Vevor HD9003A Electric Warming Tray Buffet Food Warming User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

INSULATION BOARD

MODEL: HD9003B HD9003A

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: IMN1000-UL

HD9003B HD9003A

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Insulation board

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using your Buffet Warmer, basic safety precautions should

always be followed:

• Read all instructions.

• Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that

of the local network before connecting the appliance to the mains power

supply.

• Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains

power supply.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquids.

• It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been

used, before it is cleaned and whilst being repaired.

• Close supervision is required when using this appliance near children.

• Never leave the appliance within reach of children.

• Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified

electrician. Improper repairs may place the user at serious risk.

• This appliance is intended for household use only and should not be used

for commercial purposes.

• Do not operate the appliance with a damaged plug or cord, after a

- 3 -

malfunction, or after being dropped or damaged in any way.

• Do not use the appliance for anything other that its intended use.

• Do not touch hot surfaces, use handle or knobs when working with the

unit.

• Never place your hand over the steam vents or cover when the appliance

is in operation.

• Ensure the appliance is used on a stable, heat resistant surface.

• Any meat dishes placed in the buffet server must be thoroughly cooked

first. Do not place raw meat in the buffet server.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduce physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Type Y attachment: If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

--staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

--farm houses;

--by clients in hotels, motels and other residential type environments;

--bed and breakfast type environments

• The Temperature of accessible surfaces may be high when the appliance

is operating.

- 4 -

Surface are liable to get hot during use.

SAVE THIS INSTRUCTIONS

POLAEIZATION INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the

plug. Of it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

SHORT CORD

A A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce the risk resulting from becoming entangled entangled in

or tripping over a longer cord.

B Longer detachable power-supply cords or extension cords are

available and may be used if care is exercised in their use.

C If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1)The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at

least as great as the electrical rating of the appliance, and

2)The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over

unintentionally.

Do not cook on broken cook-top, If cook-top should break, cleaning

solutions and spillovers may penetrate the broken cook-top and create a

risk of electric shock.

Clean cook-top with caution, If a wet sponge or cloth used to wipe spills on

a hot cooking area, be careful to avoid steam burn, some cleaners can

produce noxious fumes if applied to a hot surface.

- 5 -

TECHNICAL PARAMETER

MODEL

RATINGS

Keep the temperature

range

HD9003B

120V/60Hz

200W

℃

~80

℃

(140

℉

~176

℉

)

HD9003A

300W

How to use the buffet warmer

Note: There will be a faint smell when using the buffet server for the first

time but this is quite normal and will fade with use.

WARNING: This appliance will get hot during use, please exercise extreme

caution.

• Plug the buffet server into the mains power supply and switch On if

switchable. The indicator light will illuminated red and will turn Off when the

desired temperature is reached.

• Place the prepared food into each of the warming pans and adjust the

temperature to the desired heat. The indicator light will cycle On and Off

whilst maintaining the correct temperature. It is not recommended to keep

this appliance On for more than 6-8 hours at any one time.

After use, unplug the appliance from the mains power supply and allow to

cool thoroughly.

How to use the warming plate without warming pans and frame

• Place the warming tray on a stable, heat resistant surface.

• Plug the appliance into the mains power supply and switch On if

switchable.

• The indicator light will illuminated red ad will turn Off when the desired

temperature is reached.

• Pre-heat the appliance for 10 minutes.

• Food warmed on the tray must be pre-cooked and already hot as this

appliance is not designed for heating from cold or frozen.

• When you have finished using the appliance, unplug from the mains

- 6 -

power supply and allow to cool for approximately 90 minutes before

storing.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Caution: Always ensure the appliance is unplugged from the mains

power supply and has thoroughly cooled before cleaning or storing.

• Remove each warming pan, the lid and the frame and wash in warm,

soapy water Rinse well and dry thoroughly.

• Wash the warming tray in a mild detergent with a soft, moist cloth, do not

use any abrasive cleaning agents or allow water to spill or seep into the

frame. Never immerse the warming, tray cord or plug in water or any other

liquid.

• Re-assemble the buffet server and store in a cool, dry place.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:HD9003BHD9003A

Nouscontinuonsdenousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

PANNEAUISOLANT

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

1

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclaire

denotremanueld’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevous

avezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmises

àjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

HD9003BHD9003A

MODÈLE:IMN1000UL

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Panneauisolant

Machine Translated by Google

GARANTIESIMPORTANTES

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarrée

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

fournir.•

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestbranchéausecteur.

collectiondansl’Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

duréseaulocalavantdebrancherl'appareilausecteur

attentivementlemanueld’instructions.

appareilsélectroniques

utilisé,avantsonnettoyageetlorsdesaréparation.•Une

surveillanceétroiteestrequiselorsdel'utilisationdecetappareilàproximitéd'enfants.•Ne

laissezjamaisl'appareilàlaportéedesenfants.•Lesréparations

surlesappareilsélectriquesdoiventêtreeffectuéesuniquementparun

électricien.Desréparationsinappropriéespeuventexposerl'utilisateuràdesérieux

risques.•Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquementetnedoitpasêtreutilisé

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

entantquetel,ilnedoitpasêtrejetéaveclesorduresménagèresnormales,mais

doiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

LorsquevousutilisezvotreBuffetWarmer,desprécautionsdesécuritédebasedoivent

sourcedecourant.

•Neplongezpasl'appareildansl'eauoutoutautreliquide.•Ilestimpératifde

débrancherlecordond'alimentationaprèslamisesoustensiondel'appareil.

ÉLIMINATIONCORRECTE

àdesfinscommerciales.•

N'utilisezpasl'appareilavecuneficheouuncordonendommagé,aprèsune

àtraversindiquequeleproduitnécessitedesdéchetsséparés

•Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondàcelle

toujourssuivre:•Lisez

touteslesinstructions.

2

Machine Translated by Google

3

d'abord.Neplacezpasdeviandecruesurleserveurdubuffet.•

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendre

éviterundanger.

expérienceetconnaissancess’ilsontétésupervisésou

lefabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesdequalificationsimilaireafinde

unité.

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanqued’expérienceet

applicationstellesque:

espacescuisinepourlepersonneldanslesmagasins,bureauxetautresenvironnementsde

travail;lesfermes;

parlesclientsdeshôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel;environnements

detypechambresd'hôtes

•Latempératuredessurfacesaccessiblespeutêtreélevéelorsquel'appareil

dysfonctionnement,ouaprèsavoirétééchappéouendommagédequelquemanière

quecesoit.•N'utilisezpasl'appareilpourautrechosequel'usageauquelilestdestiné.•Ne

touchezpaslessurfaceschaudes,n'utilisezpaslapoignéeoulesboutonslorsquevoustravaillezavecle

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyage

etlamaintenanceparl'utilisateurnedoitpasêtreeffectuéepardesenfantssanssurveillance.•

Gardezl'appareiletsoncordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.•Cetappareiln'estpas

destinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)avec

estenopération.•

Assurezvousquel'appareilestutilisésurunesurfacestableetrésistanteàlachaleur.•

Touslesplatsdeviandeplacéssurleserveurdubuffetdoiventêtrebiencuits.

