1. Home
  2. Vevor
  3. Vevor YZQ-6L User Manual

Vevor YZQ-6L Fruit Wine Press Solid Wood Basket Manual Juice Maker

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
YZQ-6L photo

User Manual

This is the main product document for model YZQ-6L.

The file format is pdf, 96 pages, you can download this manual here .

background
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
FRUIT PRESS
MODEL:YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
background
- 1 -
MODEL:YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
CustomerService@vevor.com
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Fruit Press
background
- 2 -
• Presses fruit quickly into juice
• Stable and powerful
• Easy turns on the spindle
• Improving health and quality of life
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING:
Read and understand all instructions before using this fruit press. The operator
must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage
to the equipment.
WORK AREA
1.Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free
of distrac-tions.
2. Always wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.. Keep anyone not wearing the appropriate
safety equipment away from the work area.
3. Store the new fruit press properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock fruit press away and keep out of the reach of children.
4. Always place the fruit press on a level and firm surface.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the fruit press, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to fruit press.
1. Do not operate any fruit press when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medica-tions.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with a tool's moving
parts. Keep long hair covered or bound.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Use the correct fruit press for the job. This fruit press was designed for a specific
function. Do not modify or alter this fruit press or use it for an unintended purpose.
background
- 3 -
2.The fruit press must be stored in a safe and dry place after use.
WARNING!
DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace
strict adher-ence to the fruit press safety rules. If you use this fruit press unsafely
or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
PART LIST
Part No.
Description
1
Handle
2
Trunnion
3
Nylon washer
4
Metal Pressing Plate
5
Wooden Pressing Plate
6
Wooden Blocks
7
Wooden Plate
8
Threaded Rod
9
Juice Bag
10
Metal Ring
11
Screw
12
Cage Slat
13
Base
14
Screw,nuts and gaskets
background
- 4 -
Remark
Model#
Part6
Part10
Part11
Part12
Part12
YZQ-6L
6pcs
2pc
45pcs
20pcs
6pcs
SC-W12L
6pcs
2pc
55pcs
25pcs
6pcs
SC-W18L
8pcs
2pc
55pcs
25pcs
6pcs
* Additional parts that may be needed but are not included: additional
background
- 5 -
wooden blocks and screws to mount feet of base.
3. Threaded Rod Assembly (8), then mount to the Base (13). NOTE the threaded
rod is with two small pieces, should assemble first.
4. The base of the press should be screwed to a firm, solid floor or base, using the
holes in the feet. (screw not included)
5. Put the Juice Bag (9), containing the chopped fruit, into the wooden
barrel and hanging over the sides. Press down the fruit by hand.
Harder fruits-apples, pears, etc., should be cut into small pieces and ideally
crushed using a fruit crusher or shredder before placing in the bag.
Attention:smooth
edge contact the
base
background
- 6 -
ASSEMBLY & OPERATION
1. Wooden Barrel Assembly--- Assemble Metal Ring (10) and Cage Slat (12),
make sure all Cage Slats (12) with bevel edge are in one direction, the opposite
end with smooth edge in line in the opposite side.
2. Wooden Pressing Plate (5) and Metal Pressing Plate (4) assembly with Screws
(11).
bevel edge
smooth edge
background
- 7 -
6. Place the Wooden Plate / Semi-Disc (7) on top of the fruit, ensuring they are
central within the barrel, then add the Wooden Blocks (6), (if there is sufficient
room) followed by the Pressing Plate Assembly (4&5) on top of these so it is
crossing lengthwise over the wooden plates.
7. Place the nylon washer (3) on top of the Pressure Plate Assembly, as shown in
the illustration. Screw on the trunnion (2), push the handle into the trunnion, and
Put chopped fruits inside the bucket
background
- 8 -
rotate the handle (1) down to press the fruit into the barrel.
* Attach the legs of the unit to a flat surface and screw before pressing. This will
prevent the unit from sliding or tilting over.
* Do not reach into the press with your hands while the press is turning.
* Do not alter the handle by making it longer
* Keep the working area clean.
* Clean up any spills immediately to eliminate the risk of slipping/falling.
FRUIT PRESS PROCEDURE
Puree the hard and soft fruit, then put it in a nylon bag, finally, put it in the pot and
press by turning the handle.
background
- 9 -
CLEANING AND MAINTENCE
After use, the complete press must be thoroughly washed in a mild
detergent, rinsed in clean water and dried.
If left unused for prolonged periods, coat all metal components with a
thin film of Vaseline or food oil and store in a clean, dry environment.
Check the press's condition before using it again, and if mould is apparent, wash
thoroughly, rinse, dry, and apply a film of fresh food oil to its metal components.
Do not dispose of this product with general household waste at the end of
its life.
Before use, all components must be scrupulously clean and all traces of
old oil removed to avoid the possibility of contamination of the produce.
8. Never use an extension bar on the handle. Instead, when space allows, the
second pair of blocks provided may be inserted to force the Wooden Plates as
near the base of the press as possible. If the handle reaches the wooden barrel
assembly and pressure still needs to be increased, release the trunnion and re-fill
with more fruit or use wooden blocks between the wooden plates and pressing
plates. (Additional wooden blocks may be needed and can be made by cutting
small blocks of wood or purchased). Finally, place a container beneath the outlet
spout in the base (13), ready to collect the juice.
DISASSEMBLY
* Disassemble unit by removing handle from the trunnion.
* Unscrew the trunnion from the threaded bar.
* Remove all wooden blocks and pressing plates.
* Barrel can now be lifted from the base.
* Unscrew the feet of the base flipping/falling.
SAFETY CONSIFERATIONS
background
- 10 -
When using this press, it is necessary to follow these safety precautions.
IMPORTANT: Crushing the fruits, mainly grapes and apples, may be required
before pressing. Crushing can be done by running the fruit through your fruit
crusher, shredder, or food mill.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Imported to USA: VEVOR STORE INC, 9448 RINCHMOND PL #E
RANCHO CUCAMONGA, California, 91730 United States of America
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
background
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
background
MODÈLE:YZQ6LSCW12LSCW18L
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous
vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous
sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
PRESSEAFRUITS
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà
nouscontacter:
MODÈLE:YZQ6LSCW12LSCW18L
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu
manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.
L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne
vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Presseàfruits
[email protected]
1
Machine Translated by Google
background
MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES
1.Travaillezdansunenvironnementdetravailsûr.Gardezvotreespacedetravailpropre,bienéclairéetlibre
PRÉCAUTIONSPERSONNELLES
2.Évitezdeporterdesvêtementsoudesbijouxquipeuvents'emmêlerdanslemouvementd'unoutil.
réduireleseffetsdesvibrationsdel'outil.Empêchertoutepersonneneportantpasles
2.Porteztoujoursdesgantsquioffrentuneprotectionenfonctiondesmatériauxdetravailou
•Améliorerlasantéetlaqualitédevie
Lisezetcompreneztouteslesinstructionsavantd'utilisercepressefruits.L'opérateur
3.Rangezcorrectementlenouveaupressefruitsdansunendroitsûretsecpouréviterlarouilleou
1.N'utilisezpasdepressefruitslorsquevousêtesfatiguéousousl'influencededrogues,d'alcooloudemédicaments.
PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉSPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT:
équipementdesécuritéloindelazonedetravail.
4.Placeztoujourslepressefruitssurunesurfaceplaneetferme.
àl'équipement.
parties.Gardezlescheveuxlongscouvertsouattachés.
Fonction.Nepasmodifieroualtérercepressefruitsnil'utiliseràdesfinsnonprévues.
doitsuivredesprécautionsdebasepourréduirelerisquedeblessurescorporelleset/oudedommages
dommages.Conservezlepressefruitssouscléethorsdeportéedesenfants.
1.Utilisezlepressefruitsadaptéàlatâche.Cepressefruitsaétéconçupourunusagespécifique
Contrôlerlepressoiràfruits,lesdéplacementspersonnelsetl'environnementdetravailpouréviter
•Stableetpuissant•Tours
facilessurlabroche
desdistractions.
blessurescorporellesoudommagesaupressoiràfruits.
ESPACEDETRAVAIL
•Presserapidementlesfruitspourenfairedujus
2
Machine Translated by Google
background
LISTEDESPIÈCES
5
Numérodepièce
3
1
1
Vis Voirremarque
14
respectstrictdesrèglesdesécuritédupressoiràfruits.Sivousutilisezcepressoiràfruitsdemanièrenonsécuritaire
4
2
Sachetdejus
Voirremarque
3
Assietteenbois
1
13
6
Plaquedepressageenbois
1
Qté
2.Lepressefruitsdoitêtrestockédansunendroitsûretsecaprèsutilisation.
