Vevor NLSSHL4108 Pool Fence 4 x 108 FT Removable Child User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

POOL FENCE USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

Model:NLSSHL412, NLSSHL448, NLSSHL472, NLSSHL496,

NLSSHL4108

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

POOL FENCE

THIS SAFETY FENCE IS INTENDED TO LIMIT THE ACCESS OF THE POOL

TO CHILDREN UNDER FIVE YEARS. THIS FENCE IS INTENDED FOR

INDIVIDUAL USE ONLY.

Important recommendations

Before starting, it is important to know which rules must be followed when installing

the barrier.

 The barrier must isolate the pool and all its points of access completely.

 All sides of the pool must be protected, whether with the barrier itself or a

fixed element such as a wall, a panel or any other type of fence, as long as this

element complies with the NF P 90 -306 standard (particularly with the part stating

that said element must never have a clearance height inferior to 1.10 m).

 In the case that the barrier must be connected to another element, make sure

that it is firm enough to provide a stable point of attachment.

 Do not install the barrier on an unstable surface such as grass,

sand.WARNING: it is imperative to maintain a corridor of at least 1.10m between

the barrier and any fixed or movable point of attachment (on each side of the

barrier).

 We recommend installing the barrier at a minimum distance of 2’ above water

level. In private pools for individual use, we recommend installing the barrier not

too far from the pool itself so that its efficiency is not reduced.

 However, when calculating the distance between the pool and the barrier,

take into consideration the minimum distance required for carrying out

maintenance tasks such as vacuuming. Do not leave a small distance which could

impair maintenance tasks.

 Before installing this product, please read and follow all the warnings and

instructions that accompany this product. Failure to comply with the safety

warnings and instructions could cause injuries, death or material damages.

 Please keep this instruction manual for future consultation.

 We reserve to change all of part of the articles or contents of this document,

without prior notice.

SPECIFICATIONS

Model

NLSSHL412

Product Size

4*12ft

Color

Black

Model

NLSSHL448

Product Size

4*48ft

Color

Black

Model

NLSSHL472

Product Size

4*72ft

Color

Black

Model

NLSSHL496

Product Size

4*96ft

Color

Black

Model

NLSSHL4108

Product Size

4*108ft

Color

Black

PARTS LIST

Peg

Peg cover

Pool fence

NLSSHL412 ×5

NLSSHL448 ×17

NLSSHL472 ×25

NLSSHL496 ×33

NLSSHL4108×37

Hook（Installed on the

fence）

×1

Template for hole placement ×1

Required tools

1. Rotary Hammer Drill

8. Scissors

2. Concrete drill bit ø16 and ø10

9. Household Stapler

3. Extension Cord

10. #2 Square Head Screw Tip

4. Tape Measure

11. Cordless Screw Gun

5. Hammer

12. 1 - Template (Incl.)

6. Marker

13. Chalk Line

7. Garden Hose

14.Spirit level

NOTE:This manual takes NLSSHL412 as an example for installation instructions, other

models are only different in length and the installation method is the same.

Installation

STEP 1: Site planning and marking

Determine the location of the fence:

The fence should be installed at least 3 feet away from the edge of

the pool for safety. Use a tape measure or garden hose to measure

and mark out where the fence will be installed along the edge of the

pool.

STEP 2: Determine the starting point

Find the manual opening location to enter the pool area as the

starting point. Using the double holes on the provided template,

mark the first hole at the starting point, which corresponds to the

STEP 2: Determine the starting point

position of the first post on the left side of the fence.

(Reserve the location of the door)

STEP 3: Mark other holes

Cover the template over the marked start hole,and move the

template to mark the hole location of the first columnon the right.

After that, the other holes are marked sequentially by the stencil

scale,usually 36 inches apart from adjacent holes.For subsequent

fence sections,repeat the marking steps above until the entire

perimeter fence hole is marked.

STEP 4: Drilling and Inserting Ground Sleeves

The holes must be made with drill bit ø16. If the initial hole is made using the drill bit ø10

then it may be easier to carry out the definitive drilling with ø16.

 With the help of a spirit level, make the holes that have been marked following these

instructions above.

 Sleeving: Once drilling is completed, flush out the debris from the holes using a garden

hoseFig. 19. Next insert the plastic sleeves in the holes and tap down completely Fig.

20.

Tip:To avoid damaging the sleeve, place a piece of wood on top of the sleeve as

llustrated,and gently hammer the sleeve down into the hole until it sinks into the ground.

STEP 5: Assemble the fence parts

 Open the fence mesh:

Install the fence: Start the installation from the starting point

double hole position. Insert the first column into the

corresponding hole, and when installing, the column is slightly

tilted back for easy insertion, and then push forward to make its

bottom fit with the plastic sleeve. Install other columns and fence

parts in turn to ensure that the fence is neat and straight.

STEP 6: Finishing & Latching Your New Pool Fence.

You must squeeze poles together and press the spring to remove and replace the

latch.

WARNING: THE POLE CANNOT BE REMOVED IF YOU SIMPLY PULL WITHOUT

TURNING IT AT THE SAME TIME. IT IS IMPERATIVE THAT ACCESS POINTS ARE

CLOSED AT THE END OF THE SEASON OF SUPERVISED SWIMMING.

1. Maintenance

Try to regularly monitor all safety fence components. If any of the components should be

damaged, especially those relating to closing, please contact the shop where you

purchased the barrier immediately in order to obtain a replacement part. It is imperative to

replace the elements or groups of elements that are damaged as soon as possible. Do not

use parts that are not officially approved by the PROVIDER/ INSTALLER.

SAFETY PRECAUTIONS

 THE SWIMMING POOL CAN BE A HAZARD TO YOUR CHILDREN. DROWNING MAY

HAPPEN VERY QUICKLY. WHEN CHILDREN ARE NEAR THE POOL THEY REQUIRE

CONSTANT AND ACTIVE SUPERVISION, EVEN IF THEY ARE ABLE TO SWIM.

 THIS BARRIER DOES NOT REPLACE COMMON SENSE OR INDIVIDUAL

RESPONSIBILITY. THE BARRIER CANNOT REPLACE SUPERVISION CARRIED OUT

BY RESPONSIBLE ADULTS WHICH STILL REMAINS THE KEY FACTOR IN

PROTECTING SMALL CHILDREN.

 POINTS OF ACCESS MUST BE CLOSED SYSTEMATICALLY WHEN NO ONE IS

HOME, EVEN IF IT IS FOR A SHORT PERIOD OF TIME.

 WARNING! SAFETY IS GUARANTEED ONLY WHEN POINTS OF ACCESS ARE

LOCKED.

 CHECK WHETHER THERE ARE ELEMENTS NEAR THE BARRIER THAT COULD

ENABLE OR FACILITATE CLIMBING THE FENCE.

 CLOSING POINTS OF ACCESS THROUGH AUTOMATED CLOSING SYSTEMS

SHOULD BE CHECKED SYSTEMATICALLY.

 WHEN THE BARRIER IS BROKEN OR DAMAGED AND REQUIRES REPAIR WORK,

IT IS VERY IMPORTANT TO INCREASE SUPERVISION TO PREVENT SMALL

CHILDREN FROM ACCESSING THE POOL.

 LEARN RESCUE TECHNIQUES (CARDIOPULMONARY RESUSCITATION) AND

UPDATE YOUR KNOWLEDGE PERIODICALLY. IT COULD SAVE A LIFE IN AN

EMERGENCY.

 THE PRESENCE OF PARENTS AND/OR OTHER RESPONSIBLE ADULTS IS

REQUIRED WHEN THE POOL IS ACCESSIBLE.

MEMORIZE AND DISPLAY NEAR THE POOL THE FIRST AID NUMBERS.

FIREFIGHTERS

EMERGENCY MEDICAL SERVICES

POISON CONTROL CENTER

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

EC REP: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK REP: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

INSTRUKCJA OBSŁUGI OGRODZENIA BASENOWEGO

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Modele: NLSSHL412, NLSSHL448, NLSSHL472, NLSSHL496,

NLSSHL4108

OGRODZENIE

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

BASENU

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

 Zalecamy montaż bariery w odległości co najmniej 2 stóp nad powierzchnią wody.

konserwacyjnych. Przed zainstalowaniem tego produktu należy przeczytać i zastosować się do wszystkich  ostrzeżeń

TO OGRODZENIE BEZPIECZEŃSTWA MA NA CELU OGRANICZENIE DOSTĘPU DO BASENU

DLA DZIECI PONIŻEJ PIĘCIU LAT. TEN OGRODZENIE JEST PRZEZNACZONE DLA

TYLKO DO UŻYTKU INDYWIDUALNEGO.

Ważne zalecenia

Przed rozpoczęciem instalacji ważne jest zapoznanie się z zasadami, których należy przestrzegać podczas instalacji

że wspomniany element nie może mieć wysokości prześwitu mniejszej niż 1,10 m).

 W

Bariera.

przypadku konieczności połączenia bariery z innym elementem należy upewnić się,

że jest ona wystarczająco wytrzymała, aby zapewnić stabilny punkt mocowania. 

Nie należy instalować bariery na niestabilnej powierzchni, takiej jak trawa, piasek.

OSTRZEŻENIE: konieczne jest zachowanie korytarza o szerokości co najmniej 1,10 m między barierą a innymi elementami.

bariera i każdy stały lub ruchomy punkt mocowania (po każdej stronie bariery)

(bariera).

 Bariera musi całkowicie izolować basen i wszystkie punkty dostępu. Wszystkie boki  basenu

muszą być chronione, niezależnie od tego, czy za pomocą samej bariery, czy też

element stały, taki jak ściana, panel lub inny rodzaj ogrodzenia, pod warunkiem, że

element jest zgodny z normą NF P 90-306 (szczególnie z częścią

instrukcji dołączonych do tego produktu. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa

ostrzeżenia i instrukcje mogą spowodować obrażenia, śmierć lub szkody materialne. 

Prosimy zachować tę instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. 

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany całości lub części artykułów lub treści niniejszego dokumentu

bez wcześniejszego powiadomienia.

stwierdzającą

poziom. W basenach prywatnych do indywidualnego użytku zalecamy montaż bariery nie

zbyt daleko od samego basenu, aby nie zmniejszyć jego wydajności. 