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

•Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansunusagedomestiqueetsimilaire.

•Neplacezjamaisvotremainsurlesbouchesd'aérationoulecouverclelorsquel'appareil

connaissances,àmoinsqu’ilsn’aientreçuunesupervisionoudesinstructions

fonctionne.

lespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanquede

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecle

appareil.•

FixationdetypeY:Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

Machine Translated by Google

CORDONCOURT

INSTRUCTIONSDEPOLÉISATION

4

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

réduirelerisquedechocélectrique,cetteficheestdestinéeàs'insérerdansuneprisepolarisée

modifierlafichedequelquemanièrequecesoit.

2)Lecordondoitêtredisposédemanièreàcequ'ilnependepassurlecomptoir.

prise.Sicelaneconvienttoujourspas,contactezunélectricienqualifié.N'essayezpasde

aumoinsaussiélevéquelapuissanceélectriquedel'appareil,et

prévupourréduirelerisquerésultantd'unenchevêtrementdans

involontairement.

Necuisinezpassurunetabledecuissoncassée.Silatabledecuissonsebrise,nettoyez

produiredesfuméesnocivess’ilestappliquésurunesurfacechaude.

Uncordond’alimentationcourtAA(ouuncordond’alimentationamovible)doitêtre

Lessurfacessontsusceptiblesdedevenirchaudespendantl'utilisation.

ousurunetableoùdesenfantspeuventtirerdessusoutrébucher

BDescordonsd'alimentationoudesrallongesamoviblespluslongssont

Cetappareilestéquipéd'unefichepolarisée(unelameestpluslargequel'autre).À

risquedechocelectrique.

outrébuchersuruncordonpluslong.

lessolutionsetlesdéversementspeuventpénétrerdanslatabledecuissoncasséeetcréerun

unezonedecuissonchaude,veillezàéviterlesbrûluresdevapeur,certainsnettoyantspeuvent

prisedansunseulsens.Silafichenerentrepascomplètementdanslaprise,inversezle

disponiblesetpeuventêtreutiliséssil’onfaitpreuvedeprudencedansleurutilisation.

CSiunlongcordond'alimentationamovibleouunerallongeestutilisé,1)Lapuissanceélectrique

indiquéesurlecordonoularallongedoitêtreà

Nettoyezlatabledecuissonavecprécaution.Siuneépongeouunchiffonhumideestutilisépouressuyerlesdéversements

Machine Translated by Google

NOTES

tempsmaisc'esttoutàfaitnormalets'estomperaavecl'usage.

Aprèsutilisation,débranchezl'appareildusecteuretlaissezlefonctionner.

Gardezlatempérature

200W

commutable.Levoyants'allumeraenrougeets'éteindralorsquele

prudence.

120V/60Hz

gamme

latempératuresouhaitéeestatteinte.•

Placezlesalimentspréparésdanschacunedespoêleschauffantesetajustezle

•Levoyants'allumeraenrougeets'éteindralorsqueleniveausouhaité

(140~176)

L'appareiln'estpasconçupourchaufferàcausedufroidoudugel.•

Lorsquevousavezfinid'utiliserl'appareil,débranchezledusecteur.

toutenmaintenantlabonnetempérature.Iln'estpasrecommandédeconserver

AVERTISSEMENT:Cetappareildeviendrachaudpendantsonutilisation,veuillezfairepreuved'uneextrême

HD9003B

bienrefroidir.

•Branchezleserveurbuffetsurlesecteuretallumezlesi

•Placezleplateauchauffantsurunesurfacestableetrésistanteàlachaleur.

•Branchezl'appareilsurlesecteuretallumezlesi

9003A

températureàlachaleurdésirée.Levoyantlumineuxs'allumeraets'éteindra

60~80

300W

commutable.

latempératureestatteinte.•

Préchauffezl'appareilpendant10minutes.•Les

alimentsréchaufféssurleplateaudoiventêtreprécuitsetdéjàchaudscarcela

MODÈLE

Remarque:Ilyauraunelégèreodeurlorsdelapremièreutilisationduserveurdebuffet.

cetappareilestallumépendantplusde6à8heuresàtoutmoment.

Commentutiliserlechauffebuffet

PARAMÈTRETECHNIQUE

Commentutiliserlaplaquechauffantesanspoêleschauffantesnicadre

5

Machine Translated by Google

NETTOYAGEETENTRETIEN

•Attention:assurezvoustoujoursquel'appareilestdébranchédusecteur.

l'alimentationélectriqueetqu'ilaitcomplètementrefroidiavantdelenettoyeroudele

ranger.•Retirezchaquepoêlechauffante,lecouvercleetlecadreetlavezlesàl'eautiède

savonneuse.Rincezbienetséchezsoigneusement.•

Lavezleplateauchauffantavecundétergentdouxetunchiffondouxethumide.

stockage.

l'alimentationélectriqueetlaissezlerefroidirpendantenviron90minutesavant

utilisezdesproduitsdenettoyageabrasifsoulaissezl'eauserenverserous'infiltrerdansle

cadre.Neplongezjamaislechauffeplat,lecordonduplateauoulafichedansl'eauoutoutautre

liquide.

•Réassemblezleserveurdebuffetetrangezledansunendroitfraisetsec.

6

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: HD9003B HD9003A

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

DÄMMPLATTE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

HD9003B HD9003A

MODELL: IMN1000-UL

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dämmplatte

Machine Translated by Google

- 2 -

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Bei der Verwendung Ihres Buffetwärmers sollten Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen.

Elektriker. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden. •

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht verwendet werden

KORREKTE ENTSORGUNG

für kommerzielle Zwecke. • Betreiben

Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nach

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

immer befolgt werden: •

Lesen Sie alle Anweisungen.

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

• Lassen

Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

des lokalen Netzwerks, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen

vor dem Gebrauch, vor der Reinigung und während der Reparatur. • Bei

der Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Kindern ist strenge Aufsicht erforderlich. • Lassen

Sie das Gerät niemals in Reichweite von Kindern. • Reparaturen an

Elektrogeräten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

elektronische Geräte

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

Stromversorgung.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Ziehen Sie

unbedingt den Netzstecker, nachdem das Gerät

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Machine Translated by Google

Fehlfunktionen, Stürze oder sonstige Beschädigungen. • Verwenden Sie das Gerät

ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. • Berühren Sie keine heißen Oberflächen,

verwenden Sie keine Griffe oder Knöpfe, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

und die Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Bewahren Sie

das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. • Dieses Gerät ist nicht

für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit

ist in Betrieb. •

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen, hitzebeständigen Oberfläche verwendet

wird. • Alle Fleischgerichte, die in den Buffet-Servierwagen gestellt werden, müssen gründlich gegart sein.