Voirremarque
Lattesdecage
Description
Rondelleennylon
Voirremarque
8
Tourillon
1
Bagueenmétal
oudemanièreincorrecte,vouspouvezsubirdesblessurescorporellesgraves.
11
Vis,écrousetjoints
10
1
NELAISSEZPASleconfortoulafamiliaritéavecleproduit(acquisparuneutilisationrépétée)remplacer
1
1
Tigefiletée
AVERTISSEMENT!
1
Blocsdebois
Plaquedepressageenmétal
2
Poignée
9
Base
7
12
3
Machine Translated by Google
background
4
Partie12
*
SCW12L
45pièces
55pièces
55pièces
2pièces
2pièces
2pièces
YZQ6L
Partie6
6pièces
SCW18L
20pièces
25pièces
25pièces 6pièces
Partie11Partie10
6pièces
Piècessupplémentairesquipeuventêtrenécessairesmaisnesontpasincluses:supplémentaires
Modèle#
6pièces
6pièces
8pièces
Partie12
Remarque
Machine Translated by Google
background
5
bordencontactavecle
Attention:lisse
base
Lesfruitsplusdurs(pommes,poires,etc.)doiventêtrecoupésenpetitsmorceauxetidéalement
écrasésàl'aided'unbroyeuràfruitsoud'undéchiqueteuravantdelesplacerdanslesac.
3.Assemblagedelatigefiletée(8),puismontagesurlabase(13).REMARQUE:latigefiletéeest
composéededeuxpetitespièces,àassemblerenpremier.
5.Placezlesachetdejus(9)contenantlesfruitscoupésdansletonneauenboiset
suspendezlesurlescôtés.Pressezlesfruitsàlamain.
4.Labasedelapressedoitêtrevisséesurunsolouunebasesolideetferme,enutilisantlestrousdans
lespieds.(visnonincluses)
blocsdeboisetvispourmonterlespiedsdelabase.
Machine Translated by Google
background
bordlisse
2.Assemblagedelaplaquedepressageenbois(5)etdelaplaquedepressageenmétal(4)avecvis
(11).
bordbiseauté
1.AssemblagedutonneauenboisAssemblezl'anneaumétallique(10)etlalattedecage
(12),assurezvousquetoutesleslattesdecage(12)avecbordbiseautésontdansunedirection,
l'extrémitéopposéeavecbordlisseenlignesurlecôtéopposé.
MONTAGEETFONCTIONNEMENT
6
Machine Translated by Google
background
7
Mettezlesfruitshachésàl'intérieurduseau
6.Placezlaplaqueenbois/demidisque(7)surledessusdesfruits,envousassurantqu'ilssont
aucentredutonneau,puisajoutezlesblocsdebois(6),(s'ilyasuffisammentdeplace)suivisde
l'assemblagedeplaquesdepressage(4et5)surledessusdeceuxcidemanièreàcequ'il
traversedanslesensdelalongueurlesplaquesdebois.
7.Placezlarondelleennylon(3)surledessusdel'ensembledeplaquedepression,commeindiqué
surl'illustration.Vissezletourillon(2),poussezlapoignéedansletourillonet
Machine Translated by Google
background
PROCÉDUREDEPRESSAGEDESFRUITS
*
empêcherl'appareildeglisseroudebasculer.
Nemettezpasvosmainsdanslapressependantqu'elletourne.
*
Fixezlespiedsdel'appareilsurunesurfaceplaneetvissezavantd'appuyer.Cela
Nepasmodifierlemancheenlerallongeant.Garder
lazonedetravailpropre.
*
tournezlapoignée(1)verslebaspourpresserlefruitdansletonneau.
*Nettoyezimmédiatementtoutdéversementpouréliminerlerisquedeglissade/chute.
Réduisezenpuréelesfruitsdursetmous,puismettezlesdansunsacennylon,enfin,mettezlesdanslacasseroleet
appuyerentournantlapoignée.
*
8
Machine Translated by Google
background
petitsblocsdeboisouachetés).Enfin,placezunrécipientsouslasortie
Dévisserlespiedsdelabasequiseretourne/tombe.
Démonterl’unitéenretirantlapoignéedutourillon.
Encasd'inutilisationprolongée,enduiseztouslescomposantsmétalliquesd'un
ladeuxièmepairedeblocsfournispeutêtreinséréepourforcerlesplaquesdeboiscomme
*
8.N'utilisezjamaisderallongesurlapoignée.Aulieudecela,lorsquel'espacelepermet,
détergent,rincéàl'eauclaireetséché.
Vérifiezl'étatdelapresseavantdelaréutiliseretsidesmoisissuressontapparentes,lavezla.
l'assemblageetlapressiondoiventencoreêtreaugmentés,relâchezletourillonetremplissezànouveau
*
*
recouvrezlesd'unefinecouchedevaselineoud'huilealimentaireetconservezlesdansunenvironnementpropreetsec.
*
prèsdelabasedelapressequepossible.Silapoignéeatteintletonneauenbois
plaques.(Desblocsdeboissupplémentairespeuventêtrenécessairesetpeuventêtrefabriquésencoupant
Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresàlafindesoncycledevie.
Dévissezletourillondelabarrefiletée.
Retireztouslesblocsdeboisetlesplaquesdepressage.
soigneusement,rincez,séchezetappliquezunfilmd'huilealimentairefraîchesursescomposantsmétalliques.
avecplusdefruitsouutiliserdesblocsdeboisentrelesplaquesdeboisetpresser
*
becverseurdanslabase(13),prêtàrecueillirlejus.
Aprèsutilisation,lapressecomplètedoitêtresoigneusementlavéedansundétergentdoux.
l'huileusagéeaétéretiréepourévitertoutrisquedecontaminationduproduit.
Lecanonpeutdésormaisêtresoulevédelabase.
savie.
Avantutilisation,touslescomposantsdoiventêtrescrupuleusementnettoyésettoutetracede
DÉMONTAGE
NETTOYAGEETENTRETIEN
CONSIDÉRATIONSDESÉCURITÉ
9
Machine Translated by Google
background
FabriquéenChine
10
REPRÉSENTANTDELACE
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
ImportéauxÉtatsUnis:VEVORSTOREINC,9448RINCHMONDPL#E
Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai
RANCHOCUCAMONGA,Californie,91730ÉtatsUnisd'Amérique
Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons
IMPORTANT:Ilpeutêtrenécessaired'écraserlesfruits,principalementlesraisinsetlespommes,avant
delespresser.L'écrasementpeutêtreeffectuéenpassantlesfruitsdansvotrebroyeuràfruits,votre
déchiqueteurouvotremoulinàlégumes.
GroupePooledasLtd
CONSERVEZCESINSTRUCTIONS
Lorsdel'utilisationdecettepresse,ilestnécessairedesuivrecesprécautionsdesécurité.
Preston,RoyaumeUni
SHUNSHUNGmbH
LinkenheimHochstetten,Allemagne
Römeräcker9Z2021,76351
Machine Translated by Google
background
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELL: YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
OBSTPRESSE
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien
abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob
Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Machine Translated by Google
background
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung
vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten
haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder
Software-Updates für unser Produkt gibt.
MODELL: YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren
Sie uns gerne:
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Obstpresse
[email protected]
- 1 -
Machine Translated by Google
background
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
2. Tragen Sie immer Handschuhe, die Schutz bieten, je nach Arbeitsmaterial oder
• Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität
Kontrollieren Sie die Fruchtpresse, Ihre persönlichen Bewegungen und die Arbeitsumgebung, um zu vermeiden
Personenschäden oder Schäden an der Obstpresse.
1. Bedienen Sie keine Obstpresse, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.
die Auswirkungen der Werkzeugvibration zu verringern. Halten Sie Personen, die keine geeignete
2. Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung oder Schmuck, die sich in den beweglichen Teilen des Werkzeugs verfangen können.
Sicherheitsausrüstung vom Arbeitsbereich entfernt.
WARNUNG:
Teile. Lange Haare bedecken oder zusammenbinden.
SPEZIELLE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Fruchtpresse verwenden. Der Bediener
3. Lagern Sie die neue Fruchtpresse ordnungsgemäß an einem sicheren und trockenen Ort, um Rost oder
müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen treffen, um das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden zu verringern
Beschädigungen. Obstpresse verschließen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
1. Verwenden Sie die richtige Fruchtpresse für die jeweilige Aufgabe. Diese Fruchtpresse wurde für eine bestimmte
4. Stellen Sie die Obstpresse immer auf eine ebene und feste Fläche.
zum Gerät.
• Presst Obst schnell zu Saft
1. Arbeiten Sie in einer sicheren Arbeitsumgebung. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuchtet und frei
Funktion. Modifizieren oder verändern Sie diese Obstpresse nicht und verwenden Sie sie nicht für einen nicht vorgesehenen Zweck.
