (SiriusXM)

• Avanzar rápidamente (USB/Bluetooth)

Backward

Presionar brevemente para:

• Ajustar manualmente el sintonizador hacia atrás (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Reiniciar la pista/seleccionar la pista anterior (USB/Bluetooth)

Mantener presionado para:

• Buscar el canal anterior (AM/FM/WB)

• Iniciar la búsqueda rápida de canales hacia atrás (SiriusXM)

• Retroceder rápidamente (USB/Bluetooth)

AJUSTES DEL MENÚ DE FAVORITOS

• Presionar brevemente para acceder a los ajustes/frecuencias memorizadas

• Mantener presionado para guardar una frecuencia como favorita en la memoria (máx. 18)

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Edit Seleccionar para mover o borrar las memorias almacenadas

AJUSTES DEL MENÚ DEL SISTEMA

• Mantener presionado para acceder a Settings: Main Menu

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Audio Zone Setup Configurar las salidas en las diferentes zonas de audio

Aux Input

Sensitivity

Configurar la sensibilidad de la entrada AUX: 2V o 1V RMS (predeterminado)

Diagnostic Mostrar la información sobre el hardware y la versión de software

Display Configurar los ajustes de la pantalla y el brillo

Scrolling Text Permitir el desplazamiento continuo de la información de texto RDS/pista disponible

Tuner Region Configura el rango y escala del sintonizador AM/FM para una región específica

AJUSTES DEL MENÚ DE TONO, BALANCE Y ECUALIZACIÓN

• Presionar brevemente para acceder a los ajustes

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función Nota

Treble Control del nivel de agudos entre –10 y +10

El ecualizador debe

estar desactivado

Mid Control del nivel de medios entre –10 y +10

Bass Control del nivel de graves entre –10 y +10

Balance

Control del balance entre todo a la izquierda (–10) y todo a la

derecha (+10)

Control del ecualizador de 5 bandas de en-

tre –10 y +10 por banda

AJUSTES DEL MENÚ DE ZONA DE AUDIO

• Mantener presionado para acceder a los ajustes

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Zona Función Ajuste 1

Z1: Zona 1

Z2: Zona 2

Z3: Zona 3

Z4: Zona 4

Level Control Mode

Variable (predeterminado)

Absoluto

Sub (solo zona 4)

Off (desactivado)

HP Xover

Off (desactivado)

80 Hz

100 Hz

120 Hz

Rename Zone

Bow, Bridge, Cabin, Cockpit, Galley, Helm,

Stateroom 1, Stateroom 2, Tower, Transom

Restaurar los valores predeterminados

Volume Limit Límite de volumen máximo

AJUSTES DEL MENÚ DE BLUETOOTH

• Presionar brevemente para acceder a los ajustes

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Now Playing Regresar a la pantalla de reproducción Now Playing

Connect Paired Device Mostrar todos los dispositivos emparejados para poder conectarlos

Pair New Device

Iniciar el modo de emparejamiento (se desconectarán los

dispositivos conectados en ese momento)

Set Primary Device Asignar prioridad a un dispositivo emparejado para su conexión automática

Delete a Paired Device Seleccionar entre los dispositivos emparejados para eliminarlos

Delete All Paired

devices

Eliminar de la memoria todos los dispositivos emparejados

AJUSTES DEL MENÚ DE USB

• Presionar brevemente para acceder a los ajustes

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Now Playing Regresar a la pantalla de reproducción Now Playing

Random Reproducir aleatoriamente todas las pistas

Repeat Repetir la pista actual al finalizar esta o todas las pistas

Play All Reproducir todas las pistas de todas las carpetas

Folder list Muestra la lista de carpetas/pistas

IMPORTANTE

• Asegure correctamente el dispositivo conectado antes de conducir

para evitar daños por caídas o aceleraciones/frenados bruscos.

• El control, las funciones y la visualización pueden variar según

el modelo y la versión del iPhone

conectado.

• Cuando la conexión se realice a través de un puerto USB, asegúrese de desemparejar o

desactivar la conexión Bluetooth para evitar que se produzcan conflictos en la reproducción.

• Si experimenta anomalías en el rendimiento durante el funcionamiento, desconecte

el iPhone

y compruebe su estado. Reinicie el iPhone

si el rendimiento no mejora.

• “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para

conectarse específicamente a un iPhone

y que el desarrollador ha certificado que

cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza

del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla las normas de

seguridad y reglamentarias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con

un iPhone

puede afectar al rendimiento de conexiones inalámbricas.

• iPhone

y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales

de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países.

RADIO POR SATÉLITE SIRIUSXM

Solo SiriusXM

le ofrece más de lo que le

encanta escuchar, todo en un solo lugar.

Disfrute de más de 140 canales, incluida la

música sin anuncios, además de los mejores

deportes, noticias, magazines, comedia y

entretenimiento. Le damos la bienvenida al

mundo de la radio por satélite. Se requieren

un sintonizador SiriusXM para vehículo y una

suscripción. Para obtener más información,

visite www.siriusxm.com. (El servicio SiriusXM

solo está disponible en la parte continental de

los Estados Unidos y en Canadá.)

Activación de la suscripción a SiriusXM

Después de instalar el sintonizador

SiriusXM Connect y la antena, encienda el

CMM-30 y seleccione el modo SiriusXM.

Se debería poder escuchar el canal de

escucha previa de SiriusXM en el canal 1.

Si no se oye el canal de escucha previa,

revise las instrucciones de instalación para

asegurarse de que el sintonizador de SiriusXM

Connect está correctamente instalado.