über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.

• Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät

• Halten Sie Ihre Hand niemals über die Dampföffnungen oder die Abdeckung, wenn das Gerät

Kenntnissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

ist in Betrieb.

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

• Anschluss

Typ Y: Wenn die Netzleitung beschädigt ist, muss sie durch einen

Legen Sie kein rohes Fleisch in den Buffet-Servierwagen. • Dieses

Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter verwendet werden und

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

eine Gefahr vermeiden.

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

dem Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen, um

Anwendungen wie: --

Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; --Bauernhöfe; --von Kunden

in Hotels, Motels und

anderen wohnähnlichen Umgebungen; --Bed & Breakfast-Umgebungen

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und

Einheit.

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen

- 3 -

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

- 4 -

KURZES KABEL

POLAEISIERUNGSANLEITUNG

Ein kurzes AA-Netzkabel (oder ein abnehmbares Netzkabel) ist

Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (ein Stift ist breiter als der andere).

B Längere abnehmbare Netzkabel oder Verlängerungskabel sind

Risiko eines elektrischen Schlages.

oder über ein längeres Kabel stolpern.

Lösungen und Überläufe können in das kaputte Kochfeld eindringen und eine

Steckdose nur in eine Richtung. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie ihn um

C Wenn ein langes abnehmbares Netzkabel oder Verlängerungskabel verwendet wird, 1)Die

angegebene elektrische Leistung des Kabels oder Verlängerungskabels sollte

auf einem heißen Kochfeld, seien Sie vorsichtig, vermeiden Sie Dampfverbrennungen, einige Reiniger können

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, ist dieser Stecker für den Einsatz in einer polarisierten

verfügbar und können bei sorgfältiger Verwendung verwendet werden.

Reinigen Sie das Kochfeld mit Vorsicht. Wenn Sie verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten Schwamm oder Tuch abwischen,

den Stecker in irgendeiner Weise verändern.

2)Das Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte hängt

Stecker. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht,

mindestens so groß wie die elektrische Leistung des Gerätes und

Bei Anwendung auf heißen Oberflächen entstehen giftige Dämpfe.

unbeabsichtigt.

zur Reduzierung des Risikos, das durch Verfangen in

oder auf einer Tischplatte, wo Kinder daran ziehen oder darüber stolpern können

Kochen Sie nicht auf einer kaputten Kochplatte. Sollte die Kochplatte kaputt gehen,

Machine Translated by Google

mit der Zeit, aber das ist ganz normal und lässt mit der Zeit nach.

Lassen Sie dieses Gerät jederzeit länger als 6–8 Stunden am Stück eingeschaltet.

MODELL

Hinweis: Bei der ersten Benutzung des Buffetservers entsteht ein leichter Geruch.

Nach Gebrauch das Gerät vom Stromnetz trennen und warten,

Temperatur auf die gewünschte Hitze. Die Kontrollleuchte leuchtet abwechselnd auf und

60ÿ~80ÿ

300 W

Temperatur erreicht ist. • Heizen

Sie das Gerät 10 Minuten lang vor. • Auf dem Tablett

erwärmte Speisen müssen vorgekocht und bereits heiß sein, da diese

umschaltbar.

• Schließen Sie den Buffetserver an die Stromversorgung an und schalten Sie ihn ein, wenn

9003A

• Stellen Sie die Warmhalteplatte auf eine stabile, hitzebeständige Oberfläche. •

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie es ein, wenn

WARNUNG: Dieses Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Bitte üben Sie extreme

HD9003B

gründlich abkühlen lassen.

Das Gerät ist nicht zum Erhitzen von kaltem oder gefrorenem Wasser geeignet.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

unter Beibehaltung der richtigen Temperatur. Es wird nicht empfohlen,

(140ÿ~176ÿ)

120 V/60 Hz

Reichweite

gewünschte Temperatur erreicht ist. • Legen

Sie die zubereiteten Speisen in die einzelnen Warmhaltepfannen und stellen Sie die

• Die Kontrollleuchte leuchtet rot und erlischt, wenn die gewünschte

umschaltbar. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und erlischt, wenn die

Halten Sie die Temperatur

200 W

Vorsicht.

BEWERTUNGEN

So verwenden Sie den Buffetwärmer

TECHNISCHE PARAMETER

So verwenden Sie die Warmhalteplatte ohne Warmhaltepfanne und Gestell

- 5 -

Machine Translated by Google

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Speicherung.

Stromversorgung und muss vollständig abgekühlt sein, bevor Sie sie reinigen oder verstauen. • Nehmen

Sie jede Warmhalteplatte, den Deckel und den Rahmen ab und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser.

Spülen Sie sie gut ab und trocknen Sie sie gründlich ab. • Waschen

Sie die Warmhalteplatte mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen, feuchten Tuch ab.

• Achtung: Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist

und lassen Sie das Gerät etwa 90 Minuten lang abkühlen, bevor Sie

Rahmen. Tauchen Sie das Heiz-, Tablettkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeit. • Den Buffetserver wieder zusammenbauen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und lassen Sie kein Wasser in das

- 6 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: HD9003B HD9003A

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

PANNELLO ISOLANTE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.

L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se

non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

HD9003B HD9003A

MODELLO: IMN1000-UL

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Pannello isolante

Machine Translated by Google

TUTELA IMPORTANTE

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di materiale elettrico e

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

Quando si utilizza lo scaldabuffet, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base

elettricista. Riparazioni improprie possono esporre l'utente a gravi rischi. • Questo

apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzato

CORRETTO SMALTIMENTO

per scopi commerciali. • Non

utilizzare l'apparecchio con la spina o il cavo danneggiati, dopo a

attraverso indica che il prodotto necessita di raccolta differenziata

• Verificare che la tensione indicata sulla targa dati corrisponda a quella

2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato

seguire sempre: • Leggere

tutte le istruzioni.

e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Prodotti contrassegnati

fornitura.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica

raccolta nell’Unione Europea. Questo vale per il prodotto

della rete locale prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica

utilizzato, prima della pulizia e durante la riparazione. • È necessaria

un'attenta supervisione quando si utilizza questo apparecchio vicino a bambini. • Non lasciare

mai l'apparecchio alla portata dei bambini. • Le riparazioni agli

apparecchi elettrici devono essere eseguite solo da personale qualificato

dispositivi elettronici

attentamente il manuale di istruzioni.

come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma

Alimentazione

elettrica. • Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. • È obbligatorio

scollegare il cavo di alimentazione dopo aver utilizzato l'apparecchio

-2-

Machine Translated by Google

- 3 -

malfunzionamento o dopo essere caduto o danneggiato in qualsiasi modo. •

Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quello previsto. • Non toccare le

superfici calde, né utilizzare maniglie o manopole quando si lavora con il

e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere eseguita da bambini senza supervisione.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. • Questo

apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con

è in funzione. •

Assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato su una superficie stabile e resistente al

calore. • Eventuali pietanze a base di carne poste nella posata buffet devono essere ben cotte

riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della sua sicurezza.