Jednak przy obliczaniu odległości między basenem a barierą,

należy wziąć pod uwagę minimalną odległość wymaganą do wykonania

zadania konserwacyjne, takie jak odkurzanie. Nie pozostawiaj małej odległości, która mogłaby

może utrudniać wykonywanie zadań

NLSSHL412

4*12 stóp

Czarny

NLSSHHL448

4*48 stóp

Czarny

4*72 stopy

NLSSHL472

Model

Rozmiar produktu

Kolor

Model

Rozmiar produktu

Kolor

Model

Rozmiar produktu

Kolor

Model

Rozmiar produktu

Kolor

Model

Rozmiar produktu

Czarny

NLSSHL496

4*96 stóp

Czarny

NLSSHL4108

4*108 stóp

CzarnyKolor

SPECYFIKACJE

Wymagane narzędzia

8. Nożyczki

9. Zszywacz domowy

10. #2 Końcówka śruby z łbem kwadratowym

11. Wkrętarka akumulatorowa

12. 1 - Szablon (włącznie)

13. Linia kredowa

14.

Poziomica

1. Wiertarka udarowa

2. Wiertło do betonu ø16 i ø10

3. Przewód przedłużający

4. Taśma miernicza

5. Młotek

6. Znacznik

7. Wąż ogrodowy

ogrodzenie)

Hak (zainstalowany

×1

Kołek

Ogrodzenie

×1

basenu

LISTA

Osłona kołka

NLSSHL412 ×5

NLSSHL448 ×17

NLSSHL472 ×25

NLSSHL496 ×33

Szablon do rozmieszczenia otworów ×1

NLSSHL4108×37

CZĘŚCI

UWAGA: W niniejszej instrukcji obsługi jako przykład instrukcji instalacji podano NLSSHL412, inne

Poszczególne modele różnią się jedynie długością, a sposób montażu jest taki

Instalacja

sam.

KROK 1: Planowanie i oznakowanie terenu

Określ lokalizację ogrodzenia: Ogrodzenie

powinno być zainstalowane co najmniej 3 stopy od krawędzi basenu ze względów

bezpieczeństwa. Użyj miarki krawieckiej lub węża ogrodowego, aby zmierzyć i oznaczyć

miejsce, w którym ogrodzenie zostanie zainstalowane wzdłuż krawędzi

basenu.

KROK 2: Określ punkt początkowy Znajdź

lokalizację ręcznego otwarcia, aby wejść do basenu jako punkt początkowy.

Używając podwójnych otworów na dostarczonym szablonie, zaznacz pierwszy

otwór w punkcie początkowym, który odpowiada KROKOWI 2: Określ położenie

punktu początkowego pierwszego słupka po

lewej stronie ogrodzenia.

(Zarezerwuj lokalizację drzwi)



KROK 3: Zaznacz pozostałe

otwory. Przykryj szablonem zaznaczony otwór początkowy i przesuń go, aby

zaznaczyć położenie otworu w pierwszej kolumnie po prawej stronie.

Następnie zaznacza się kolejne otwory zgodnie ze skalą szablonu, zazwyczaj w

odległości 36 cali od sąsiednich otworów. W przypadku kolejnych odcinków

ogrodzenia należy powtórzyć powyższe kroki oznaczania, aż zostanie

zaznaczony cały otwór w ogrodzeniu

Za pomocą poziomicy wykonaj zaznaczone otwory zgodnie z poniższymi wskazówkami.

obwodowym.

KROK 4: Wiercenie i wkładanie tulei gruntowych

Otwory należy wykonać wiertłem ø16. Jeżeli otwór początkowy wykonuje się wiertłem ø10,

wówczas może być łatwiej wykonać ostateczne wiercenie wiertłem

ø16.

instrukcje powyżej.

wążRys. 19. Następnie włóż plastikowe tuleje w otwory i dokręć je całkowicie Rys.

20.

 Tulejowanie: Po zakończeniu wiercenia należy wypłukać otwory z zanieczyszczeń za pomocą narzędzia ogrodowego.

Wskazówka: Aby uniknąć uszkodzenia rękawa, należy położyć na nim kawałek drewna,

i delikatnie wbijaj tuleję w otwór, aż wbije się w

ziemię.

KROK 5: Złóż części ogrodzenia 

Otwórz siatkę

Zainstaluj ogrodzenie: Rozpocznij instalację od punktu początkowego

z podwójnym otworem. Włóż pierwszą kolumnę do

odpowiedniego otworu, a podczas instalacji kolumna jest lekko

odchylona do tyłu, aby ułatwić wkładanie, a następnie popchnij ją do

przodu, aby jej spód pasował do plastikowej tulei. Zainstaluj kolejne

kolumny i części ogrodzenia, aby upewnić się, że ogrodzenie jest schludne i proste.

ogrodzenia:

 BASEN MOŻE STANOWIĆ ZAGROŻENIE DLA TWOICH DZIECI. MOŻE BYĆ

 OSTRZEŻENIE! BEZPIECZEŃSTWO GWARANTOWANE JEST TYLKO WTEDY, GDY PUNKTY DOSTĘPU SĄ

ZAMKNIĘTY.

 PUNKTY DOSTĘPU MUSZĄ BYĆ SYSTEMATYCZNIE ZAMYKANE, GDY NIKT NIE JEST W ICH MIEJSCU

Aby wyjąć i wymienić drążki, należy ścisnąć je razem i nacisnąć sprężynę.

DOMU, NAWET NA KRÓTKI OKRES CZASU.

zatrzask.

DZIEJĄ SIĘ BARDZO SZYBKO. GDY DZIECI SĄ W POBLIŻU BASENU, POTRZEBUJĄ

STAŁY I AKTYWNY NADZÓR, NAWET JEŚLI DZIECI POTRAFIĄ PŁYWAĆ.

OSTRZEŻENIE: DRĄŻKA NIE MOŻNA USUNĄĆ, POCIĄGAJĄC BEZ UŻYCIA

Obracając go jednocześnie. Konieczne jest, aby punkty dostępu były

ZAMKNIĘTE PO ZAKOŃCZENIU SEZONU PŁYWANIA NADZOROWANEGO.

1. Konserwacja

Staraj się regularnie monitorować wszystkie elementy ogrodzenia bezpieczeństwa. Jeśli którykolwiek z elementów powinien zostać

uszkodzone, zwłaszcza te związane z zamknięciem, prosimy o kontakt ze sklepem, w którym

kupiłem barierę natychmiast, aby uzyskać część zamienną. Jest to konieczne, aby

wymień uszkodzone elementy lub grupy elementów tak szybko, jak to możliwe. Nie

używać części, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez DOSTAWCĘ/INSTALATORA.

ŚRODKI

ODPOWIEDZIALNOŚĆ. BARIERA NIE MOŻE ZASTĄPIĆ NADZORU PROWADZONEGO

PRZEZ ODPOWIEDZIALNYCH DOROSŁYCH, CO WCIĄŻ POZOSTAJE KLUCZOWYM CZYNNIKIEM

OCHRONA MAŁYCH DZIECI.

OSTROŻNOŚCI

 TA BARIERA NIE ZASTĘPUJE ZDROWEGO ROZSĄDKU ANI INDYWIDUALNEGO

KROK 6: Wykończenie i zamocowanie nowego ogrodzenia

basenu.

 GDY BARIERA JEST ZNISZCZONA LUB USZKODZONA I WYMAGA NAPRAWY,

 ZAMKNIĘCIE PUNKTÓW DOSTĘPU POPRZEZ AUTOMATYCZNE SYSTEMY ZAMYKANIA

NALEŻY KONTROLOWAĆ SYSTEMATYCZNIE.

WYMAGANE, GDY BASEN JEST DOSTĘPNY.

ZAPAMIĘTAJ I WYWIEŚ NA TERENIE BASENU NUMERY PIERWSZEJ POMOCY.

STRAŻACCY

USŁUGI MEDYCZNE RATUNKOWE

 SPRAWDŹ, CZY W POBLIŻU BARIERY ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY, KTÓRE MOGĄ

UMOŻLIWIA LUB UŁATWIA WSPINACZKĘ NA

AKTUALIZUJ SWOJĄ WIEDZĘ OKRESOWO. MOŻE TO URATOWAĆ ŻYCIE W

NAGŁY WYPADEK.

PŁOT.



BARDZO WAŻNE JEST ZWIĘKSZENIE NADZORU, ABY ZAPOBIEC MAŁYM

DZIECIOM NIE MOŻNA WSTĘPIĆ NA

OBECNOŚĆ RODZICÓW I/LUB INNYCH ODPOWIEDZIALNYCH DOROSŁYCH JEST

BASENY.

CENTRUM KONTROLI ZATRUĆ

 NAUCZ SIĘ TECHNIK RATOWNICZYCH (RESUSCITACJA KRĄŻENIA I ODDECHU)

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000

Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad

ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.

Menem.

CN.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.

Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

MANUALE D'USO DELLA RECINZIONE PER PISCINA

support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata

rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da

noi rispetto ai principali marchi e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili

da noi offerte. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi.

competitivi.

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del

manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo

di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro

prodotto.

Modello: NLSSHL412, NLSSHL448, NLSSHL472, NLSSHL496,

NLSSHL4108

RECINZIONE PER

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

PISCINA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

QUESTA RECINZIONE DI SICUREZZA HA LO SCOPO DI LIMITARE L'ACCESSO ALLA PISCINA

AI BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI CINQUE ANNI. QUESTA RECINZIONE È DESTINATA A

SOLO PER USO INDIVIDUALE.

Raccomandazioni importanti

Prima di iniziare è importante sapere quali regole devono essere seguite durante l'installazione

la barriera.

ÿ La barriera deve isolare completamente la piscina e tutti i suoi punti di accesso. ÿ Tutti i lati della

piscina devono essere protetti, sia con la barriera stessa che con una

elemento fisso come un muro, un pannello o qualsiasi altro tipo di recinzione, purché questo

l'elemento è conforme alla norma NF P 90-306 (in particolare alla parte che indica

che detto elemento non deve mai avere un'altezza libera inferiore a 1,10 m). ÿ Nel caso in cui

la barriera debba essere collegata ad un altro elemento, assicurarsi

che sia sufficientemente solida da fornire un punto di fissaggio stabile. ÿ Non

installare la barriera su una superficie instabile come erba, sabbia. ATTENZIONE: è

indispensabile mantenere un corridoio di almeno 1,10 m tra

la barriera e qualsiasi punto di attacco fisso o mobile (su ciascun lato della

barriera).

ÿ Si consiglia di installare la barriera a una distanza minima di 2 piedi sopra l'acqua

livello. Nelle piscine private ad uso individuale, si consiglia di installare la barriera non

troppo lontano dalla piscina stessa in modo che la sua efficienza non venga

ridotta. ÿ Tuttavia, quando si calcola la distanza tra la piscina e la barriera,

tenere in considerazione la distanza minima richiesta per l'esecuzione

attività di manutenzione come l'aspirazione. Non lasciare una piccola distanza che potrebbe

compromettere le attività di

manutenzione. ÿ Prima di installare questo prodotto, leggere e seguire tutte le avvertenze e

istruzioni che accompagnano questo prodotto. Il mancato rispetto delle norme di sicurezza

avvertenze e istruzioni potrebbero causare lesioni, morte o danni materiali. ÿ Conservare il

presente manuale di istruzioni per consultazioni future. ÿ Ci riserviamo il diritto di

modificare, in tutto o in parte, gli articoli o il contenuto di questo documento senza

preavviso.