Una vez que se oiga el canal de escucha

previa, sintonice el canal 0 para encontrar el

ID de radio de su sintonizador. Además, el ID

de radio se encuentra en la parte inferior del

sintonizador SiriusXM Connect para vehículo y

de su embalaje. Necesitará ese número para

activar su suscripción. Anote el número como

referencia.

Nota: El ID de radio de SiriusXM no

incluye las letras I, O, S ni F.

En Estados Unidos, se puede activar en línea

o llamando al servicio de atención al oyente

de SiriusXM:

• Visite www.siriusxm.com/activatenow

• Llame al servicio de atención al oyente de

SiriusXM marcando el 1-866-635-2349

Para las suscripciones en Canadá, póngase

en contacto con:

• Visite www.siriusxm.ca/activate

• Llame al servicio de atención al cliente de

SiriusXM marcando el 1-888-539-7474

Como parte del proceso de activación, los

satélites de SiriusXM enviarán un mensaje de

activación a su sintonizador. Cuando su radio

detecte que el sintonizador ha

recibido el mensaje de activación, se

mostrará “Subscription Updated”.

Una vez suscrito, podrá sintonizar los

canales de su plan de suscripción.

Nota: El proceso de activación suele durar

entre 10 y 15 minutos, pero puede durar

hasta una hora. La radio deberá estar

encendida y recibir la señal de SiriusXM para

poder recibir el mensaje de activación.

Controles parentales

Algunos canales de SiriusXM tienen

contenido para adultos. Si la función de

control parental está activada, los canales

con contenido para adultos estarán

restringidos y será necesario un código de

bloqueo de 4 dígitos para acceder a ellos.

Activación de los controles parentales

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire hasta Parental Controls y

presiónelo para seleccionar.

3. Presione para seleccionar

Lock Mature Channels. A continuación,

deberá introducir un código de bloqueo

de 4 dígitos para bloquear los canales

de contenido para adultos. (Código de

bloqueo predeterminado para el control

parental: 0000)

4. Use para introducir el código

de bloqueo de 4 dígitos y seleccione Save

al finalizar.

Cambio del código de bloqueo

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire hasta Parental Controls y

presiónelo para seleccionar.

3. Gire hasta Edit Lock Code y

presiónelo para seleccionar.

4. Use para introducir el código

de bloqueo de 4 dígitos y seleccione

Enter al finalizar.

5. Use para introducir el nuevo

código de bloqueo y seleccione Enter

para confirmarlo.

No olvide guardar su código de

bloqueo de 4 dígitos para futuras

referencias.

Ajuste Función

Now Playing Regresar a la pantalla de reproducción Now Playing

Browse By Channel Ver la lista de canales SiriusXM disponibles

Browse By Category Ver la lista de canales SiriusXM disponibles por categoría

Direct Tune Permite la entrada para la selección directa de canales

My Account

Ver el estado de su cuenta de SiriusXM, el ID de radio y el

comando Reset SiriusXM

Parental Controls

Ajustes para acceder al bloqueo y desbloqueo de canales

de SiriusXM para adultos

MENÚ PRINCIPAL DE SIRIUSXM

Desde este menú se puede acceder a

las opciones de operación de SiriusXM.

Consulte la tabla siguiente para conocer

los ajustes y las funciones disponibles.

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire para resaltar uno de

los ajustes del menú que aparecen

en la tabla siguiente y presione para

seleccionarlo.

3. Use para seleccionar.

Carátula del álbum

Se puede mostrar la carátula del álbum

en la mayoría de los canales de música

de SiriusXM. Cuando la carátula del

álbum no esté disponible, se mostrará

la imagen predeterminada del logotipo

del canal o la imagen predeterminada

del logotipo de SiriusXM.

Restablecimiento de los ajustes de

SiriusXM

Al realizar un restablecimiento, se

restablecerán todos los favoritos y ajustes,

incluidos los controles parentales, a sus

valores predeterminados de fábrica.

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire hasta My Account y

presione para seleccionar.

3. Gire hasta Reset SiriusXM

Tuner y presione para seleccionar.

4. Use para seleccionar

Confirm.

Sirius, XM y todas las marcas y

logotipos relacionados son marcas

comerciales de Sirius XM Radio Inc.

Mensaje de

aviso

Descripción

Check Antenna

La radio ha detectado un problema con la antena de SiriusXM. El cable de la antena puede estar

desconectado o dañado.

• Compruebe que el cable de la antena esté conectado al sintonizador del vehículo SiriusXM

Connect.

• Revise el cable de la antena por si hubiera daños o torceduras. Sustituya la antena si el cable

está dañado.

• Los productos SiriusXM están disponibles en su tienda local de equipos de audio o en línea en

www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

La radio no puede comunicarse correctamente con el sintonizador del vehículo SiriusXM

Connect. El sintonizador podría estar desconectado o dañado.

• Compruebe que el cable del sintonizador SiriusXM Connect para vehículo esté bien conectado

a la radio.

No Signal

El sintonizador SiriusXM Connect para vehículo no puede recibir correctamente la señal satelital

de SiriusXM.

• Compruebe que su vehículo/embarcación se encuentre

al aire libre con una visión clara del cielo.

• Compruebe que la antena SiriusXM esté montada en el exterior.

• Aleje la antena SiriusXM de cualquier obstáculo.

• Revise el cable de la antena por si hubiera daños o torceduras.