• La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere elevata quando l'apparecchio

• Non mettere mai le mani sulle aperture di ventilazione del vapore o sul coperchio quando l'apparecchio è acceso

conoscenze, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni

è operativo.

persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di capacità

apparecchio.

• Attacco di tipo Y: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da

Primo. Non posizionare carne cruda nel vassoio del buffet. •

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprenderle

evitare un pericolo.

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

al produttore, al suo agente di assistenza o a persone similmente qualificate al fine di

applicazioni quali: --aree

cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; --case coloniche; --da clienti

in hotel, motel e

altri ambienti di tipo residenziale; --ambienti di tipo bed and breakfast

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e

unità.

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia

• Questo apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici e simili

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER LA POLEAIZZAZIONE

CORDA CORTA

-4-

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

È necessario utilizzare un cavo di alimentazione corto AA (o un cavo di alimentazione staccabile).

La superficie potrebbe surriscaldarsi durante l'uso.

Questo apparecchio è dotato di una spina polarizzata (una lama è più larga dell'altra). A

B I cavi di alimentazione staccabili o le prolunghe più lunghi sono

rischio di scossa elettrica.

o inciampare su un cavo più lungo.

soluzioni e fuoriuscite potrebbero penetrare nel piano cottura rotto e creare a

uscita in una sola direzione. Se la spina non si inserisce completamente nella presa, invertire la direzione

C Se si utilizza un cavo di alimentazione lungo staccabile o una prolunga, 1) La potenza elettrica

contrassegnata del cavo o della prolunga deve essere pari a

una zona di cottura calda, fare attenzione a evitare bruciature da vapore, alcuni detergenti possono farlo

ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina è destinata ad essere inserita in una presa polarizzata

disponibili e possono essere utilizzati se si presta attenzione al loro utilizzo.

Pulire il piano cottura con cautela se si rovescia una spugna o un panno bagnato utilizzato per pulire

modificare in alcun modo la spina.

2) Il cavo deve essere sistemato in modo che non penda dal piano di lavoro

tappo. Se ancora non si adatta, contattare un elettricista qualificato. Non tentare di farlo

almeno pari alla potenza elettrica dell'apparecchio, e

produrre fumi nocivi se applicato su una superficie calda.

involontariamente.

previste per ridurre il rischio derivante dall'impigliarsi

o su un tavolo dove i bambini possano trascinarlo o inciamparvi

Non cucinare su un piano cottura rotto. Se il piano cottura dovesse rompersi, pulirlo

Machine Translated by Google

tempo, ma questo è abbastanza normale e svanirà con l'uso.

questo apparecchio acceso per più di 6-8 ore contemporaneamente.

MODELLO

Nota: si sentirà un leggero odore quando si utilizza il server buffet per il primo

Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo agire

temperatura al calore desiderato. L'indicatore luminoso si accenderà e si spegnerà ciclicamente

60ÿ~80ÿ

300W

viene raggiunta la temperatura

• Preriscaldare l'apparecchio per 10 minuti. • Il cibo

riscaldato sulla teglia deve essere precotto e già caldo come tale

commutabile.

• Collegare il server buffet alla rete elettrica e accenderlo se

9003A

• Posizionare il vassoio riscaldante su una superficie stabile e resistente al

calore. • Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e accenderlo se

ATTENZIONE: questo apparecchio si surriscalda durante l'uso, si prega di esercitare un esercizio estremo

HD9003B

raffreddare accuratamente.

l'apparecchio non è progettato per il riscaldamento da freddo o congelato.

• Una volta terminato l'utilizzo dell'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente

mantenendo la temperatura corretta. Non è consigliabile mantenerlo

(140ÿ~176ÿ)

120 V/60 Hz

allineare

viene raggiunta la temperatura desiderata.

• Posizionare il cibo preparato in ciascuna delle pentole riscaldanti e regolare la temperatura

• L'indicatore luminoso si illuminerà di rosso e si spegnerà quando desiderato

commutabile. L'indicatore luminoso si illuminerà di rosso e si spegnerà quando il

200 W

Mantieni la temperatura

attenzione.

GIUDIZI

Come utilizzare lo scalda buffet

PARAMETRO TECNICO

Come utilizzare la piastra riscaldante senza scaldare pentole e telaio

-5-

Machine Translated by Google

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Attenzione: assicurarsi sempre che l'apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica

alimentazione e si sia completamente raffreddato prima di pulirlo o riporlo. • Rimuovere

ciascuna pentola riscaldante, il coperchio e il telaio e lavarli in acqua tiepida e sapone.

Sciacquare bene e asciugare accuratamente. • Lavare

il vassoio riscaldante con un detergente delicato e un panno morbido e umido. Non farlo

memorizzazione.

alimentazione e lasciarlo raffreddare per circa 90 minuti prima

telaio. Non immergere mai il riscaldamento, il cavo del vassoio o la spina in acqua o altro

liquido.

• Rimontare il contenitore per buffet e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

utilizzare detergenti abrasivi o lasciare che l'acqua fuoriesca o penetri all'interno

-6-

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:HD9003BHD9003A

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

TABLERODEAISLAMIENTO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Siéntetelibrede

contactarnos:

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

HD9003BHD9003A

MODELO:IMN1000UL

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

tableroaislante

Machine Translated by Google

CONSIDERACIONESIMPORTANTES

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedascruzado.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

suministrar.•Nodejeelaparatosinvigilanciamientrasestéconectadoalaredeléctrica.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto.

delaredlocalantesdeconectarelaparatoalaredeléctrica

manualdeinstruccionesconatención.

dispositivoselectrónicos

utilizado,antesdesulimpiezaydurantesureparación.•Serequiere

unaestrechasupervisióncuandoseutilizaesteaparatocercadeniños.•Nuncadejeelaparato

alalcancedelosniños.•Lasreparacionesdeaparatoseléctricossólo

debenserrealizadasporuntécnicocalificado.

electricista.Lasreparacionesinadecuadaspuedenponeralusuarioengraveriesgo.

•Esteaparatoestádestinadoúnicamenteparausodomésticoynodebeutilizarse

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

debenllevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

comotalnosepuededesecharconlabasuradomésticanormal,pero

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

Alutilizarsucalentadordebuffet,sedebentomarprecaucionesbásicasdeseguridad.

fuentede

alimentación.•Nosumerjaelaparatoenaguanienningúnotrolíquido.•Es

imperativodesconectarelcabledealimentacióndespuésdequeelaparatohayasido

ELIMINACIÓNCORRECTA

confinescomerciales.•Noopere

elaparatoconunenchufeocabledañado,despuésdeun

atravésindicaqueelproductorequiererechazoporseparado

Siempresedebenseguir:

•Leatodaslasinstrucciones.