ARBEITSBEREICH
• Stabil und leistungsstark •
Leichtes Drehen auf der Spindel
von Ablenkungen.
PERSÖNLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN
- 2 -
Machine Translated by Google
background
TEILELISTE
7
12
Teile-Nr.
3
WARNUNG!
1
Holzklötze
1
Handhaben
Metallpressplatte
2
9
10
Base
Lassen Sie nicht zu, dass Komfort oder Vertrautheit mit dem Produkt (erworben durch wiederholte Verwendung)
1
1
Gewindestange
1
Zapfen
1
Metallring
oder falsch, können Sie schwere Verletzungen erleiden.
11
Käfiglatte
Beschreibung
Nylon-Unterlegscheibe
Siehe Anmerkung
8
Schrauben, Muttern und Dichtungen
Pressplatte aus Holz
6
1
2. Die Obstpresse muss nach Gebrauch an einem sicheren und trockenen Ort aufbewahrt werden.
Menge
Siehe Anmerkung
strikte Einhaltung der Sicherheitsregeln für Obstpressen. Wenn Sie diese Obstpresse unsicher verwenden
2
4
Saftbeutel
Siehe Anmerkung
Holzplatte
1
5
Schrauben Siehe Anmerkung
1
13
3
14
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
20 Stück
25 Stück
25 Stück 6 Stück
SC-W18L
Teil 6
YZQ-6L
2 Stück
2 Stück
2 Stück
6 Stück
SC-W12L
45 Stück
55 Stück
55 Stück
Bemerkung
Teil 12 Teil 12
*
Modell#
6 Stück
6 Stück
8 Stück
Zusätzliche Teile, die möglicherweise benötigt werden, aber nicht im Lieferumfang enthalten sind: zusätzliche
Teil 10
6 Stück
Teil 11
Machine Translated by Google
background
- 5 -
Randkontakt der
Base
5. Den Saftbeutel (9) mit den zerkleinerten Früchten in das Holzfass legen und über den Rand
hängen lassen. Die Früchte mit der Hand andrücken.
4. Der Standfuß der Presse sollte mithilfe der Löcher in den Füßen auf einem festen, stabilen Boden oder Sockel
festgeschraubt werden. (Schraube nicht im Lieferumfang enthalten)
Achtung: glatt
3. Gewindestangenbaugruppe (8), dann an der Basis (13) montieren. HINWEIS: Die Gewindestange besteht
aus zwei kleinen Teilen und sollte zuerst zusammengebaut werden.
Holzklötze und Schrauben zur Befestigung der Standfüße.
Härtere Früchte – Äpfel, Birnen usw. – sollten in kleine Stücke geschnitten und am besten mit einer
Obstpresse oder einem Zerkleinerer zerkleinert werden, bevor Sie sie in den Beutel geben.
Machine Translated by Google
background
abgeschrägte Kante
glatte Kante
1. Zusammenbau des Holzfasses --- Den Metallring (10) und die Käfiglatte (12) zusammenbauen. Achten Sie
darauf, dass alle Käfiglatten (12) mit der abgeschrägten Kante in eine Richtung zeigen und das gegenüberliegende
Ende mit der glatten Kante auf der gegenüberliegenden Seite ausgerichtet ist.
2. Zusammenbau der Holzpressplatte (5) und der Metallpressplatte (4) mit Schrauben (11).
MONTAGE & BEDIENUNG
- 6 -
Machine Translated by Google
background
Geschnittene Früchte in den Eimer geben
6. Legen Sie die Holzplatte/Halbscheibe (7) auf die Früchte und stellen Sie sicher, dass sie
sich mittig im Fass befinden. Fügen Sie dann die Holzklötze (6) hinzu (sofern ausreichend
Platz vorhanden ist) und platzieren Sie darauf die Pressplattenbaugruppe (4 und 5), so
dass sie der Länge nach über die Holzplatten verläuft.
7. Legen Sie die Nylonscheibe (3) auf die Druckplattenbaugruppe, wie in der Abbildung gezeigt.
Schrauben Sie den Zapfen (2) an, drücken Sie den Griff in den Zapfen und
- 7 -
Machine Translated by Google
background
- 8 -
*
Greifen Sie nicht mit den Händen in die Presse, während diese rotiert.
Verändern Sie den Griff nicht, indem Sie ihn verlängern.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber.
*
Befestigen Sie die Beine des Geräts an einer ebenen Fläche und schrauben Sie sie fest, bevor Sie sie festdrücken.
um ein Verrutschen oder Umkippen des Gerätes zu verhindern.
*
Drehen Sie den Griff (1) nach unten, um die Früchte in das Fass zu drücken.
Die harten und weichen Früchte pürieren, dann in einen Nylonbeutel füllen, zum Schluss in den Topf geben und
*
* Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort auf, um die Rutsch-/Sturzgefahr zu vermeiden.
durch Drehen des Griffs drücken.
VORGEHENSWEISE BEIM OBSTPRESSEN
Machine Translated by Google
background
- 9 -
DEMONTAGE
REINIGUNG UND WARTUNG
SICHERHEITSHINWEISE
so nah wie möglich an der Basis der Presse. Wenn der Griff das Holzfass erreicht
Platten. (Zusätzliche Holzklötze können erforderlich sein und durch Schneiden hergestellt werden
Den Zapfen von der Gewindestange abschrauben.
Tragen Sie eine dünne Schicht Vaseline oder Speiseöl auf und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort.
*
Sämtliche Holzklötze und Pressplatten entfernen.
Überprüfen Sie den Zustand der Presse, bevor Sie sie wieder verwenden, und wenn Schimmel sichtbar ist, waschen Sie
Reinigungsmittel gewaschen, mit klarem Wasser abgespült und getrocknet.
8. Verwenden Sie niemals eine Verlängerungsstange am Griff. Wenn der Platz es erlaubt,
Montage und der Druck muss noch erhöht werden, lösen Sie den Zapfen und füllen Sie erneut
*
Bei längerem Nichtgebrauch alle Metallteile mit einem
Das zweite mitgelieferte Paar Blöcke kann eingesetzt werden, um die Holzplatten zu zwingen,
Zerlegen Sie die Einheit, indem Sie den Griff vom Zapfen entfernen.
*
*
Vor dem Gebrauch müssen alle Komponenten absolut sauber sein und alle Spuren von
sein Leben.
kleine Holzklötze oder gekauft). Stellen Sie zum Schluss einen Behälter unter die Steckdose
Das Fass kann jetzt vom Sockel gehoben werden.
Nach Gebrauch muss die komplette Presse gründlich in einem milden
Altes Öl wird entfernt, um eine mögliche Verunreinigung des Produkts zu vermeiden.
Ausgießer im Boden (13) zum Auffangen des Saftes bereit.
Schrauben Sie die Füße des Sockels ab, damit dieser nicht umkippt/herunterfällt.
gründlich abspülen, trocknen und einen Film aus frischem Speiseöl auf die Metallteile auftragen.
mit mehr Obst oder verwenden Sie Holzklötze zwischen den Holzplatten und drücken Sie
*
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll.
Machine Translated by Google
background
In China hergestellt
Vertreter der EG
UK REP
Importiert in die USA: VEVOR STORE INC, 9448 RINCHMOND PL #E
RANCHO CUCAMONGA, Kalifornien, 91730 Vereinigte Staaten von Amerika
Pooledas Group Ltd
SHUNSHUN GmbH
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
WICHTIG: Vor dem Pressen müssen die Früchte, vor allem Trauben und Äpfel, möglicherweise zerkleinert
werden. Das Zerkleinern kann erfolgen, indem Sie die Früchte durch Ihre Obstpresse, Ihren Zerkleinerer
oder Ihre Passiermühle laufen lassen.
Bei der Verwendung dieser Presse müssen diese Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
Preston, Vereinigtes Königreich
Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Römeräcker 9 Z2021, 76351
- 10 -
Machine Translated by Google
background
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELLO:YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
PRESSA PER FRUTTA
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
MODELLO:YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Pressa per frutta
Servizio [email protected]
- 1 -
Machine Translated by Google
background
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
dispositivi di sicurezza lontano dall'area di lavoro.
all'attrezzatura.
4. Posizionare sempre lo spremifrutta su una superficie piana e solida.
parti. Tenere i capelli lunghi coperti o legati.
devono seguire le precauzioni di base per ridurre il rischio di lesioni personali e/o danni
danni. Chiudere a chiave lo spremifrutta e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
1. Utilizzare la pressa per frutta corretta per il lavoro. Questa pressa per frutta è stata progettata per uno specifico
funzione. Non modificare o alterare questo spremifrutta o utilizzarlo per uno scopo non previsto.