Colore

Dimensioni del prodotto

Modello

Dimensioni del prodotto

Colore

Modello

Dimensioni del

Dimensioni del prodotto

prodotto

NLSSHL412

4*12 piedi

Nero

NLSSHL448

4*48 piedi

Nero

NLSSHL472

4*72 piedi

Nero

NLSSHL496

4*96 piedi

Nero

NLSSHL4108

4*108 piedi

Dimensioni del prodotto

Nero

Colore

Modello

Colore

Modello

Colore

SPECIFICHE

Strumenti necessari

8. Forbici

9. Cucitrice domestica

10. #2 Punta della vite a testa quadrata

11. Avvitatore a batteria

12. 1 - Modello (incl.)

13. Linea di gesso

14. Livella a

bolla

Copertura del

Gancio (installato

1. Trapano a percussione rotativo

2. Punta per calcestruzzo ø16 e ø10

3. Prolunga

4. Metro a nastro

5. Martello

6. Marcatore

7. Tubo da giardino

recinzione)

piolo

Piolo

NLSSHL412 ×5

NLSSHL448 ×17

NLSSHL472 ×25

NLSSHL496 ×33

NLSSHL4108×37

recinzione per piscina

ELENCO DEI

Modello per il posizionamento dei fori ×1

×1×1

PEZZI

Installazione

NOTA: questo manuale prende NLSSHL412 come esempio per le istruzioni di installazione, altro

i modelli differiscono solo nella lunghezza e il metodo di installazione è lo

stesso.

FASE 1: Pianificazione e marcatura del sito

Determinare la posizione della recinzione:

per motivi di sicurezza, la recinzione deve essere installata ad almeno 90 cm dal

bordo della piscina. Utilizzare un metro a nastro o un tubo da giardino per misurare e

segnare il punto in cui verrà installata la recinzione lungo il bordo della piscina.

FASE 2: Determinare il punto di partenza

Individuare il punto di apertura manuale per entrare nell'area della piscina

come punto di partenza. Utilizzando i doppi fori sulla dima fornita, segnare il

primo foro nel punto di partenza, che corrisponde alla posizione del primo palo

sul lato sinistro della recinzione. FASE 2:

Determinare il punto di partenza.

(Prenota la posizione della porta)

FASE 3: Segnare gli altri fori Coprire

il modello sul foro iniziale segnato e spostare il modello per segnare la posizione del

foro della prima colonna a destra.

Dopodiché, gli altri fori vengono contrassegnati in sequenza con la scala dello stencil,

solitamente a una distanza di 36 pollici dai fori adiacenti. Per le sezioni successive della

recinzione, ripetere i passaggi di marcatura sopra descritti fino a quando non è stato

contrassegnato l'intero foro della recinzione perimetrale.

FASE 4: Foratura e inserimento dei manicotti di terra I fori devono

essere realizzati con una punta da trapano ø16. Se il foro iniziale viene realizzato utilizzando una punta da trapano ø10

allora potrebbe essere più semplice effettuare la foratura definitiva con ø16.

ÿ Con l'aiuto di una livella a bolla, eseguire i fori contrassegnati seguendo queste

istruzioni sopra.

ÿ Guaina: una volta completata la perforazione, lavare via i detriti dai fori utilizzando un tubo da

tubo flessibileFig. 19. Successivamente inserire i manicotti di plastica nei fori e picchiettare completamente Fig.

20.

giardino

Suggerimento: per evitare di danneggiare la manica, posizionare un pezzo di legno sopra la manica come

illustrato, quindi martellare delicatamente il manicotto nel foro finché non affonda nel

terreno.

FASE 5: Assemblare le parti della recinzione

ÿ Aprire la rete della

Installazione della recinzione: iniziare l'installazione dalla posizione del

doppio foro di partenza. Inserire la prima colonna nel foro

corrispondente e, durante l'installazione, inclinarla leggermente all'indietro per

facilitarne l'inserimento, quindi spingerla in avanti per farla aderire alla base del

manicotto in plastica. Installare le altre colonne e i componenti della recinzione

uno alla volta per garantire che la recinzione sia ordinata e dritta.

recinzione:

È necessario stringere i poli insieme e premere la molla per rimuovere e sostituire

chiavistello.

FASE 6: Rifinitura e fissaggio della nuova recinzione della

ATTENZIONE: IL PALO NON PUÒ ESSERE RIMOSSO SE SI TIRA SEMPLICEMENTE SENZA

GIRANDOLO CONTEMPORANEAMENTE. È IMPERATIVO CHE I PUNTI DI ACCESSO SIANO

CHIUSO A FINE STAGIONE DI NUOTO SORVEGLIATO.

1. Manutenzione

Cercare di monitorare regolarmente tutti i componenti della recinzione di sicurezza. Se uno qualsiasi dei componenti dovesse essere

danneggiati, in particolare quelli relativi alla chiusura, si prega di contattare il negozio dove si

ha acquistato immediatamente la barriera per ottenere un pezzo di ricambio. È imperativo

sostituire al più presto gli elementi o i gruppi di elementi danneggiati. Non

utilizzare parti non ufficialmente approvate dal FORNITORE/INSTALLATORE.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ÿ LA PISCINA PUÒ ESSERE UN PERICOLO PER I VOSTRI BAMBINI. POTREBBE ESSERE CAUSATO DA ANNEGAMENTO

ACCADE MOLTO RAPIDAMENTE. QUANDO I BAMBINI SONO VICINI ALLA PISCINA, HANNO BISOGNO DI

SUPERVISIONE COSTANTE E ATTIVA, ANCHE SE SANNO NUOTARE.

ÿ QUESTA BARRIERA NON SOSTITUISCE IL BUON SENSO O IL SENSO INDIVIDUALE

RESPONSABILITÀ. LA BARRIERA NON PUÒ SOSTITUIRE LA SUPERVISIONE ESEGUITA

DA ADULTI RESPONSABILI CHE RIMANE ANCORA IL FATTORE CHIAVE NELLA

PROTEGGERE I BAMBINI PICCOLI.

ÿ I PUNTI DI ACCESSO DEVONO ESSERE CHIUSI SISTEMATICAMENTE QUANDO NON C'È NESSUNO

CASA, ANCHE SE PER UN BREVE PERIODO DI TEMPO.

ÿ ATTENZIONE! LA SICUREZZA È GARANTITA SOLO QUANDO I PUNTI DI ACCESSO SONO

BLOCCATO.

piscina.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000

RAPPRESENTANTE DELLA CE: E-CrossStu

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.

Meno.

GmbH.

CN.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

ÿ VERIFICARE SE CI SONO ELEMENTI VICINO ALLA BARRIERA CHE POTREBBERO

CONSENTIRE O FACILITARE L'ARRAMPICATA SULLA RECINZIONE.

ÿ CHIUSURA DEI PUNTI DI ACCESSO TRAMITE SISTEMI DI CHIUSURA AUTOMATIZZATI

DOVREBBE ESSERE CONTROLLATO SISTEMATICAMENTE.

ÿ QUANDO LA BARRIERA È ROTTA O DANNEGGIATA E RICHIEDE LAVORI DI RIPARAZIONE,

È MOLTO IMPORTANTE AUMENTARE LA SUPERVISIONE PER PREVENIRE I PICCOLI

IMPEDIRE AI BAMBINI DI ACCEDERE ALLA

CENTRO

ANTIVELENI

PISCINA.

ÿ IMPARARE LE TECNICHE DI SALVATAGGIO (RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE) E

AGGIORNA LE TUE CONOSCENZE PERIODICAMENTE. POTREBBE SALVARE UNA VITA IN UN

EMERGENZA.

ÿ LA PRESENZA DEI GENITORI E/O DEGLI ALTRI ADULTI RESPONSABILI È

OBBLIGATORIO QUANDO LA PISCINA È ACCESSIBILE.

MEMORIZZARE ED ESPORRE VICINO ALLA PISCINA I NUMERI DEL PRIMO SOCCORSO.

VIGILI DEL FUOCO

SERVIZI MEDICI DI EMERGENZA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MANUALDELUSUARIODELAVALLADEPISCINA

"Ahorralamitad","Mitaddeprecio"ocualquierexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamenteabarcatodaslascategoríasde

herramientasqueofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedido,verifiquecuidadosamente

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecios

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

competitivos.

Soportetécnicoycertificadode

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechodeinterpretarsumanualdeusuario.

Laaparienciadelproductodependerádelproductoquehayarecibido.Lerogamosque

nosdisculpesinoleinformamosdenuevosihayactualizacionestecnológicasodesoftware

ennuestroproducto.

garantía

Modelo:NLSSHL412,NLSSHL448,NLSSHL472,NLSSHL496,

electrónicawww.vevor.com/support

NLSSHL4108

CERCADE

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeencontactarnos:

PISCINA



ESTAVALLADESEGURIDADESTÁDESTINADAALIMITARELACCESOALAPISCINA

PARANIÑOSMENORESDECINCOAÑOS.ESTAVALLAESTÁDESTINADAA

SOLOPARAUSOINDIVIDUAL.

Recomendacionesimportantes

Antesdecomenzar,esimportantesaberquéreglassedebenseguiralrealizarlainstalación.

la

Recomendamosinstalarlabarreraaunadistanciamínimade2'sobreelagua

barrera.

Labarreradebeaislarcompletamentelapiscinaytodossuspuntosdeacceso.Todoslos

ladosdelapiscinadebenestarprotegidos,yaseaconlapropiabarreraoconun

elementofijocomounapared,unpanelocualquierotrotipodevalla,siemprequeésta

elementocumpleconlanormaNFP90306(enparticularconlapartequeindica

quedichoelementonuncadebetenerunaalturalibreinferiora1,10m).Enelcasodeque

labarreradebaestarconectadaaotroelemento,asegúrese

quesealosuficientementefirmecomoparaproporcionarunpuntodefijación

estable.Noinstalelabarrerasobreunasuperficieinestablecomocéspedoarena.

ADVERTENCIA:esimperativomantenerunpasillodealmenos1,10mentre

labarreraycualquierpuntodefijaciónfijoomóvil(acadaladodela

barrera).

nivel.Enpiscinasprivadasdeusoindividual,recomendamosinstalarlabarrerano

demasiadolejosdelapiscinaensíparaquenosereduzcasueficiencia.