•Comprobarqueelvoltajeindicadoenlaplacadecaracterísticascorrespondeconel

2

Machine Translated by Google

3

primero.Nocoloquecarnecrudaenelservidordelbuffet.•

Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosy

instruccionesrelativasalusodelaparatodeformaseguraycomprender

evitarunpeligro.

experienciayconocimientosihanrecibidosupervisióno

fabricante,suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadaspara

unidad.

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperienciay

aplicacionestalescomo:

zonasdecocinaparaelpersonalencomercios,oficinasyotrosentornosdetrabajo;casas

decampo;por

clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial;ambientestipoalojamiento

ydesayuno

•Latemperaturadelassuperficiesaccesiblespuedeseraltacuandoelaparato

malfuncionamiento,odespuésdehabersecaídoodañadodecualquier

manera.•Noutiliceelaparatoparaningúnotrousoquenoseaelprevisto.•Notoque

superficiescalientes,utilicemanijasoperillascuandotrabajeconel

yelmantenimientodelusuarionodebeserrealizadoporniñossinsupervisión.•Mantengael

aparatoysucablefueradelalcancedeniñosmenoresde8años.•Esteaparatonoestádiseñado

paraqueloutilicenpersonas(incluidosniños)con

lospeligrosinvolucrados.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpieza

estáen

funcionamiento.•Asegúresedequeelaparatoseutilicesobreunasuperficieestabley

resistentealcalor.•Todoslosplatosdecarnecolocadosenelservidordelbuffetdebenestarbiencocidos.

sobreelusodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.

•Esteaparatoestádiseñadoparaserutilizadoenelhogarysimilares.

•Nuncacoloquelamanosobrelassalidasdevaporolacubiertacuandoelaparato

conocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

estáfuncionando.

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconel

aparato.•

AccesoriotipoY:Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadopor

Machine Translated by Google

CORDÓNCORTO

INSTRUCCIONESDEPOLAEIZACIÓN

4

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,esteenchufeestádiseñadoparaencajarenunenchufepolarizado.

Modifiqueelenchufedecualquierforma.

2)Elcabledebecolocarsedemaneraquenocuelguesobrelaencimera.

enchufar.Sitodavíanoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacualificado.Nointentes

almenostangrandecomolaclasificacióneléctricadelaparato,y

proporcionadoparareducirelriesgoresultantedeenredarseen

sinquerer.

Nococinesobreunasuperficiedecocciónrota.Silasuperficiedecocciónserompe,limpie

Producehumosnocivossiseaplicasobreunasuperficiecaliente.

Sedebeconectaruncabledealimentacióncorto(ouncabledealimentacióndesmontable).

Lassuperficiespuedencalentarseduranteeluso.

omesadondelosniñospuedantirardeélotropezarseconél

Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).A

BCablesdealimentacióndesmontablesmáslargosocablesdeextensión

riesgodeshockeléctrico.

otropezarseconuncablemáslargo.

Lassolucionesylosderramespuedenpenetrarlasuperficiedecocciónrotaycrearuna

Enunáreadecoccióncaliente,tengacuidadodeevitarquemadurasporvapor;algunoslimpiadorespueden

Salidadeunsolosentido.Sielenchufenoencajacompletamenteeneltomacorriente,inviertael

disponiblesypuedenutilizarsesisetienecuidadoensuuso.

CSiseutilizauncabledealimentaciónlargodesmontableouncabledeextensión,1)La

clasificacióneléctricamarcadadelcableocabledeextensióndebeestaren

Limpielasuperficiedecocciónconprecaución.Siseusaunaesponjaounpañohúmedoparalimpiarlosderrames,

Machine Translated by Google

120V/60Hz

rango

sealcanzalatemperaturadeseada.•

Coloquelacomidapreparadaencadaunadelasbandejascalentadorasyajustela

•Laluzindicadoraseiluminaráenrojoyseapagarácuandosealcanceelniveldeseado.

Elaparatonoestádiseñadoparacalentardesdefríoocongelado.•

Cuandohayaterminadodeutilizarelaparato,desconéctelodelaredeléctrica.

manteniendolatemperaturacorrecta.Noserecomiendamantener

(140~176)

CALIFICACIONES

tiempo,peroestoesbastantenormalydesapareceráconeluso.

mantenerlatemperatura

200W

conmutable.Laluzindicadoraseiluminaráenrojoyseapagarácuandoel

Despuésdesuuso,desenchufeelaparatodelaredeléctricaydéjelo

altadefinición

precaución.

300W

60~80

temperaturaalcalordeseado.Laluzindicadoraseencenderáyapagará

sealcanzalatemperatura.•

Precalienteelaparatodurante10minutos.•Los

alimentoscalentadosenlabandejadebenestarprecocidosyyacalientes,yaqueesto

conmutable.

esteaparatoestéencendidodurantemásde6a8horasseguidas.

MODELO

Nota:Habráunligeroolorcuandoutiliceelservidordebuffetporprimeravez.

ADVERTENCIA:Esteaparatosecalentaráduranteeluso;hagaejercicioextremo

HD9003B

enfriarcompletamente.

•Conecteelservidordebuffetalaredeléctricayenciéndalosi

9003A

•Coloquelabandejacalentadorasobreunasuperficieestableyresistente

alcalor.•Enchufeelaparatoalaredeléctricayenciéndalosi

Cómoutilizarelcalentadordebuffet

PARÁMETROTÉCNICO

Cómoutilizarlaplacacalentadorasinrecipientesnimarcocalentadores

5

Machine Translated by Google

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

•Precaución:Asegúresesiempredequeelaparatoestédesenchufadodelaredeléctrica.

fuentedealimentaciónysehayaenfriadocompletamenteantesdelimpiarlooguardarlo.•Retire

cadarecipientecalentador,latapayelmarcoylávelosconaguatibiayjabón.Enjuáguelosbienyséquelos

completamente.•Lavelabandejacalentadoraconundetergente

suaveyunpañosuaveyhúmedo,nola

almacenar.

fuentedealimentaciónydéjeloenfriarduranteaproximadamente90minutosantes

utiliceagentesdelimpiezaabrasivosnipermitaqueelaguasederrameosefiltreenel

marco.Nuncasumerjaelcalentador,elcabledelabandejaoelenchufeenaguaocualquierotro

líquido.

•Vuelvaaarmarelservidordebuffetyguárdeloenunlugarfrescoyseco.

