49-2001076 Rev. 2 06-24 GEA
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on a label
on the side trim or on the front of
the (lower) oven behind the oven
door.
ENGLISH / ESPAÑOL
OWNER’S MANUAL
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
WALL OVEN
Built-In Combination Microwave/Thermal
SAFETY INFORMATION .......... 3
USING THE RANGE
Oven Controls ..........................10
Oven Settings ..........................11
Oven Options ..........................12
Microwaving ...........................13
Cooking Modes .........................17
Sabbath Mode ..........................18
Cooking Guide .........................19
Rack .................................20
Aluminum Foil/Oven Liners .............20
Cookware .............................20
CARE AND CLEANING
Cleaning the Range .....................21
Oven Maintenance ..................... 23
Oven Door ............................ 23
TROUBLESHOOTING TIPS .......24
LIMITED WARRANTY ............ 28
ACCESSORIES ....................29
CONSUMER SUPPORT ...........30
JT3800
JK3800
2 49-2001076 Rev. 2
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we
can deliver important product information and warranty details when you need them.
Register your GE appliance now online. Helpful websites and phone numbers are available in the
Consumer Support section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration
card included in the packing material.
49-2001076 Rev. 2 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Upper Oven)
WARNING
To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to
excessive microwave energy:
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
Ŷ 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 5HDGDQGIROORZWKHVSHFLILFSUHFDXWLRQVLQWKH
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY section.
Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGXVHDV
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals or vapors in this appliance. This oven is
specifically designed to heat, dry or cook food, and is
not intended for laboratory or industrial use.
Ŷ 7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHVHUYLFHGE\TXDOLILHG
service personnel. Contact nearest authorized
service facility for examination, repair or adjustment.
INSTALLATION
Ŷ ,QVWDOORUORFDWHWKLVDSSOLDQFHRQO\LQDFFRUGDQFH
with the provided installation instructions.
Ŷ %HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFH
with the provided installation instructions.
Ŷ 7KLVRYHQLV8/OLVWHGIRUVWDQGDUGZDOOLQVWDOODWLRQ
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLVQRWZRUNLQJ
properly or it has been damaged or dropped.
Ŷ 'RQRWFRYHURUEORFNDQ\RSHQLQJVRQWKHDSSOLDQFH
Ŷ 'RQRWVWRUHWKLVDSSOLDQFHRXWGRRUV'RQRWXVHWKLV
product near water—for example, in a wet basement,
near a swimming pool, near a sink or in similar
locations.
Ŷ 'RQRWPRXQWWKLVDSSOLDQFHRYHUDVLQN
TO REDUCE THE RISK OF FIRE IN THE CAVITY:
Ŷ 'RQRWRYHUFRRNIRRG&DUHIXOO\DWWHQGDSSOLDQFH
when paper, plastic or other combustible materials
are placed inside the oven to facilitate cooking.
Ŷ 5HPRYHZLUHWZLVWWLHVDQGPHWDOKDQGOHVIURP
paper or plastic containers before placing them in
the oven.
Ŷ ,IPDWHULDOVLQVLGHWKHRYHQLJQLWHNHHSWKHRYHQ
door closed, turn the oven off and disconnect the
power cord or shut off power at the fuse or circuit
breaker panel.
Ŷ 'RQRWVWRUHDQ\PDWHULDOVLQWKLVRYHQZKHQQRWLQ
use. Do not leave paper products, cooking utensils
or food in the cavity when not in use. All racks
should be removed from oven when not in use.
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHPLFURZDYHIHDWXUHZLWKRXWIRRG
in the oven.
TO REDUCE THE RISK OF BURNS:
Ŷ %HFDUHIXOZKHQRSHQLQJFRQWDLQHUVRIKRWIRRG
Use pot holders and direct steam away from face
and hands.
Ŷ 9HQWSLHUFHRUVOLWFRQWDLQHUVSRXFKHVRUSODVWLF
bags to prevent build-up of pressure.
Ŷ %HFDUHIXOZKHQWRXFKLQJWKHWXUQWDEOHGRRUUDFNV
or walls of the oven which may become hot during
use.
Ŷ (QHUJL]HGLQWHULRUFDYLW\OLJKWLQJZLOOFDXVHEXUQV
Use caution when cleaning and allow lamps to cool
prior to replacement.
Ŷ
HOT CONTENTS CAN CAUSE SEVERE BURNS,
DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE
MICROWAVE. Use caution when removing hot items.
OPERATING
Ŷ
Do not operate the oven without the turntable in place.
The turntable must be unrestricted so it can turn.
Ŷ 2YHUVL]HGIRRGVRURYHUVL]HGPHWDOXWHQVLOVVKRXOG
not be inserted in a microwave/convection oven as
they may create a fire or risk of electric shock.
Ŷ Do not use paper products in oven when
appliance is operating in any cooking mode except
microwave.
Ŷ 0DNHVXUHDOOFRRNZDUHXVHGLQ\RXUPLFURZDYH
oven is suitable for microwaving. Most glass
casseroles, cooking dishes, measuring cups,
pottery or china dinnerware, which does not have
metallic trim or glass with a metallic sheen can be
used in compliance with cookware manufactures’
recommendations.
Ŷ 6RPHSURGXFWVVXFKDVZKROHHJJVDQGVHDOHG
containers—for example, closed jars—are able to
explode and should not be heated in this oven.
Ŷ 'RQRWRYHUFRRNSRWDWRHV7KH\FRXOGGHK\GUDWH
and catch fire.
Ŷ 'RQRWFRYHUWKHWXUQWDEOHZLUHRYHQUDFNWUD\VRU
any part of the oven with metal foil. This will cause
arcing in the microwave/convection oven.
Ŷ 7KLVRYHQLVQRWDSSURYHGRUWHVWHGIRUPDULQHXVH
4 49-2001076 Rev. 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION (Upper Oven)
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.)
CLEANING
Ŷ 'LVFRQQHFWSRZHUEHIRUHFOHDQLQJ
Ŷ 'LVFRQQHFWSRZHUEHIRUHUHSODFLQJFDYLW\ODPSV
Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS
Ŷ 'RQRWFOHDQZLWKPHWDOVFRXULQJSDGV3LHFHVFDQ
burn off the pad and touch electrical parts involving
a risk of electric shock.
Ŷ :KHQFOHDQLQJVXUIDFHVRIGRRUDQGRYHQWKDW
comes together on closing the door, use only mild,
nonabrasive soaps, or detergents applied with a
clean sponge or soft cloth. Rinse well.
SUPER HEATED WATER
Ŷ /LTXLGVVXFKDVZDWHUFRIIHHRUWHDDUHDEOHWR
be overheated beyond the boiling point without
appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling
when the container is removed from the microwave
oven is not always present. THIS COULD RESULT
IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING
OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED
OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED
INTO THE LIQUID.
Ŷ 7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQV
'RQRWRYHUKHDWWKHOLTXLG
6WLUWKHOLTXLGERWKEHIRUHDQGKDOIZD\WKURXJK
heating it.
- Do not use straight-sided containers with narrow
necks.
- After heating, allow the container to stand in the
microwave oven for a short time before removing
the container.
- Use extreme care when inserting a spoon or other
utensil into the container.
WARNING
ARCING
Arcing can occur during microwave cooking and, for certain models, in fast cook and precision cook modes. If
you see arcing, press the Clear/Off pad and correct the problem.
Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by:
Ŷ 0HWDORUIRLOWRXFKLQJWKHVLGHRIWKHRYHQ
Ŷ )RLOQRWPROGHGWRIRRGXSWXUQHGHGJHVDFWOLNH
antennas).
Ŷ 8VHIRLORQO\DVUHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO
Ŷ 0HWDOFRRNZDUHXVHGGXULQJ3UHFLVLRQ6SHHG&RRN
RQVRPHPRGHOVRUPLFURZDYHFRRNLQJH[FHSWIRU
pans provided with the oven).
Ŷ 0HWDOVXFKDVWZLVWWLHVSRXOWU\SLQVRUJROG
rimmed dishes, in the oven.
Ŷ 5HF\FOHGSDSHUWRZHOVFRQWDLQLQJVPDOOPHWDO
pieces being used in the oven.
49-2001076 Rev. 2 5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Upper Oven)
WARNING
MICROWAVE-SAFE COOKWARE
Make sure to use suitable cookware during microwave cooking. Most glass casseroles, cooking dishes,
measuring cups, custard cups, pottery or china dinnerware which does not have metallic trim or glaze with a
metallic sheen can be used. Some cookware is labeled “suitable for microwaving.”
Ŷ 3ODFHIRRGRUPLFURZDYDEOHFRQWDLQHUGLUHFWO\RQ
the clear glass tray to cook your food.
Ŷ 8VHRIDPHWDOWUD\GXULQJPLFURZDYHFRRNLQJZLOO
result in inferior cooking performance.
Ŷ &RRNZDUHPD\EHFRPHKRWEHFDXVHRIKHDW
transferred from the heated food. Oven mitts may
be needed to handle the cookware.
Ŷ 'RQRWXVHUHF\FOHGSDSHUSURGXFWV5HF\FOHG
paper towels, napkins and waxed paper can contain
metal flecks which may cause arcing or ignite.
Paper products containing nylon or nylon filaments
should be avoided, as they may also ignite.
Ŷ 8VHIRLORQO\DVGLUHFWHGLQWKLVPDQXDO:KHQXVLQJ
foil in the oven, keep the foil at least 1” away from
the sides of the oven.
Ŷ ,I\RXXVHDPHDWWKHUPRPHWHUZKLOHFRRNLQJPDNH
sure it is safe for use in microwave ovens.
Ŷ 6RPHIRDPWUD\VOLNHWKRVHWKDWPHDWLVSDFNDJHG
on) have a thin strip of metal embedded in the
bottom. When microwaved, the metal can burn the
floor of the oven or ignite a paper towel.
Ŷ 3DSHUWRZHOVZD[HGSDSHUDQGSODVWLFZUDSFDQEH
used to cover dishes in order to retain moisture and
prevent spattering. Be sure to vent plastic wrap so
steam can escape.
Ŷ 1RWDOOSODVWLFZUDSLVVXLWDEOHIRUXVHLQPLFURZDYH
ovens. Check the package for proper use.
Ŷ ³%RLODEOH´FRRNLQJSRXFKHVDQGWLJKWO\FORVHGSODVWLF
bags should be slit, pierced or vented as directed by
package instructions. If they are not, plastic could
burst during or immediately after cooking, possibly
resulting in injury. Also, plastic storage containers
should be at least partially uncovered because they
form a tight seal. When cooking with containers
tightly covered with plastic wrap, remove covering
carefully and direct steam away from hands and
face.
Ŷ 3ODVWLFFRRNZDUH²3ODVWLFFRRNZDUHGHVLJQHGIRU
microwave cooking is very useful, but should be
used carefully. Even microwave-safe plastic may not
be as tolerant of overcooking conditions as are glass
or ceramic materials. Plastic may soften or char if
subjected to short periods of overcooking. In longer
exposures to overcooking, the food and cookware
could ignite.
Ŷ 'RQRWXVHWKHZLUHRYHQUDFNIRUPLFURZDYLQJ
)ROORZWKHVHJXLGHOLQHV
1. Use microwave-safe plastics only, and use them in
strict compliance with the cookware manufacturer’s
recommendations.
2. Do not microwave empty containers.
The turntable must
always be in place when
using the oven.
The clear glass tray
should always be in place
when microwaving.
6 49-2001076 Rev. 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Upper Oven)
WARNING
(On Some Models) OVEN-SAFE COOKWARE FOR PRECISION/
SPEED COOK
Ŷ 7KHRYHQDQGGRRUZLOOJHWYHU\KRWZKHQ3UHFLVLRQ
Speed Cooking.
Ŷ &RRNZDUHZLOOEHFRPHKRW2YHQPLWWVZLOOEH
needed to handle the cookware.
Ŷ 'RQRWXVHFRYHULQJVFRQWDLQHUVRUFRRNLQJ
roasting bags made of foil, plastic, wax or paper
when Precision/Speed Cooking.
Ŷ 'RQRWFRYHUWKHWXUQWDEOHZLUHRYHQUDFNWUD\VRU
any part of the oven with metal foil. This will cause
arcing in the microwave/convection oven.
Ŷ 8VHWKHPHWDOWUD\LQWKHVDPHZD\\RXZRXOGXVH
a shallow baking pan or baking tray.
Ŷ 3ODFHIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\VZKHQFRRNLQJ
unless prompted by the oven to do otherwise.
Ŷ $Q\QRQPHWDORYHQVDIHGLVKFDQEHXVHGLQ\RXU
oven. Recipes in the Advantium Cookbook were
tested in Pyrex
®
glass cookware and Corningware
®
ceramic casseroles. Cook times and results may
vary when using other types of oven-safe dishes.
Place them directly on the trays.
Ŷ 8VHRIWKHFOHDUJODVVWUD\ZKHQ3UHFLVLRQ6SHHG
Cooking will result in inferior cooking performance
and possible cracking of the glass tray.
Ŷ 8VHRQO\WKHPHWDOWUD\VVSHFLILHGIRUXVHZLWKWKLV
oven. Other metal trays are not designed for use
with this oven and will result in inferior cooking
performance.
The turntable must
always be in place when
using the oven.
Put food directly on the
metal tray to convection
bake, warm or toast.
WARNING
(On Some Models) OVEN-SAFE COOKWARE FOR BAKING,
BROILING, WARMING, PROOFING & TOASTING
Ŷ 7KHRYHQDQGGRRUZLOOJHWYHU\KRWZKHQ
convection baking, broiling, warming or toasting.
Ŷ &RRNZDUHZLOOEHFRPHKRW2YHQPLWWVZLOOEH
needed to handle the cookware.
Ŷ 'RQRWXVHFRYHULQJVFRQWDLQHUVRUFRRNLQJ
roasting bags made of foil, plastic, wax or paper
when broiling or toasting.