Sinembargo,alcalcularladistanciaentrelapiscinaylabarrera,

tenerencuentaladistanciamínimarequeridapararealizar

Tareasdemantenimientocomopasarlaaspiradora.Nodejeunapequeñadistanciaquepueda

perjudicarlastareasde

mantenimiento.Antesdeinstalaresteproducto,leaysigatodaslasadvertenciasy

instruccionesqueacompañanaesteproducto.Elincumplimientodelasnormasdeseguridad

Lasadvertenciaseinstruccionespodríancausarlesiones,muerteodañosmateriales.

Conserveestemanualdeinstruccionesparafuturasconsultas.Nosreservamos

elderechodemodificartotaloparcialmentelosartículosoelcontenidodeestedocumentosinprevio

aviso.

NLSSHL412

4*12pies

Negro

NLSSHL448

4*48pies

Negro

NLSSHL472

4*72pies

Negro

NLSSHL496

4*96pies

Negro

NLSSHL4108

4*108pies

Modelo

Tamañodelproducto

Color

Modelo

Tamañodelproducto

Color

Modelo

Tamañodelproducto

Color

Modelo

Tamañodelproducto

Color

Modelo

Tamañodelproducto

Color Negro

PRESUPUESTO

Herramientasnecesarias

Gancho(instaladoen

8.Tijeras

9.Grapadoradoméstica

10.Puntadetornillodecabezacuadradan.°2

11.Pistoladetornillosinalámbrica

12.1Plantilla(Incl.)

13.Líneadetiza

14.Nivelde

1.Taladropercutorrotativo

2.Brocaparahormigónø16yø10

3.Cabledeextensión

4.Cintamétrica

5.Martillo

6.Marcador

7.Manguerade

jardín

burbuja

×1

cubiertade

cerca)

clavija

Clavija

Vallade

×1

piscina

LISTADE

NLSSHL412×5

NLSSHL448×17

NLSSHL472×25

NLSSHL496×33

Plantillaparacolocacióndeagujeros×1

NLSSHL4108×37

PIEZAS

NOTA:EstemanualtomaelmodeloNLSSHL412comoejemploparalasinstruccionesdeinstalación,otros

Losmodelossolosediferencianenlongitudyelmétododeinstalaciónesel

Instalación

mismo.

PASO1:Planificaciónymarcadodelsitio.

Determinelaubicacióndelacerca:Lacerca

debeinstalarsealmenosa90cmdelbordedelapiscinaporseguridad.Useuna

cintamétricaounamangueradejardínparamedirymarcarellugardondese

instalarálacercaalolargodelbordedela

piscina.

PASO2:Determineelpuntodepartida.

Encuentrelaubicacióndeaperturamanualparaingresaraláreadelapiscina

comopuntodepartida.Usandolosagujerosdoblesenlaplantillaproporcionada,

marqueelprimeragujeroenelpuntodepartida,quecorrespondealaposición

delprimerposteenelladoizquierdodela

cerca.

(Reservalaubicacióndelapuerta)



PASO3:Marqueotrosagujeros

Cubralaplantillasobreelagujerodeiniciomarcadoymuevalaplantillaparamarcar

laubicacióndelagujerodelaprimeracolumnaaladerecha.

Despuésdeeso,losdemásagujerossemarcansecuencialmenteconlaescaladela

plantilla,generalmentea36pulgadasdedistanciadelosagujerosadyacentes.Paralas

seccionesdecercasubsiguientes,repitalospasosdemarcadoanterioreshastaque

todoelagujerodelperímetrodelacercaesté

Conlaayudadeunniveldeburbuja,realizalosagujerosquehasmarcadosiguiendoestas

marcado.

PASO4:Perforacióneinsercióndeloscasquillosdetierra.

Losorificiosdebenrealizarseconunabrocadeø16.Sielorificioinicialserealizaconunabrocadeø10...

Entoncespuedesermásfácilrealizarlaperforacióndefinitivacon

Instruccionesanteriores.

ø16.

mangueraFig.19.Acontinuación,insertelasfundasdeplásticoenlosorificiosygolpéelascompletamentehaciaabajoFig.

20.

Encaje:Unavezfinalizadalaperforación,limpielosresiduosdelosagujerosconuncepillodejardín.

Consejo:Paraevitardañarlafunda,coloqueuntrozodemaderasobrelafundacomo

Ilustrado,ymartillesuavementelamangaenelagujerohastaquesehundaenelsuelo.

PASO5:Ensamblarlaspiezasdela

cercaAbrirlamalladela

cerca:

Instalacióndelacerca:Comiencelainstalacióndesdeelpuntode

partidadeldobleorificio.Insertelaprimeracolumnaenel

orificiocorrespondiente.Alinstalarla,inclínelaligeramentehaciaatrás

parafacilitarlainserciónyluegoempújelahaciaadelanteparaquesu

parteinferiorencajeconelmanguitodeplástico.Instalelasdemáscolumnas

ypiezasdelacercaunaporunaparaasegurarquelacercaquedebienrecta.

BLOQUEADO.

¡ADVERTENCIA!LASEGURIDADESTÁGARANTIZADASOLOCUANDOLOSPUNTOSDEACCESOESTÁN

LAPISCINAPUEDESERUNPELIGROPARASUSHIJOS.PUEDEHABERAHOGAMIENTO.

ENCASA,AUNQUESEAPORUNCORTOPERIODODETIEMPO.



Debesapretarlospostesjuntosypresionarelresorteparaquitaryreemplazarel

LOSPUNTOSDEACCESODEBENCERRARSESISTEMÁTICAMENTECUANDONOHAYNADIE

pestillo.

RESPONSABILIDAD.LABARRERANOPUEDESUSTITUIRLASUPERVISIÓNREALIZADA

PORADULTOSRESPONSABLES,LOQUESIGUESIENDOELFACTORCLAVEEN

PROTEGIENDOALOSNIÑOSPEQUEÑOS.



ADVERTENCIA:ELPOSTENOSEPUEDEQUITARSISETIRANSIMPLEMENTESIN

GIRÁNDOLOALMISMOTIEMPO.ESIMPERATIVOQUELOSPUNTOSDEACCESOESTÉN

CERRADOALFINALIZARLATEMPORADADENATACIÓNSUPERVISADA.

1.Mantenimiento

Intentesupervisarperiódicamentetodosloscomponentesdelavalladeseguridad.Sialgunodeloscomponentes...

dañados,especialmentelosrelacionadosconelcierre,porfavorcontacteconlatiendadondeseencuentra.

Comprélabarrerainmediatamenteparaobtenerunapiezaderepuesto.Esimperativo

Reemplaceloselementosogruposdeelementosdañadosloantesposible.No

utilizarpiezasquenoesténoficialmenteaprobadasporelPROVEEDOR/INSTALADOR.

PRECAUCIONESDE

ESTABARRERANOSUSTITUYEELSENTIDOCOMÚNNILAMENTIRAINDIVIDUAL.

SEGURIDAD

PASO6:Terminaciónyfijacióndesunuevacercade

SUCEDEMUYRÁPIDO.CUANDOLOSNIÑOSESTÁNCERCADELAPISCINA,NECESITAN

SUPERVISIÓNCONSTANTEYACTIVA,INCLUSOSISABENNADAR.

piscina.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000

REPRESENTANTECE:ECrossStu

MainzerLandstr.69,60329Fráncfortdel

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.

Meno.

GmbH.

CN.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730



DEBECONTROLARSE

CUANDOLABARRERAESTÉROTAODAÑADAYREQUIERATRABAJOSDEREPARACIÓN,

SISTEMÁTICAMENTE.

REQUERIDOCUANDOLAPISCINAESACCESIBLE.

MEMORICEYEXHIBACERCADELAPISCINALOSNÚMEROSDEPRIMEROSAUXILIOS.

BOMBEROS

SERVICIOSMÉDICOSDEEMERGENCIA



PERMITIROFACILITARLAESCAPEDELA

CIERREDEPUNTOSDEACCESOMEDIANTESISTEMASDECIERREAUTOMATIZADO

VALLA.

LAPRESENCIADELOSPADRESY/UOTROSADULTOSRESPONSABLESES

COMPROBARSIHAYELEMENTOSCERCADELABARRERAQUEPUEDAN

ACTUALICESUSCONOCIMIENTOSPERIÓDICAMENTE.PODRÍASALVARUNAVIDAENUN

EMERGENCIA.



ESMUYIMPORTANTEAUMENTARLASUPERVISIÓNPARAEVITARPEQUEÑOS

PROHIBIDOELACCESOALAPISCINAPARA

APRENDERTÉCNICASDERESCATE(RESUCITACIÓNCARDIOPULMONAR)Y

NIÑOS.

CENTRODECONTROLDEINTOXICACIONES

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

BRUKSANVISNING FÖR POOLSTÄNGSEL

support

"Spara hälften", "Halv priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av de besparingar du kan göra genom att köpa vissa verktyg hos oss jämfört

med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att det täcker alla kategorier av verktyg

som vi erbjuder. Vi påminner dig om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos

Vi fortsätter att sträva efter att erbjuda dig verktyg till konkurrenskraftiga

oss om du faktiskt sparar hälften jämfört med de stora toppmärkena.

priser.

Teknisk support och e-

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du

använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för

att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar

för vår produkt.

garanticertifikat

Modell: NLSSHL412, NLSSHL448, NLSSHL472, NLSSHL496

www.vevor.com/support

NLSSHL4108

BEHÖVER DU HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du frågor om produkten? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

POOLSTÄNGSEL

DETTA SÄKERHETSSTÄNGSEL ÄR AVSEDDT ATT BEGRÄNSA TILLGÅNG TILL POOLEN

FÖR BARN UNDER FEM ÅR. DETTA STÄNGSEL ÄR AVSEDDT FÖR

ENDAST FÖR INDIVIDUELT BRUK.

Viktiga rekommendationer

Innan du börjar är det viktigt att veta vilka regler som måste följas vid installationen

barriären.

ÿ Barriären måste isolera poolen och alla dess åtkomstpunkter helt. ÿ Alla sidor av poolen måste

skyddas, oavsett om det är med själva barriären eller en

fast element såsom en vägg, en panel eller någon annan typ av staket, så länge detta

elementet uppfyller NF P 90-306-standarden (särskilt med den del som anger

att nämnda element aldrig får ha en frihöjd under 1,10 m). ÿ Om barriären måste anslutas till

ett annat element, se till att

att den är tillräckligt fast för att ge en stabil fästpunkt. ÿ Installera inte

barriären på en instabil yta som gräs, sand. VARNING: det är absolut nödvändigt att

hålla ett korridoravstånd på minst 1,10 m mellan

barriären och alla fasta eller rörliga fästpunkter (på vardera sidan av

barriär).