• Consulte el manual de instalación del sintonizador SiriusXM Connect para vehículo para

obtener más información sobre la instalación de la antena. Sustituya la antena si el cable está

dañado. Los productos SiriusXM están disponibles en su tienda local de equipos de audio o en

línea en www.shop.siriusxm.com.

Subscription

Updated

La radio ha detectado un cambio en el estado de su suscripción a SiriusXM.

Presione VOL/SEL para borrar el mensaje.

En los EE.UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349 si tiene alguna pregunta acerca

de su suscripción.

En Canadá, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-888-539-7474 si

tiene alguna pregunta acerca de su suscripción.

Channel

Unavailable

El canal que ha solicitado no es un canal válido de SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya

no está disponible. También es posible que aparezca este mensaje brevemente al conectar por

primera vez un nuevo sintonizador SiriusXM Connect para vehículo.

Visite www.siriusxm.com para obtener más información sobre la gama de canales de SiriusXM.

Channel

Unsubscribed

El canal que ha solicitado no está incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM o el canal

que estaba escuchando ya no está incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM.

En los EE.UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349 si tiene alguna pregunta acerca

de su paquete de suscripción o si desea suscribirse a el canal en cuestión.

En Canadá, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-877-438-9677.

Channel Locked

El canal que ha solicitado está bloqueado por la función de control parental de la radio. Consulte

la sección Controles parentales, en la página 12, para obtener más información sobre la función

de control parental y cómo acceder a los canales bloqueados.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON SIRIUSXM

Pueden aparecer mensajes de aviso en la pantalla cuando un sintonizador SiriusXM-Connect

para vehículo está conectado al CMM-30. Consulte la tabla siguiente para obtener una

explicación y las acciones correctivas sugeridas.

ESPECIFICACIONES

Eléctricas

Tensión de funcionamiento 14,4V

(10V-16V)

Rango de temperaturas de

funcionamiento

De –20° C a +60° C (de –4° F a +140° F)

Consumo de corriente/Valor del

fusible

15A (máx.)/33mA (en espera)/15A

NMEA 2000

LEN 1 (conector Micro-C)

Compatible MFDs

Simrad, Lowrance, Garmin

(la funcionalidad del control varía según el fabricante de la MFD)

Salida de activación remota 500mA

Display Pantalla LCD TFT de 3″ retroiluminada, 360×640

Sintonizador

Sintonizador FM

EE.UU.: De 87,9MHz a 107,9MHz (en pasos de 0,2MHz)

EUR: De 87,50MHz a 108,00MHz (en pasos de 0,05MHz)

AUS: De 87,50MHz a 108,00MHz (en pasos de 0,10MHz)

OTROS: De 87,50MHz a 108,00MHz (en pasos de 0,05MHz)

Sintonizador AM

EE.UU.: De 530kHz a 1710kHz (en pasos de 10kHz)

EUR: De 531kHz a 1602kHz (en pasos de 9kHz)

AUS: De 531kHz a 1629kHz (en pasos de 9kHz)

OTROS: De 531kHz a 1629kHz (en pasos de 9kHz)

Radio del clima de la NOAA EE.UU.: De 162,400MHz a 162,550MHz (en pasos de 0,025MHz)

Favorites 18 memorias en todas las bandas

Bluetooth

Proﬁle / Spec 5,0 / A2DP, AVRCP

Alcance de la conexión Hasta 35ft/11m

USB

Interfaz / Salida de carga USB 2.0 de alta velocidad / 2,1 A

Formatos de audio compatibles MP3, WMA, FLAC, WAV

Límites del sistema de archivos

Carpetas: 255

Archivos en una misma carpeta: 3000

Archivos en total: 9999

Compatibilidad con Apple

iPhone SE (2.ª generación) o posterior (depende de que la versión de iOS sea

compatible)

Salidas/Entradas de audio del preamplicador

Canales de salida Cuatro pares de conectores RCA estéreo (3,5V RMS)

Conﬁguración de la salida Variable, Absolute, Off (todas las zonas apagadas) o Sub (solo zona 4)

Canales de entrada auxiliares Un par de conectores RCA estéreo (sensibilidad de entrada de 2V / 1 V RMS)

Salidas de audio amplicadas

Potencia RMS nominal a 14,4V 25W × 4 a 4Ω

Opciones de control de audio

Tono Agudos, medios, graves, balance o ecualizador de 5 bandas (todas las zonas)

Filtro paso alto de cruce Off, 80 Hz, 100 Hz y 120 Hz (todas las zonas)

Dimensiones

Unidad (ancho × altura × profundidad) 5,94in×3,90in×2,95in (151mm×99mm×75mm)

Agujero de montaje (ancho × altura) 94mm × 79mm (3,68in × 3,09 in)

CONEXIÓN REMOTA

Permite conectar directamente controles por

cable (se venden por separado) mediante el

accesorio cables del controlador y divisores

(se venden por separado). Conecte hasta

tres controles a una misma unidad fuente

y a una distancia máxima de 75 pies (23m)

(longitud de cable acumulada). Cada

control por cable se conecta directamente

mediante cables de control y divisores

de 2 vías (se venden por separado).

Consulte el Manual del propietario

suministrado para obtener instrucciones

específicas de uso e instalación.

CMR-20

Control remoto por cable

con pantalla LCD

Control con todas las funciones y

resistente al agua (clasificación IP67)

CMR-10

Control remoto por cable

Control auxiliar resistente al

agua (clasificación IP67)

Conexión NMEA 2000

El conector NMEA 2000

Micro-C se

conecta directamente con las redes

NMEA 2000

utilizando los cables y

conectores NMEA 2000

correspondientes

(se venden por separado).