Ŷ 'RQRWFRYHUWKHWXUQWDEOHZLUHRYHQUDFNWUD\VRU
any part of the oven with metal foil. This will cause
arcing in the microwave/convection oven.
Ŷ 8VHWKHPHWDOWUD\LQWKHVDPHZD\\RXZRXOGXVH
a shallow baking pan or baking tray.
Ŷ 8VHWKHZLUHRYHQUDFNZKHQFRQYHFWLRQEDNLQJRU
warming on two levels.
Ŷ 3ODFHIRRGGLUHFWO\RQWKHPHWDOWUD\VZKHQFRRNLQJ
XQOHVVWKHUHFLSHUHTXLUHVDGLVK
Ŷ $Q\RYHQVDIHGLVKFDQEHXVHGLQ\RXURYHQ
Recipes in the Advantium Cookbook were tested in
Pyrex
®
glass cookware and Corningware
®
ceramic
casseroles. Cook times and results may vary when
using other types of oven-safe dishes. Place them
directly on the trays.
Ŷ 8VHRIWKHFOHDUJODVVWUD\ZKHQFRQYHFWLRQEDNLQJ
broiling, warming or toasting will result in inferior
cooking performance.
The turntable must always
be in place when using the
oven.
Put food directly on the metal
tray to convection bake, warm
or toast.
Put food directly on the aluminum baking
sheet on the wire oven rack, and place them
on the non-stick metal tray, when baking on
two levels, broiling or toasting foods.
49-2001076 Rev. 2 7
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Lower Oven)
(a) Do Not Attempt to operate this oven with the
door open since open-door operation can result
in harmful exposure to microwave energy. It is
important not to defeat or tamper with the safety
interlocks.
(b) Do Not Place any object between the oven front
face and the door or allow soil or cleaner residue to
accumulate on sealing surfaces.
(c) Do Not Operate the oven if it is damaged.
It is particularly important that the oven door close
properly and that there is no damage to the:
GRRUEHQW
KLQJHVDQGODWFKHVEURNHQRUORRVHQHG
GRRUVHDOVDQGVHDOLQJVXUIDFHV
(d) The Oven Should Not be adjusted or repaired by
DQ\RQHH[FHSWSURSHUO\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
WARNING
NOTICE—PACEMAKERS
Most pacemakers are shielded from interference from electronic products, including microwaves. However,
patients with pacemakers may wish to consult their physicians if they have concerns.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY
8 49-2001076 Rev. 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Lower Oven)
WARNING
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
fire, electrical shock, serious injury or death.
WARNING
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
described in the Owner’s Manual.
Ŷ +DYH\RXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO\
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWK
the provided installation instructions.
Ŷ $Q\DGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO\
recommended in the Owner’s Manual should be
SHUIRUPHG21/<E\DTXDOLILHGDSSOLDQFHLQVWDOOHU
or service technician.
Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH
or disconnect the power supply at the household
distribution panel by removing the fuse or switching
off the circuit breaker.
Ŷ
Be sure all packing materials are removed from the
appliance before operating to prevent ignition of these
materials.
Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUV
cooktops, or control panels. Doing so may lead to
glass breakage.
Ŷ 'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN
fire, or cuts may occur.
Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ
area where an appliance is in use. They should
never be allowed to climb, sit or stand on any part
of the appliance.
Ŷ
CAUTION
Do not store items of interest
to children in cabinets above or on top of the
appliance - children climbing on the oven to reach
items could be seriously injured.
Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ
the room.
Ŷ 'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH
oven door, drawer, or cooktop. They could damage
the appliance or tip it over causing severe injury or
death.
Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRWKROGHUV
on hot surfaces may result in burns from steam.
Do not let pot holders touch surface units or oven
heating elements. Do not use a towel or other bulky
cloth in place of pot holders.
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH
PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU
oven heating elements, or the interior surface of
the oven. These surfaces may remain hot enough
to burn for an extended period of time following
cooking, even though they no longer appear to be
on or hot.
Ŷ During and after use, do not touch, or let clothing or
other flammable materials contact any interior area of
the oven; allow sufficient time for cooling first. Other
surfaces of the appliance may become hot enough to
cause burns. Potentially hot surfaces include burners
RUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQVRPHPRGHOV
cooktop surface, oven vent openings, surfaces near
the openings, crevices around the oven door, metal
trim parts above the door, any backguard, or shelves
located above cooking surface.
Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
could build up and the container could burst, causing
an injury.
Ŷ &RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVW
foodborne illness. Minimum safe food temperature
recommendations are provided by the USDA
DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG
temperatures and check several locations.
Ŷ
.HHSWKHYHQWLODWRUKRRGDQGJUHDVHILOWHUVFOHDQWR
maintain good venting and to avoid grease fires. Turn
WKHYHQWLODWRU2))LQFDVHRIDILUH7KHEORZHULILQ
operation, could spread the flames.
49-2001076 Rev. 2 9
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION
WARNING
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGE Failure to
do so may result in fire or personal injury.
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ
or near the cooktop, including paper, plastic, pot
holders, linens, wall coverings, curtains, drapes and
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
using the appliance. These garments may ignite if
they contact hot surfaces causing severe burns.
Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
materials accumulate in or near the appliance.
Grease in the oven or on the cooktop may ignite.
Ŷ Do not store any flammable materials or temperature
sensitive items inside of or on the appliance.
Ŷ &OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRW
be allowed to accumulate on the hood or filter.
Ŷ 2QVRPHPRGHOVRemote Operation – This
appliance is configurable to allow remote operation at
any time.
WARNING
IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING STEPS TO
PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING
Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
a flaming pan. Turn the controls off. Smother a
flaming pan on a surface unit by covering the pan
completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat
tray. Use a multi-purpose dry chemical or foam-type
fire extinguisher.
Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJVPRWKHU
the fire by closing the oven door and turning the
oven off or by using a multi-purpose dry chemical or
foam-type fire extinguisher.
Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ
the oven off and wait for the fire to go out. Do not
force the door open. Introduction of fresh air at self-
clean temperatures may lead to a burst of flame
IURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\
result in severe burns.
WARNING
OVEN SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHDSSOLDQFHZKHQRSHQLQJWKH
oven door. Hot air or steam which escapes can
cause burns to hands, face and/or eyes.
Ŷ 'RQRWXVHWKHRYHQLIDKHDWLQJHOHPHQWGHYHORSV
a glowing spot during use or shows other signs
of damage. A glowing spot indicates the heating
element may fail and present a potential burn, fire,
or shock hazard. Turn the oven off immediately and
KDYHWKHKHDWLQJHOHPHQWUHSODFHGE\DTXDOLILHG
service technician.
Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
Ŷ 1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ
stones, or any type of foil or liner on the oven floor.
These items can trap heat or melt, resulting in
damage to the product and risk of shock, smoke or
fire.
Ŷ 3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV
cool. If rack must be moved while oven is hot, be
careful to avoid touching hot surfaces and do not let
pot holder contact hot heating element in oven.
Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOV
or food in the oven when not in use. Items stored in
an oven can ignite.
Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVRQWKHFRRNWRSQHDUWKHRYHQ
vent. Items may overheat resulting in a risk of fire or
burns.
Ŷ 1HYHUEURLOZLWKWKHGRRURSHQ
Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQ
the oven may ignite.
Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQ
follow the manufacturer’s directions.
Ŷ 6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQ
light bulb, disconnect the electrical power to the
appliance at the main fuse or circuit breaker panel.
)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
10 49-2001076 Rev. 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Lower Oven)
WARNING
OVEN SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.)
Ŷ
CAUTION
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHU
and bulb should be removed when cool. Touching
hot glass with bare hands or a damp cloth can
cause burns.
Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH
oven bottom or anywhere in the oven, except as
described in the Owner’s Manual. Oven liners can
trap heat or melt, resulting in damage to the product
and risk of shock, smoke or fire.
WARNING
SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS (On some models)
The self-cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven.
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ
RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH
GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH
instructions may cause burns.
Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHUHPRYHSDQV
shiny metal oven racks, and other utensils from
the oven. Only dark-colored porcelain-coated oven
UDFNVPD\EHOHIWLQWKHRYHQ)DLOXUHWRGRVRPD\
cause damage to these items and the oven and
present a potential burn or fire hazard.
Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVH
and food soils from the oven. Excessive amount of
grease may ignite leading to smoke damage to your
home.
Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH
oven off and disconnect the power supply. Have it
VHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ŷ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ
cleaner or oven liner protective coating of any kind
should be used in or around any part of the oven
unless certified for use in a self-cleaning oven.
Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
essential for a good seal. Care should be taken not
to rub, damage or move the gasket.
Ŷ IMPORTANT: The health of some birds is
extremely sensitive to the fumes given off during the
self-cleaning cycle of any appliance. Move birds to
another well-ventilated room.
WARNING
REMOTE ENABLE EQUIPMENT (On some models)
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV
Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH
received, including interference that may cause
undesired operation. The wireless communication
HTXLSPHQWLQVWDOOHGRQWKLVUDQJHKDVEHHQWHVWHGDQG
found to comply with the limits for a Class B digital
GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
These limits are designed to:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
interference in a residential installation. This
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH
harmful interference to radio or television reception,
ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRII
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Ŷ5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
Ŷ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
receiver.
Ŷ&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
circuit different from that to which the receiver is
connected.
Ŷ&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79
technician for help.
EDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ
interference that may cause undesired operation of
the device. Note that any changes or modifications
to the wireless communication device installed on
this appliance that are not expressly approved by the
manufacturer could void the user's authority to operate
WKHHTXLSPHQW
49-2001076 Rev. 2 11
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION (Lower Oven)
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
Carefully grasp a corner of the protective shipping film
with your fingers and slowly peel it from the appliance
surface. Do not use any sharp items to remove the film.
Remove all of the film before using the appliance for the
first time.
To assure no damage is done to the finish of the
product, the safest way to remove the adhesive from
packaging tape on new appliances is an application of
DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD
soft cloth and allow to soak.
NOTE: The adhesive must be removed from all parts. It
cannot be removed if it is baked on.
Consider recycling options for your appliance packaging
material.
PROPER DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE
'LVSRVHRIRUUHF\FOH\RXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV&RQWDFW\RXUORFDO
authorities for the environmentally safe disposal or recycling of your appliance.
12 49-2001076 Rev. 2
Common Controls
1. Timer On/Off:
Works as a countdown timer. Press
the Timer On/OffSDGVHOHFWWKHWLPHUW\SHKRXUVDQG
minutes or minutes and seconds), use the selector dial
to set the time, and press the selector dial to start the
timer countdown. The oven will continue to operate
when the timer countdown is complete. To turn the timer
off, press the Timer On/Off pad.
2. Settings / Lock Controls: )LQGRYHQ
options for: Help, Clock Settings, Display Mode, Auto
Conversion, Auto Shut Off, Beeper Volume, Reminder,
Temperature Units, Thermostat Adjust and Oven
Information under this selection. See the Oven Settings
section for more details. Press and hold Settings pad
for 3 seconds to lock or unlock the controls. This locks
out the control so that pressing any of the control pads
does not activate the feature. Clear/Off is always active,
even when the control is locked.
3. Selector Dial: The selector dial is used for both
the upper and lower ovens. Rotate dial to select oven
settings, upper/lower oven options and cooking options
then press to confirm the selection. Rotate dial to
increase or decrease temperatures or time and then
press to confirm the set temperature or time.
4. Back: Press this pad to go back a menu level in the
display.
5. Start/Pause: Press the Start/Pause pad to start
any cooking, clean or timed function. Press the Start/
Pause pad to pause any upper oven features.
6. Display: Information about both the upper and lower
ovens is shown in this display window.
Upper Oven Controls
7. Microwave:
Press the Microwave pad for
microwaving options. Use the selector dial to find the
microwaving option desired and press the selector dial to
select it. Options available include Cook by Time, Cook,
Defrost, Beverage, Popcorn, Melt, Reheat, Simmer and
Soften. Use the clear glass tray and microwave-safe
cookware when using the microwave features. See
Upper Oven Microwaving section for more detail.
8. Add 30 Sec: Press the Add 30 Sec pad for 30
seconds of microwave cooking time. Each time this pad
is pressed an additional 30 seconds is added to the
remaining cooking time. The oven starts immediately.
9. Defrost: Press the Defrost pad to defrost, rotate
selector dial to select the type of defrost and press to
select. Type of defrost available include; Defrost by
)RRG7\SH'HIURVWE\7LPH'HIURVWE\:HLJKWOE
Quick Defrost, Melt, and Soften. See the Microwaving
section for more information.
10. Reheat: Press the Reheat pad to reheat, rotate
selector dial to select food type to reheat and press
to select. Types of food available under the Reheat
feature include; Beverage, Casserole, Chicken, Pasta,
3L]]D3ODWHRI)RRG5LFH6RXS6WHDNV&KRSVDQG
Vegetables.
11. Popcorn: Press the Popcorn pad to microwave
popcorn, press the selector dial to select. Popcorn
feature is a microwave sensor feature and automatically
senses when popcorn is done and shuts itself off. Do
QRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQRQWKH
same food portion.
12. Clear/Off: The Clear/Off pad cancels ALL upper
oven programs except the clock and timer.
Lower Oven Controls
13. Light:
Press the Light pad to turn the oven light on
or off in the lower oven. Note that light in the lower oven
will not turn on if the oven is in a clean mode.
14. Bake: Press the Bake pad to bake, rotate selector dial
to select baking temperature and press to select.
15. Broil: Press the Broil pad to broil, rotate selector dial
to select Hi/Lo and press to select.
16. Options: )LQGWKH'HOD\6WDUW3URRI6DEEDWK
Self Clean, Steam Clean and Warm features under
this selection. See the Oven Options section for more
details.
17. Warm: Press the Warm pad to warm, press the
selector dial to select. Do not use Warm to cook or
heat cold food. See the Cooking Mode section for more
information.
18. Clear/Off: The Clear/Off pad cancels ALL lower oven
programs except the clock and timer.