Controllare la pressa per la frutta, i movimenti personali e l'ambiente di lavoro per evitare
• Stabile e potente • Facili giri
sul mandrino
di distrazioni.
lesioni personali o danni alla pressa per la frutta.
AREA DI LAVORO
• Pressa rapidamente la frutta in succo
1. Operare in un ambiente di lavoro sicuro. Mantenere l'area di lavoro pulita, ben illuminata e libera
PRECAUZIONI PERSONALI
2. Evitare di indossare abiti o gioielli che potrebbero impigliarsi durante il movimento di un utensile
ridurre gli effetti delle vibrazioni degli utensili. Tenere chiunque non indossi le protezioni appropriate
2. Indossare sempre guanti che forniscano protezione in base ai materiali di lavoro o a
• Migliorare la salute e la qualità della vita
Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo spremifrutta. L'operatore
3. Conservare correttamente la nuova pressa per frutta in un luogo sicuro e asciutto per evitare la ruggine o
1. Non utilizzare la spremitura della frutta quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
PRECAUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
AVVERTIMENTO:
- 2 -
Machine Translated by Google
background
ELENCO DEI PEZZI
1
Vedi osservazione
NON lasciare che la comodità o la familiarità con il prodotto (acquisita dall'uso ripetuto) sostituiscano
1
1
Barra filettata
10
1
o in modo errato, potresti subire gravi lesioni personali.
Perno
1
Anello di metallo
11
Viti, dadi e guarnizioni
Numero parte
3
1
7
12
Maniglia
Piastra di pressatura in metallo
2
9
Base
AVVERTIMENTO!
1
Blocchi di legno
Piatto di legno
1
13
rigorosa aderenza alle norme di sicurezza per la pressatura della frutta. Se si utilizza questa pressatura della frutta in modo non sicuro
4
2
Sacchetto di succo
Vedi osservazione
14
1
5
Vite Vedi osservazione
3
Descrizione
Rondella in nylon
Vedi osservazione
8
Doghe in gabbia
2. Dopo l'uso, lo spremifrutta deve essere conservato in un luogo sicuro e asciutto.
Piastra di pressatura in legno
Quantità
6
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
20 pezzi
25 pezzi
25 pezzi
Parte 11
6 pezzi
Parte 10
6 pezzi
Parti aggiuntive che potrebbero essere necessarie ma non sono incluse: aggiuntive
Modello#
6 pezzi
6 pezzi
8 pezzi
Parte 12
Osservazione
Parte 12
*
Modello SC-W12L
45 pezzi
55 pezzi
55 pezzi
2 pezzi
2 pezzi
2 pezzi
YZQ-6L
Parte 6
6 pezzi
Modello SC-W18L
Machine Translated by Google
background
- 5 -
contatto del bordo
Attenzione:liscio
base
La frutta più dura, come mele, pere, ecc., dovrebbe essere tagliata in piccoli pezzi e, idealmente,
schiacciata con uno spremifrutta o un grattugiatore prima di essere inserita nel sacchetto.
3. Assemblaggio barra filettata (8), quindi montare sulla base (13). NOTA: la barra filettata è composta
da due piccoli pezzi, che devono essere assemblati per primi.
5. Metti il Juice Bag (9), contenente la frutta tritata, nel barile di legno e appeso ai lati.
Premi la frutta con le mani.
4. La base della pressa deve essere avvitata a un pavimento o a una base solida e stabile, utilizzando
i fori nei piedini. (Vite non inclusa)
blocchi di legno e viti per montare i piedini della base.
Machine Translated by Google
background
bordo liscio
2. Piastra di pressatura in legno (5) e piastra di pressatura in metallo (4) assemblate con viti (11).
bordo smussato
1. Assemblaggio della botte di legno: assemblare l'anello di metallo (10) e la stecca della gabbia
(12), assicurarsi che tutte le stecche della gabbia (12) con il bordo smussato siano nella stessa direzione
e l'estremità opposta con il bordo liscio sia allineata sul lato opposto.
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
7. Posizionare la rondella in nylon (3) sulla parte superiore del gruppo piastra di pressione,
come mostrato nell'illustrazione. Avvitare il perno (2), spingere la maniglia nel perno e
6. Posizionare la piastra di legno/semi-disco (7) sopra la frutta, assicurandosi che
siano al centro del barile, quindi aggiungere i blocchi di legno (6) (se c'è abbastanza
spazio) seguiti dal gruppo piastra di pressatura (4 e 5) sopra questi in modo che
attraversi longitudinalmente le piastre di legno.
Metti la frutta tagliata dentro il secchio
Machine Translated by Google
background
PROCEDIMENTO PER LA PRESSATURA DELLA FRUTTA
*
impedire che l'unità scivoli o si ribalti.
Non mettere le mani nella pressa mentre è in funzione.
Fissare le gambe dell'unità a una superficie piana e avvitare prima di premere. Questo
Non modificare l'impugnatura allungandola.
Mantenere pulita l'area di lavoro.
*
ruotare la maniglia (1) verso il basso per premere la frutta nel barile.
*
* Pulire immediatamente eventuali fuoriuscite per eliminare il rischio di scivolamenti/cadute.
premere ruotando la maniglia.
*
Frullare la frutta dura e morbida, poi metterla in un sacchetto di nylon, infine metterla nella pentola e
- 8 -
Machine Translated by Google
background
il più vicino possibile alla base della pressa. Se la maniglia raggiunge la canna di legno
Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici generici alla fine
piastre. (Potrebbero essere necessari blocchi di legno aggiuntivi che possono essere realizzati tagliando
Svitare il perno dalla barra filettata.
accuratamente, risciacquare, asciugare e applicare un velo di olio alimentare fresco sui componenti metallici.
con più frutta o utilizzare blocchi di legno tra le piastre di legno e premendo
*
Rimuovere tutti i blocchi di legno e le piastre di pressatura.
beccuccio nella base (13), pronto per raccogliere il succo.
Dopo l'uso, la pressa completa deve essere lavata accuratamente in un ambiente delicato.
l'olio vecchio viene rimosso per evitare la possibilità di contaminazione del prodotto.
Ora è possibile sollevare la canna dalla base.
la sua vita.
Prima dell'uso, tutti i componenti devono essere scrupolosamente puliti e devono essere eliminate tutte le tracce di
piccoli blocchi di legno o acquistati). Infine, posizionare un contenitore sotto la presa
Svitare i piedini della base che si ribalta/cade.
Smontare l'unità rimuovendo la maniglia dal perno.
Se non utilizzati per periodi prolungati, ricoprire tutti i componenti metallici con un
la seconda coppia di blocchi forniti può essere inserita per forzare le piastre di legno come
*
8. Non utilizzare mai una barra di prolunga sulla maniglia. Invece, quando lo spazio lo consente, la
detersivo, risciacquato con acqua pulita e asciugato.
Controllare le condizioni della pressa prima di riutilizzarla e, se è presente muffa, lavarla.
il montaggio e la pressione devono ancora essere aumentati, rilasciare il perno e riempire nuovamente
*
*
un sottile strato di vaselina o di olio alimentare e conservare in un ambiente pulito e asciutto.
*
SMONTAGGIO
PULIZIA E MANUTENZIONE
CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA
- 9 -
Machine Translated by Google
background
Rappresentante della CE
RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO
- 10 -
Made in China
Importato negli USA: VEVOR STORE INC, 9448 RINCHMOND PL #E
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
RANCHO CUCAMONGA, California, 91730 Stati Uniti d'America
Azienda
SALVA QUESTE ISTRUZIONI
Gruppo Pooledas Ltd
IMPORTANTE: Potrebbe essere necessario schiacciare la frutta, principalmente uva e mele,
prima di pressarla. La spremitura può essere eseguita passando la frutta attraverso il tuo
spremifrutta, trituratore o passaverdure.
Quando si utilizza questa pressa è necessario seguire queste precauzioni di sicurezza.
Preston, Regno Unito
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germania
Unità 5 Albert Edward House, I padiglioni
Machine Translated by Google
background
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELO:YZQ6LSCW12LSCW18L
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientasque
ofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
PRENSADEFRUTAS
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
1
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
Prensadefrutas
Serviciodeatenciónal[email protected]
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual
antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde
usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno
informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
MODELO:YZQ6LSCW12LSCW18L
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto
connosotros:
Machine Translated by Google
background
2
Equipodeseguridadalejadodeláreadetrabajo.
alequipo.
4.Coloquesiempreelexprimidordefrutassobreunasuperficieniveladayfirme.
partes.Mantengaelcabellolargocubiertooatado.
Debenseguirseprecaucionesbásicasparareducirelriesgodelesionesy/odañospersonales.
Daños.Guardeelexprimidordefrutasbajollaveymanténgalofueradelalcancedelosniños.