Control de MFD NMEA 2000

Obtenga funciones de control desde

pantallas multifunción (MFD) compatibles.

La funcionalidad NMEA 2000

requiere

protocolos de entretenimiento NMEA 2000

compatibles (PGN) y puede requerir una

actualización del software de los dispositivos

MFD conectados. Consulte con el fabricante

de su MFD para obtener información sobre

la compatibilidad del dispositivo.

OPCIONES AUXILIARES DE CONTROL

Se incluyen dos tipos de conexión para agregar funciones de control

desde ubicaciones auxiliares. Consulte el Manual del propietario

suministrado con el control/tipo correspondiente (se vende por separado)

para obtener instrucciones especíﬁcas de uso e instalación.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie dieses Produkt nur

in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz

und negativer Masse. Dieses

Produkt ist für die Verwendung in

Flugzeugen nicht zugelassen.

• Achten Sie auf eine sichere Befestigung

dieses Produkts, um Beschädigungen

oder Verletzungen unter anspruchsvollen

Bedingungen zu vermeiden.

• Ersetzen Sie die Sicherung des

Stromkabels nicht durch eine Sicherung

mit einem anderen Wert.

Überbrücken Sie keinesfalls die Sicherung.

• Betreiben Sie Ihr Audiosystem

mit einer Lautstärke, die den

Umgebungsbedingungen und des

Sicherheit Ihres Gehörs entspricht.

HINWEISE ZUR INSTALLATION

• Die Installation erfordert geeignete

Werkzeuge und Sicherheitsausrüstung.

Die Installation durch eine

Fachkraft wird empfohlen.

• Dieses Produkt ist wasserfest. Nicht

eintauchen oder einem Hochdruck-

Wasserstrahl aussetzen.

• Schalten Sie vor der Installation das

Audiosystem aus und trennen Sie das

Batteriesystem vom Audiosystem.

• Installieren Sie das Gerät an einem

trockenen, gut belüfteten Ort, der Ihre

werkseitig installierten Systeme nicht

beeinträchtigt. Ist die Montage in einem

Trockenbereich nicht möglich, kann

auch ein Ort ohne das Auftreten von

starkem Spritzwasser gewählt werden.

• Kontrollieren Sie vor dem Schneiden oder

Bohren, ob sich hinter den Montageflächen

mögliche Hindernisse befinden.

• Die gesamte Systemverkabelung

muss in ausreichendem Abstand an

beweglichen Teilen und scharfen Kanten

vorbeigeführt werden. Sichern Sie Kabel

mit Kabelbindern oder Kabelklemmen und

verwenden Sie ggf. Tüllen und Kabelband,

um Schutz vor scharfen Kanten zu bieten.

ALLGEMEINE BEDIENFUNKTIONEN

Bedienelement Funktion

Source/

Power

• Kurz drücken zum EINSCHALTEN; lang drücken zum AUSSCHALTEN

• Wenn eingeschaltet, kurz drücken für die

Anzeige Souce: Select von Menü

Volume/

Select

• Zum Einstellen der Lautstärke drehen

• Zum Navigieren und Auswählen drehen/drücken

Settings

• Kurz drücken für Zugriff auf die Einstellungen Tone, Balance & EQ

• Lang drücken für Zugriff auf Settings: Main Menu

Back/

• Kurz drücken für Schritt zurück oder für das

Öffnen quellenspezifischer Menüs

Favorites

• Kurz drücken für Aufruf gespeicherter Voreinstellungen

• Lang drücken zum Speichern einer Frequenz als Voreinstellung (bis zu 18)

Mute/

Pause

• Kurz drücken, um Stummschaltung zu de-/aktivieren (AM/FM/SiriusXM/

WB/AUX) oder für Pause/Fortsetzen der aktuellen Anwahl (USB/Bluetooth)

Forward

Kurz drücken für:

• Manuelle Sendersuche vorwärts (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Nächsten Titel anwählen (USB/Bluetooth)

Lang drücken für:

• Suchlauf zur nächsten Station (AM/FM/WB)

• Starten des schnellen Sendersuchlaufs vorwärts (SiriusXM)

• Schnellvorlauf (USB/Bluetooth)

Backward

Kurz drücken für:

• Manuelle Sendersuche rückwärts (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Titel neu starten/vorherigen Titel anwählen (USB/Bluetooth)

Lang drücken für:

• Suchlauf zur vorherigen Sender (AM/FM/WB)

• Starten des schnellen Sendersuchlaufs rückwärts (SiriusXM)

• Schnellrücklauf (USB/Bluetooth)

MENÜEINSTELLUNGEN FAVORITEN

• Kurz drücken, um Einstellungen/gespeicherte Voreinstellungen aufzurufen

• Lang drücken zum Speichern einer Frequenz als Voreinstellung (bis zu 18)

• Zum Navigieren drehen • Für die Anwahl drücken

Einstellung Funktion

Edit

Anwahl für das Verschieben oder das Löschen von gespeicherten

Voreinstellungen

EINSTELLUNGEN SYSTEMMENÜ

• Lang drücken für Zugriff auf die Settings: Main Menu

• Zum Navigieren drehen • Für die Anwahl drücken

Einstellung Funktion

Audio Zone Setup Konfiguration der einzelnen Audiozonenausgänge

Aux Input

Sensitivity

AUX-Eingangsempfindlichkeit einstellen: 2 V oder 1 V RMS (Standard)