USING THE OVEN: Oven Controls
Common Controls
Upper Oven
Controls
Lower Oven
Controls
Oven Controls
10 12 18 1617
11 13 14 15
179 6 4
582 3
49-2001076 Rev. 2 13
Help
Use this feature to find out more about your oven and
its features by pressing the Settings pad and selecting
help. Turn the selector dial and press to select the
feature you want to find out more about.
NOTE: Not all features of help may be on your oven
model. Below are features found in the Help function:
Clock Settings
Use this feature to set the time of day and to specify
how the time of day will be displayed. You can select a
VWDQGDUGKRXUFORFNKURUKRXUPLOLWDU\WLPH
GLVSOD\KU3ULRUWRWKHILUVWXVHRI\RXURYHQWKH
clock must be set.
Display Mode
Use this feature to set Power Saver or Display Always
On display mode.
Auto Shut-Off
Use this feature to activate/deactivate Auto Shut-Off.
Activating the Auto Shut-Off feature will turn off the
lower oven after 12 hours of continuous operations.
The factory setting for Auto Shut-Off feature is
activated. When in Sabbath mode Auto Shut-Off will be
deactivated.
Beeper Volume
Use this feature to set Beeper Volume to Mute or Normal.
NOTE: Some tones are not mutable.
Reminder
Use this feature to Set, Review, or Clear Reminder.
Temperature Units
8VHWKLVIHDWXUHWRVHWWKHGLVSOD\WHPSHUDWXUHXQLWWR)
)DKUHQKHLWRU&&HOVLXV
Thermostat Adjust
This feature allows the oven baking and convection
EDNLQJWHPSHUDWXUHWREHDGMXVWHGXSWR)KRWWHU
RUGRZQWR)FRROHURQWKHORZHURYHQ7KHXSSHU
oven cannot be adjusted. Use this feature if you believe
your oven temperature is too hot or too cold and wish to
change it. This adjustment affects Bake, and Convection
Bake modes. No other cooking modes are affected.
Oven Information
This feature shows the Oven Model and Serial number.
Oven Settings
USING THE OVEN: Oven Settings
Features found in the Help function.
Adding Time 'HOD\6WDUW/RZHU Temperature Units
Auto Shut-Off Display Mode Thermostat Adjust
Back Edit Timer On/Off
Bake Help Warm
Beeper Volume Melt
Beverage Micro 30 Secs
Broil Microwave
Clear/Off My Recipes
Clock Proof
Control Lockout Reheat
Cook Reminder
&RRNE\)RRG Repeat Last
Cook by Time Resume
Cook by Time 1 & 2 Sabbath
Cooking Options
/RZHU
Self Clean
Cooking Options
8SSHU
Sensor Cooking
Defrost Simmer
'HIURVWE\)RRG Soften
Defrost by Time Start/Pause
Defrost by Weight Steam Clean
14 49-2001076 Rev. 2
Oven Options
USING THE OVEN: Oven Options
Lower Oven Options
Delay Start
Use this feature to delay starting a Bake or Self Clean
feature. To use this feature select Delay Start and set
the time to start, then select cook mode. You can also
use the Delay Start feature while programming a Bake
cooking feature.
Proof
Use this feature to proof dough. See Lower Oven
Cooking Modes for more detail.
Sabbath
Use this feature to enter Sabbath mode. Sabbath mode
sets the oven for observance of the Jewish Sabbath
and Holidays. This feature conforms to Jewish Sabbath
UHTXLUHPHQWV6DEEDWKPRGHGLVDEOHVWKHRYHQOLJKWV
WKHRYHQOLJKWZLOOQRWWXUQRQZKHQWKHGRRULVRSHQHG
DOOVRXQGVWKHFRQWUROZLOOQRWEHHSZKHQDEXWWRQLV
pressed, but will still beep if certain oven faults occur),
and all upper oven functions and lower oven functions,
except lower oven Bake. During Sabbath mode only
lower oven Bake is available. While in Sabbath mode,
after setting/changing a bake temperature, a random
delay of approximately 30 seconds to 1 minute will occur
before the oven will begin baking. To stop cooking, press
the Back pad and then the Start/Pause pad. Your oven
will shut off after a random delay of approximately 30
seconds to 1 minute. To immediately exit lower oven
Bake, press the Clear/Off pad at any time – cooking
elements will immediately turn off and Sabbath Bake will
change to Sabbath on the display, indicating that the
oven has turned off. To exit Sabbath mode press and
hold the Back pad for 3 seconds. Do not press any other
buttons until Sabbath mode has exited, or Sabbath mode
will be re-initialized and will not exit. See Lower Oven
Sabbath Mode for more detail.
NOTE: If power outage occurs during Sabbath mode the
unit will remain in Sabbath mode but will no longer be
cooking when power is restored.
Self Clean
Use this feature to enter Self Clean mode. See Cleaning
The Oven section for more detail.
Steam Clean
Use this feature to enter Steam-Clean mode. See
Cleaning The Oven section for more detail.
Warm
Use this feature to warm. See Lower Oven Cooking
Modes for more detail.
49-2001076 Rev. 2 15
UPPER OVEN: Microwaving
Microwaving
Using The Microwave Features
Make sure the turntable and clear glass tray are in place.
Place food or microwavable container directly on the
clear glass tray to cook your food.
The turntable must always be
in place when using the oven.
The clear glass tray should
always be in place when
microwaving.
MICROWAVE PRESET SELECTIONS:
Ŷ %HYHUDJH
±:DWHUR]
– Coffee
R]
±7HDR]
±0LONR]
– Hot Cocoa
R]
Ŷ 3RSFRUQ
– Popcorn Sensor
Ŷ 0HOW
– Butter
– Caramel
– Cheese
– Chocolate Chips
– Marshmallow
Ŷ 6LPPHU
Ŷ &RRN
±%\)RRG7\SH
– By Time
– By Time 1 & 2
Ŷ 6RIWHQ
– Butter
– Cream Cheese
±)URVWLQJR]
– Ice Cream
Ŷ 'HIURVW
– 1.0 lb Quick
– By Time
– By Weight
±%\)RRG7\SH
– Melt
– Soften
Ŷ 5HKHDW
– Beverage
– Casserole
– Chicken
– Pasta
– Pizza
±3ODWHRI)RRG
– Rice
– Soup
– Steaks/Chops
– Vegetables
How To Use Pre-Set Microwave Selections
1. Press the Microwave pad.
If no selection is made within 15 seconds, the display
will revert back to the time of day.
2. Turn the selector dial to find the food or beverage you
want to cook, defrost, soften, melt, simmer or reheat.
Press the selector dial to enter.
3. Turn the selector dial to select the type, amount,
ZHLJKWDQGRUVL]H$VUHTXLUHGWKHRYHQZLOOSURPSW
you.) Press the selector dial after each selection.
4. Press the selector dial or the Start/Pause pad to start
cooking.
To review or edit settings during cooking, press the
selector dial.
If the door is opened during cooking, the oven will stop
and PAUSE will appear in the display. Close the door
and press Start/Pause pad to resume cooking.
If you enter an undesired selection at any time, simply
press the Back pad and reenter the desired selections.
Ŷ :KHQWKHRYHQLVRQOLJKWPD\EHYLVLEOHDURXQGWKH
door or outer case.
Ŷ 7KHRYHQFDYLW\OLJKWZLOOFRPHRQGXULQJDPLFURZDYH
cooking cycle.
Ŷ 6WHDPRUYDSRUPD\HVFDSHIURPDURXQGWKHGRRU
Cook By Time And Cook By Time 1 & 2
Use Cook By Time and Cook By Time 1 & 2 to
microwave food that is not in the recipe section and at
WKHWLPHV\RXVHW
Ŷ 7KHSRZHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHWDWKLJKEXW\RX
can change it for more flexibility.
1. Press the Microwave pad.
2. Turn the selector dial to select Cook By Time or Cook
By Time 1 & 2 and press the selector dial to enter.
3. Turn the selector dial to set the cook time and press
the selector dial to enter.
4. Select power level setting.
If you selected Cook By Time 1 & 2, turn the selector
dial to set the second cook time, second power level
setting and press the selector dial to enter.
5. Press the selector dial or the Start/Pause pad to
start cooking.
You may open the door during Cook By Time and Cook
By Time 1 & 2 to check the food. Close the door and
press Start/Pause to resume cooking.
16 49-2001076 Rev. 2
UPPER OVEN: Microwaving
Microwaving (Cont.)
Defrost By Food Type
Auto Defrost automatically sets the defrosting times and
power levels to give even defrosting results for meats,
poultry and fish weighing up to 6 pounds.
1. Remove food from the package and place it on a
microwave-safe dish.
2. Press the Microwave pad and select defrost.
7XUQWKHVHOHFWRUGLDOWR'HIURVW%\)RRG7\SH3UHVV
the selector dial to enter.
4. Turn the selector dial to select food type. Press the
selector dial to enter.
5. Turn the selector dial to the food weight, using the
&RQYHUVLRQ*XLGHDWWKHULJKW)RUH[DPSOHGLDO
IRUSRXQGVSRXQGR]3UHVVWKHVHOHFWRUGLDO
to enter.
6. Press the selector dial or Start/Pause pad to start
defrosting.
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG
Over.
Ŷ 5HPRYHGHIURVWHGPHDWRUVKLHOGZDUPDUHDVZLWK
small pieces of foil for even defrosting.
Ŷ $IWHUGHIURVWLQJPRVWPHDWVQHHGWRVWDQGPLQXWHV
to complete defrosting. Large roasts should stand for
about 30 minutes.
Conversion Guide
If the weight of food is stated in pounds and ounces, the
RXQFHVPXVWEHFRQYHUWHGWRWHQWKVRIDSRXQG
Defrost By Time
Use Defrost By Time to defrost for a selected length of time.
1. Press the Microwave pad and select defrost.
2. Turn the selector dial to Defrost By Time. Press the
selector dial to enter.
3. Turn the selector dial to select the time you want.
Press the selector dial to enter.
4. Press the selector dial or Start/Pause pad to start
defrosting.
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG
Over.
Power level is automatically set at 3, but can be
changed. To change the power levels, see the
0LFURZDYH3RZHU/HYHOVVHFWLRQ<RXFDQGHIURVW
VPDOOLWHPVTXLFNO\E\UDLVLQJWKHSRZHUOHYHODIWHU
entering the time. Power level 7 cuts the total defrosting
time in about half; power level 10 cuts the total time to
about 1/3. When defrosting at high power levels, food
ZLOOQHHGPRUHIUHTXHQWDWWHQWLRQWKDQXVXDO
Microwave Power Level(s)
Ŷ <RXFDQFKDQJHWKHSRZHUOHYHOGXULQJPRVWFRRNLQJ
program.
1. Press the selector dial to edit
2. Rotate selector dial to change time and/or press
selector dial to enter.
3. Turn the selector dial clockwise to increase and
counterclockwise to decrease the power level. Press
the selector dial to enter.
Here are some examples of uses for various power
levels:
High 10)LVKEDFRQYHJHWDEOHVERLOLQJOLTXLGV
Med-High 7: Gentle cooking of meat and poultry; baking
casseroles and reheating.
Medium 5: Slow cooking and tenderizing for stews and
less tender cuts of meat.
Low 2 or 3: Defrosting, simmering, delicate sauces.
Warm 1:.HHSLQJIRRGZDUPVRIWHQLQJEXWWHU
Weight of Food in
Ounces
Enter Food Weight
(tenths of a pound)
1–2 .1
3.2
4–5 .3
6–7 .4
8.5
9–10 .6
11 .7
12–13 .8
14–15 .9
49-2001076 Rev. 2 17
Defrost By Weight
Use Defrost By Weight to defrost for a selected length
of time.
1. Press the Microwave pad and select defrost.
2. Turn the selector dial to Defrost By Weight. Press the
selector dial to enter.
3. Turn the selector dial to select the weight you want.
Press the selector dial to enter.
4. Press the selector dial or Start/Pause pad to start
defrosting.
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG
Over.
Power level cannot be changed during this setting.
1.0 lb. Quick Defrost
8VHOE4XLFN'HIURVWIRUTXLFNGHIURVWRIOERI
frozen food.
1. Press the MicrowaveSDGDQGVHOHFW/ETXLFN
defrost.
2. Press selector dial or Start/Pause pad to start
defrosting. Press the selector dial to enter.
7XUQWKHIRRGRYHUZKHQWKHRYHQVLJQDOV7XUQ)RRG
Over.
Power level cannot be changed during this setting.
Defrosting Tips
Ŷ )RRGVIUR]HQLQSDSHURUSODVWLFFDQEHWLPH
defrosted in the package, but foods should be taken
RXWRIWKHSDFNDJHZKHQXVLQJ'HIURVW%\)RRG7\SH
Closed packages should be slit, pierced or vented
after food has partially defrosted. Plastic storage
containers should be partially uncovered.
Ŷ )DPLO\VL]HSUHSDFNDJHGIUR]HQGLQQHUVFDQEH
defrosted and microwaved. If the food is in a foil
container, transfer it to a microwave-safe dish.
Ŷ )RRGVWKDWVSRLOHDVLO\VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLW
out for more than one hour after defrosting. Room
temperature promotes the growth of harmful bacteria.
Ŷ )RUPRUHHYHQGHIURVWLQJRIODUJHUIRRGVVXFKDV
roasts, use Defrost By Time. Be sure large meats are
completely defrosted before cooking.
Ŷ :KHQGHIURVWHGIRRGVKRXOGEHFRROEXWVRIWHQHGLQ
all areas. If still slightly icy, return to the microwave
very briefly, or let it stand a few minutes.
UPPER OVEN: Microwaving
Microwaving (Cont.)
18 49-2001076 Rev. 2
Microwave Sensor Cooking
The sensor feature detects the increasing humidity
released during cooking. The oven automatically adjusts
the cooking time to various types and amounts of food.
'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQVXFFHVVLRQ
on the same food portion— it may result in severely
overcooked or burnt food. If food is undercooked after
the first countdown, use Cook By Time for additional
cooking time.
The proper containers and covers are essential for
best sensor cooking.
Ŷ $OZD\VXVHPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUVDQGFRYHU
them with lids or vented plastic wrap. Never use tight
sealing plastic containers—they can prevent steam
from escaping and cause food to overcook.