ÿ Vi rekommenderar att barriären installeras på ett avstånd av minst 60 cm över vattenytan

nivå. I privata pooler för individuellt bruk rekommenderar vi att du inte installerar barriären

för långt från själva poolen så att dess effektivitet inte minskar. ÿ Men när man

beräknar avståndet mellan poolen och barriären,

ta hänsyn till det minsta avstånd som krävs för att utföra

underhållsuppgifter som dammsugning. Lämna inte ett litet avstånd som kan

försämra underhållsuppgifter. ÿ

Läs och följ alla varningar och instruktioner innan du installerar produkten.

instruktionerna som medföljer denna produkt. Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifterna

Varningar och instruktioner kan orsaka skador, dödsfall eller materiella skador. ÿ Vänligen spara

denna bruksanvisning för framtida konsultation. ÿ Vi förbehåller oss rätten att

ändra alla delar av artiklarna eller innehållet i detta dokument utan föregående

meddelande.

NLSSHL412

4*12 fot

Svart

NLSSHL448

4*48 fot

Svart

NLSSHL472

4*72 fot

Svart

NLSSHL496

4*96 fot

Svart

NLSSHL4108

4*108 fot

Svart

Modell

Produktstorlek

Färg

Modell

Produktstorlek

Färg

Modell

Produktstorlek

Färg

Modell

Produktstorlek

Färg

Modell

Produktstorlek

Färg

SPECIFIKATIONER

Nödvändiga verktyg

Krok (installerad

8. Sax

9. Häftapparat för hushållet

10. Skruvspets med fyrkantigt huvud #2

11. Sladdlös skruvdragare

12. 1 - Mall (inkl.)

13. Kritlinje

14.

1. Borrhammare

2. Betongborr ø16 och ø10

3. Förlängningssladd

4. Måttband

5. Hammare

6. Markör

Trädgårdsslang

Vattenpass

staket)

på

Pinne

Poolstaket

×1

Peg-skydd

NLSSHL412 ×5

NLSSHL448 ×17

NLSSHL472 ×25

NLSSHL496 ×33

×1

NLSSHL4108×37

Mall för hålplacering ×1

DELLISTA

OBS! Denna manual använder NLSSHL412 som exempel för installationsanvisningar, andra

modellerna skiljer sig bara åt i längd och installationsmetoden är

Installation

densamma.

STEG 1: Platsplanering och markering

Bestäm platsen för staketet: Staketet bör

installeras minst 90 cm från poolkanten för säkerhets skull. Använd ett måttband eller

en trädgårdsslang för att mäta och markera var staketet ska installeras längs

STEG 2: Bestäm startpunkten Hitta platsen för

den manuella öppningen för att komma in i poolområdet som startpunkt. Använd

de dubbla hålen på den medföljande mallen för att markera det första hålet vid

startpunkten, vilket motsvarar STEG 2: Bestäm startpunkten för den första stolpen

på vänster sida av

staketet.

poolkanten.

(Reservera dörrens plats)

STEG 3: Markera andra hål Täck

mallen över det markerade starthålet och flytta mallen för att markera hålets

placering för den första kolumnen till höger.

Därefter markeras de andra hålen i tur och ordning med schablonskalan, vanligtvis

90 cm från intilliggande hål. För efterföljande staketsektioner, upprepa

markeringsstegen ovan tills hela hålet runt staketet är markerat.

STEG 4: Borra och sätta i jordhylsor Hålen måste

göras med borr ø16. Om det första hålet görs med borr ø10

då kan det vara enklare att utföra den definitiva borrningen med ø16.

ÿ Gör hålen som markerats enligt dessa instruktioner med hjälp av ett vattenpass

instruktionerna ovan.

ÿ Hylsning: När borrningen är klar, spola bort skräpet från hålen med en

slang Bild 19. Sätt sedan in plasthylsorna i hålen och knacka ner helt Bild

20.

trädgårdsborste

Tips: För att undvika att skada hylsan, placera en träbit ovanpå hylsan så att

illustreras och hamra försiktigt ner hylsan i hålet tills den sjunker ner i marken.

STEG 5: Montera stängslets delar ÿ

Öppna stängslets

Montera staketet: Börja installationen från startpunkten för dubbla hål.

Sätt i den första pelaren i motsvarande hål, och luta pelaren

lätt bakåt för enkel montering vid installationen. Tryck sedan framåt så att

dess botten passar ihop med plasthylsan. Montera övriga pelare och

staketdelar i tur och ordning för att säkerställa att staketet är snyggt och

rakt.

nät:

AV ANSVARSFULLA VUXNA VILKET FORTFARANDE ÄR DEN NYCKELFAKTORN

Du måste klämma ihop polerna och trycka på fjädern för att ta bort och sätta tillbaka

spärr.

SKYDDA SMÅ BARN.

ÿ ÅTKOMSTPUNKTER MÅSTE STÄNGAS SYSTEMATISKT NÄR INGEN ÄR NÄRVARANDE

HEMMA, ÄVEN OM DET ÄR UNDER EN KORT TID.

ÿ VARNING! SÄKERHET GARANTERAS ENDAST NÄR ÅTKOMSTPUNKTER ÄR

LÅST.

STEG 6: Färdigställande och låsning av ditt nya

VARNING: STÅNGEN KAN INTE BORTTAGS OM DU BARA DRAR UTAN ATT

SLÅ PÅ DEN SAMTIDIGT. DET ÄR VIKTIGT ATT ÅTKOMSTPUNKTER ÄR

STÄNGT VID SLUTET AV SIMNINGSSÄSONGEN MED ÖVERVAKAD SIMNING.

1. Underhåll

Försök att regelbundet övervaka alla komponenter i säkerhetsstängslet. Om någon av komponenterna skulle

skadade, särskilt de som rör stängning, vänligen kontakta butiken där du

köpte barriären omedelbart för att få tag på en reservdel. Det är absolut nödvändigt att

Byt ut de element eller grupper av element som är skadade så snart som möjligt. Gör inte

använd delar som inte är officiellt godkända av LEVERANTÖREN/INSTALLATÖREN.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

ÿ SIMBASSÄNGEN KAN VARA EN FARA FÖR DINA BARN. DRUNKNING KAN

HÄNDER MYCKET SNABBT. NÄR BARN ÄR NÄRA POOLEN BEHÖVER DE

KONSTANT OCH AKTIV ÖVERVAKNING, ÄVEN OM DE KAN SIMMA.

ÿ DETTA HINDRINGSHINDR ERSÄTTER INTE SUNT FÖRNUFT ELLER INDIVIDUELL

ANSVAR. BARRIÄREN KAN INTE ERSÄTTA UTFÖRD

ÖVERVAKNING

poolstaket.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

CN.

EU-representant: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

REPRESENTANT FÖR STORBRITANNIEN: YH CONSULTING LIMITED.

Main.

C/O YH Consulting Limited Kontor 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.

Svit 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

ÿ KONTROLLERA OM DET FINNS ELEMENT NÄRA BARRIÄREN SOM KAN

MÖJLIGGÖRA ELLER UNDERLÄTTA KLÄTTRING ÖVER STÄNGSELET.

ÿ STÄNGNING AV ÅTKOMSTPUNKTER GENOM AUTOMATISK STÄNGNING

BÖR KONTROLLERAS SYSTEMATISKT.

ÿ NÄR BARRIÄREN ÄR TRAKIG ELLER SKADAD OCH KRÄVER REPARATIONSARBETE,

DET ÄR MYCKET VIKTIGT ATT ÖKA TILLSYNEN FÖR ATT FÖRHINDRA SMÅ

FÖRHINDRA BARN TILLGÅNG TILL

POOLEN.

ÿ LÄR DIG RÄDDNINGSTEKNIKER (HJÄRT- OCH LUNGÅPNING) OCH

UPPDATERA DINA KUNSKAPER REGELMÄSSIGT. DET KAN RÄDDA ETT LIV I EN

NÖDSITUATION.

ÿ FÖRÄLDRAR OCH/ELLER ANDRA ANSVARIGA VUXNA NÄRVARO ÄR

KRÄVS NÄR POOLEN ÄR TILLGÄNGLIG.

LÄR DIG MEMORE OCH UPPSÄTT NÄRA POOLEN FÖRSTA HJÄLPEN-NUMMERNA.

BRANDMANNEN

GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

AKUTTJÄNSTER

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekenen niet per se dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, hieronder vallen. Wij

verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen te leveren tegen concurrerende

helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

prijzen.

support

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ZWEMBADHEKKEN

Model: NLSSHL412, NLSSHL448, NLSSHL472, NLSSHL496,

NLSSHL4108

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het

ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-

updates voor ons product.

op:

ZWEMBADHEK

DIT VEILIGHEIDSHEK IS BEDOELD OM DE TOEGANG TOT HET ZWEMBAD TE BEPERKEN

VOOR KINDEREN JONGER DAN VIJF JAAR. DEZE OMHEINING IS BEDOELD VOOR

ALLEEN VOOR INDIVIDUEEL GEBRUIK.

Belangrijke aanbevelingen

Voordat u begint, is het belangrijk om te weten welke regels er moeten worden gevolgd bij de installatie

de barrière.

ÿ De barrière moet het zwembad en alle toegangspunten volledig isoleren. ÿ Alle zijden van het

zwembad moeten worden beschermd, hetzij met de barrière zelf, hetzij met een

een vast element zoals een muur, een paneel of een ander soort hek, zolang dit

element voldoet aan de norm NF P 90 -306 (met name het gedeelte dat vermeldt

dat het genoemde element nooit een vrije hoogte mag hebben die kleiner is dan 1,10 m). ÿ In het

geval dat de barrière met een ander element moet worden verbonden, zorg er dan voor

dat het stevig genoeg is om een stabiel bevestigingspunt te bieden. ÿ Installeer

de barrière niet op een onstabiele ondergrond zoals gras of zand. WAARSCHUWING: het

is absoluut noodzakelijk om een doorgang van ten minste 1,10 m tussen de barrière en de grond te behouden.

de barrière en elk vast of beweegbaar bevestigingspunt (aan elke kant van de

barrière).