Diagnostic Anzeige von Informationen zur Hardware- und Softwareversion

Display Konfiguration der Anzeige- und Helligkeitseinstellungen

Scrolling text Für fortlaufende Überfliegen der verfügbaren Textinformatonen zu RDS/Titel

Tuner Region Konfiguration des AM/FM-Tunerbereichs/Skala für eine bestimmte Region

MENÜEINSTELLUNGEN KLANG, BALANCE UND EQ

• Kurz drücken für Zugriff auf Einstellungen

• Zum Navigieren drehen

• Für die Anwahl drücken

Einstellung Funktion Hinweis

Treble Höhenpegelregelung von -10 bis +10

EQ muss auf Aus

gestellt sein

Mid Mittenpegelregelung von -10 bis +10

Bass Tiefenpegelregelung von -10 bis +10

Balance

Balance-Regler von ganz links (L10) bis ganz rechts

(R10)

EQ 5-Band-Equalizer-Steuerung von -10 bis +10 pro Band

MENÜEINSTELLUNGEN AUDIOZONEN

• Lang drücken für Zugriff auf Einstellungen

• Zum Navigieren drehen

• Zum Auswählen drücken

Zone Funktion Einstellung 1

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Level Control Mode

Variabel (Standard)

Absolute

Sub (nur Zone 4)

Aus

HP Xover

Aus

80 Hz

100 Hz

120 Hz

Rename Zone

Bug, Brücke, Kajüte, Cockpit, Kombüse,

Steuerstand, Kabine 1, Kabine 2, Turm, Heck

Werkseinstellung

Volume Limit Maximale Lautstärke

MENÜEINSTELLUNGEN BLUETOOTH

• Kurz drücken für Zugriff auf Einstellungen

• Zum Navigieren drehen

• Für die Anwahl drücken

Einstellung Funktion

Now Playing Zurück zur Anzeige „Aktuelle Wiedergabe“

Connect Paired

Device

Anzeiger aller gekoppelten Geräte

Pair New Device Startet den Koppelmodus (aktuell verbundene Geräte werden getrennt)

Set Primary Device

Zuweisung einer Priorität für automatische Verbindung für ein gekoppeltes

Gerät

Delete a Paired

Device

Gekoppelte Geräte zum Entfernen anwählen

Delete All Paired

Devices

Entfernt alle gekoppelten Geräte aus dem Speicher

MENÜEINSTELLUNGEN USB

• Kurz drücken für Zugriff auf Einstellungen

• Zum Navigieren drehen • Für die Anwahl drücken

Einstellung Funktion

Now Playing Zurück zur Anzeige „Aktuelle Wiedergabe“

Random Zufalls-Wiedergabe aller Titel

Repeat Wiederholt die Wiedergabe des aktuellen Titels oder aller Titel

Play All Spielt alle Titel in allen Ordnern ab

Folder list Anzeige der Liste der Ordner/Titel

WICHTIG

• Sichern Sie das angeschlossene Gerät vor Fahrtantritt ordnungsgemäß, um Schäden

durch Herunterfallen oder plötzliches Beschleunigen/Bremsen zu vermeiden.

• Bedienelemente, Funktionen und Anzeige können je nach Modell

und Version des angeschlossenen iPhone® variieren.

• Stellen Sie bei einer Verbindung über den USB-Anschluss sicher, dass Sie die Bluetooth-

Verbindung trennen oder deaktivieren, um mögliche Wiedergabekonflikte zu vermeiden.

• Bei Funktionsstörungen während des Betriebs trennen Sie das iPhone

und überprüfen

Sie dessen Zustand. Starten Sie Ihr iPhone

neu, wenn das Problem erneut auftritt.

• „Made for iPhone“ bedeutet, dass das elektronische Zubehör speziell für den Anschluss

an ein iPhone

konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards

von Apple zertifiziert wurde. Apple ist nicht für die Funktionsfähigkeit dieses

Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und gesetzlichen Vorschriften

verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit

einem iPhone

die Qualität der drahtlosen Verbindung beeinträchtigen kann.

• iPhone

und alle zugehörigen Marken und Logos sind Marken von Apple

Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

TECHNISCHE DATEN

Elektrisch

Betriebsspannung 14,4 V DC (10 V - 16 V)

Betriebstemperaturbereich -20° C bis +60° C

Stromaufnahme/Sicherungswert 15 A (max.) / 33 mA (Standby) / 15 A

NMEA 2000

LEN 1 (Micro-C-Anschluss)

Kompatibel MFDs

Simrad, Lowrance, Garmin

(Steuerfunktionen variieren je nach MFD-Hersteller)

Ausgang Ferneinschaltung 500 mA

Display 3 Zoll TFT-LCD-Hintergrundbeleuchtung / 360 x 640

Radio

FM-Tuner

USA: 87,9 MHz bis 107,9 MHz (0,2-MHz-Schritt)

EUR: 87,50 MHz bis 108,00 MHz (0,05 MHz-Schritt)

AUS: 87,50 MHz bis 108,00 MHz (0,10 MHz-Schritt)

ANDERE: 87,50 MHz bis 108,00 MHz (0,05 MHz-Schritt)

AM-Tuner

USA: 530 kHz bis 1710 kHz (10 kHz-Schritt)

EUR: 531 kHz bis 1602 kHz (9-kHz-Schritt)

AUS: 531 kHz bis 1629 kHz (9-kHz-Schritt)

ANDERE: 531 kHz bis 1629 kHz (9-kHz-Schritt)