6

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: HD9003B HD9003A

PŁYTA IZOLACYJNA

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

z czołowymi markami.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Śmiało możesz się z nami

skontaktować:

HD9003B HD9003A

MODEL: IMN1000-UL

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Płyta izolacyjna

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

jako takie nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, ale

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektrycznych

zasilacz. • Nie

zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. • Po zakończeniu

użytkowania urządzenia należy koniecznie odłączyć przewód zasilający

instrukcję obsługi.

urządzenia elektryczne

używane, przed czyszczeniem i w trakcie naprawy. • Podczas

korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci wymagany jest ścisły nadzór. • Nigdy nie zostawiaj

urządzenia w zasięgu dzieci. • Naprawy urządzeń elektrycznych

powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

elektryk. Nieprawidłowe naprawy mogą narazić użytkownika na poważne ryzyko.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno być używane

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu

sieci lokalnej przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania

oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

dostarczać. • Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci

zawsze należy przestrzegać: •

Przeczytaj wszystkie instrukcje.

2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

przez wskazuje, że produkt wymaga osobnego odpadu

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

• Sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu

w celach komercyjnych. • Nie

używaj urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem, po:

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

Podczas korzystania z podgrzewacza bufetowego należy zachować podstawowe środki ostrożności

WAŻNI OCHRONIARZE

Machine Translated by Google

nieprawidłowego działania lub po upuszczeniu lub uszkodzeniu w jakikolwiek

sposób. • Nie używaj urządzenia do celów innych niż jego przeznaczenie. • Nie dotykaj

gorących powierzchni, podczas pracy używaj uchwytów lub pokręteł

związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • Trzymaj

urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. • To urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci).

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego

jednostka.

ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub brak doświadczenia i

zastosowania takie jak: -

kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; --Zagroda; --przez

klientów hoteli,

moteli i innych obiektów mieszkalnych; --środowiska typu bed and breakfast

• Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie jest włączone

doświadczenie i wiedzę, jeśli zapewniono im nadzór lub

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu

instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiałe

uniknąć zagrożenia.

Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem

Pierwszy. Nie umieszczaj surowego mięsa na serwerze

bufetowym. • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub ich braku

• Nigdy nie kładź rąk na otworach wentylacyjnych pary lub pokrywie, gdy urządzenie jest włączone

wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instrukcje

urządzenie. •

Przystawka typu Y: Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić

działa.

jest w działaniu. •

Upewnij się, że urządzenie jest używane na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni. •

Wszelkie dania mięsne umieszczane na serwerze bufetowym muszą być dokładnie ugotowane

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- 3 -

Machine Translated by Google

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

INSTRUKCJE POLAEIZACJI

KRÓTKI PRZEWÓD

Należy zastosować krótki przewód zasilający typu AA (lub odłączany przewód zasilający).

Powierzchnia może się nagrzewać podczas użytkowania.

lub blat, na którym dzieci mogą go pociągnąć lub się o niego potknąć

w celu zmniejszenia ryzyka wynikającego z zaplątania się

niezamierzenie.

Nie gotuj na uszkodzonej płycie kuchennej. Jeśli płyta kuchenna pęknie, wyczyść ją

wtyczka. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie próbuj

co najmniej tak duży, jak parametry elektryczne urządzenia, oraz

po nałożeniu na gorącą powierzchnię wytwarzają szkodliwe opary.

modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.

2) Przewód należy ułożyć tak, aby nie zwisał z blatu

są dostępne i można z nich korzystać, jeśli zachowa się ostrożność podczas ich stosowania.

Czyść płytę kuchenną ostrożnie, jeśli rozleje się na nią wilgotna gąbka lub szmatka używana do wycierania

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wtyczka ta jest przeznaczona do montażu w wersji spolaryzowanej

w gorącym miejscu do gotowania, należy zachować ostrożność, aby uniknąć oparzenia parą, co mogą zrobić niektóre środki czyszczące

wylot tylko w jedną stronę. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka, odwróć ją

C Jeśli używany jest długi, odłączany przewód zasilający lub przedłużacz: 1) Oznaczone parametry

elektryczne przewodu lub przedłużacza powinny wynosić

lub potknięcia się o dłuższy przewód.

roztwory i rozlane ciecze mogą przedostać się przez uszkodzoną płytę kuchenną i spowodować

To urządzenie posiada polaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Do

B Dłuższe, odłączane przewody zasilające lub przedłużacze są

ryzyko porażenia prądem.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

Jak używać płyty grzewczej bez patelni grzewczych i ramy

PARAMETR TECHNICZNY

Jak korzystać z podgrzewacza bufetowego

czasu, ale jest to całkiem normalne i zanika w miarę użytkowania.

Po użyciu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i pozostawić

to urządzenie było włączone jednorazowo przez ponad 6-8 godzin.

MODEL

Uwaga: Przy pierwszym użyciu serwera bufetowego będzie wydzielał się słaby zapach

temperatura została osiągnięta.

• Rozgrzewaj urządzenie przez 10 minut. • Potrawy

podgrzewane na tacy muszą być wstępnie ugotowane i już gorące

60 ℃ ~ 80 ℃

300 W

temperaturę do żądanego ciepła. Lampka kontrolna będzie się włączać i wyłączać

przełączalne.

• Podłącz serwer bufetowy do źródła zasilania i włącz, jeśli

9003A

• Połóż tacę do podgrzewania na stabilnej, odpornej na ciepło powierzchni. •

Podłącz urządzenie do źródła zasilania i włącz, jeśli

OSTRZEŻENIE: To urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania, należy zachować szczególną ostrożność

HD9003B

dokładnie ostudzić.

urządzenie nie jest przeznaczone do podgrzewania zimnej lub zamrożonej

żywności. • Po zakończeniu korzystania z urządzenia odłącz je od sieci

przy jednoczesnym zachowaniu właściwej temperatury. Nie zaleca się przechowywania

(140℉~176℉)

• Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono i wyłączy się, gdy zajdzie taka potrzeba

zakres

120 V/60 Hz

osiągnięta została żądana temperatura.

• Umieść przygotowane jedzenie w każdej z patelni do podgrzewania i wyreguluj

Utrzymuj temperaturę

200 W

przełączalne. Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono i zgaśnie, gdy

ostrożność.