Ŷ %HVXUHWKHRXWVLGHRIWKHFRRNLQJFRQWDLQHUVDQG
the inside of the oven are dry before placing food in
the oven. Beads of moisture turning into steam can
mislead the sensor.
Ŷ %HYHUDJHVDUHEHVWKHDWHGXQFRYHUHG
Covered
Vented
Dry off dishes so they don’t
mislead the sensor.
To Use All Sensor Programs
Upper Oven microwave mode features sensor cooking. It
automatically senses when food is done and shuts itself
off—eliminating the need to program cook times and
power levels.
1. Press the Microwave pad and turn the selector dial
WR&RRN%\)RRG7\SHRU5HKHDW3UHVVWKHVHOHFWRU
dial to enter.
2. Turn the selector dial to select the food you want.
Press the selector dial to enter.
3. Press the selector dial or press the Start/Pause pad
to start cooking.
Do not open the oven door until time is counting down
in the display or the microwave stop cooking. If the door
is opened, close it and press Start/Pause immediately.
If the food is not done enough, use Cook By Time in the
microwave selector to cook for more time.
NOTE:'RQRWXVHWKH6HQVRU)HDWXUHVWZLFHLQ
succession on the same food portion—it may result in
severely overcooked or burnt food.
Ŷ ,IWKHRYHQLVDOUHDG\KRWLWPD\LQGLFDWHWKDWLWLVWRR
hot for sensor cooking. Of course, you can always
continue with Cook By Time.
NOTE: If the oven is too hot then it will automatically
change to time cooking.
Ŷ 7RVKRUWHQRUOHQJWKHQWKHFRRNWLPHZDLWXQWLOWKH
time countdown shows in the display. Then turn the
selector dial to add or subtract time.
Ŷ ,I\RXRSHQWKHGRRUZKLOH6HQVRU&RRNLQJ6HQVRU
Error will appear. Close the door, press Start/Pause
to begin again.
Notes about the Reheat program:
Reheated foods may have wide variations in
temperature. Some areas may be extremely hot.
It is best to use Cook By Time and not Reheat for these
foods:
Ŷ %UHDGSURGXFWV
Ŷ )RRGWKDWPXVWEHUHKHDWHGXQFRYHUHG
Ŷ )RRGVWKDWQHHGWREHVWLUUHGRUWXUQHG
Ŷ )RRGVFDOOLQJIRUDGU\ORRNRUFULVSVXUIDFHDIWHU
reheating.
UPPER OVEN: Microwaving
Microwaving (Cont.)
MICROWAVE SENSOR PROGRAMS:
Ŷ*URXQG0HDW
Ŷ3RSFRUQ
Ŷ6RXS
Ŷ5LFH
Ŷ9HJHWDEOHV
(Canned, Fresh, Frozen)
Ŷ&KLFNHQ5HKHDW
Ŷ3DVWD5HKHDW
Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW
Ŷ6RXS5HKHDW
Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW
49-2001076 Rev. 2 19
Your new oven has a variety of cooking modes to help you get the best results. These modes are described below. Refer
to the Cooking Guide section for recommendations for specific foods. Remember, your new oven may perform differently
than the oven it is replacing.
Baking and Roasting Modes
Select a mode for baking and roasting based on the type
DQGTXDQWLW\RIIRRG\RXDUHSUHSDULQJ:KHQSUHSDULQJ
baked goods such as cakes, cookies, and pastries always
SUHKHDWWKHRYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQVIRU
food placement. If no guidelines are provided, center food
in the oven.
Traditional Bake
The traditional bake mode is intended for single rack cooking.
This mode uses heat primarily from the lower element but
also from the upper element to cook food. To use this mode
press the Bake pad, turn the selector dial to set the oven
temperature and press to enter, then press Start. Preheating
is generally recommended when using this mode.
Broiling Modes
Always broil with the door closed. The broil element in this
oven is very powerful. Monitor food closely while broiling.
Use caution when broiling on upper rack positions as
placing food closer to the broil element increases smoking,
spattering, and the possibility of fats igniting. Broiling on
rack position 6 is not recommended.
Try broiling foods that you would normally grill. Adjust rack
positions to adjust the intensity of the heat to the food. Place
foods closer to the broil element when a seared surface
and rare interior is desired. Thicker foods and foods that
need to be cooked through should be broiled on a rack
position farther from the broiler or by using Broil Lo. )RUEHVW
performance center food below the broil heating element.
Broil Hi
The Traditional Broil Hi mode uses intense heat from the
upper element to sear foods. Use Broil Hi for thinner cuts
of meat and/ or foods you prefer less done on the interior.
To use this mode press the Broil pad, turn the selector
dial to Hi and press to enter, and then press Start. It is not
necessary to preheat when using this mode.
Broil Lo
The Traditional Broil Lo mode uses less intense heat from
the upper element to cook food thoroughly while also
producing surface browning. Use Broil Lo for thicker cuts of
meat and/or foods that you would like cooked all the way
through. To use this mode press the Broil pad, turn the
selector dial to Lo and press to enter, and then press Start.
It is not necessary to preheat when using this mode.
Proof
3URRIPRGHLVGHVLJQHGIRUULVLQJIHUPHQWLQJDQGSURRILQJ
bread dough. Press the Options pad, turn the selector
dial to select Proof and press to select, then press Start.
Cover dough well to prevent drying out. Bread will rise more
rapidly than at room temperature. Note that for double wall
ovens, proof cannot be run when running a clean mode in
the lower oven.
Warm
Warm mode is designed to keep hot foods hot for up to 3
hours. To use this mode, press the Options pad, turn the
selector dial to select Warm and press to select, then press
Start. Cover foods that need to remain moist and do not
FRYHUIRRGVWKDWVKRXOGEHFULVS3UHKHDWLQJLVQRWUHTXLUHG
Do not use warm to heat cold food other than crisping
crackers, chips or dry cereal. It is also recommended that
food not be kept warm for more than 2 hours.
LOWER OVEN: Cooking Modes
Cooking Modes
20 49-2001076 Rev. 2
<RXUQHZRYHQFRQIRUPVWR-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWVZLWKWKH6DEEDWKPRGHFRRNLQJIHDWXUH%HORZGHVFULEHV
the detail of Sabbath mode feature.
To Enter Sabbath Mode
Press the lower oven Options pad and turn the selector
dial to Sabbath and press to select. The display
will show “During Sabbath Mode the upper oven is
unavailable.” Press the selector dial to continue. Any
upper oven features running will exit, and the lower oven
will immediately transition into Sabbath mode.
To Change Temperature
Once in Sabbath mode, in order to change oven
temperature or start a bake feature, the user can
change temperature to one of 10 pre-set temperatures
as indicated below:
&KDQJLQJWRRQHRIWKHDERYHWHPSHUDWXUHVUHTXLUHVWKH
user to press the keypad associated with the desired
temperature and then press the Start/PauseSDG)RU
H[DPSOHWRVHWD%DNH)WKHXVHUZLOOSUHVVWKHBake
pad on the lower oven and then press Start/Pause pad.
7KH%DNHIHDWXUHZLOOVWDUWRULIDOUHDG\UXQQLQJWKH
oven temperature will change) at a random time between
30 – 60 seconds after the Start/Pause pad is pressed,
with the exception of pressing the Clear/Off pad, which
ZLOOLPPHGLDWHO\FDQFHOWKHFRRNLQJVHWWLQJV7KHXQLW
will remain in Sabbath mode). Change of temperature
may be executed at any time in the cooking cycle.
To Turn Oven Off
Press Clear/Off pad or Back and then Start pads at
any time. The oven will immediately turn off but will stay
in Sabbath mode and return to the standby Sabbath
display screen.
To Exit Sabbath Mode
Press and hold the Back pad for 3 seconds. The oven
will shut down at a random time between 30 – 60
seconds after the Back pad is pressed and held.
NOTE: Do not press any other pads during this time, or
the Sabbath mode will be re-initialized and will not exit.
The oven will exit Sabbath mode and return to its
default screen.
Timed Cook Feature In Sabbath Mode
The Sabbath mode is not capable of running a timed
cook feature on its own. If there is a desire to run a
Timed Cook, the following steps must be followed:
1. Use the Settings pad to set your Beeper Volume to
Mute.
2. Use the Light pad to set your lower oven Light to On.
3. Use Bake to program a temperature. After
programming a temperature select a cook time and
enter your cook time. Press Start to start the oven.
NOTE: Convection Bake should NOT be used.
4. Once the oven is started, do NOT open the door
until the oven has finished preheating and reached a
steady state temperature. Doing so prior to preheating
completing will result in the air distribution fan
de-energizing immediately upon door opening.
5. Once the food has been placed in the oven, do not
open the door until cooking has completed. Doing so
will result in the display on the screen changing to
prompt you to close your door.
6. Do NOT open the upper oven door. Doing so will turn
the light on immediately.
7. Do not press any additional buttons on the lower
oven controls once started or the display will change
immediately upon the button press.
NOTES
Ŷ 'XULQJ6DEEDWKPRGHRQO\ORZHURYHQ%DNHLV
available. Broil, Convection Bake, Warm, or other
functions are not available.
Ŷ :KHQLQ6DEEDWKPRGHWKHKRXUDXWRVKXWRII
is disabled regardless of the setting selected in the
Settings.
Ŷ 6DEEDWKPRGHFDQEHHQWHUHGRQO\LIQRFRRNLQJ
mode is running in the lower oven. Entering the
Sabbath Mode will cancel all functions in the lower
DQGXSSHURYHQLQFOXGLQJWLPHUDQGUHPLQGHU
Ŷ :KHQDQ\EXWWRQVDUHSUHVVHGLQ6DEEDWK0RGH
there are no beeps or tones, no changes to lights or
change in the display. Also, when the door is opened
or closed in Sabbath Mode, there are no beeps or
tones, no changes to lights or change in the display.
Ŷ ,IDSRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJ6DEEDWKPRGHEDNLQJ
the unit will return to Sabbath Mode when power
comes back, but will not return in the baking mode.
UI Key Temp. (°F)
Left Side Keys (Upper Oven)
Microwave 170
Speed Cook/ Defrost 200
Cooking Options/ Popcorn 225
Add 30 Sec 250
Convection Bake/Reheat 300
Right Side Keys (Lower Oven)
Back 0
Clear/Off Cancels immediately
Light 325
Bake 350
Broil 375
Convection Bake/Warm 400
Options 450
LOWER OVEN: Sabbath Mode
Sabbath Mode
49-2001076 Rev. 2 21
LOWER OVEN: Cooking Guide
FOOD TYPE
RECOMMENDED
MODE(S)
RECOMMENDED
RACK POSITION(S) ADDITIONAL SUGGESTIONS
Baked Goods
Layer cakes, sheet cakes,
EXQGWFDNHVPXIILQVTXLFN
breads on a Single Rack
Bake 3 Use shiny cookware.
Layer cakes* on Multiple
Racks
Bake 2 and 4 (QVXUHDGHTXDWHDLUIORZVHHLOOXVWUDWLRQEHORZ
&KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG Bake 1 Use shiny cookware.
Cookies, biscuits, scones on
a Single Rack
Bake 3 Use shiny cookware.
Cookies, biscuits, scones on
Multiple Racks
Bake 2 and 4
)RUIRRGVOLNHVXJDUFRRNLHVVZLWFKIRRGORFDWLRQ
partially through cooking for more even cooking
UHVXOWVEHWZHHQUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ
Beef & Pork
Hamburgers Broil Hi 5
Use a broil pan; move food down for more
doneness/less searing. Watch food
FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHU
food below the broil heating element.
Steaks & Chops Broil Hi 5
Use a broil pan; Move food down for more
doneness/less searing. Watch food closely when
EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKH
broil heating element.
Roasts Bake 2 or 3
Leave uncovered, use a low sided pan such
as a broil pan. Preheating is not necessary.
Poultry
Whole chicken Bake 2 or 3 Use a low sided pan such as a broil pan.
Bone-in chicken breasts,
legs, thighs
Broil Hi 1 If breaded or coated in sauce avoid Broil Hi modes.
Broil skin side down first. Watch food closely when
EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHU
food below the broil heating element.
Broil Lo
Bake
3
Boneless chicken breasts
Broil Lo
Bake
EURLORU
Move food down for more doneness/less searing
and up for greater searing/browning when broiling.
)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRG
below the broil heating element.
Whole turkey Bake 1 or 2 Use a low sided pan such as a broil pan.
Turkey breast Bake 2 or 3 Use a low sided pan such as a broil pan.
Fish Broil Lo
WKLFNRUOHVV
!LQFK
:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH
center food below the broil heating element.
Casseroles Bake 3
Frozen Convenience Foods
Pizza, french fries, tator tots,
chicken nuggets, appetizers
on a Single Rack
Bake 3 Use shiny cookware.
Pizza, french fries, tator tots,
chicken nuggets, appetizers
on Multiple Racks
Bake 2 and 4
Use shiny cookware. Switch food location partially
through cooking for more even cooking results.
*When baking four cake layers at a time, use racks 2
and 4. Place the pans as shown so that one pan is not
directly above another.
Cook food thoroughly to help protect against food
borne illness. Minimum safe food temperature
recommendations for food safety can be found at
foodsafety.gov. Make sure to use a food thermometer
to take food temperatures.
Cooking Guide
22 49-2001076 Rev. 2
LOWER OVEN:5DFNV$OXPLQXP)RLODQG2YHQ/LQHUV&RRNZDUH
Racks
Your oven has six rack positions. Recommended rack
positions for various types of foods are provided in the
Cooking Guide. Adjusting rack position is one way to
LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU
darker tops on cakes, muffins, or cookies, try moving
food one rack position higher. If you find foods are too
brown on top try moving them down next time.
When baking with multiple pans and on multiple racks,
ensure there is sufficient space between pans to allow
air to flow.
Flat Racks
When placing and removing cookware, pull the rack out
WRWKHEXPSVWRSSRVLWLRQRQWKHUDFNVXSSRUW
To remove a rack, pull it toward you, tilt the front end up
and pull it out.
7RUHSODFHSODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNVWRSORFNV
onto the oven supports, tilt up the front of the rack and
push the rack in.
Racks may become difficult to slide, especially after
a self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or
paper towel and rub onto the left and right edges.
NOTE: Using other cooking oils like peanut oil, Pam®
or other lubricating sprays, will cause a discoloring or a
rust like color residue on the racks and cavity sides. To
clean this residue, use a soap and water or a vinegar
and water solution. Rinse with clean water and dry with a
soft cloth.
Cookware
Cookware Guidelines
The material, finish, and size of cookware affect baking
performance.
Dark, coated and dull pans absorb heat more readily
than light, shiny pans. Pans that absorb heat more
readily can result in a browner, crisper, and thicker crust.
If using dark and coated cookware check food earlier
than minimum cook time. If undesirable results are
obtained with this type of cookware consider reducing
RYHQWHPSHUDWXUHE\)QH[WWLPH
Shiny pans can produce more evenly cooked baked
goods such as cakes and cookies.
Glass and ceramic pans heat slowly but retain heat well.
These types of pans work well for dishes such as pies
and custards.
Air insulated pans heat slowly and can reduce bottom
browning.
.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ
CAUTION
Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap heat
or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use of
these items is not covered by the product warranty.
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH
IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV
to prevent poor heat circulation.
Aluminum Foil and Oven Liners
49-2001076 Rev. 2 23
CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven
Cleaning The Oven
Helpful Hints
An occasional thorough wiping with a solution of
baking soda and water keeps the inside fresh. Also
we recommend against using cleaners with ammonia
or alcohol, as they can damage the appearance of
the oven. If you choose to use a common household
cleaner, first apply the cleaner directly to a clean cloth,
then wipe the soiled area.
Control Panel
It’s a good idea to wipe the control panel after each use.
Clean with mild soap and water or vinegar and water,
rinse with clean water and polish dry with a soft cloth.
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV
plastic scouring pads or oven cleaners on the control
panel—they will damage the finish.
Oven Exterior
Do not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong
OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROSODVWLFVFRXULQJSDGVRU
cleaning powders on the interior or exterior of the oven.
Clean with a mild soap and water or vinegar and water
solution. Rinse with clean water and dry with a soft cloth.
When cleaning surfaces, make sure that they are at
room temperature and not in direct sunlight.
If stain on the door vent trim is persistent, use a mild
abrasive cleaner and a sponge-scrubber for best results.
Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and
EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
and should be wiped up immediately. Let hot surfaces
cool, then clean and rinse.
Stainless Steel Surfaces (on some models)
Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.
To clean the stainless steel surface, use warm sudsy
water or a stainless steel cleaner or polish. Always
ZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZ
the cleaner instructions for cleaning the stainless steel
surface.
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ
stainless steel appliance cleaner or polish, see the
Accessories and Consumer Support sections at the end
of this manual.
How To Clean The Upper Oven Interior
Clean the inside of the oven often for proper heating
performance.
Some spatters can be removed with a paper towel,
RWKHUVPD\UHTXLUHDZDUPVRDS\FORWK5HPRYHJUHDV\
spatters with a sudsy cloth; then rinse with a damp cloth.
Do not use abrasive cleaners or sharp utensils on oven
walls.
Never use a commercial oven cleaner on any part of
your oven.
Do not clean the inside of the oven with metal scouring
pads. Pieces can break off the pad, causing electrical
shock.
Door Seal
It’s important to keep the area clean where the door seals
against the oven. Use only mild, nonabrasive detergents
applied with a clean sponge or soft cloth. Rinse well.
Removable Turntable
The area underneath the turntable should be cleaned
IUHTXHQWO\WRDYRLGRGRUVDQGVPRNLQJGXULQJDFRRNLQJ
cycle.
The turntable can be broken if dropped. Wash carefully
in warm, sudsy water. Dry completely and replace.
To replace the turntable, place its center over the spindle
in the center of the oven and turn it until it seats into place.
0DNHVXUHWKHVPRRWKVLGHRIWKHWXUQWDEOHLVIDFLQJXS
and that its center seats securely on the spindle.)
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven.
:DOOV)ORRU,QVLGH:LQGRZ0HWDODQG
Plastic Parts on the Door
Turntable
Do not use the oven without the
turntable in place.
24 49-2001076 Rev. 2
How To Clean The Upper Oven Interior (Cont.)
Cooking Trays And Baking Sheet
To prevent breakage, allow the trays to cool completely
before cleaning. Wash carefully in warm, sudsy water or
in the dishwasher.
Do not use metal scouring pads or abrasives, as they
may damage the finish. A soap-filled scouring pad may
be used to clean the trays.
Clear glass tray for microwaving
How To Clean The Lower Oven Interior
The interior of your new oven can be cleaned manually
or by using the Steam Clean or Self Clean modes.
Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and
EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
and should be wiped up immediately. Let hot surfaces
cool, then clean and rinse.
Manual Cleaning
Do not use oven cleaners, abrasive cleaners, strong
OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJ
powders on the interior of the oven. Clean with a mild
soap and water or vinegar and water solution. Rinse with
clean water and dry with a soft cloth. When cleaning
surfaces, make sure that they are at room temperature.
Steam Clean Mode
Steam clean is intended to clean small spills using water
and a lower cleaning temperature than Self Clean.
To use the Steam Clean feature, wipe grease and soils
from the oven. Pour one cup of water into the bottom
of the oven. Close the door. Press the Options pad,
select Steam Clean, and then press Start. The oven
door will lock. You can not open the door during the
30 minute steam clean as this will decrease the steam
clean performance. At the end of the steam clean cycle
the door will unlock. Wipe out any excess water and any
remaining soil.
Self Clean Mode
Read Self-Cleaning Oven Safety Instructions at the
beginning of this manual before using Self Clean Mode.
Self-clean uses very high temperatures to clean the oven
interior. The oven door will lock when using this feature.
Before operating the self-clean cycle, wipe up grease
and soils from the oven. Remove all items from the
RYHQRWKHUWKDQHQDPHOHGGDUNFRORUUDFNV6KLQ\RU
silver racks and any cookware or other items should all
be removed from the oven before initiating a self-clean
cycle. Close the door. Press the Options pad, select
Self Clean, and a default self-clean time is displayed.
The clean time can be changed to 3:00, 4:00, or 5:00
KRXUVE\XVLQJWKHVHOHFWRUGLDO)RUKHDYLO\VRLOHG
ovens, the maximum 5 hour clean time is recommended.
If you wish to use the default time, press the Start pad
immediately after selecting the Self Clean. The oven
will turn off automatically when the self-clean cycle is
complete. The door will stay locked until the oven has
cooled down. After the oven has cooled down wipe any
ash out of the oven.
IMPORTANT: The health of some birds is extremely
sensitive to the fumes given off during the self-cleaning
cycle of any range. Move birds to another well-
ventilated room.
CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven
Cleaning The Oven (Cont.)
Flat Racks
)ODWUDFNVFDQEHOHIWLQWKHFDYLW\GXULQJVHOIFOHDQ
LIHQDPHOHGUDFNVQRWVKLQ\RUFDQEHZDVKHGZLWK
warm, soapy water.
Racks may be more difficult to slide, especially after
a self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or
paper towel and rub onto the left and right edges.
NOTE: Using other cooking oils like peanut oil, Pam®
or other lubricating sprays, will cause a discoloring or a
rust like color residue on the racks and cavity sides. To
clean this residue, use a soap and water or a vinegar
and water solution. Rinse with clean water and dry with a
soft cloth.
49-2001076 Rev. 2 25
CARE AND CLEANING: Lower Oven Maintenance / Oven Door
Lower Oven Maintenance
WARNING
SHOCK OR BURN HAZARD: Before replacing oven light bulb, disconnect the electrical power to the
RYHQ DW WKH PDLQ IXVH RU FLUFXLW EUHDNHU SDQHO )DLOXUH WR GR VR PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU EXUQ
CAUTION
BURN HAZARD: The glass cover and bulb should be removed when cool. Touching hot glass with
bare hands or a damp cloth can cause burns.
Lower Oven Light Replacement
1. Disconnect power at the main fuse or circuit breaker
panel.
2. Remove oven racks.
3. Slide a flat blade screwdriver between the housing
and the glass light cover.
4. Support the glass light cover with two fingers to
prevent the cover from falling to the bottom of the
oven. Be careful not to chip the oven coating.
5. Gently twist the screwdriver blade to loosen the
glass light cover.
6. Remove the glass light cover.
7. Remove the bulb by firmly grasping and sliding the
bulb straight out until the two prongs have cleared
the ceramic holder.
8. Do not touch the glass of the new replacement bulb
with your fingers. It will cause the bulb to fail when it
lights. Grasp the replacement bulb with a clean towel
or facial tissue with the prongs facing down. Align
the two prongs in the ceramic holder, pressing gently
until the bulb is securely in the ceramic socket.
9. Slide the protective lens into the holder and push
until the clips snap into the housing.
10. Reconnect power.
Lift-Off Lower Oven Door
The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door.
Do not lift the door by the handle.
To remove the door:
)XOO\ RSHQ WKH GRRU
2. Pull the hinge locks down toward the door frame, to
the unlocked position. A tool, such as a small flat-
EODGH VFUHZGULYHU PD\ EH UHTXLUHG
)LUPO\ JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU DW WKH WRS
4. Close door to the door removal position. The door
should be open approximately 3" with no obstruction
above the door.
5. Lift door up and out until both hinge arms are clear of
the slots.
To replace the door:
)LUPO\ JUDVS ERWK VLGHV RI WKH GRRU DW WKH WRS
2. Starting on the left side, with the door at the same
angle as the removal position, seat the indentation of
the hinge arm into the bottom edge of the hinge slot.
The notch in the hinge arm must be fully seated into
the bottom of the slot. Repeat for right side.
)XOO\ RSHQ WKH GRRU ,I WKH GRRU ZLOO QRW IXOO\ RSHQ WKH
indentation is not seated correctly in the bottom edge
of the slot.
4. Push the hinge locks up against the front frame of the
oven cavity, to the locked position.
5. Close the oven door.
Removal position
Hinge lock
Slot
Pull hinge locks down to unlock
Push hinge locks up to lock
Hinge
lock
Hinge
arm
Indentation
Bottom
edge of
slot
Hinge arm
Use a small
flat blade
screwdriver
to remove
the lamp
lens cover.
Bulb
Use gloves or cloth
26 49-2001076 Rev. 2
Problem Possible Cause What To Do
FAN
Fan continues to run after
cooking stops
The oven is cooling. The fan will automatically shut off when the internal parts of
the oven have cooled.
Oven vent emits warm air
while oven is on
This is normal.
Fan comes on automatically
when using the microwave
This is normal.
COOKING
The oven makes unusual
sounds while cooking
Clicks and fans blowing are normal. The
relay board is turning the components on
and off.
These sounds are normal.
Smoke comes out of the
oven when I open the door
)RRGLVKLJKLQIDWFRQWHQW$HURVROVSUD\
used on the pans.
Smoke is normal when cooking high-fat foods.
Food is not fully cooked
or browned at the end of a
cooking program
Programmed times may not match the size
or amount of food you are cooking.
Adjust time for doneness or adjust the upper or
lower lamps for browning and doneness.
SENSOR ERROR displayed
along with an oven signal
)RRGDPRXQWRUW\SHSODFHGLQWKHRYHQ
does not match the program that was set.
Press the Clear/Off pad. Set the oven program to match
WKHIRRGRUOLTXLGWREHFRRNHGRUKHDWHG
Steam was not sensed by the oven because
plastic wrap was not vented, a lid too tight
ZDVRQWKHGLVKRUDOLTXLGZDVFRYHUHG
9HQWSODVWLFZUDSXVHDORRVHUOLGRUXQFRYHUOLTXLGVZKHQ
cooking or heating.
DISPLAY
The display is blank Power saver mode may be activated. Check the Settings menu for clock display settings. Turn
the display on.
A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
Replace the fuse or reset the circuit breaker.
Power outage or surge Reset the clock. If the oven was in use, you must reset it by
pressing the Clear/Off pad, setting the clock and resetting
any cooking function.
“Control is LOCKED”
appears in display
The control has been locked. Press and hold Settings pad for 3 seconds to unlock the
control.
TROUBLESHOOTING TIPS (Upper Oven)
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Check
RXWVHOIKHOSYLGHRVDQG)$4DWGEAppliances.com/support.
Troubleshooting Tips ... Before you call for service
Control display is lit yet oven
will not start
Clock is not set. Set the clock.
Door not securely closed. Open the door and close securely.
Start/Pause pad or selector dial not
pressed after entering cooking selection.
Press Start/Pause pad or selector dial.
Another selection already entered in oven
and Clear/Off pad not pressed to cancel it.
Press Clear/Off pad.
6L]HTXDQWLW\RUFRRNLQJWLPHQRWHQWHUHG
after final selection.
Make sure you have entered cooking time after selecting.
Clear/Off pad was pressed accidentally. Reset cooking program and press Start/Pause pad.
49-2001076 Rev. 2 27
Problem Possible Cause What To Do
OTHER PROBLEMS
The door and inside of the
oven feels hot
The heat lamps produce intense heat in a
small space.
This is normal. Use oven mitts to remove food when ready.
Oven will not start A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
Replace fuse or reset circuit breaker.
Cannot edit cooking features Some pre-programmed cooking features
may not be able to be edited to prevent
degradation of cooking performance.
This is normal.
The pads on one side of the
control do not function
The control has locked out the use of these
pads and need to be reset.
Press and hold the Clear/Off pad on the other side of the
display for 30 seconds. If this does not reset the control, it
may be necessary to cycle the circuit breaker.
TROUBLESHOOTING TIPS (Upper Oven)
Troubleshooting Tips ... Before you call for service
28 49-2001076 Rev. 2
TROUBLESHOOTING TIPS (Lower Oven)
Problem Possible Cause What To Do
My new oven doesn't cook
like my old one. Is something
wrong with the temperature
settings?