ÿ Wij adviseren de barrière op een minimale afstand van 60 cm boven het water te installeren

niveau. Bij privézwembaden voor individueel gebruik adviseren wij de barrière niet te installeren

te ver van het zwembad zelf, zodat de efficiëntie ervan niet wordt verminderd. ÿ Bij

het berekenen van de afstand tussen het zwembad en de barrière,

rekening houden met de minimale afstand die nodig is voor het uitvoeren van

onderhoudswerkzaamheden zoals stofzuigen. Laat geen kleine afstand over die

onderhoudswerkzaamheden

belemmeren. ÿ Lees en volg alle waarschuwingen en instructies voordat u dit product installeert.

instructies die bij dit product zijn geleverd. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften

Waarschuwingen en instructies kunnen letsel, overlijden of materiële schade veroorzaken. ÿ Bewaar

deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. ÿ Wij behouden ons het recht voor

om alle of een deel van de artikelen of de inhoud van dit document te wijzigen zonder voorafgaande

kennisgeving.

SPECIFICATIES

NLSSHL412

4*12ft

Zwart

NLSSHL448

4*48ft

Zwart

NLSSHL472

4*72ft

Zwart

NLSSHL496

4*96ft

Zwart

NLSSHL4108

4*108ft

Zwart

Model

Productgrootte

Kleur

Model

Productgrootte

Kleur

Model

Productgrootte

Kleur

Model

Productgrootte

Kleur

Model

Productgrootte

Kleur

Haak (geïnstalleerd op de

schutting)

Pindeksel

NLSSHL412 ×5

NLSSHL448 ×17

NLSSHL472 ×25

NLSSHL496 ×33

NLSSHL4108×37

Zwembadhek

Sjabloon voor het plaatsen van gaten ×1

×1 ×1

Benodigde hulpmiddelen

1. Boorhamer

2. Betonboor ø16 en ø10

3. Verlengsnoer

4. Meetlint

5. Hamer

6. Marker

8. Schaar

9. Huishoudelijke nietmachine

10. #2 Vierkante kop schroefpunt

11. Draadloze schroefmachine

12. 1 - Sjabloon (incl.)

13. Krijtlijn

14.

Waterpas

Tuinslang

ONDERDELENLIJST

OPMERKING: In deze handleiding wordt NLSSHL412 als voorbeeld gebruikt voor installatie-instructies, andere

De modellen verschillen alleen in lengte en de installatiemethode is

Installatie

hetzelfde.

STAP 1: Locatieplanning en markeringen

Bepaal de locatie van het hek: Het hek moet

voor de veiligheid minstens 90 cm van de zwembadrand worden geplaatst. Gebruik

een meetlint of tuinslang om de plaats van het hek langs de zwembadrand te meten

en af te

(Reserveer de locatie van de

deur)

tekenen.

STAP 2: Bepaal het startpunt. Zoek de locatie

van de handmatige opening om het zwembadgebied te betreden als startpunt.

Markeer met behulp van de dubbele gaten op de meegeleverde mal het eerste

gat op het startpunt, dat overeenkomt met de STAP 2: Bepaal de startpositie van

de eerste paal aan de linkerkant van het hek.

STAP 3: Markeer de overige gaten

Bedek het gemarkeerde startgat met de sjabloon en verplaats de sjabloon om de

locatie van het gat voor de eerste kolom aan de rechterkant te markeren.

Daarna worden de overige gaten opeenvolgend gemarkeerd met de sjabloonschaal,

doorgaans met een tussenruimte van 91 cm (36 inch) ten opzichte van de aangrenzende

gaten. Voor de volgende hekdelen herhaalt u de bovenstaande markeerstappen

totdat het hele gat in het hekwerk is

gemarkeerd.

STAP 4: Boren en plaatsen van grondhulzen De gaten

moeten worden gemaakt met een boor van ø16. Als het eerste gat wordt gemaakt met een boor van ø10,

dan kan het eenvoudiger zijn om de definitieve boring met ø16 uit te voeren.

ÿ Maak met behulp van een waterpas de gaten die zijn gemarkeerd volgens deze

bovenstaande instructies.

ÿ Ommanteling: Zodra het boren is voltooid, spoelt u het vuil uit de gaten met behulp van een

slangFig. 19. Plaats vervolgens de plastic hulzen in de gaten en tik ze volledig aan Fig.

20.

tuinslang.

Tip: Om beschadiging van de huls te voorkomen, legt u een stuk hout op de huls.

Zoals afgebeeld, sla de huls voorzichtig in het gat totdat deze in de grond zakt.

STAP 5: Monteer de hekdelen ÿ Open

het

Plaats het hek: Begin de installatie vanaf het beginpunt met de

dubbele gaten. Plaats de eerste kolom in het bijbehorende

gat en kantel de kolom tijdens de installatie iets naar achteren voor

eenvoudige plaatsing. Duw de kolom vervolgens naar voren zodat de

onderkant goed aansluit op de kunststof huls. Plaats de andere kolommen

en hekdelen beurtelings om ervoor te zorgen dat het hek netjes en recht is.

hekwerk:

STAP 6: Uw nieuwe zwembadhek afwerken en vastzetten.

GEBLOKKEERD.

Je moet de palen samenknijpen en op de veer drukken om de

grendel.

WAARSCHUWING: DE PAAL KAN NIET WORDEN VERWIJDERD ALS U ER EENVOUDIG AAN TREKT ZONDER

HET TEGELIJKERTIJD INSCHAKELEN. HET IS BELANGRIJK DAT DE TOEGANGSPUNTEN

GESLOTEN AAN HET EINDE VAN HET BEGELEIDE ZWEMSEIZOEN.

1. Onderhoud

Probeer alle onderdelen van het veiligheidshekwerk regelmatig te controleren. Als een van de onderdelen beschadigd is,

beschadigd, met name die met betrekking tot de sluiting, neem dan contact op met de winkel waar u

Koop de barrière onmiddellijk om een vervangend onderdeel te verkrijgen. Het is absoluut noodzakelijk om

Vervang de beschadigde elementen of groepen elementen zo snel mogelijk.

onderdelen gebruiken die niet officieel zijn goedgekeurd door de AANBIEDER/INSTALLATEUR.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ÿ HET ZWEMBAD KAN EEN GEVAAR ZIJN VOOR UW KINDEREN. VERDRINKING KAN

GEBEURT HEEL SNEL. ALS KINDEREN IN DE BUURT VAN HET ZWEMBAD ZIJN, HEBBEN ZE

CONSTANT EN ACTIEF TOEZICHT, OOK ALS ZE KUNNEN ZWEMMEN.

ÿ DEZE BARRIÈRE VERVANGT NIET HET GEZOND VERSTAND OF INDIVIDUELE

VERANTWOORDELIJKHEID. DE BARRIÈRE KAN HET UITGEVOERDE TOEZICHT NIET VERVANGEN

DOOR VERANTWOORDELIJKE VOLWASSENEN, WAT NOG STEEDS DE SLEUTELFACTOR BLIJFT IN

BESCHERMING VAN KLEINE KINDEREN.

ÿ TOEGANGSPUNTEN MOETEN SYSTEEMMATIG WORDEN GESLOTEN WANNEER ER NIEMAND BIJ IS

THUIS, ZELFS AL IS HET VOOR EEN KORTE TIJD.

ÿ WAARSCHUWING! DE VEILIGHEID IS ALLEEN GEGARANDEERD WANNEER DE TOEGANGSPUNTEN ZIJN

ÿ CONTROLEER OF ER ELEMENTEN IN DE BUURT VAN DE BARRIÈRE ZIJN DIE DE SCHADELIJKE SCHADELIJKHEID KUNNEN VEROORZAKEN.

HET BEKLIMMEN OVER DE HEK MOGELIJK MAKEN OF BEVORDEREN.

ÿ SLUITINGSPUNTEN VAN TOEGANG VIA GEAUTOMATISEERDE SLUITINGSSYSTEMEN

MOET SYSTEMATISCH GECONTROLEERD WORDEN.

ÿ WANNEER DE BARRIÈRE GEBROKEN OF BESCHADIGD IS EN REPARATIEWERKZAAMHEDEN NODIG HEEFT,

HET IS VAN GROOT BELANGRIJK OM HET TOEZICHT TE VERSTERKEN OM KLEINE OVERLAST TE VOORKOMEN

KINDEREN HEBBEN GEEN TOEGANG TOT HET ZWEMBAD.

ÿ LEER REDDINGSTECHNIEKEN (CARDIOPULMONALE RESUSCITATIE) EN

VERBETER UW KENNIS REGELMATIG. HET KAN EEN LEVEN REDDEN IN EEN

NOODGEVAL.

ÿ DE AANWEZIGHEID VAN OUDERS EN/OF ANDERE VERANTWOORDELIJKE VOLWASSENEN IS

VERPLICHT WANNEER HET ZWEMBAD TOEGANKELIJK IS.

ONTHOUD DE EHBO-NUMMERS EN HOU ZE VIA HET ZWEMBAD WEER OP.

BRANDWEERMANNEN

MEDISCHE HULPDIENSTEN

ANTIGIFCENTRUM

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

CN.

EG-vertegenwoordiger: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

VK VERTEGENWOORDIGER: YH CONSULTING LIMITED.

T.a.v. YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Lesexpressions«MoitiéÉconomisez»,«MoitiéPrix»outouteautreexpressionsimilairequenous

utilisonsnereprésententqu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertains

outilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrentpasnécessairementtouteslescatégories

d'outilsquenousproposons.Nousvousinvitonsàvérifierattentivement,lorsdevotrecommande,si

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATIONDELACLÔTUREDE

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

vouséconomisezréellementlamoitiéduprixparrapportauxgrandesmarques.

compétitifs.

PISCINE

Modèle:NLSSHL412,NLSSHL448,NLSSHL472,NLSSHL496,

NLSSHL4108

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

CLÔTUREDE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Desquestionssurnosproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànous

Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementl'intégralitédumanuel

avantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementcemanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser

pourleséventuellesmisesàjourtechnologiquesoulogicielles.

contacter:

PISCINE

Labarrièredoitisolercomplètementlapiscineettoussespointsd'accès.Touslescôtésde

Nousrecommandonsd'installerlabarrièreàunedistanceminimalede2'audessusdel'eau

CETTECLÔTUREDESÉCURITÉESTDESTINÉEÀLIMITERL'ACCÈSÀLAPISCINE

AUXENFANTSDEMOINSDECINQANS.CETTECLÔTUREESTDESTINÉEAUX

USAGEINDIVIDUELUNIQUEMENT.