1.Utilicelaprensadefrutasadecuadaparaeltrabajo.Estaprensadefrutasfuediseñadaparaunpropósitoespecífico.
Función.Nomodifiquenialtereesteexprimidordefrutasniloutiliceparaunpropósitonoprevisto.
Controlarlaprensadefrutas,elmovimientopersonalyelentornodetrabajoparaevitar
•Estableypotente•Giros
fácilesenelhusillo
dedistracciones.
Lesionespersonalesodañosalaprensadefrutas.
ÁREADETRABAJO
•Presionalafrutarápidamenteparaconvertirlaenjugo.
1.Trabajeenunentornodetrabajoseguro.Mantengasuáreadetrabajolimpia,bieniluminadaylibredeobstáculos.
PRECAUCIONESPERSONALES
2.Eviteusarropaojoyasquepuedanenredarseconelmovimientodeunaherramienta.
reducirlosefectosdelavibracióndelaherramienta.Manteneracualquierpersonaquenouseelequipoadecuado
2.Utilicesiempreguantesqueproporcionenprotecciónenfuncióndelosmaterialesdetrabajoo
•Mejorarlasaludylacalidaddevida.
Leaycomprendatodaslasinstruccionesantesdeutilizaresteexprimidordefrutas.Eloperador
3.Guardeelnuevoexprimidordefrutasdeformaadecuadaenunlugarseguroysecoparaevitarlaoxidacióno
1.Noutiliceningúnexprimidordefrutassiestácansadoobajolainfluenciadedrogas,alcoholo
medicamentos.
PRECAUCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS
ADVERTENCIA:
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
Machine Translated by Google
background
3
1
Verobservación
1
NOpermitaquelacomodidadolafamiliaridadconelproducto(obtenidaapartirdelusorepetido)reemplacen
1
Varillaroscada
10
1
oincorrectamente,puedesufrirlesionespersonalesgraves.
Anillodemetal
Muñón
1
11
Tornillos,tuercasyjuntas
Nro.depieza
3
1
7
12
2
Manejar
Placadeprensadodemetal
9
Base
¡ADVERTENCIA!
1
Bloquesdemadera
Platodemadera
1
13
4
Cumplimientoestrictodelasnormasdeseguridaddelaprensadefrutas.Siutilizaestaprensadefrutasdeformainsegura
2
Bolsadejugo
Verobservación
14
1
5
Tornillo Verobservación
3
Arandeladenailon
Descripción
Verobservación
8
Rejilladejaula
2.Elexprimidordefrutasdebealmacenarseenunlugarseguroysecodespuésdesuuso.
CANTIDAD
Placadeprensadodemadera
6
LISTADEPIEZAS
Machine Translated by Google
background
20piezas
25piezas
25piezas
Parte11
6piezas
Parte10
6piezas
Piezasadicionalesquepuedensernecesariasperoquenoestánincluidas:adicionales
Modelo#
6piezas
6piezas
8piezas
Parte12
Observación
Parte12
*
SCW12L
45piezas
55piezas
55piezas
2piezas
2piezas
2piezas
YZQ6L
Parte6
6piezas
SCW18L
4
Machine Translated by Google
background
5
Atención:suave
contactodebordeel
5.Coloquelabolsadejugo(9)quecontienelafrutapicadaenelbarrildemaderay
dejequesobresalgaporloslados.Presionelafrutahaciaabajoconlamano.
Lasfrutasmásduras(manzanas,peras,etc.)debencortarseentrozospequeñose
idealmentetriturarseutilizandountrituradordefrutasantesdecolocarlasenlabolsa.
4.Labasedelaprensadebeatornillarseaunpisoobasefirmeysólida,utilizandolosorificiosde
laspatas.(tornillonoincluido)
base
3.Ensamblelavarillaroscada(8)yluegomóntelaenlabase(13).NOTA:lavarillaroscadatiene
dospiezaspequeñas,quesedebenensamblarprimero.
tacosdemaderaytornillosparamontarlospiesdelabase.
Machine Translated by Google
background
bordeliso
2.Conjuntodeplacadeprensadodemadera(5)yplacadeprensadodemetal(4)contornillos(11).
bordebiselado
1.Ensamblajedelbarrildemadera:ensambleelanillodemetal(10)yellistóndelajaula(12),
asegúresedequetodosloslistonesdelajaula(12)conbordebiseladoesténenunadireccióny
elextremoopuestoconbordelisoenlíneaenelladoopuesto.
MONTAJEYFUNCIONAMIENTO
6
Machine Translated by Google
background
7
Coloquefrutaspicadasdentrodelbalde.
6.Coloquelaplacademadera/semidisco(7)sobrelafruta,asegurándosedequeestén
centradosdentrodelbarril,luegoagreguelosbloquesdemadera(6),(sihaysuficiente
espacio)seguidoporelconjuntodeplacadeprensado(4y5)sobreestosdemodoque
secrucelongitudinalmentesobrelasplacasdemadera.
7.Coloquelaarandeladenailon(3)enlapartesuperiordelconjuntodeplacadepresión,
comosemuestraenlailustración.Atornilleelmuñón(2),empujelamanijadentrodelmuñóny
Machine Translated by Google
background
PROCEDIMIENTODEPRENSADODEFRUTAS
evitarquelaunidadsedesliceoseincline.
*
Noaltereelmangoalargándolo.Mantengalimpiael
áreadetrabajo.
*
Coloquelaspatasdelaunidadsobreunasuperficieplanayatorníllelasantesdepresionar.Esto
Nointroduzcalasmanosenlaprensamientrasestaestégirando.
*
Gireelmango(1)haciaabajoparapresionarlafrutadentrodelbarril.
Hagapurélafrutadurayblanda,luegopóngalaenunabolsadenailon,finalmente,póngalaenlaollay
Presionegirandolamanija.
*Limpiecualquierderrameinmediatamenteparaeliminarelriesgoderesbalonesocaídas.
*
8
Machine Translated by Google
background
lomáscercaposibledelabasedelaprensa.Sielmangollegaalbarrildemadera
Nodesecheesteproductoconlabasuradomésticageneralalfinaldesuvidaútil.
placas.(Puedennecesitarsebloquesdemaderaadicionalesypuedenhacersecortando
Desatornilleelmuñóndelabarraroscada.
Enjuagarbien,secaryaplicarunapelículadeaceitealimentariofrescoasuscomponentesmetálicos.
conmásfrutaoutilizarbloquesdemaderaentrelasplacasdemaderaypresionando
*
Retiretodoslosbloquesdemaderaylasplacasdepresión.
picoenlabase(13),listopararecogereljugo.
Despuésdesuuso,laprensacompletadebelavarseminuciosamenteconundetergentesuave.
Seeliminaelaceiteviejoparaevitarlaposibilidaddecontaminacióndelproducto.
Ahorasepuedelevantarelbarrildesdelabase.
Suvida.
Antesdesuuso,todosloscomponentesdebenestarescrupulosamentelimpiosynodebenquedarrastrosde
pequeñosbloquesdemaderaocomprados).Finalmente,coloqueunrecipientedebajodelasalida
Desatornillelospiesdelabasevolteándola/cayendo.
Desmontelaunidadquitandoelmangodelmuñón.
Sinoseutilizaduranteperíodosprolongados,cubratodosloscomponentesmetálicosconun
Sepuedeinsertarunsegundopardebloquesprovistosparaforzarlasplacasdemaderacomo
*
8.Nuncautiliceunabarradeextensiónenelmango.Ensulugar,cuandoelespaciolopermita,
detergente,enjuagadoconagualimpiaysecado.
Compruebeelestadodelaprensaantesdevolverautilizarlay,siaparecemoho,lávela.
Aúnesnecesarioaumentarelmontajeylapresión,soltarelmuñónyvolverallenar.
*
*
películafinadevaselinaoaceitealimenticioyalmacenarenunambientelimpioyseco.
*
DESMONTAJE
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
CONSIDERACIONESDESEGURIDAD
9
Machine Translated by Google
background
Hechoenchina
10
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
REPRESENTANTECE
Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghai
ImportadoaEE.UU.:VEVORSTOREINC,9448RINCHMONDPL#E
GrupoPooledasLtd.
Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
RANCHOCUCAMONGA,California,91730EstadosUnidosdeAmérica
IMPORTANTE:Esposiblequeseanecesariotriturarlasfrutas,principalmentelasuvasylas
manzanas,antesdeprensarlas.Paratriturarlas,puedepasarlasporuntrituradordefrutas,una
trituradoraounmolinodealimentos.
Alutilizarestaprensa,esnecesarioseguirestasprecaucionesdeseguridad.