NOAA-Wetterband USA: 162,400 MHz - 162,550 MHz (0,025 MHz-Schritt)

Favoriten 18 Voreinstellungen für alle Bänder

Bluetooth

Proﬁl/Spec. 5.0 / A2DP, AVRCP

Reichweite Bis zu 11 m

USB

Anschluss/Ladeausgang USB 2.0 High Speed / 2.1 A

Unterstützte Audioformate MP3, WMA, FLAC, WAV

Dateibeschränkungen

Ordner: 255

Dateien in einem einzigen Ordner: 3.000

Gesamtzahl der Dateien: 9.999

Apple-Kompatibilität

iPhone SE (2. Generation) oder höher Funktionalität abhängig von

kompatibler iOS-Version)

Vorverstärker Audio-Ausgänge/Eingänge

Ausgangskanäle Vier Stereo-Paare Cinch-Stecker (3,5V RMS)

Ausgangskonﬁguration Variable, Absolute, Off (alle Zonen) oder Sub (nur Zone 4)

Aux Eingangskanäle Ein Stereopaar mit Cinch-Steckern (2 V/1 V RMS Eingangsempﬁndlichkeit)

Verstärkte Audioausgänge

Nennleistung RMS bei 14,4 V 25 W x 4 an 4 Ω

Audiosteuerungsoptionen

Klang Höhen, Mitten, Tiefen, Balance oder 5-Band-Equalizer (alle Zonen)

Hochpass-Frequenzweiche Aus, 80 Hz, 100 Hz & 120 Hz (alle Zonen)

Abmessungen

Einheit B x H x T 5,94 x 3,90 x 2,95 Zoll 151 mm x 99 mm x 75 mm

Montageloch B x H 3,68 Zoll x 3,09 Zoll (94 mm x 79 mm)

REMOTE-Verbindung

Ermöglicht den direkten Anschluss von

kabelgebundenen Steuergeräten (separat

erhältlich) über Zubehör-Steuergerätekabel

und Splitter (separat erhältlich). Schließen

Sie bis zu drei Steuergeräte an ein einziges

Quellgerät in einem Abstand von bis

zu 23 m an (Gesamtkabellänge). Jede

kabelgebundene Fernbedienung wird direkt

über Steuergeräte-Kabel und 2-Wege-

Splitter (separat erhältlich) angeschlossen.

Siehe mitgeliefertes Benutzerhandbuch

für spezifische Benutzer- und

Installationsanweisungen.

CMR-20

Kabelfernbedienung mit LCD-Display

Voll funktionsfähiges, wasserfestes

(IP67) Steuergerät

CMR-10

Kabelgebundene Fernbedienung

Steuergerät

Zusätzliches, wasserfestes (IP67) Steuergerät

Anschluss NMEA 2000

NMEA 2000

, Micro-C-Anschluss lässt

sich direkt mit NMEA 2000

-Netzwerken

verbinden, indem geeignete NMEA

2000

-Kabel und -Anschlüsse (separat

erhältlich) verwendet werden.

NMEA 2000

MFD Steuerung

Bietet Steuerungsfunktionen über ein

kompatibles Multifunktionsdisplay

(MFD). Die NMEA 2000

-Funktionalität

erfordert kompatible NMEA

2000

-Unterhaltungsprotokolle (PGN) und

möglicherweise ein Software-Upgrade

der angeschlossenen MFD-Geräte.

Informationen zur Gerätekompatibilität

erhalten Sie vom Hersteller Ihres MFD.

ZUSÄTZLICHE STEUERUNGSOPTIONEN

Es sind zwei Anschlusstypen inkludiert, mit denen die Steuerung von zusätzlichen

Standorten möglich ist. Speziﬁsche Benutzer- und Installationsanweisungen ﬁnden Sie in der

mitgelieferten Bedienungsanleitung des jeweiligen Steuergeräts/Typs (separat erhältlich).

CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

• Utilizzare questo prodotto soltanto

in veicoli con impianti elettrici a

12volt con sistema di messa a terra

negativa. Il presente prodotto non è

omologato o approvato per l’utilizzo

all’interno di un aeromobile.

• Montare il presente prodotto in

posizione salda, al fine di evitare danni

o lesioni in condizioni avverse.

• Non sostituire il fusibile cablato di

alimentazione con uno di valore differente.

Non bypassare mai il fusibile.

• Ascoltare l’impianto audio a livelli

appropriati per le condizioni di

utilizzo e la protezione dell’udito.

CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE

• Per l’installazione, si richiedono

strumenti e attrezzature di sicurezza

idonei. Si consiglia di far eseguire

l’installazione da un professionista.

• Questo prodotto è resistente all’acqua.

Non immergere o esporre a getti

di acqua ad alta pressione.

• Prima dell’installazione, spegnere

l’impianto audio e scollegare l’impianto

della batteria dall’impianto audio.

• Installare in una sede al riparo

dall’umidità, ben ventilata, che non

interferisce con i propri impianti installati

di fabbrica. Qualora non sia disponibile

un ambiente al riparo dall’umidità, è

consentito servirsi di una sede che

non sia esposta a schizzi eccessivi.

• Prima di eseguire tagli o perforazioni,

verificare la presenza di potenziali ostacoli

dietro le superfici di montaggio.

• Con cautela, instradare l’intero cablaggio

dell’impianto lontano da parti mobili

e bordi affilati; assicurare con fascette

oppure serracavi e servirsi di occhielli

e intelaiature, laddove appropriato,

per proteggere dai bordi affilati.