OCENY

Machine Translated by Google

- 6 -

• Uwaga: Zawsze upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci

używaj żadnych ściernych środków czyszczących ani nie pozwalaj, aby woda rozlała się lub dostała do wnętrza

przechowywanie.

zasilania i pozostawić do ostygnięcia na około 90 minut

zasilania i całkowicie ostygł przed czyszczeniem lub przechowywaniem. • Zdejmij każdą patelnię do

podgrzewania, pokrywkę i ramę i umyj je w ciepłej wodzie z mydłem. Dobrze wypłucz i dokładnie osusz. •

Umyj tacę do podgrzewania w łagodnym detergencie za pomocą

miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie rób tego

rama. Nigdy nie zanurzaj podgrzewacza, przewodu tacy ani wtyczki w wodzie lub jakimkolwiek innym

płyn. •

Złóż ponownie serwer bufetowy i przechowuj go w chłodnym, suchym miejscu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: HD9003B HD9003A

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

ISOLATIEPLAAT

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

- 1 -

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met

ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

HD9003B HD9003A

MODEL: IMN1000-UL

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Isolatieplaat

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

2012/19/EG. Het symbool met een gekruiste kliko

en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd

levering.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het op het elektriciteitsnet is aangesloten

collectie in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

van het lokale netwerk voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit

elektronische apparaten

gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

gebruikt, voordat het wordt gereinigd en tijdens reparatie. • Er is

streng toezicht vereist als u dit apparaat in de buurt van kinderen gebruikt. • Laat het apparaat

nooit binnen het bereik van kinderen achter. • Reparaties aan

elektrische apparaten mogen alleen door een gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd

elektricien. Onjuiste reparaties kunnen een ernstig risico voor de gebruiker opleveren.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor recycling van elektrische en

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

Bij het gebruik van uw buffetverwarmer moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

stroomvoorziening.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. • Het is absoluut

noodzakelijk om de stekker uit het stopcontact te halen nadat het apparaat is gebruikt

CORRECTE VERWIJDERING

voor commerciële doeleinden. •

Gebruik het apparaat niet met een beschadigde stekker of snoer, nadat a

through geeft aan dat het product gescheiden afval vereist

altijd opvolgen: • Lees alle

instructies.

• Controleer of de spanning aangegeven op het typeplaatje daarmee overeenkomt

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Eerst. Plaats geen rauw vlees in de buffetserver. • Dit apparaat

kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder

instructies over het veilige gebruik van het apparaat en dat u deze begrijpt

een gevaar vermijden.

ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of

de fabrikant, zijn serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om dit te doen

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en

eenheid.

toepassingen zoals: --

personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; --boerderijen; --door

klanten in hotels,

motels en andere residentiële omgevingen; --bed & breakfast-achtige omgevingen

• De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat wordt gebruikt

defect is, of nadat het is gevallen of op welke manier dan ook beschadigd is. •

Gebruik het apparaat niet voor iets anders dan waarvoor het bedoeld is. • Raak geen hete

oppervlakken aan, gebruik handvaten of knoppen wanneer u met de machine werkt

de gevaren die daarmee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak

en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Houd het

apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld

voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

is in bedrijf. • Zorg

ervoor dat het apparaat op een stabiele, hittebestendige ondergrond wordt gebruikt. • Alle

vleesgerechten die in de buffetserver worden geplaatst, moeten grondig worden gekookt

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dergelijke

• Plaats uw hand nooit over de stoomopeningen of het deksel van het apparaat

kennis, tenzij zij toezicht of instructie hebben gekregen

is actief.

personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek daaraan

Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen

apparaat. •

Type Y-opzetstuk: Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door

Machine Translated by Google

POLAEISATIE-INSTRUCTIES

KORTE KOORD

- 4 -

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

vermindert het risico op een elektrische schok; deze stekker is bedoeld om in een gepolariseerde stekker te passen

wijzig de stekker op welke manier dan ook.

2) Het snoer moet zo worden geplaatst dat het niet over het aanrecht hangt

plug. Als het nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer het niet

minstens zo groot als het elektrische vermogen van het apparaat, en

bedoeld om het risico te verminderen dat voortvloeit uit het verstrikt raken in

onbedoeld.

Kook niet op een kapotte kookplaat. Als de kookplaat kapot gaat, schoonmaken

produceert schadelijke dampen als het op een heet oppervlak wordt aangebracht.

Er moet een kort netsnoer (of een afneembaar netsnoer) zijn

Oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik.

of een tafelblad waar kinderen aan kunnen trekken of over kunnen struikelen

Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene pen is breder dan de andere). Naar

B Langere afneembare netsnoeren of verlengsnoeren zijn dat wel

risico op elektrische schokken.

of struikelen over een langer snoer.

Oplossingen en gemorste vloeistoffen kunnen de kapotte kookplaat binnendringen en een lekkage veroorzaken

een hete kookzone, zorg ervoor dat u geen stoom verbrandt; sommige schoonmaakmiddelen kunnen dit wel doen

stopcontact slechts op één manier. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai dan de stekker om

beschikbaar en kunnen worden gebruikt als er zorgvuldig mee wordt omgegaan.

C Als een lang, afneembaar netsnoer of verlengsnoer wordt gebruikt, 1) moet het aangegeven elektrische

vermogen van het snoer of verlengsnoer gelijk zijn aan

Maak de kookplaat voorzichtig schoon. Als er een natte spons of doek is gebruikt om gemorst materiaal af te vegen

Machine Translated by Google

- 5 -

Hoe u de buffetverwarmer gebruikt

TECHNISCHE PARAMETER

Hoe de warmhoudplaat te gebruiken zonder warmhoudpannen en frame

• Sluit de buffetserver aan op het elektriciteitsnet en schakel deze in

bereik

120V/60Hz

gewenste temperatuur is bereikt. • Plaats

het bereide voedsel in elk van de warmhoudpannen en pas de instellingen aan

• Plaats de warmhoudplaat op een stabiele, hittebestendige ondergrond. •

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet en schakel het in

• Het indicatielampje gaat rood branden en gaat uit wanneer het gewenste signaal is bereikt

Het apparaat is niet ontworpen voor verwarming tegen koude of bevroren

omstandigheden. • Wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat, haalt u de stekker uit het stopcontact

terwijl de juiste temperatuur behouden blijft. Het wordt niet aanbevolen om te bewaren

(140ÿ~176ÿ)

WAARDERINGEN

maar dit is heel normaal en zal bij gebruik vervagen.

Haal na gebruik de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het even inwerken

Houd de temperatuur aan

200W

schakelbaar. Het indicatielampje licht rood op en gaat uit wanneer de

voorzichtigheid.

schakelbaar.

temperatuur tot de gewenste warmte. Het indicatielampje gaat afwisselend aan en uit

60ÿ~80ÿ

300W

temperatuur is bereikt. •

Verwarm het apparaat gedurende 10 minuten voor.

• Voedsel dat op de bakplaat wordt opgewarmd, moet voorgekookt en al heet zijn

dit apparaat langer dan 6-8 uur achter elkaar ingeschakeld.

MODEL

Let op: Bij het eerste gebruik van de buffetserver zal er een zwakke geur ontstaan

WAARSCHUWING: Dit apparaat wordt heet tijdens gebruik, oefen extreme oefeningen uit

HD9003B

grondig afkoelen.

9003A

Machine Translated by Google

REINIGING EN ONDERHOUD

• Let op: Zorg er altijd voor dat het apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet

stroomvoorziening en grondig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt of opbergt. • Verwijder

elke warmhoudpan, het deksel en het frame en was ze in warm zeepwater. Goed afspoelen en

grondig drogen. • Was de warmhoudplaat met een mild

schoonmaakmiddel en een zachte, vochtige doek, niet doen

opslaan.

voeding en laat het ongeveer 90 minuten afkoelen

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen en laat geen water in het apparaat morsen of sijpelen

kader. Dompel de verwarming, het snoer van de lade of de stekker nooit onder in water of iets anders

vloeistof.