Preston,ReinoUnido
SHUNSHUNGmbH
Römeräcker9Z2021,76351
LinkenheimHochstetten,Alemania
Machine Translated by Google
background
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODEL: YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u
nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
PRASA DO OWOCÓW
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
nami:
MODEL: YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Prasa do owoców
Obsługa [email protected]
- 1 -
Machine Translated by Google
background
WAŻNE ZABEZPIECZENIA
• Szybko wyciska sok z owoców
1. Pracuj w bezpiecznym środowisku pracy. Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości, dobrym oświetleniu i wolnym.
zmniejszyć skutki wibracji narzędzi. Uniemożliwić osobom, które nie noszą odpowiednich
obrażenia ciała lub uszkodzenie prasy do owoców.
2. Unikaj noszenia ubrań i biżuterii, które mogą zaplątać się w ruchome narzędzie.
• Poprawa zdrowia i jakości życia
2. Zawsze zakładaj rękawice zapewniające ochronę w zależności od materiałów roboczych lub
1. Nie należy obsługiwać prasy do owoców, będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
leków.
Przed użyciem tej prasy do owoców należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Operator
3. Przechowuj nową prasę do owoców w bezpiecznym i suchym miejscu, aby zapobiec jej rdzewieniu lub
SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE:
sprzęt bezpieczeństwa z dala od miejsca pracy.
części. Trzymaj długie włosy przykryte lub związane.
do sprzętu.
4. Zawsze ustawiaj prasę do owoców na równej i twardej powierzchni.
funkcji. Nie modyfikuj ani nie zmieniaj tej prasy do owoców ani nie używaj jej w niezamierzonym celu.
należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała i/lub szkód
uszkodzenia. Zamknij prasę do owoców i trzymaj ją poza zasięgiem dzieci.
1. Użyj odpowiedniej prasy do owoców do danego zadania. Ta prasa do owoców została zaprojektowana do konkretnego celu.
Kontroluj prasę do owoców, ruch osobisty i środowisko pracy, aby uniknąć
• Stabilny i mocny • Łatwe
obracanie na wrzecionie
Obszar roboczy
rozproszeń.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSOBISTE
- 2 -
Machine Translated by Google
background
LISTA CZĘŚCI
5
Numer części.
3
1
Śruba
7
12
3
2
Uchwyt
Płyta dociskowa metalowa
9
Opierać
Drewniane klocki
OSTRZEŻENIE!
1 1
NIE pozwól, aby wygoda lub znajomość produktu (nabyta w wyniku wielokrotnego używania) zastąpiły
1
Pręt gwintowany
10
1
lub nieprawidłowo, możesz doznać poważnych obrażeń ciała.
Pierścień metalowy
Czop
1
11
Śruby, nakrętki i uszczelki
Podkładka nylonowa
Opis
Zobacz uwagę
8
Klatka Slat
2. Po użyciu prasę do owoców należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
ILOŚĆ
1
Drewniana płyta dociskowa
6
Zobacz uwagę
13
Talerz drewniany
1
4
ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących prasy do owoców. Jeśli używasz tej prasy do owoców w sposób niebezpieczny
2
Worek na sok
Zobacz uwagę
14
1
Zobacz uwagę
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
SC-W18L
20szt.
25szt.
25szt.
Część 6
6 szt.2 szt.
2 szt.
2 szt.
YZQ-6L
SC-W12L
45szt.
55szt.
55szt.
Część 12
Uwaga
Część 12
*
Dodatkowe części, które mogą być potrzebne, ale nie są dołączone: dodatkowe
Model#
6szt
6szt
8szt
Część 10
6 szt.
6 szt.
Część 11
Machine Translated by Google
background
- 5 -
kontakt krawędziowy
Uwaga:gładki
opierać
4. Podstawę prasy należy przykręcić do stabilnego, litego podłoża lub podstawy, wykorzystując do tego
celu otwory w nóżkach. (śruby nie są dołączone)
5. Włóż woreczek na sok (9) zawierający pokrojone owoce do drewnianej beczki i zawieś
go na bokach. Dociśnij owoce ręką.
3. Zespół pręta gwintowanego (8), następnie zamontuj do podstawy (13). UWAGA: pręt gwintowany
składa się z dwóch małych części, należy go najpierw złożyć.
drewniane klocki i śruby do montażu nóżek podstawy.
Twarde owoce, takie jak jabłka, gruszki itp., należy pokroić na małe kawałki, a najlepiej rozgnieść
je za pomocą rozdrabniacza do owoców lub niszczarki, przed włożeniem do torby.
Machine Translated by Google
background
krawędź ścięta
2. Montaż drewnianej płyty dociskowej (5) i metalowej płyty dociskowej (4) za pomocą śrub (11).
gładka krawędź
1. Montaż beczki drewnianej — złóż pierścień metalowy (10) i listwę klatki (12), upewnij się, że wszystkie
listwy klatki (12) ze ściętymi krawędziami są w jednym kierunku, a przeciwległy koniec z gładką krawędzią
jest w linii po przeciwnej stronie.
MONTAŻ I EKSPLOATACJA
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Włóż pokrojone owoce do wiadra
6. Umieść drewnianą płytę/pół-dysk (7) na owocach, upewniając się, że są one
umieszczone centralnie w beczce, a następnie dodaj drewniane klocki (6) (jeśli jest
wystarczająco dużo miejsca), a następnie zespół płyty dociskowej (4 i 5) na górze,
tak aby krzyżował się wzdłużnie nad drewnianymi płytami.
7. Umieść podkładkę nylonową (3) na górze zespołu płyty dociskowej, jak pokazano na
ilustracji. Przykręć czop (2), wciśnij uchwyt w czop i
Machine Translated by Google
background
PROCEDURA PRASY DO OWOCÓW
*
zapobiegają przesuwaniu się lub przechylaniu urządzenia.
Nie wkładaj rąk do prasy, gdy jest ona w ruchu.
*
Przymocuj nóżki urządzenia do płaskiej powierzchni i przykręć przed dociśnięciem. To spowoduje
Nie należy wydłużać uchwytu poprzez jego zmianę. Utrzymuj
miejsce pracy w czystości.
*
Obróć uchwyt (1) w dół, aby wcisnąć owoc do beczki.
Zmiksuj twarde i miękkie owoce, a następnie włóż je do nylonowego woreczka, a na koniec włóż do garnka i
* Natychmiast wycieraj wszelkie rozlane płyny, aby wyeliminować ryzyko poślizgnięcia się lub upadku.
*
Naciśnij poprzez przekręcenie uchwytu.
- 8 -
Machine Translated by Google
background
cienką warstwą wazeliny lub oleju spożywczego i przechowywać w czystym, suchym miejscu.
*
jak najbliżej podstawy prasy. Jeśli uchwyt sięga drewnianej beczki
Przed ponownym użyciem sprawdź stan prasy, a jeśli zauważysz pleśń, umyj ją.
montaż i ciśnienie nadal muszą zostać zwiększone, zwolnij czop i ponownie napełnij
Odkręcić czop od pręta gwintowanego.
*
8. Nigdy nie używaj przedłużacza na uchwycie. Zamiast tego, gdy pozwala na to miejsce,
detergent, wypłukany czystą wodą i wysuszony.
*
*
Zdemontuj jednostkę poprzez wyjęcie uchwytu z czopu.
W przypadku nieużywania przez dłuższy czas należy pokryć wszystkie metalowe elementy
drugą parę dostarczonych bloków można włożyć, aby wymusić ustawienie płytek drewnianych, jak
jego życie.
Przed użyciem wszystkie elementy muszą być dokładnie czyste i pozbawione wszelkich śladów
małe bloki drewna lub zakupione). Na koniec umieść pojemnik pod wylotem
Beczkę można teraz podnieść z podstawy.
dzióbek w podstawie (13), gotowy do zbierania soku.
Po użyciu całą prasę należy dokładnie umyć w łagodnym płynie.
stary olej usunięto, aby zapobiec możliwości zanieczyszczenia produktu.
dokładnie wypłukać, osuszyć i nanieść warstwę świeżego oleju spożywczego na metalowe elementy.
z większą ilością owoców lub użyj drewnianych klocków pomiędzy drewnianymi płytami i dociśnij
*
Odkręć nóżki podstawy zapobiegające przewróceniu się/upadkowi.
talerzy. (Mogą być potrzebne dodatkowe drewniane klocki, które można wykonać poprzez przycięcie
Po zakończeniu okresu użytkowania nie należy wyrzucać tego produktu razem z odpadami domowymi.
Usuń wszystkie drewniane klocki i płyty dociskowe.