Recommandationsimportantes

Avantdecommencer,ilestimportantdesavoirquellesrèglesdoiventêtrerespectéeslorsdel'installation

la

instructionsquiaccompagnentceproduit.Lenonrespectdesconsignesdesécurité

Lesavertissementsetinstructionspeuventprovoquerdesblessures,lamortoudesdommages

matériels.Veuillezconservercemanueld'instructionspourconsultation

ultérieure.Nousnousréservonsledroitdemodifiertoutoupartiedesarticlesouducontenudece

document,sanspréavis.

barrière.



lapiscinedoiventêtreprotégés,quecesoitparlabarrièreellemêmeouparune

élémentfixetelqu'unmur,unpanneauoutoutautretypedeclôture,àconditionquecela

élémentestconformeàlanormeNFP90306(notammentàlapartiementionnant

queleditélémentnedoitjamaisavoirunehauteurlibreinférieureà1,10m).Danslecas

oùlabarrièredoitêtrereliéeàunautreélément,s'assurer

qu'ellesoitsuffisammentfermepourfournirunpointdefixationstable.Ne

pasinstallerlabarrièresurunesurfaceinstabletellequel'herbe,lesable.ATTENTION:

ilestimpératifdemainteniruncouloird'aumoins1,10mentre

labarrièreettoutpointdefixationfixeoumobile(dechaquecôtédela

Avantd'installerceproduit,veuillezlireetsuivretouslesavertissementset

barrière).

niveau.Danslespiscinesprivéesàusageindividuel,nousrecommandonsd'installerlabarrièrenon

troploindelapiscineellemêmepourquesonefficaciténesoitpasréduite.

Cependant,lorsducalculdeladistanceentrelapiscineetlabarrière,

prendreenconsidérationladistanceminimalerequisepoureffectuer

tâchesd'entretientellesquepasserl'aspirateur.Nelaissezpasunepetitedistancequipourrait

nuireauxtâchesdemaintenance.

Noir

4*72pieds

NLSSHL448

4*48

Noir

NLSSHL4108

4*108pieds

Noir

pieds

NLSSHL412

4*12

Noir

NLSSHL496

NLSSHL472

pieds

Modèle

Tailleduproduit

Couleur

Modèle

Tailleduproduit

Couleur

Modèle

Tailleduproduit

Couleur

Modèle

Tailleduproduit

Couleur

Modèle

Tailleduproduit

4*96pieds

Couleur

CARACTÉRISTIQUES

Outilsnécessaires

8.Ciseaux

9.Agrafeusedomestique

10.Pointedevisàtêtecarréen°2

11.Visseusesansfil

12.1Modèle(incl.)

13.Cordeauàcraie

14.Niveauà

bulle

Crochet(installésur

1.Marteauperforateur

2.Foretàbétonø16etø10

3.Rallongeélectrique

4.Mètreruban

5.Marteau

6.Marqueur

7.Tuyaud'arrosage

Couvre

clôture)

piquet

Cheville

Clôturedepiscine

×1

NLSSHL412×5

NLSSHL448×17

NLSSHL472×25

NLSSHL496×33

×1

NLSSHL4108×37

LISTEDES

Modèlepourleplacementdestrous×1

PIÈCES

REMARQUE:CemanuelprendNLSSHL412commeexemplepourlesinstructionsd'installation,d'autres

lesmodèlesnediffèrentqueparlalongueuretlaméthoded'installationestla

Installation

même.

ÉTAPE1:Planificationetmarquagedusite

Déterminezl'emplacementdelaclôture:Pourdes

raisonsdesécurité,laclôturedoitêtreinstalléeàaumoins90cmduborddelapiscine.Utilisezun

mètrerubanouuntuyaud'arrosagepourmesureretmarquerl'emplacementdelaclôturelelongdu

borddela

ÉTAPE2:DéterminerlepointdedépartTrouvez

l'emplacementdel'ouverturemanuellepourentrerdanslazonedelapiscinecommepoint

dedépart.Àl'aidedesdoublestrousdugabaritfourni,marquezlepremiertrouaupointde

départ,quicorrespondàlaÉTAPE2:Déterminerlepointdedépartpositiondupremierpoteau

surlecôtégauchedela

clôture.

piscine.

(Réserverl'emplacementdelaporte)



ÉTAPE3:Marquezlesautrestrous

Couvrezlegabaritsurletroudedépartmarquéetdéplacezlegabaritpourmarquer

l'emplacementdutroudelapremièrecolonnesurladroite.

Aprèscela,lesautrestroussontmarquésséquentiellementparl'échelledupochoir,

généralementà36poucesdedistancedestrousadjacents.Pourlessectionsdeclôturesuivantes,

répétezlesétapesdemarquagecidessusjusqu'àcequetoutletroudeclôturedupérimètre

soit

Àl'aided'unniveauàbulle,réalisezlestrousquiontétémarquésensuivantces

marqué.

ÉTAPE4:Perçageetinsertiondesdouillesdesol.Les

trousdoiventêtrepercésavecunforetdeø16.Siletrouinitialestpercéavecunforetdeø10,

alorsilserapeutêtreplusfacilederéaliserleperçagedéfinitifavecdu

instructionscidessus.

ø16.

tuyauFig.19.InsérezensuitelesmanchonsenplastiquedanslestrousetappuyezcomplètementFig.

20.

Gainage:Unefoisleforageterminé,évacuezlesdébrisdestrousàl'aided'unepelleàjardin.

Conseil:pouréviterd'endommagerlemanchon,placezunmorceaudeboissurledessusdumanchoncomme

Illustré,etenfoncezdoucementlemanchondansletroujusqu'àcequ'ils'enfoncedanslesol.

ÉTAPE5:Assemblerlespiècesdela

Installationdelaclôture:Commencezl'installationàpartirdupointdedépart,

àl'emplacementdudoubletrou.Insérezlapremièrecolonnedans

letroucorrespondant.Lorsdel'installation,inclinezlalégèrementversl'arrière

pourfacilitersoninsertion,puispoussezlaversl'avantpourajustersabaseau

manchonenplastique.Installezlesautrescolonnesetlesautresélémentsdela

clôturel'unaprèsl'autrepourgarantiruneclôturenetteetdroite.

clôture

Ouvrezlegrillagedelaclôture:

FERMÉ.

LAPISCINEPEUTCONSTITUERUNDANGERPOURVOSENFANTS.LANOYADEPEUT

ÇAARRIVETRÈSVITE.QUANDLESENFANTSSONTPRÈSDELAPISCINE,ILSONTBESOIN

SURVEILLANCECONSTANTEETACTIVE,MÊMES'ILSSAVENTNAGER.



CHEZSOI,MÊMESIC'ESTPOURUNECOURTE

AVERTISSEMENT!LASÉCURITÉESTGARANTIEUNIQUEMENTLORSQUELESPOINTSD'ACCÈSSONT

PÉRIODE.



Vousdevezserrerlespôlesensembleetappuyersurleressortpourretireretremplacerle

LESPOINTSD'ACCÈSDOIVENTÊTREFERMÉSSYSTÉMATIQUEMENTLORSQUEPERSONNEN'YEST

loquet.

ATTENTION:LEPOTEAUNEPEUTPASÊTRERETIRÉSIVOUSTIREZSIMPLEMENTSANS

ENLETOURNANTENMÊMETEMPS.ILESTIMPÉRATIFQUELESPOINTSD'ACCÈSSOIENT

FERMÉÀLAFINDELASAISONDEBAIGNADESURVEILLÉE.

1.Entretien

Essayezdesurveillerrégulièrementtouslescomposantsdelaclôturedesécurité.Sil'und'euxdevaitêtreendommagé,

endommagés,notammentceuxliésàlafermeture,veuillezcontacterlemagasinoùvous

J'aiachetélabarrièreimmédiatementafind'obtenirunepiècederechange.Ilestimpératifde

remplacerlesélémentsougroupesd'élémentsendommagésdèsquepossible.Ne

utiliserdespiècesquinesontpasofficiellementapprouvéesparleFOURNISSEUR/INSTALLATEUR.

PRÉCAUTIONSDE

RESPONSABILITÉ.LABARRIÈRENEPEUTREMPLACERLASURVEILLANCEEFFECTUÉE

PARDESADULTESRESPONSABLES,CEQUIRESTEENCORELEFACTEURCLÉDE

PROTÉGERLESPETITSENFANTS.

SÉCURITÉ



ÉTAPE6:Finitionetverrouillagedevotrenouvelleclôturede

CETTEBARRIÈRENEREMPLACEPASLEBONSENSNILARESPONSABILITÉINDIVIDUELLE

piscine.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

REPRÉSENTANTCE:ECrossStuGmbH.

MainzerLandstr.69,60329Francfortsurle

REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.

Main.

ILESTTRÈSIMPORTANTD'AUGMENTERLASUPERVISIONPOURPRÉVENIRLESPETITS

INTERDICTIONAUXENFANTSD'ACCÉDERÀLA

CENTRE

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.

1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.

Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730

ANTIPOISON

PISCINE.



DOITÊTREVÉRIFIÉ

LORSQUELABARRIÈREESTCASSÉEOUENDOMMAGÉEETNÉCESSITEDESTRAVAUXDERÉPARATION,

SYSTÉMATIQUEMENT.

FERMETUREDESPOINTSD'ACCÈSPARDESSYSTÈMESDEFERMETUREAUTOMATISÉS

PERMETTREOUFACILITERL'ESCALADEDELA

OBLIGATOIRELORSQUELAPISCINEESTACCESSIBLE.

MÉMORISEZETAFFICHEZPRÈSDELAPISCINELESNUMÉROSDEPREMIERSSECOURS.

POMPIERS

SERVICESMÉDICAUXD'URGENCE

CLÔTURE.

LAPRÉSENCEDESPARENTSET/OUD'AUTRESADULTESRESPONSABLESEST

VÉRIFIEZS'ILYADESÉLÉMENTSÀPROXIMITÉDELABARRIÈREQUIPOURRAIENT

METTREÀJOURVOSCONNAISSANCESRÉGULIÈREMENT.CELAPOURRAITSAUVERUNEVIEDANSUN

URGENCE.

APPRENDRELESTECHNIQUESDESAUVETAGE(RÉANIMATIONCARDIOPULMONAIRE)ET

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

BENUTZERHANDBUCH FÜR POOLZAUN

support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder ähnliche Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis

dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen können,

und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen

sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den großen Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

anzubieten.

Technischer Support und E-Garantie-

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und

deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-

Updates informieren.

Zertifikat

Modell: NLSSHL412, NLSSHL448, NLSSHL472, NLSSHL496,

www.vevor.com/support

NLSSHL4108

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Benötigen Sie technische Unterstützung? Kontaktieren

Sie uns gerne:

POOLZAUN

NUR FÜR DEN EINZELNEN

GEBRAUCH.

DIESER SICHERHEITSZAUN SOLL DEN ZUGANG ZUM POOL EINSCHRÄNKEN

FÜR KINDER UNTER FÜNF JAHREN. DIESER ZAUN IST BESTIMMT

Wichtige Empfehlungen

Bevor Sie beginnen, ist es wichtig zu wissen, welche Regeln bei der Installation beachtet werden müssen

die Barriere.