FUNZIONI GENERALI DI COMANDO

Comando Funzione

Source/

Power

• Premere brevemente per accendere; premere a lungo per spegnere

• Quando acceso, premere brevemente per visualizzare il menu SOURCE: Select

Volume/

Select

• Ruotare per regolare il volume

• Ruotare/premere per navigare ed effettuare selezioni

Settings

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni di Tone, Balance & EQ

• Premere a lungo per accedere a Settings: Main Menu

Back/Menu

• Premere brevemente per eseguire un passaggio indietro oppure accedere ai menu

specifici della sorgente

Favorites

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni preconfigurate memorizzate

• Premere a lungo per memorizzare una frequenza come impostazione preconfigurata

(fino a 18)

Mute/

Pause

• Premere brevemente per silenziare/attivare l’audio (AM/FM/SiriusXM/WB/AUX) o

interrompere/riprendere la selezione attuale (USB/Bluetooth)

Forward

Premere brevemente per:

• Regolare manualmente il sintonizzatore in avanti (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Selezionare il brano successivo (USB/Bluetooth)

Premere a lungo per:

• Cercare il canale successivo (AM/FM/WB)

• Avviare la ricerca rapida del canale in avanti (SiriusXM)

• Accelerare (USB/Bluetooth)

Backward

Premere brevemente per:

• Regolare manualmente il sintonizzatore indietro (AM/FM/SiriusXM/WB)

• Riavviare il brano/selezionare il brano precedente (USB/Bluetooth)

Premere a lungo per:

• Cercare il canale precedente (AM/FM/WB)

• Avviare la ricerca rapida del canale indietro (SiriusXM)

• Riavvolgere rapidamente (USB/Bluetooth)

IMPOSTAZIONI DEL MENU DEI PREFERITI

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni/preconfigurazioni memorizzate

• Premere a lungo per memorizzare una frequenza come impostazione preconfigurata (fino

a 18)

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare selezioni

Impostazione Funzione

Edit Selezionare per spostare o eliminare le impostazioni preconfigurate memorizzate

IMPOSTAZIONI DEL MENU DI SISTEMA

• Premere a lungo per accedere al menu Settings: Main Menu

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare selezioni

Impostazione Funzione

Audio Zone Setup Configura ciascuna serie di uscite di zona audio

Aux Input

Sensitivity

Configura la sensibilità dell’ingresso AUX: 2V o 1V RMS (impostazione predefinita)

Diagnostic Visualizza informazioni sulla versione hardware e software

Display Configura le impostazioni del display e della luminosità

Scrolling text Abilita lo scorrimento continuo delle informazioni RDS/testuali sul brano disponibili

Tuner Region Configura la fascia/scala del sintonizzatore AM/FM per una regione specifica

IMPOSTAZIONI DEL MENU DI TONO, BILANCIAMENTO ED EQ

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare selezioni

Impostazione Funzione Nota

Treble Controllo del livello delle alte frequenze da -10 a +10

EQ deve essere

impostato su Off

Mid Controllo del livello dei bassi da -10 a +10

Bass Controllo del livello dei bassi da -10 a +10

Balance

Controllo del bilanciamento da completamente a sinistra (-10) a

completamente a destra (+10)

EQ Controllo dell’equalizzatore a 5 bande da -10 a +10 per banda

IMPOSTAZIONI DEL MENU DELLE ZONE AUDIO

• Premere a lungo per accedere alle impostazioni

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare selezioni

Zona Funzione Impostazione 1

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Level Control Mode

Variabile (impostazione predeﬁnita)

Absolute

Sub (Zona 4 soltanto)

Disattivato

HP Xover

Disattivato

80Hz

100Hz

120Hz

Rename Zone

Prua, Ponte, Cabina, Sala comandi, Cambusa, Timone,

Sala ufficiali 1,

Sala ufficiali 2, Torre, Poppa

Impostazione di fabbrica

Volume Limit Limite max volume

IMPOSTAZIONI BLUETOOTH

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare selezioni

Impostazione Funzione

Now Playing Torna alla schermata della riproduzione corrente

Connect Paired Device Visualizza tutti i dispositivi abbinati per il collegamento

Pair New Device Avvia la modalità di abbinamento (i dispositivi attualmente collegati saranno disconnessi)

Set Primary Device Attribuisce priorità a un dispositivo abbinato per il collegamento automatico

Delete a Paired Device Seleziona i dispositivi abbinati da rimuovere

Delete All Paired

devices

Rimuove tutti i dispositivi abbinati dalla memoria

IMPOSTAZIONI DEL MENU USB

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare selezioni

Impostazione Funzione

Now Playing Torna alla schermata della riproduzione corrente

Random Riproduzione casuale di tutti i brani

Repeat Ripete la riproduzione del brano attuale o di tutti i brani

Play All Riproduce tutti i brani in tutte le cartelle

Folder list Visualizza l’elenco delle cartelle

IMPORTANTE

• Assicurare correttamente il dispositivo collegato prima di mettersi alla guida, al fine di

prevenire eventuali danni dovuti alla caduta oppure ad accelerazione/frenata brusca.

• I comandi, le funzioni e il display potrebbero variare in base

al modello e alla versione dell’iPhone

collegato.

• Quando collegato tramite la porta USB, accertarsi di scollegare o disabilitare

il collegamento Bluetooth per evitare eventuali conflitti di riproduzione.

• Se si percepisce una prestazione anomala durante il funzionamento, scollegare l’iPhone

e verificarne le condizioni. Riavviare il proprio iPhone

se le prestazioni non migliorano.