DEMONTAŻ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 9 -
Machine Translated by Google
background
Wyprodukowano w Chinach
- 10 -
Przedstawiciel UE
REP WIELKIEJ BRYTANII
Importowane do USA: VEVOR STORE INC, 9448 RINCHMOND PL #E
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj
RANCHO CUCAMONGA, Kalifornia, 91730 Stany Zjednoczone Ameryki
Jednostka 5 Dom Alberta Edwarda, Pawilony
ZAPISZ TE INSTRUKCJE
Grupa Pooledas Ltd.
WAŻNE: Przed tłoczeniem może być konieczne zmiażdżenie owoców, głównie winogron i jabłek.
Zmiażdżenie można wykonać, przepuszczając owoce przez kruszarkę do owoców, rozdrabniacz lub
młynek do żywności.
Przy korzystaniu z prasy należy przestrzegać poniższych środków ostrożności.
Preston, Wielka Brytania
SHUNSHUN GmbH
Linkenheim-Hochstetten, Niemcy
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Machine Translated by Google
background
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODEL:YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
FRUITPERS
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting
van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote
topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij
aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in
vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
Machine Translated by Google
background
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.
Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
MODEL:YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met ons op:
[email protected]
Fruitpers
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
- 1 -
Machine Translated by Google
background
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
2. Draag altijd handschoenen die bescherming bieden op basis van de werkmaterialen of de
• Verbetering van de gezondheid en de kwaliteit van leven
Controleer de fruitpers, persoonlijke bewegingen en de werkomgeving om te voorkomen
persoonlijk letsel of schade aan de fruitpers.
1. Gebruik de fruitpers niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.
Verminder de effecten van trillingen van het gereedschap. Zorg ervoor dat iedereen die niet de juiste bescherming draagt,
2. Draag geen kleding of sieraden die verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van een gereedschap.
Veiligheidsuitrusting buiten het werkgebied.
WAARSCHUWING:
onderdelen. Houd lang haar bedekt of vastgebonden.
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Lees en begrijp alle instructies voordat u deze fruitpers gebruikt. De operator
3. Bewaar de nieuwe fruitpers op een veilige en droge plaats om roest of
moet basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen om het risico op persoonlijk letsel en/of schade te verminderen
schade. Fruitpers op slot doen en buiten bereik van kinderen houden.
1. Gebruik de juiste fruitpers voor de klus. Deze fruitpers is ontworpen voor een specifieke
4. Plaats de fruitpers altijd op een vlakke en stevige ondergrond.
naar de apparatuur.
• Perst fruit snel tot sap
1. Werk in een veilige werkomgeving. Houd uw werkgebied schoon, goed verlicht en vrij
functie. Wijzig of verander deze fruitpers niet en gebruik hem niet voor een onbedoeld doel.
WERKGEBIED
• Stabiel en krachtig •
Gemakkelijk draaien op de spindel
van afleidingen.
PERSOONLIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
- 2 -
Machine Translated by Google
background
ONDERDELENLIJST
7
12
Onderdeelnr.
3
Houten blokken
1
WAARSCHUWING!
1
Hendel
2
Metalen persplaat
9
10
Baseren
Laat het comfort of de vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaald gebruik) NIET de plaats innemen van
1
1
Draadstang
1
Tap
1
Metalen ring
of verkeerd doet, kunt u ernstig persoonlijk letsel oplopen.
11
Kooi lat
Beschrijving
Nylon ring
Zie opmerking
8
Schroeven, moeren en pakkingen
Houten persplaat
6
1
2. De fruitpers moet na gebruik op een veilige en droge plaats worden opgeborgen.
Hoeveelheid
Zie opmerking
strikte naleving van de veiligheidsregels voor fruitpersen. Als u deze fruitpers onveilig gebruikt
2
4
Sapzak
Zie opmerking
Houten plaat
1
5
Schroef Zie opmerking
1
13
3
14
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
2 stuks
2 stuks
2 stuks
YZQ-6L
Extra onderdelen die mogelijk nodig zijn, maar niet zijn inbegrepen: extra
SC-W12L
45 stuks
55 stuks
55 stuks
20 stuks
25 stuks
25 stuks
SC-W18L
Deel 6
6 stuks
Deel 10
6 stuks
6 stuks
Deel 11
Opmerking
Deel 12Deel 12Model#
6 stuks
6 stuks
8 stuks
*
Machine Translated by Google
background
randcontact de
baseren
5. Doe de sapzak (9), met het gesneden fruit, in het houten vat en laat het over de zijkanten
hangen. Druk het fruit met de hand naar beneden.
Hardere vruchten, zoals appels, peren en dergelijke, moeten in kleine stukjes worden gesneden
en bij voorkeur worden geplet met een fruitcrusher of rasp voordat u ze in de zak doet.
4. De basis van de pers moet worden vastgeschroefd op een stevige, solide vloer of basis, met behulp van
de gaten in de voeten. (Schroef niet inbegrepen)
Let op: glad
3. Schroefdraadstangmontage (8), monteer deze vervolgens op de basis (13). LET OP: de schroefstang
bestaat uit twee kleine onderdelen, die u eerst moet monteren.
houten blokken en schroeven om de voeten van de basis te monteren.
- 5 -
Machine Translated by Google
background
gladde rand
schuine rand
1. Montage van het houten vat --- Monteer de metalen ring (10) en de kooilat (12), zorg ervoor
dat alle kooilatten (12) met afgeschuinde rand in één richting staan, het tegenovergestelde
uiteinde met de gladde rand in lijn aan de tegenovergestelde kant.
2. Montage van houten persplaat (5) en metalen persplaat (4) met schroeven (11).
MONTAGE & BEDIENING
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
7. Plaats de nylon ring (3) bovenop de drukplaatmontage, zoals afgebeeld in de illustratie.
Schroef de tap (2) erop, duw de hendel in de tap en
6. Plaats de houten plaat/halve schijf (7) bovenop het fruit en zorg ervoor dat ze in
het midden van het vat zitten. Voeg vervolgens de houten blokken (6) toe (als er
voldoende ruimte is), gevolgd door de persplaatconstructie (4 en 5) erbovenop,
zodat deze in de lengte over de houten platen heen ligt.
Doe het gesneden fruit in de emmer
Machine Translated by Google
background
- 8 -
*
Steek uw handen niet in de pers terwijl deze draait.
Verander de handgreep niet door deze langer te maken.
Houd het werkgebied schoon.
*
voorkomen dat het apparaat wegglijdt of kantelt.
Bevestig de poten van de unit aan een plat oppervlak en schroef ze vast voordat u ze aandrukt. Dit zal
Draai de hendel (1) naar beneden om het fruit in het vat te drukken.
*
*
* Ruim gemorste vloeistoffen direct op om het risico op uitglijden/vallen te voorkomen.
Druk door aan de hendel te draaien.
Pureer het harde en zachte fruit, doe het in een nylon zak, doe het ten slotte in de pan en
FRUITPERSPROCEDURE
Machine Translated by Google
background
- 9 -
VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN
REINIGING EN ONDERHOUD
DEMONTAGE
8. Gebruik nooit een verlengstuk op de handgreep. In plaats daarvan, als de ruimte het toelaat, de
afwasmiddel, afgespoeld met schoon water en gedroogd.
tuit in de basis (13), klaar om het sap op te vangen.
*
Demonteer de eenheid door de hendel van de draaipen te verwijderen.
Als u ze langere tijd niet gebruikt, moet u alle metalen onderdelen coaten met een
het tweede paar meegeleverde blokken kan worden ingebracht om de houten platen te forceren
Draai de voetjes van de basis los, zodat deze kantelt/valt.
*
zo dicht mogelijk bij de basis van de pers. Als de hendel de houten cilinder bereikt
een dun laagje vaseline of spijsolie en bewaar het op een schone, droge plaats.
Draai de draaipen los van de draadstang.
*
*
Controleer de staat van de pers voordat u deze opnieuw gebruikt en was deze indien er schimmel zichtbaar is.
montage en druk moet nog worden verhoogd, draaipunt loslaten en opnieuw vullen
Grondig afspoelen, drogen en een laagje verse spijsolie op de metalen onderdelen aanbrengen.
met meer fruit of gebruik houten blokken tussen de houten platen en druk
*
platen. (Er kunnen extra houten blokken nodig zijn, die gemaakt kunnen worden door ze in stukken te snijden
Gooi dit product niet weg met het gewone huishoudelijke afval aan het einde van de levensduur.
Voor gebruik moeten alle onderdelen zorgvuldig worden gereinigd en moeten alle sporen van
Verwijder alle houten blokken en persplaten.
Het vat kan nu van de basis worden getild.
zijn leven.