Your new oven has a different cooking
system from your old oven and therefore
may cook differently than your old oven.
)RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSHWLPHVDQG
temperatures carefully. If you still think your new oven is
too hot or too cold, you can adjust the temperature yourself
to meet your specific cooking preference. NOTE: This
adjustment affects Bake temperatures; it will not affect Broil
or Clean.
Food does not bake properly Oven controls improperly set. See the Cooking Modes section.
Rack position is incorrect or rack is not level. See the Cooking Modes section and Cooking Guide.
Incorrect cookware or cookware of improper
size being used.
See the Cookware section.
Oven temperature needs adjustment. See the Settings section.
Ingredient substitution Substituting ingredients can change the recipe outcome.
Food does not broil properly Oven controls improperly set. Make sure you select the appropriate broil mode.
Improper rack position being used. See Cooking Guide for rack location suggestions.
)RRGEHLQJFRRNHGLQDKRWSDQ Make sure cookware is cool.
Cookware not suited for broiling. Use a pan specifically designed for broiling.
Aluminum foil used on the broiling pan and
grid has not been fitted properly and slit as
recommended.
If using aluminum foil conform to pan slits.
,QVRPHDUHDVWKHSRZHUYROWDJHPD\EH
low.
Preheat the broil element for 10 minutes.
Oven temperature too hot or
too cold
Oven temperature needs adjustment. See the Settings section.
Oven does not work or appears
not to work
A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
Replace the fuse or reset the circuit breaker.
Oven controls improperly set. See the Using the Oven section.
Oven is in Sabbath Mode. Verify, that the oven is not in Sabbath Mode.
See the Sabbath Mode section.
“Crackling” or “popping”
sound
This is the sound of the metal heating
and cooling during both the cooking and
cleaning functions.
This is normal.
Why is my range making a
"clicking" noise when using my
oven?
Your range has been designed to
maintain a tighter control over your oven's
temperature. You may hear your oven's
heating elements "click" on and off more
IUHTXHQWO\WKDQLQROGHURYHQVWRDFKLHYH
better results during baking, broiling,
convection, and self-clean cycles.
This is normal.
Clock and timer do not work A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
Replace the fuse or reset the circuit breaker.
Oven light does not work Light bulb is loose or defective. Tighten or replace bulb.
Pad operating light is broken.
Call for service.
Oven will not self-clean The temperature is too high to set a self-
clean operation.
Allow the oven to cool and reset the controls.
Oven controls improperly set. See the Cleaning the Oven section.
Excessive smoking during
clean cycle
Excessive soil or grease. Press the Clear/Off pad. Open the windows to rid the room
of smoke. Wait until the OVEN IS COOLING DOOR IS
LOCKED display goes off. Wipe up the excess soil and
reset the clean cycle.
Excessive smoking during
broiling
)RRGWRRFORVHWREXUQHUHOHPHQW Lower the rack position of the food.
Oven door will not open after a
clean cycle
Oven too hot. Allow the oven to cool below locking temperature.
Troubleshooting Tips ... Before you call for service
49-2001076 Rev. 2 29
TROUBLESHOOTING TIPS (Lower Oven)
Problem Possible Cause What To Do
Oven not clean after a clean
cycle
Oven controls improperly set. See the Cleaning the Oven section.
Oven was heavily soiled. Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle.
Heavily soiled ovens may need to self-clean again or for a
longer period of time.
"CLOSE DOOR TO CONTINUE
COOKING" show on display
section
The door is open during a cooking or
cleaning feature.
Close the oven door.
"OVEN IS COOLING DOOR IS
LOCKED" show on display
section
The oven door is locked because the
temperature inside the oven has not
dropped below the unlocking temperature.
Press the Clear/Off pad. Allow the oven to cool.
An oven error and "SERVICE
MAY BE NEEDED" show in the
display
You have a function error code. Press the Clear/Off pad. Allow the oven to cool for one
hour. Put the oven back into operation.
If the function code repeats. Disconnect all power to the oven for at least 30 seconds
and then reconnect power. If the function error code
repeats
, call for service.
“Burning” or “oily” odor
emitting from the vent
This is normal in a new oven and will
disappear in time.
To speed the process, set a self-clean cycle for a minimum
of 3 hours. See the Cleaning the Oven section.
Strong odor An odor from the insulation around the
inside of the oven is normal for the first few
times the oven is used.
This is temporary and will go away after several uses or a
self-clean cycle.
Fan noise A cooling fan may automatically turn on. This is normal. The cooling fan will turn on to cool internal
parts. It may run for up to 1-1/2 hours after the oven is
turned off.
My oven door glass appears to
be "tinted" or have a "rainbow"
color. Is this defective?
No. The inner oven glass is coated with
a heat barrier to reflect the heat back into
the oven to prevent heat loss and keep the
outer door cool while baking.
This is normal. Under certain light or angles, you may see
this tint or rainbow color.
Sometimes the oven takes
longer to preheat to the same
temperature
Cookware or food in oven The cookware or food in the oven will cause the oven to take
longer to preheat. Remove items to reduce preheat time.
Number of racks in oven Adding more racks to the oven will cause the oven to take
longer to preheat. Remove some racks.
Troubleshooting Tips ... Before you call for service
30 49-2001076 Rev. 2
GE Appliances Limited Warranty
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
GEAppliances.com
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
®
technician. To schedule
service online, visit us at GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH
have your serial number and your model number available when calling for service.
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*($SSOLDQFHVIDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*($SSOLDQFHVLPSURYHLWV
products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be
sent to GE Appliances, please advise your technician not to submit the data to GE Appliances at the time of service.
What GE Appliances will not cover:
Ŷ Service trips to your home to teach you how to use
the product.
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modified or used for other than the intended purpose
or used commercially.
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
breakers.
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
floods or acts of God.
Ŷ 'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRU
small blemishes not reported within 48 hours of
delivery.
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
possible defects with this appliance.
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED lamps.
LIMITED WARRANTY
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties,
including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or
the shortest period allowed by law.
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for
home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer
LVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG
GE Appliances Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service
calls to your home.
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
/RXLVYLOOH.<
Extended Warranties: Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are
available while your warranty is still in effect. You can purchase it online anytime at
GEAppliances.com/extended-warranty
or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Appliances Service will still be there after your warranty expires.
For the period of GE Appliances will replace
One year
)URPWKHGDWH
of the original
purchase
Any part of the range which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
limited one-year warranty, GE Appliances will provide, free of charge, all labor and in-home
service to replace the defective part.
49-2001076 Rev. 2 31
Accessories
6PDOO%URLOHU3DQô´[ó´[ò³
/DUJH%URLOHU3DQô´[ó´[ò³
;/%URLOHU3DQ´[ó´[³
Parts
Glass Tray
Turntable
Oven Racks
Oven Elements
Light Bulbs
Cleaning Supplies
16 oz. Micro Bryte
®
Appliance Cleaner
CitruShine™ Stainless Steel Wipes
Stainless Steel Appliance Cleaner
Graphite Lubricant
*The large broiler pan does not fit in 20”/24” ranges.
**The XL broiler pan does not fit in 24” wall ovens, 27”drop ins or 20”/24” ranges
ACCESSORIES
Looking For Something More?
GE Appliances offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences!
To place an order visit us online at:
GEApplianceParts.com86
RUFDOO86
The following products and more are available:
Accessories
32 49-2001076 Rev. 2
Printed in the United States
CONSUMER SUPPORT
Consumer Support
GE Appliances Website
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support
services designed for your convenience. In the US: GEAppliances.com
Register Your Appliance
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced
communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in
the pre-printed registration card included in the packing material. In the US: GEAppliances.com/register
Schedule Service
Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience any day of the year. In the US: GEAppliances.com/service
or call 800.432.2737 during normal business hours.
Extended Warranties
Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your
warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime. GE Appliances Services will still be there after your
warranty expires. In the US: GEAppliances.com/extended-warranty
or call 800.626.2224 during normal business hours.
Remote Connectivity
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH
visit our website at GEAppliances.com/connect or call 800.220.6899.
Parts and Accessories
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
In the US: GEApplianceparts.com or by phone at 877.959.8688 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper
servicing may cause unsafe operation.
Contact Us
If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the
details including your phone number, or write to:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact or call 800.626.2000
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Escriba los números de modelo y
de serie aquí:
Nº de Modelo ____________
Nº de Serie ______________
Los podrá encontrar en una
etiqueta en el borde lateral o en
el frente del horno detrás de la
puerta del horno
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD .....3
USO DE LA COCINA
Controles del Horno .........................10
Configuraciones del Horno ................... 11
Opciones del Hornos ........................12
Cocción con Microondas .....................13
Modos de Cocción ..........................17
Modo Sabático .............................18
Guía de Cocción ............................19
Estantes ...................................20
Papel de Aluminio y Cobertores del Horno .....20
Utensilios ..................................20
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza del Horno .........................21
Mantenimiento del Horno ....................23
Puerta del Horno ...........................23
CONSEJOS PARA LA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........24
GARANTÍA LIMITADA ................28
ACCESORIOS ..........................29
SOPORTE PARA
EL CONSUMIDOR .....................30
HORNO DE PARED
Incorporado con Combinación Microondas/ Térmico
ESPAÑOL
49-2001076 Rev. 2 06-24 GEA
JT3800
JK3800
2 49-2001076 Rev. 2
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace
tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de
GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía
cuando los necesite.
Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles
están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.
También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con
el material embalado.
49-2001076 Rev. 2 3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o
exposición a energía de microondas excesiva:
Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las
siguientes:
Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR
Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD
VHFFLyQ35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$326,%/(
EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA
de la página 8.
Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR
como se describe en este manual. No utilice químicos
ni vapores corrosivos en este aparato. Este horno está
específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar
alimentos y bebidas y no está diseñado para usarse en n
laboratorio ni para uso industrial.
Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWHDSDUDWR
Póngase en contacto con el centro de mantenimiento
autorizado más cercano en caso de necesitar revisión,
reparación o ajuste.
INSTALLATION
Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRDODV
instrucciones de instalación suministradas.
Ŷ Asegúrese que su aparato esté instalado y puesto a tierra
apropiadamente por un técnico cualificado de acuerdo a
las instrucciones de instalación suministradas.
Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDODLQVWDODFLyQGHSDUHG
estándar.
Ŷ 1RXWLOLFHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVLHOPLVPRQRIXQFLRQD
de forma correcta o si sufrió daños o caídas.
Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR
Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH
producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano
húmedo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o
lugares similares.
Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL
HORNO:
Ŷ 1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV9LJLOH
cuidadosamente el aparato cuandose coloque papel,
plástico u otros materiales combustibles dentro del
microondas para facilitar la cocción.
Ŷ 4XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDGWZLVWWLHV\DVDVPHWiOLFDV
de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos
dentro del microondas.
Ŷ 6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOKRUQR
prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno,
apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la
energía desde el panel de fusibles o del interruptor de
circuitos.
Ŷ 1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDDOPDFHQDUHOHPHQWRV1RGHMH
productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en
el horno cuando no lo esté usando. Todos los estantes
deberán ser retirados del horno cuando no se encuentren
en uso.
Ŷ 1RRSHUHHOKRUQRVLQDOLPHQWRVDGHQWUR
A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS:
Ŷ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHQYDVHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VH
manijas y aleje el vapor del rostro y las manos.
Ŷ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHHQYDVHVEROVDVREROVDV
plásticas para evitar la acumulación de presión.
Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWD
estantes o paredes del horno, los cuales se podrán
calentar durante el uso.
Ŷ /DOX]GHODFDYLGDGLQWHULRUHQFHQGLGDRFDVLRQDUi
quemaduras. Tenga cuidado al limpiar y espere hasta que
las bombillas se enfríen antes de su reemplazo.
Ŷ /26&217(1,'26&$/,(17(632'5È12&$6,21$5
48(0$'85$6*5$9(6123(50,7$48(/26
1,f2686(1(/+25120,&5221'$67HQJDFXLGDGR
al retirar artículos calientes.
USO
Ŷ No haga funcionar el microondas sin tener colocada en su
OXJDUODEDVHJLUDWRULD/DEDVHJLUDWRULDGHEHHVWDUOLEUH
de bloqueos para poder girar.
Ŷ /DVFRPLGDVRXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxRH[FHVLYR
no deberán ser insertados en un horno microondas/
convección, ya que podrán generar un incendio o riesgos
de descargas eléctricas.
Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOFXDQGRHODSDUDWRVHXWLOL]D
en modos diferentes al microondas.
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVXVDGRVHQHOKRUQR
microondas sean para uso en el mismo. Se podrá usar
la mayoría de las cacerolas de vidrio, platos de cocción,
tazas graduadas, vajillas de cerámica o porcelana que no
posean bordes metálicos o vidrios con un brillo metálico,
en cumplimiento con las recomendaciones del fabricante
de utensilios.
Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\
FRQWHQHGRUHVVHOODGRVSRUHMHPSORIUDVFRVVHOODGRVVRQ
SURSHQVRVDH[SORWDU\QRGHEHQFDOHQWDUVHHQHVWHKRUQR
Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales.
Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ
deshidratarse y provocar fuego.
Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUHEDQGHMDV
ni ninguna pieza del horno con láminas de metal. Esto
FDXVDUiDUTXHRYROWDLFRHQHOPLFURZDYHFRQYHFWLRQRYHQ
Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUDXWLOL]DFLyQ
marina.
4 49-2001076 Rev. 2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)
ADVERTENCIA
Continuado
USO
AGUA SOBRECALENTADA
Ŷ /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV
de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición
sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay
burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente
GHOKRUQRPLFURRQGDV(67238('(5(68/7$5(1
/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(/Ë48,'2608<
&$/,(17(6&8$1'26(08(9((/5(&,3,(17(26(
,16(57$81$&8&+$5$8275287(16,/,2'(1752
'(//Ë48,'2
Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFD
- No sobrecaliente el líquido.
- Revuelva el líquido antes y a la mitad del tiempo de
calentamiento.