• Zet de buffetserver weer in elkaar en bewaar deze op een koele, droge plaats.

- 6 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: HD9003B HD9003A

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

ISOLERINGSBORDA

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

HD9003B HD9003A

MODELL: IMN1000-UL

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Isoleringsskiva

Machine Translated by Google

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

2012/19/EG. Symbolen som visar en korsad soptunna

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

tillförsel.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

i det lokala nätverket innan du ansluter apparaten till elnätet

elektroniska apparater

bruksanvisningen noggrant.

används, innan den rengörs och under reparation. • Noggrann

övervakning krävs när denna apparat används nära barn. • Lämna aldrig apparaten inom

räckhåll för barn. • Reparationer av elektriska apparater bör

endast utföras av en kvalificerad person

elektriker. Felaktiga reparationer kan utsätta användaren för allvarlig risk. •

Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk och bör inte användas

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

När du använder din buffévärmare bör grundläggande säkerhetsåtgärder

strömförsörjning.

• Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor. • Det är absolut

nödvändigt att dra ur nätsladden efter att apparaten har varit

KORREKT AVFALLSHANTERING

för kommersiella ändamål. •

Använd inte apparaten med en skadad kontakt eller sladd efter en

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

alltid följas: • Läs alla

instruktioner.

• Kontrollera att spänningen som anges på typskylten överensstämmer med den

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

först. Placera inte rått kött i bufféservern. • Denna

apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

undvika en fara.

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och

enhet.

applikationer såsom:

-- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; --gårdshus; --av

kunder i hotell,

motell och andra miljöer av bostadstyp; - miljöer av typ bed and breakfast

• Temperaturen på tillgängliga ytor kan vara hög när apparaten

funktionsfel eller efter att ha tappats eller skadats på något sätt. •

Använd inte apparaten för något annat än dess avsedda användning. •

Rör inte vid heta ytor, använd handtag eller knoppar när du arbetar med

de inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Förvara apparaten

och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år. • Denna apparat är inte avsedd

att användas av personer (inklusive barn) med

är i drift. • Se till

att apparaten används på en stabil, värmebeständig yta. • Eventuella

kötträtter som placeras i bufféservern måste vara genomkokta

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande

• Placera aldrig handen över ångventilerna eller locket när apparaten

kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

är i drift.

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

apparat. •

Typ Y-tillsats: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot

Machine Translated by Google

POLAEIERINGSINSTRUKTIONER

KORT SLAD

- 4 -

SPARA DENNA INSTRUKTIONER

minska risken för elektriska stötar, denna kontakt är avsedd att passa in i en polariserad

modifiera kontakten på något sätt.

2) Sladden ska placeras så att den inte draperas över bänkskivan

plugg. Av det fortfarande inte passar, kontakta en kvalificerad elektriker. Försök inte

minst lika hög som apparatens elektriska klassificering, och

tillhandahålls för att minska risken för att bli intrasslad

oavsiktligt.

Tillaga inte på trasig spishäll. Om spishäll skulle gå sönder, rengöring

producerar skadliga ångor om de appliceras på en het yta.

AA kort strömförsörjningssladd (eller löstagbar strömförsörjningssladd) ska vara

Ytan kan bli varm under användning.

eller bordsskiva där den kan dras på av barn eller snubbla över

Denna apparat har en polariserad kontakt (det ena bladet är bredare än det andra). Till

B Längre löstagbara strömsladdar eller förlängningssladdar är

risk för elektriska stötar.

eller snubblar över en längre sladd.

lösningar och spillovers kan penetrera den trasiga spishällen och skapa en

en varm matlagningsplats, var noga med att undvika ångbränna, vissa rengöringsmedel kan

uttag endast på ett sätt. Om kontakten inte passar helt in i uttaget, vänd om

tillgängliga och kan användas om försiktighet iakttas vid användningen.

C Om en lång löstagbar nätsladd eller förlängningssladd används, 1) Den markerade

elektriska märkningen för sladden eller förlängningssladden ska vara vid

Rengör spishällen med försiktighet, om en våt svamp eller trasa som används för att torka av spills på

Machine Translated by Google

• Anslut bufféservern till elnätet och slå på om

• Placera värmebrickan på en stabil, värmetålig yta. • Anslut apparaten till

elnätet och slå på om

120V/60Hz

räckvidd

önskad temperatur uppnås. • Placera

den förberedda maten i var och en av värmande kastruller och justera

• Indikatorlampan kommer att lysa rött och släcks när så önskas

apparaten är inte avsedd för uppvärmning från kyla eller frusen. • Dra

ut kontakten från vägguttaget när du är klar med att använda apparaten

samtidigt som den håller rätt temperatur. Det rekommenderas inte att behålla

(140ÿ~176ÿ)

BETYG

tid men detta är ganska normalt och kommer att blekna med användning.

Efter användning, koppla ur apparaten från eluttaget och låt den

Håll temperaturen

200W

omkopplingsbar. Indikatorlampan kommer att lysa rött och släcks när

varning.

omkopplingsbar.

temperatur till önskad värme. Indikatorlampan tänds och släcks

60ÿ~80ÿ

300W

temperaturen nås. • Förvärm

apparaten i 10 minuter. • Mat som värms på

brickan måste vara förkokt och redan varm som denna

denna apparat På i mer än 6-8 timmar åt gången.

MODELL

Obs: Det kommer att finnas en svag lukt när du använder bufféservern för första gången

VARNING: Denna apparat blir varm under användning, vänligen träna extremt

HD9003B

kyla ordentligt.

9003A

Hur man använder buffévärmaren

TEKNISK PARAMETER

Hur man använder värmeplattan utan värmande kastruller och ram

- 5 -

Machine Translated by Google

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

• Varning: Se alltid till att apparaten är urkopplad från vägguttaget

strömförsörjning och har svalnat ordentligt innan rengöring eller förvaring.

• Ta bort varje värmepanna, locket och ramen och tvätta i varmt tvålvatten.

Skölj väl och torka noga. • Tvätta

uppvärmningsbrickan i ett milt rengöringsmedel med en mjuk, fuktig trasa, inte

lagring.

strömförsörjningen och låt svalna i cirka 90 minuter innan

använd slipande rengöringsmedel eller låt vatten spilla eller sippra in i

ram. Doppa aldrig värmeapparaten, magasinsladden eller kontakten i vatten eller något annat

flytande. • Sätt tillbaka bufféservern och förvara på en sval och torr plats.

- 6 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor HD9003A Electric Warming Tray Buffet Food Warming wTemp Control Stainless Steel

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HD9003A Questions and Answers