Na gebruik moet de complete pers grondig worden gewassen in een mild sopje.
oude olie wordt verwijderd om mogelijke besmetting van de producten te voorkomen.
kleine blokken hout of gekocht). Plaats ten slotte een bak onder de uitlaat
Machine Translated by Google
background
Gemaakt in China
VK REP
EC-REP
Geïmporteerd naar de VS: VEVOR STORE INC, 9448 RINCHMOND PL #E
RANCHO CUCAMONGA, Californië, 91730 Verenigde Staten van Amerika
Pooledas Groep Ltd
SHUNSHUN GmbH
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
BELANGRIJK: Het kan nodig zijn om het fruit, voornamelijk druiven en appels, te pletten
voordat u het perst. U kunt het pletten doen door het fruit door uw fruitcrusher, -rasp of -molen
te halen.
Bij het gebruik van deze pers is het noodzakelijk dat u de volgende veiligheidsmaatregelen in acht neemt.
Preston, Verenigd Koninkrijk
Unit 5 Albert Edward House, De Paviljoens
Linkenheim-Hochstetten, Duitsland
Römeräcker 9 Z2021, 76351
- 10 -
Machine Translated by Google
background
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELL: YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara
en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora
toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av
oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du
faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
FRUKTPRESS
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
- 1 -
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Fruktpress
[email protected]
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
MODELL: YZQ-6L SC-W12L SC-W18L
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Machine Translated by Google
background
- 2 -
till utrustningen.
4. Placera alltid fruktpressen på ett plant och fast underlag.
delar. Håll långt hår täckt eller bundet.
fungera. Modifiera eller ändra inte denna fruktpress eller använd den för ett oavsiktligt ändamål.
måste följa grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för personskada och/eller skada
skada. Lås undan fruktpressen och förvara utom räckhåll för barn.
1. Använd rätt fruktpress för jobbet. Denna fruktpress är designad för en specifik
Kontrollera fruktpressen, personlig rörelse och arbetsmiljön för att undvika
• Stabil och kraftfull • Lätt
att vrida på spindeln
ARBETSOMRÅDE
av distraktioner.
PERSONLIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Pressar frukt snabbt till juice
1. Arbeta i en säker arbetsmiljö. Håll ditt arbetsområde rent, väl upplyst och fritt
personskada eller skada på fruktpress.
minska effekterna av verktygsvibrationer. Håll någon som inte bär lämpligt
2. Undvik att bära kläder eller smycken som kan trassla in sig när ett verktyg rör sig
• Förbättra hälsa och livskvalitet
2. Bär alltid handskar som ger skydd baserat på arbetsmaterialet eller till
1. Använd inte någon fruktpress när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner.
Läs och förstå alla instruktioner innan du använder denna fruktpress. Operatören
3. Förvara den nya fruktpressen ordentligt på en säker och torr plats för att förhindra rost eller
SÄRSKILDA SÄKERHETSÅTGÄRDER
VARNING:
säkerhetsutrustning borta från arbetsområdet.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Machine Translated by Google
background
DELLISTA
1
Se anmärkning
1
Låt INTE komfort eller förtrogenhet med produkten (erhållen genom upprepad användning) ersättas
1
Gängad Stång
10
1
eller felaktigt kan du drabbas av allvarliga personskador.
Metallring
1
Trunnion
11
Skruv, muttrar och packningar
Delnr.
3
1
7
12
2
Hantera
Metall pressplatta
9
Bas
VARNING!
1
Träblock
Träplatta
1
13
4
strikt efterlevnad av fruktpressens säkerhetsregler. Om du använder denna frukt pressar du osäkert
2
Juicepåse
Se anmärkning
14
1
5
Skruva Se anmärkning
3
Nylonbricka
Beskrivning
Se anmärkning
8
Cage Lat
2. Fruktpressen måste förvaras på en säker och torr plats efter användning.
ANTAL
Tryckplatta av trä
6
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
Del 11
6 st
Del 10
6 st
Ytterligare delar som kan behövas men som inte ingår: ytterligare
Modell# Del 12
6st
6st
8st
*
Anmärkning
Del 12
SC-W12L
45st
55st
55st
YZQ-6L
2st
2st
2st
Del 6
6 st
SC-W18L
20st
25st
25st
Machine Translated by Google
background
Uppmärksamhet: slät
kantkontakt
5. Lägg juicepåsen (9), som innehåller den hackade frukten, i trätunnan och häng över
sidorna. Tryck ner frukten för hand.
3. Gängad stångenhet (8), montera sedan på basen (13). OBS den gängade stången är med två små
bitar, ska monteras först.
bas
4. Pressens bas skruvas fast på ett stadigt, fast golv eller underlag med hjälp av hålen i fötterna. (skruv
ingår ej)
träblock och skruvar för att montera foten på basen.
Hårdare frukter-äpplen, päron, etc., bör skäras i små bitar och helst krossas med en fruktkross
eller rivare innan de läggs i påsen.
- 5 -
Machine Translated by Google
background
slät kant
2. Träpressplatta (5) och metallpressplatta (4) montering med skruvar (11).
fasad kant
1. Träcylindermontering --- Montera metallringen (10) och burspjälorna (12), se
till att alla burlameller (12) med fasad kant är i en riktning, den motsatta änden med
slät kant i linje på motsatt sida.
MONTERING OCH DRIFT
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Lägg hackad frukt i hinken
6. Placera träplattan/halvskivan (7) ovanpå frukten, se till att de är centrala i fatet,
lägg sedan till träklossarna (6), (om det finns tillräckligt med utrymme) följt av
pressplattan ( 4&5) ovanpå dessa så att den korsar på längden över träplattorna.
7. Placera nylonbrickan (3) ovanpå tryckplattan, som visas i illustrationen. Skruva på
tappen (2), tryck in handtaget i tappen och
Machine Translated by Google
background
PROCEDUR FÖR FRUKTPRESS
förhindra att enheten glider eller tippar över.
*
Ändra inte handtaget genom att göra det längre
Håll arbetsområdet rent.
*
Fäst enhetens ben på en plan yta och skruva fast innan du trycker. Detta kommer
Räck inte in i pressen med händerna medan pressen vrider sig.
*
vrid ner handtaget (1) för att trycka in frukten i fatet.
*
* Rensa upp eventuellt spill omedelbart för att eliminera risken att halka/falla.
Purea den hårda och mjuka frukten, lägg den sedan i en nylonpåse, lägg den till sist i grytan och
tryck genom att vrida på handtaget.
- 8 -
Machine Translated by Google
background
Släng inte denna produkt tillsammans med allmänt hushållsavfall i slutet av
tallrikar. (Ytterligare träblock kan behövas och kan göras genom att skära
Skruva loss tappen från den gängade stången.
Ta bort alla träklossar och pressplattor.
noggrant, skölj, torka och applicera en film av färsk matolja på metallkomponenterna.
med mer frukt eller använd träklossar mellan träplattorna och pressning
*
pipen i basen (13), redo att samla upp juicen.
Skruva av foten på basen som vänder/faller.
Efter användning måste hela pressen tvättas noggrant i en mild
dess liv.
gammal olja avlägsnas för att undvika risken för kontaminering av produkten.
små träblock eller köpta). Sätt slutligen en behållare under utloppet
Före användning måste alla komponenter vara noggrant rena och alla spår av
Pipan kan nu lyftas från basen.
Om de lämnas oanvända under längre perioder, bestryk alla metallkomponenter med en
andra paret av medföljande klossar kan sättas in för att tvinga träplattorna som
Ta isär enheten genom att ta bort handtaget från tappen.
*
tvättmedel, sköljs i rent vatten och torkas.
8. Använd aldrig en förlängningsstång på handtaget. Istället, när utrymmet tillåter,
*
Kontrollera pressens skick innan du använder den igen, och om mögel syns, tvätta
montering och tryck måste fortfarande ökas, släpp tappen och fyll på igen
*
*
tunn film av vaselin eller matolja och förvara i en ren, torr miljö.
nära pressens bas som möjligt. Om handtaget når trätunnan
DEMONTERING
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
SÄKERHETSÖVERSIKT
- 9 -
Machine Translated by Google
background
Tillverkad i Kina
- 10 -
EC REP
UK REP
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
Importerad till USA: VEVOR STORE INC, 9448 RINCHMOND PL #E
Pooledas Group Ltd
Preston, Storbritannien
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
RANCHO CUCAMONGA, Kalifornien, 91730 USA
VIKTIGT: Att krossa frukterna, främst vindruvor och äpplen, kan behövas innan pressning.
Krossning kan göras genom att köra frukten genom din fruktkross, rivare eller matkvarn.
När du använder denna press är det nödvändigt att följa dessa säkerhetsföreskrifter.
SHUNSHUN GmbH
Linkenheim-Hochstetten, Tyskland
Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Machine Translated by Google
background
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google

Specifications

Vevor YZQ-6L Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: XJC-019 HCP750A LJLHLHJ8004 ZL-GJD-0200 1209-2
Questions and Answers