- No utilice recipientes con costados rectos y cuellos
angostos.
- Después de calentar el recipiente, déjelo en el horno
microondas por un período corto de tiempo antes de
sacarlo.
7HQJDH[WUHPDSUHFDXFLyQFXDQGRLQWURGX]FDXQD
cuchara u otro utensilio en el recipiente.
ADVERTENCIA
ARQUEO VOLTAICO
Se pueden producir arqueos voltaicos al cocinar con microondas y, en ciertos modelos, en los modos de cocción rápida
y cocción con precisión. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el botón táctil Clear/Off (Borrar/ Apagar) y corrija el
problema.
El arqueo voltaico es el término técnico que define las chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por:
Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHO
horno.
Ŷ /iPLQDQRPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHVGREODGRV
KDFLDDUULEDDFW~DQFRPRDQWHQDV
Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
este manual.
Ŷ 8WHQVLOLRVPHWiOLFRVXVDGRVGXUDQWHODIXQFLyQ3UHFLVLRQ
6SHHG&RRN&RFFLyQFRQ3UHFLVLyQ9HORFLGDGRHQOD
FRFFLyQFRQPLFURRQGDVH[FHSWRFRQFKDURODVSURYLVWDV
FRQHOKRUQR
Ŷ 0HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDGVXMHWDGRUHV
para carne de ave o platos con borde de oro en el horno.
Ŷ 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RVGH
metal pequeños que se utilizan en el horno.
ADVERTENCIA
RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA
MICROONDAS
Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría de las
cacerolas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas normales, cerámica o loza que no tengan bordes metálicos o vidriados
con un recubrimiento metálico. Algunos recipientes de cocina se encuentran marcados como adecuados para microondas.
Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV
directamente en la bandeja de vidrio transparente para
cocinar sus alimentos.
Ŷ (OXVRGHXQDFKDURODPHWiOLFDGXUDQWHODFRFFLyQFRQ
microondas generará como resultado un rendimiento
inferior de la cocción.
Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV
debido a la transferencia de calor proveniente de los
alimentos calentados. Podrían requerirse guantes de
cocina para manipular los recipientes de cocina.
Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV
servilletas y papel encerado fabricados de material
reciclado pueden contener partículas metálicas que
pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se deben
evitar los productos de papel que contienen nylon o
filamentos de nylon, ya que también pueden incendiarse.
Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVHLQGLFD
en este manual. Cuando utilice la lámina de metal en el
KRUQRPDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRVƎDOHMDGDGHORV
costados del horno.
Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD
asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos
microondas.
Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODVTXH
VHHPSDFDODFDUQHWLHQHQXQDWLULWDGHPHWDOGHOJDGD
empotrada en la parte inferior. Cuando se cocinan con
microondas, el metal puede quemar el fondo del horno o
o encender una toalla de papel.
Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ODV
envolturas plásticas para cubrir los platos con el propósito
de mantener la humedad y prevenir los salpicones.
Asegúrese de ventilar cortando la envoltura plástica para
que pueda escapar el vapor.
Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD
KRUQRVPLFURRQGDV/HDHQODFDMDODVLQVWUXFFLRQHV
correspondientes.
49-2001076 Rev. 2 5
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)
ADVERTENCIA
RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA
MICROONDAS (Cont.)
Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFDHQOD
caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas plásticas
cerradas herméticamente. De lo contrario, el plástico
puede reventarse durante o inmediatamente después de
la cocción, resultando en una posible lesión. También,
los recipientes de almacenamiento plásticos deben al
menos estar parcialmente descubiertos debido a que
forman un sello muy ajustado. Al cocinar con recipientes
cubiertos con envoltura plástica de manera muy ajustada,
quite cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y
alejado de manos y rostro.
Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHVGH
cocina diseñados para microondas son muy útiles, pero
deben utilizarse con cuidado. Incluso el plástico diseñado
para microondas podría no tolerar condiciones de sobre
cocción, así como los materiales de vidrio o cerámica
\SRGUtDQVXDYL]DUVHRFDUERQL]DUVHVLVHH[SRQHQD
SHUtRGRVFRUWRVGHVREUHFRFFLyQ(QH[SRVLFLRQHV
más prolongadas a la sobrecocción, los alimentos y los
recipientes de cocina podrían coger fuego.
Ŷ 1RXWLOLFHODUHMLOODGHOKRUQRSDUDFRFLQDUHQHO
microondas.
Siga las siguientes pautas:
1. Utilice plásticos seguros para microondas únicamente y
utilícelos estrictamente según las especificaciones del
fabricante.
2. No cocine en el microondas recipientes vacíos.
El plato giratorio siempre
deberá estar en la
ubicación correcta al
usar el horno.
Coloque la comida
directamente sobre la
bandeja metálica para
hornear, calentar o dorar
por convección.
ADVERTENCIA
(En Algunos Modelos) UTENSILIO DE COCCIÓN SEGURA PARA LA
COCCIÓN CON PRECISIÓN/ VELOCIDAD
Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes
cuando se utiliza la función de Precision/Speed
Cooking.
Ŷ Los utensilios de cocina se tornarán muy calientes
debido a la transferencia de calor proveniente de los
alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina
protectores para manipular los recipientes de cocina.
Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVREROVDVGHFRFFLyQDVDGR
fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel
cuando cocine con la función de cocción rápida.
Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUHEDQGHMDV
ni ninguna pieza del horno con lámina de metal. Esto
provocará arqueo voltaico en el horno.
Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHODPLVPD
forma que utilizaría una bandeja o charola para hornear
plana.
Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV
cuando cocine, a menos que el horno le indique otra
cosa.
Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD
PLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD$GYDQWLXP
VHSUREDURQHQUHFLSLHQWHVGHFRFLQDGHYLGULR3\UH[
®
\FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH
®
/RVWLHPSRV\
resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan
otros tipos de recipientes diseñados para hornos
microondas. Colóquelos directamente en las bandejas.
Ŷ (OXVRGHODEDQGHMDGHYLGULRFODURDOFRFLQDUHQ
velocidad resultará en un rendimiento inferior de la
cocción y posibles fisuras sobre la bandeja de vidrio.
Ŷ 8VHVROREDQGHMDVPHWiOLFDVHVSHFLILFDGDVSDUDXVR
con este horno. Otras bandejas metálicas no fueron
diseñadas para uso con este horno y resultarán en un
rendimiento inferior de la cocción.
El plato giratorio siempre
deberá estar en la
ubicación correcta al
usar el horno.
Coloque la comida
directamente sobre la
bandeja metálica para
hornear, calentar o dorar
por convección.
6 49-2001076 Rev. 2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Superior)
ADVERTENCIA
(En Algunos Modelos) RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS
DISEÑADOS PARA HORNEAR, ASAR, CALENTAR, ACTIVAR Y TOSTAR
Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes
cuando se hornea, asa, calienta, activa o tuesta algo.
Ŷ Los recipientes de cocina se tornarán muy calientes.
Se requerirán guantes de cocina protectores para
manipular los recipientes de cocina.
Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVQLEROVDVGHFRFFLyQDVDGR
fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel
cuando cocine con la función de asar o dorar.
Ŷ 1RFXEUDHOSODWRJLUDWRULRHOHVWDQWHSDUULOODGHOKRUQR
las charolas o cualquier parte del horno con papel de
aluminio. Esto ocasionará arcos eléctricos en el horno
microondas/ por convección.
Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGHODPLVPD
forma que utilizaría una bandeja o charola para hornear
plana.
Ŷ 8VHODEDQGHMDFRQUHMLOODGHOKRUQRSDUDKRUQHDUSRU
convección o calentar en dos niveles.
Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV
cuando cocine, a menos que el horno le indique hacer
otra cosa.
Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD
PLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD$GYDQWLXP
VHSUREDURQHQUHFLSLHQWHVGHFRFLQDGHYLGULR3\UH[
®
\FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH
®
/RVWLHPSRV\
resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan
otros tipos de recipientes diseñados para hornos
microondas. Colóquelos directamente en las bandejas.
Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHFXDQGRKRUQHD
asa, calienta, activa o tuesta puede producir resultados
insatisfactorios.
El plato giratorio siempre
deberá estar en la
ubicación correcta al usar
el horno.
Coloque la comida
directamente sobre la bandeja
metálica para hornear, calentar
o dorar por convección.
Coloque la comida directamente en la
bandeja para hornear de aluminio sobre el
estante rejilla del horno, y coloque ambos
sobre la bandeja metálica no adherente, al
hornear en dos niveles, asar o dorar comidas.
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA
DE MICROONDAS EXCESIVA
(a) No intente hacer funcionar el horno con
la compuerta abierta ya que ésto puede provocar
H[SRVLFLyQSHOLJURVDDODHQHUJtDGHPLFURRQGDV(V
importante no forzar ni dañar los seguros.
(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del
horno y la compuerta, ni permita que se acumulen
residuos de producto limpiador o detergente, suciedad o
polvo en las superficies de sellado.
(c) No haga funcionar el horno si se encuentra dañado. Es
particularmente importante cerrar bien la compuerta
ODFRPSXHUWDGREODGDRFXUYDGD
ODVELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRIORMRV
VHOORVGHODFRPSXHUWD\VXSHUILFLHVGHVHOODGR
(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna
SHUVRQDH[FHSWRSRUSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR
calificado.
ADVERTENCIA
AVISO: MARCAPASOS
/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHSURGXFWRVHOHFWUyQLFRVLQFOX\HQGRORV
microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda.
49-2001076 Rev. 2 7
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior)
ADVERTENCIA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDQWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWR1RVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL HORNO INFERIOR
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Ŷ 8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH
creado, como se describe en este Manual del Propietario.
Ŷ 6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID\TXH
esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con
las instrucciones de instalación provistas.
Ŷ &XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR
recomendado específicamente en este manual deberá ser
UHDOL]DGR62/2SRUXQLQVWDODGRURWpFQLFRGHOVHUYLFLR
con calificación en estufas.
Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ
desenchufe la cocina o desconecte el suministro eléctrico
desde el panel de distribución doméstico quitando el
fusible o desconectando el interruptor de circuitos.
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ
retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que
los mismos se incendien.
Ŷ (YLWHUD\RQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR
SODFDVGHFRFFLyQRSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUi
producir la rotura de vidrios.
Ŷ 1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6HSRGUiQ
producir descargas, incendios o cortes.
Ŷ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHDGRQGH
un aparato esté en uso. Nunca debe permitirse que se
suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato.
Ŷ
PRECAUCIÓN
No guarde ítems de interés
para los niños en los gabinetes que están sobre o en la
parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la
estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones
graves.
Ŷ 1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR
calefaccionar la habitación.
Ŷ 1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH
la puerta del horno, del cajón o la placa de cocción. Se
podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando
lesiones graves o la muerte.
Ŷ 6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV
o mojadas colocadas en superficies calientes pueden
provocar quemaduras de vapor. No permita que las
agarraderas tengan contacto con las unidades de la
superficie ni con los elementos para calentar del horno.
No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una
agarradera.
Ŷ 1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV
PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH
de cocción o los elementos calefactores del horno, ni
la superficie interior del horno. Estas superficies podrán
permanecer lo suficientemente caliente como para
quemar durante un período de tiempo prolongado luego
de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar
encendidas o calientes.
Ŷ 'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXHQLSHUPLWDTXHWHODV
u otros materiales inflamables toquen cualquier área
interior del horno; espere hasta que haya pasado un
tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies
del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como
SDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWH
calientes incluyen quemadores o elementos calefactores,
SDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
aberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas
a las aberturas, grietas alrededor de la puerta del horno,
partes con marcos metálicos por encima de la puerta,
cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de
una superficie de cocción.
Ŷ 1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD
haber una acumulación de presión en el recipiente y éste
SRGUtDH[SORWDUSURYRFDQGROHVLRQHV
Ŷ &RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH
produzcan enfermedades a partir de la comida. USDA y
FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
para una comida segura. Utilice un termómetro para
tomar la temperatura de la comida y haga controles en
diferentes ubicaciones.
Ŷ 0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRU\ORVILOWURV
de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación
y de evitar incendios con grasa. En caso de incendio,
DSDJXHHOYHQWLODGRU6LHOH[WUDFWRUVHHQFXHQWUDHQ
funcionamiento, podrá esparcir las llamas.
8 49-2001076 Rev. 2
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (Horno Inferior)
ADVERTENCIA
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
Ŷ 1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH
un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plástico,
agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y
gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.
Ŷ 1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV
utilice el aparato. Estas vestimentas pueden prenderse
fuego si entran en contacto con superficies calientes,
provocando quemaduras graves.
Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV
inflamables se acumulen dentro de la estufa o en su
FHUFDQtD/DJUDVDGHQWURGHOKRUQRRVREUHODHVWXID
puede encenderse.
Ŷ 1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD
temperatura dentro del electrodoméstico.
Ŷ /LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH
No se debe permitir la acumulación de grasa en la
campana o el filtro.
Ŷ (QDOJXQRVPRGHORV)XQFLRQDPLHQWR5HPRWR(VWH
electrodoméstico permite su configuración para permitir
un funcionamiento remoto en cualquier momento.
ADVERTENCIA
EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA
EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO
Ŷ 1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH
una sartén en llamas. Apague los controles. Apague
una sartén en llamas sobre una unidad de superficie
cubriendo la sartén por completo con una tapa que
ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja
SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH
incendios de espuma.
Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR
apáguelo cerrando la puerta del horno y apagando el
FRQWURORXVDQGRXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRU
de incendios de espuma.
Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHODDXWROLPSLH]D
apague el horno y espere a que el incendio se consuma.
No abra la puerta del horno a la fuerza. El ingreso de aire
fresco a temperaturas de auto-limpieza puede provocar
XQDH[SORVLyQGHOODPDVGHVGHHOKRUQR1RVHJXLUHVWD
instrucción puede provocar quemaduras graves.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO
Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO
mismo. El aire caliente o el vapor que sale puede causar
quemaduras en las manos, rostro y/u ojos.