ÿ Die Barriere muss den Pool und alle seine Zugänge vollständig isolieren. ÿ Alle Seiten des Pools

müssen geschützt sein, sei es durch die Barriere selbst oder durch eine

festes Element wie eine Wand, ein Paneel oder jede andere Art von Zaun, solange dies

Element entspricht der Norm NF P 90 -306 (insbesondere dem Teil, der besagt

dass dieses Element niemals eine lichte Höhe von weniger als 1,10 m haben darf). ÿ Falls die

Barriere mit einem anderen Element verbunden werden muss, stellen Sie sicher,

dass es fest genug ist, um einen stabilen Befestigungspunkt zu bieten. ÿ

Installieren Sie die Barriere nicht auf einer instabilen Oberfläche wie Gras oder Sand.

WARNUNG: Es ist unbedingt erforderlich, einen Korridor von mindestens 1,10 m zwischen

die Barriere und alle festen oder beweglichen Befestigungspunkte (auf jeder Seite der

Barriere).

ÿ Wir empfehlen, die Barriere in einem Mindestabstand von 2 Fuß über dem Wasser zu installieren

Ebene. In privaten Pools für den individuellen Gebrauch empfehlen wir, die Barriere nicht zu installieren

zu weit vom Pool selbst entfernt, damit seine Effizienz nicht beeinträchtigt wird.

ÿ Bei der Berechnung des Abstands zwischen Pool und Barriere ist jedoch

Berücksichtigen Sie den Mindestabstand, der für die Durchführung erforderlich ist

Wartungsarbeiten wie Staubsaugen. Lassen Sie keinen kleinen Abstand, der könnte

Wartungsarbeiten beeinträchtigen.

ÿ Lesen und befolgen Sie vor der Installation dieses Produkts alle Warnhinweise und

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

Warnungen und Anweisungen können zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. ÿ Bitte

bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. ÿ Wir

behalten uns das Recht vor, Teile oder den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu

ändern.

FÜR

NLSSHL412

4*12 Fuß

Schwarz

NLSSHL448

4*48 Fuß

Schwarz

NLSSHL472

4*72 Fuß

Schwarz

NLSSHL496

4*96 Fuß

Schwarz

NLSSHL4108

4 * 108 Fuß

Schwarz

Modell

Produktgröße

Farbe

Modell

Produktgröße

Farbe

Modell

Produktgröße

Farbe

Modell

Produktgröße

Farbe

Modell

Produktgröße

Farbe

SPEZIFIKATIONEN

Benötigtes Werkzeug

8. Schere

9. Haushaltshefter

10. #2 Vierkantschraubenspitze

11. Akkuschrauber

12. 1 - Vorlage (Inkl.)

13. Kreidelinie

14.Wasserwaage

Haken (Installiert auf

1. Bohrhammer

2. Betonbohrer ø16 und ø10

3. Verlängerungskabel

4. Maßband

5. Hammer

6. Markierung

7. Gartenschlauch

der

Zaun)

Pflock

Poolzaun

×1

Stiftabdeckung

NLSSHL412 ×5

NLSSHL448 ×17

NLSSHL472 ×25

NLSSHL496 ×33

×1

NLSSHL4108×37

Vorlage für die Lochplatzierung ×1

TEILELISTE

HINWEIS: Dieses Handbuch verwendet NLSSHL412 als Beispiel für Installationsanweisungen, andere

Die Modelle unterscheiden sich lediglich in der Länge und die Installationsmethode ist

Installation

dieselbe.

SCHRITT 1: Standortplanung und

-markierung. Bestimmen Sie den Standort

des Zauns: Aus Sicherheitsgründen sollte der Zaun mindestens 90 cm vom Poolrand

entfernt installiert werden. Messen und markieren Sie mit einem Maßband oder

Gartenschlauch die Stelle, an der der Zaun am Poolrand installiert werden

soll.

SCHRITT 2: Startpunkt bestimmen Suchen

Sie als Startpunkt die manuelle Öffnung zum Betreten des Poolbereichs.

Markieren Sie mithilfe der Doppellöcher auf der mitgelieferten Schablone das

erste Loch am Startpunkt, das der Position des ersten Pfostens auf der linken

Seite des Zauns entspricht. SCHRITT 2:

Startpunkt bestimmen

(Reservieren Sie den Standort der Tür)

SCHRITT 3: Andere Löcher

markieren. Legen Sie die Schablone über das markierte Startloch und verschieben

Sie die Schablone, um die Lochposition der ersten Spalte auf der rechten Seite zu markieren.

Danach werden die anderen Löcher nacheinander mit der Schablonenskala markiert,

normalerweise im Abstand von 36 Zoll zu den benachbarten Löchern. Wiederholen Sie

für die nachfolgenden Zaunabschnitte die obigen Markierungsschritte, bis das

gesamte Loch des Umgrenzungszauns markiert ist.

SCHRITT 4: Bohren und Einsetzen der Bodenhülsen Die

Löcher müssen mit einem Bohrer ø16 gebohrt werden. Wenn das erste Loch mit einem Bohrer ø10 gebohrt wird

dann kann es einfacher sein, die definitive Bohrung mit ø16 durchzuführen.

ÿ Bohren Sie mit Hilfe einer Wasserwaage die markierten Löcher nach diesen

Anweisungen

oben.

ÿ Auskleiden: Sobald die Bohrung abgeschlossen ist, spülen Sie die Ablagerungen aus den Löchern mit einem

SchlauchAbb. 19. Anschließend die Kunststoffhülsen in die Löcher stecken und vollständig nach unten klopfen Abb.

20.

Garten

Tipp: Um eine Beschädigung der Hülse zu vermeiden, legen Sie ein Stück Holz auf die Hülse,

abgebildet, und hämmern Sie die Hülse vorsichtig in das Loch, bis sie im Boden versinkt.

SCHRITT 5: Zaunteile zusammenbauen

ÿ Zaungitter

Zaunmontage: Beginnen Sie die Montage an der Doppellochposition.

Setzen Sie die erste Säule in das entsprechende Loch ein.

Neigen Sie die Säule beim Einbau leicht nach hinten, um das Einführen

zu erleichtern. Drücken Sie sie dann nach vorne, damit die Unterseite in

die Kunststoffhülse passt. Montieren Sie nacheinander die anderen Säulen

und Zaunteile, um einen sauberen und geraden Zaun zu gewährleisten.

öffnen:

SCHRITT 6: Fertigstellen und Verriegeln Ihres neuen Poolzauns.

verriegeln.

Sie müssen die Stangen zusammendrücken und die Feder drücken, um die Stangen zu entfernen und zu

ersetzen.

WARNUNG: DIE STANGE KANN NICHT ENTFERNT WERDEN, WENN SIE EINFACH OHNE

DREHEN SIE ES GLEICHZEITIG. ES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH, DASS ZUGANGSPUNKTE

AM ENDE DER BEAUFSICHTIGTEN BADESAISON GESCHLOSSEN.

1. Wartung

Versuchen Sie, alle Komponenten des Schutzzauns regelmäßig zu überprüfen. Sollte eine der Komponenten

beschädigt, insbesondere im Zusammenhang mit dem Schließen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie

die Barriere sofort gekauft, um ein Ersatzteil zu erhalten. Es ist unbedingt

Ersetzen Sie die beschädigten Elemente oder Elementgruppen so schnell wie möglich. Nicht

Verwenden Sie keine Teile, die vom ANBIETER/INSTALLATEUR offiziell zugelassen sind.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

ÿ DAS SCHWIMMBAD KANN EINE GEFAHR FÜR IHRE KINDER DARSTELLEN. ERTRINKEN KANN

PASSIERT SEHR SCHNELL. WENN KINDER IN DER NÄHE DES POOLS SIND, BRAUCHEN SIE

STÄNDIGE UND AKTIVE AUFSICHT, AUCH WENN SIE SCHWIMMEN KÖNNEN.

ÿ DIESE BARRIERE ERSETZT NICHT DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND ODER INDIVIDUAL

VERANTWORTUNG. DIE BARRIERE KANN DIE ÜBERWACHUNG NICHT ERSETZEN

VON VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN ERWACHSENEN, DIE IMMER NOCH DER SCHLÜSSELFAKTOR FÜR

SCHUTZ FÜR KLEINKINDER.

ÿ ZUGANGSPUNKTE MÜSSEN SYSTEMATISCH GESCHLOSSEN WERDEN, WENN SICH KEINE PERSON BEFINDEN

ZUHAUSE, AUCH WENN ES NUR FÜR KURZE ZEIT IST.

ÿ WARNUNG! SICHERHEIT IST NUR GEWÄHRLEISTET, WENN ZUGANGSPUNKTE

GESPERRT.

GIFTINFORMATIONSZENTRUM

ÿ PRÜFEN SIE, OB ES IN DER NÄHE DER BARRIERE ELEMENTE GIBT, DIE

ERMÖGLICHEN ODER ERLEICHTERN SIE DAS ÜBERSTEIGEN DES ZAUNS.

ÿ SCHLIESSEN VON ZUGANGSPUNKTEN DURCH AUTOMATISIERTE SCHLIESSSYSTEME

SOLLTE SYSTEMATISCH ÜBERPRÜFT WERDEN.

ÿ WENN DIE BARRIERE ZERBROCHEN ODER BESCHÄDIGT IST UND REPARATURARBEITEN ERFORDERLICH SIND,

Es ist sehr wichtig, die Aufsicht zu verstärken, um kleine

KINDERN DEN ZUGANG ZUM POOL

ÿ RETTUNGSTECHNIKEN (HERZ-LUNGEN-WIEDERBELEBUNG) LERNEN UND

AKTUALISIEREN SIE IHR WISSEN REGELMÄSSIG. ES KÖNNTE EIN LEBEN RETTEN IN EINEM

NOTFALL.

ÿ DIE ANWESENHEIT VON ELTERN UND/ODER ANDEREN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN IST

ERFORDERLICH, WENN DER POOL ZUGÄNGLICH IST.

MERKEN SIE SICH DIE ERSTE-HILFE-NUMMERN UND WERFEN SIE SIE IN DER NÄHE DES POOLS AUS.

FEUERWEHRLEUTE

Medizinischer

Notfalldienst

VERHINDERN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH.

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

UK-Vertreter: YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited, Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.

1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.

Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Vevor NLSSHL4108 Pool Fence 4 x 108 FT Removable Child Safety Easy DIY Installation Durable Mesh Protects Kids and Pets

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor NLSSHL4108 Questions and Answers