• Con “Made for iPhone” s’intende che l’accessorio elettronico è stato progettato

appositamente per il collegamento a un iPhone

e che lo sviluppatore ha

certificato che soddisfa gli standard di prestazioni di Apple. Apple non si assume

la responsabilità del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità

agli standard di sicurezza e normativi. Si prega di notare che l’utilizzo di questo

accessorio con un iPhone

potrebbe influire sulle prestazioni wireless.

• iPhone

e tutti i relativi marchi e loghi sono marchi commerciali

di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri paesi.

SPECIFICHE

Elettriche

Tensione operativa 14,4V CC (10V – 16V)

Intervallo della temperatura operativa Da -4° F a +140° F (da -20° C a +60° C)

Corrente assorbita / Valore del fusibile 15A (max) / 33mA (standby) / 15A

NMEA 2000

LEN 1 (connettore micro-C)

Compatibile MFDs

Simrad, Lowrance, Garmin

(la funzionalità di controllo varia in base al costruttore del MFD)

Uscita di accensione in remoto 500mA

Display 3in. LCD TFT con retroilluminazione / 360 x 640

Sintonizzatore

Sintonizzatore FM

USA: Da 87,9MHz a 107,9MHz (incremento di 0,2MHz)

EUR: Da 87,50MHz a 108,00MHz (incremento di 0,05MHz)

AUS: Da 87,50MHz a 108,00MHz (incremento di 0,10MHz)

ALTRO: Da 87,50MHz a 108,00MHz (incremento di 0,05MHz)

Sintonizzatore AM

USA: Da 530kHz a 1710kHz (incremento di 10kHz)

EUR: Da 531kHz a 1602kHz (incremento di 9kHz)

AUS: Da 531kHz a 1629kHz (incremento di 9kHz)

ALTRO: Da 531kHz a 1629kHz (incremento di 9kHz)

NOAA Weatherband USA: Da 162,400MHz a 162,550MHz (incremento di0,025 MHz)

Favorites 18 impostazioni preconﬁgurate su tutte le bande

Bluetooth

Proﬁlo / Spec 5.0 / A2DP, AVRCP

Intervallo di connessione Fino a 35ft / 11m

USB

Interfaccia / uscita di carica USB 2.0 High Speed /2,1A

Formati audio supportati MP3, WMA, FLAC, WAV

Limiti dei ﬁle

Cartelle: 255

File in una cartella: 3.000

File totali: 9.999

Compatibilità Apple

iPhone SE (2a generazione) o successivo (funzionalità limitata alla versione

iOS compatibile)

Uscite/ingressi audio preamplicati

Canali di uscita Quattro coppie di connettori maschio RCA stereo (3,5V RMS)

Conﬁgurazione dell’uscita Variabile, Assoluta, Disattivata (tutte le zone) oppure Sub (Zona 4 soltanto)

Canali di ingresso ausiliari

Una coppia di connettori maschio RCA stereo (sensibilità di ingresso 1V/2V

RMS)

Uscite audio amplicate

Potenza RMS nominale @ 14,4V 25W x 4 @ 4Ω

Opzioni di controllo dell’audio

Tono Treble, Mid, Bass, Balance o equalizzatore a 5 bande (tutte le zone)

Crossover passa alto Disattivato, 80Hz, 100Hz e 120Hz (tutte le zone)

Dimensioni

L x A x P dell’unità 5,94in x 3,90in x 2,95in (151mm x 99mm x 75mm)

L x A del foro di montaggio 3,68in. x 3,09in. (94mm x 79mm)

COLLEGAMENTO remoto

Permette il collegamento diretto di controller

cablati (venduti separatamente) impiegando

cavi di controllo accessori e splitter

(venduti separatamente). Collegare fino a

tre controller a un unico ricevitore, a una

distanza massima di 75ft (23m) (lunghezza

totale del cavo). Ciascun controller remoto

cablato si collega direttamente impiegando

cavi di controllo e splitter a 2 vie (venduti

separatamente). Consultare il Manuale

del proprietario fornito per istruzioni

d’uso e d’installazione specifiche.

CMR-20

Controller remoto cablato con display LCD

Controller con funzioni complete, resistente

all’acqua (classe di protezione nominale IP67)

CMR-10

Controller remoto cablato

Controller ausiliario, resistente all’acqua

(classe di protezione nominale IP67)

Collegamento NMEA 2000

NMEA 2000

, il connettore micro-C

s’interfaccia direttamente con le reti NMEA

2000

impiegando cavi e connettori NMEA

2000

applicabili (venduti separatamente).

Comando MFD NMEA 2000

Abilita possibilità di comando da display

multifunzione compatibili (MFD). La

funzione NMEA 2000

richiede protocolli

di intrattenimento NMEA 2000

compatibili

(PGN) e potrebbe richiedere un

aggiornamento software dei dispositivi MFD

collegati. Rivolgersi al costruttore del proprio

MFD per informazioni sulla compatibilità del

dispositivo.

OPZIONI DI COMANDO AUSILIARIE

Due tipologie di collegamento sono incluse per aggiungere capacità di comando da

sedi ausiliarie. Consultare il Manuale del proprietario in dotazione con ciascun controller/

tipologia (venduto separatamente) per istruzioni speciﬁche per l’utente e l’installazione.

Printed in China

CMM30-MAN 033022

Garmin 010-03224-00 Clarion marine source unit CMM-30

Product's Documents

Instructions

Specifications

Garmin 010-03224-00 Questions and Answers