Ŷ 1RXVHHOKRUQRVLXQHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRJHQHUD
un punto brillante durante el uso o aparecen otros signos
de daños. Un punto brillante indica que el elemento para
calentar puede fallar y generar una posible quemadura,
incendio o descarga eléctrica. Apague el horno de
inmediato y solicite a un técnico calificado del servicio
que reemplace el elemento para calentar.
Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
Ŷ 1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD
pizza u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o
cobertor en la base del horno. Estos ítems pueden
atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el
producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.
Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQGHVHDGD
mientras éste se encuentra frío. Si es necesario mover el
estante mientras el horno está caliente, tenga cuidado de
evitar tocar superficies calientes y evite que el mango de
la olla tenga contacto con el elemento calentador en el
horno.
Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD
ni comida en el horno cuando éste no se encuentre en
XVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHOKRUQRVHSXHGHQ
incendiar.
Ŷ 1RGHMHDUWtFXORVVREUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
FHUFDGHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR/RVtWHPVVH
SRGUiQVREUHFDOHQWDU\H[LVWHHOULHVJRGHLQFHQGLRR
quemaduras.
Ŷ 1XQFDDVHFRQODSXHUWDDELHUWD
Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D
grasa del horno se puede incendiar.
Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQRVLJD
las instrucciones del fabricante.
Ŷ PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS: Antes
de reemplazar la bombilla de luz del horno, desconecte
ODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDO
o desde el panel del disyuntor. Si esto no se cumple, se
podrá producir una descarga eléctrica o un incendio.
49-2001076 Rev. 2 9
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO (Cont.)
Ŷ
PRECAUCIÓN
RIESGO DE INCENDIO: /D
tapa de vidrio y la bombilla de luz se deberán retirar
cuando estén frías. Tocar el vidrio caliente sin protección
en las manos o con una tela húmeda podrá ocasionar
quemaduras.
Ŷ 1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU
HOIRQGRGHOKRUQRRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRH[FHSWR
FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH
horno pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando
daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo
o incendios.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA
AUTOMÁTICA (en algunos modelos)
/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUODVXFLHGDGGH
comida que haya dentro del horno. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.
Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH
limpieza automática. Mantenga a los niños alejados del
horno durante la limpieza automática. Si no se siguen
estas instrucciones, se podrán producir quemaduras.
Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDUHWLUH
las ollas, estantes de metal brillante del horno y otros
utensilios que haya en el horno. Sólo se pueden dejar
dentro del horno los estantes para horno de color
oscuro con revestimiento de porcelana. No hacer esto
podrá ocasionar daños sobre estos ítems y el horno, y
presentar una posible quemadura o riesgo de incendio.
Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH
la grasa y restos de comida que haya en el horno. Una
FDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGHLQFHQGLDUORFXDO
puede producir daños con humo en su hogar.
Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGHIRUPD
incorrecta, apague el horno y desconecte el suministro de
corriente. Solicite el servicio de un técnico calificado.
Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
limpiadores comerciales para horno ni revestimientos
de protección para hornos de ningún tipo en o alrededor
de cualquier parte del horno, a menos que cuente
con certificación para uso en un horno con limpieza
automática.
Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWDHV
esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de
no frotar, dañar ni mover la junta.
Ŷ IMPORTANTE: /DVDOXGGHDOJXQDVDYHVHV
H[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDORVKXPRVHPLWLGRVGXUDQWH
el ciclo de limpieza automática de cualquier estufa.
Coloque las aves en otra habitación bien ventilada.
ADVERTENCIA
EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV
\HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD
recibida, incluyendo interferencias que puedan generar un
funcionamiento no deseado. El equipo de comunicación
inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple
con los límites establecidos para un dispositivo digital de
&ODVH%GHDFXHUGRFRQODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD
FCC.
Estos límites fueron diseñados para:
DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV
nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten
interferencias en una instalación en particular. Si el equipo
provoca interferencias perjudiciales para la recepción de
radio o televisión, lo cual puede comprobar encendiendo
y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente
corregir la interferencia con una de las siguientes medidas:
Ŷ5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
Ŷ$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
Ŷ&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR
diferente del tomacorriente al que se encuentra conectado
el receptor.
Ŷ3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR
DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79
EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRODV
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo. Observe que todos los cambios
o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación
inalámbrico instalado en este horno que no estén
H[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRUHOIDEULFDQWHSRGUtDQDQXODUOD
autoridad del usuario para operar el equipamiento..
10 49-2001076 Rev. 2
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje
&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUD
de envío con los dedos y lentamente retire la misma de la
superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto
filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de
usar el electrodoméstico por primera vez.
Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del
producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta
de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un
detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una
tela suave y deje que se seque.
NOTA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes.
No se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de
embalaje de su electrodoméstico.
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
'HVFDUWHRUHFLFOHVXHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV&RPXQtTXHVHFRQODV
autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.
49-2001076 Rev. 2 11
Controles Comunes
Controles del
Horno Superior
Controles del
Horno Inferior
Controles del Horno
Controles Comunes
1. Timer On/Off (Temporizador Encendido/
Apagado):
Funciona como un temporizador con cuenta regresiva:
Presione la tecla Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado),
VHOHFFLRQHHOWLSRGHWHPSRUL]DGRUKRUDV\PLQXWRVRPLQXWRV\
VHJXQGRVXVHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFRQILJXUDUODKRUD\SUHVLRQH
el dial del selector para iniciar la cuenta regresiva del temporizador.
El horno continuará funcionando cuando la cuenta regresiva del
temporizador se haya completado. Para apagar el temporizador,
presione la tecla Timer On/Off (Temporizador Encendido/ Apagado).
2. Settings/Lock Controls (Controles de
Configuraciones/ Bloqueo):
%XVTXHODVRSFLRQHVGHOKRUQR
SDUD+HOS$\XGD&ORFN6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVGHO5HORM'LVSOD\
0RGH0RGRGH3DQWDOOD$XWR&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFD$XWR
6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR%HHSHU9ROXPH9ROXPHQGHO3LWLGR
5HPLQGHU5HFRUGDWRULR7HPSHUDWXUH8QLWV8QLGDGHVGH7HPSHUDWXUD
7KHUPRVWDW$GMXVW$MXVWDUHO7HUPRVWDWR\2YHQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLyQ
GHO+RUQREDMRHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ
2YHQ6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHVGHO+RUQR0DQWHQJDSUHVLRQDGDOD
tecla Settings (Configuraciones) durante 3 segundos para bloquear o
desbloquear los controles. Esto bloquea el control, de modo que al presionar
ODVWHFODVGHFRQWUROQRVHDFWLYHHVWDIXQFLyQ/DIXQFLyQ&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUVLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR
3. Selector Dial (Dial de Selección): El dial de selección se
usa tanto para el horno superior como para el inferior. Gire el dial para
seleccionar las configuraciones del horno, opciones del horno superior/
inferior y opciones de cocción, y luego presione el mismo para confirmar
la selección. Gire el dial para incrementar o reducir las temperaturas o
el tiempo y luego presione el mismo para configurar la temperatura o el
tiempo configurados.
4. Back (Retroceder): Presione esta tecla para ir hacia atrás en un
nivel del menú en la pantalla.
5. Start/Pause (Iniciar/ Pausar): Presione la tecla Start/
Pause (Iniciar/ Pausar) para iniciar cualquier función de cocción,
limpieza o con temporizador. Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/
Pausar) para pausar cualquier función del horno superior.
6. Display (Pantalla): /DLQIRUPDFLyQVREUHHOKRUQRVXSHULRU\HO
horno inferior se muestra en la ventana de esta pantalla.
Controles del Horno Superior
7. Microwave (Cocinar con Microondas):
Presione
la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) para acceder a las
opciones de cocción con microondas. Use el dial de selección para
buscar la opción de cocción con microondas deseada y presione el dial
SDUDVHOHFFLRQDUODPLVPD/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVLQFOX\HQ&RRN
E\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR&RRN&RFLQDU'HIURVW'HVFRQJHODU
%HYHUDJH%HELGD3RSFRUQ3DORPLWDVGH0Dt]0HOW'HUUHWLU5HKHDW
5HFDOHQWDU6LPPHU+HUYLU\6RIWHQ$EODQGDU8VHODEDQGHMDGH
vidrio trasparente y el utensilio para uso seguro en el microondas al usar
las funciones de cocción con microondas. Para más detalles, consulte la
sección de Cocción con microondas en el horno superior.
8. Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos): Presione la
tecla Add 30 Sec (Agregar 30 Segundos) de tiempo de cocción en
el microondas. Cada vez que se presiona esta tecla, se suman 30
segundos al tiempo de cocción restante. El horno se inicia de inmediato.
9. Defrost (Descongelar): Presione la tecla Defrost
'HVFRQJHODUSDUDGHVFRQJHODUJLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO
tipo de descongelación y presione el dial para hacer la selección.
El tipo de descongelación disponible incluye: Defrost by Food Type
'HVFRQJHODFLyQSRU7LSRGH&RPLGD'HIURVWE\7LPH'HVFRQJHODFLyQ
SRU7LHPSR'HIURVWE\:HLJKW'HVFRQJHODFLyQSRU3HVROE4XLFN
'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGD0HOW'HUUHWLU\6RIWHQ$EODQGDU
Para más información, consulte la sección Cocinar con el Microondas.
10. Reheat (Recalentar): 3UHVLRQHODWHFOD5HKHDW5HFDOHQWDU
para recalentar, gire el dial para seleccionar el tipo de comida que
GHVHDUHFDOHQWDU\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ/RVWLSRV
GHFRPLGDVGLVSRQLEOHVHQODIXQFLyQ5HKHDW5HFDOHQWDULQFOX\HQ
%HYHUDJH%HELGD&DVVHUROH&D]XHOD&KLFNHQ3ROOR3DVWD3DVWD
3L]]D3L]]D3ODWHRI)RRG3ODWRGH&RPLGD5LFH$UUR]6RXS
6RSD6WHDNV&KRSV%LIHV&RVWLOODV\9HJHWDEOHV9HUGXUDV
11. Popcorn (Palomitas de Maíz): Presione la tecla Popcorn
3DORPLWDVGH0Dt]SDUDFRFLQDUSDORPLWDVGHPDt]FRQHOPLFURRQGDV
SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ/DIXQFLyQ3RSFRUQ3DORPLWDV
GH0Dt]HVXQDIXQFLyQFRQVHQVRUGHPLFURRQGDV\GHWHFWDGHIRUPD
automática cuándo las palomitas de maíz están hechas y se apaga
automáticamente. No use las funciones del sensor dos veces seguidas
con la misma porción de comida.
12. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUFDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRVXSHULRUH[FHSWRHO
reloj y el temporizador.
Controles del Horno Inferior
13. Light (Luz):
Presione la tecla Light (Luz) para encender o apagar
la luz del horno en el horno inferior. Observe que la luz del horno inferior
no se encenderá si éste se encuentra en el modo de limpieza.
14. Bake (Hornear): Presione la tecla Bake (Hornear) para hornear,
gire el dial para seleccionar la temperatura de horneado y presione el
dial para hacer la selección.
15. Broil (Asar): Presione la tecla Broil (Asar) para asar, gire el dial para
VHOHFFLRQDU+L/R$OWR%DMR\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ
16. Options (Opciones): %XVTXHODVIXQFLRQHV'HOD\6WDUW
5HWUDVDU,QLFLR3URRI/HXGDU6DEEDWK6DEiWLFR6HOI&OHDQ
/LPSLH]D$XWRPiWLFD6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU\:DUP
&DOHQWDUHQHVWDVHOHFFLyQ3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQ
2YHQ2SWLRQV2SFLRQHVGHO+RUQR
17. Warm (Calentar): 3UHVLRQHODWHFOD:DUP&DOHQWDUSDUD
calentar; presione el dial para hacer la selección. No use la función
:DUP&DOHQWDUSDUDFRFLQDURFDOHQWDUFRPLGDIUtD3DUDPiV
información, consulte la sección de Modos de Cocción.
18. Clear/Off (Borrar/ Apagar): /DWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUFDQFHOD72'26ORVSURJUDPDVGHOKRUQRLQIHULRUH[FHSWRHO
reloj y el temporizador.
10 12 18 1617
11 13 14 15
179 6 4
582 3
USO DEL HORNO:&RQWUROHVGHO+RUQR
12 49-2001076 Rev. 2
Ayuda
Use esta función para saber más sobre su horno y sus
IXQFLRQHVSUHVLRQDQGRODWHFOD6HWWLQJV&RQILJXUDFLRQHV
y seleccionando Help (Ayuda). Gire el dial de selección y
presione el mismo para seleccionar la función sobre la cuál
desee saber más.
NOTA: Es posible que su horno no cuente con todas las
funciones de ayuda. A continuación figuran funciones de la
IXQFLyQ+HOS$\XGD
Clock Settings (Configuraciones del Reloj)
Use esta función para configurar la hora del día y para especificar
FyPRpVWDVHUiH[KLELGD3XHGHVHOHFFLRQDUHOUHORMHVWiQGDUGH
KRUDVKUVRHOUHORMPLOLWDUGHKRUDVKUV(OUHORM
deberá ser configurado antes del primer uso del horno.
Display Mode (Modo de Pantalla)
8VHHVWDIXQFLyQSDUDFRQILJXUDUHOPRGRGHSDQWDOOD3RZHU
6DYHU$KRUURGH(QHUJtDR'LVSOD\$OZD\V0RVWUDU6LHPSUH
Auto Shut-Off (Apagado Automático)
Use esta función para activar/ desactivar la función Auto
6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR$FWLYDUODIXQFLyQ$XWR6KXW
2II$SDJDGR$XWRPiWLFRDSDJDUiHOKRUQRLQIHULRUOXHJRGH
12 horas de funcionamiento continuo. Esta configuración de
IiEULFDSDUDODIXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFR
HVWiDFWLYDGD&XDQGRHVWpHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFROD
IXQFLyQ$XWR6KXW2II$SDJDGR$XWRPiWLFRVHUiGHVDFWLYDGD
Beeper Volume (Volumen del Pitido)
Use esta función para configurar el volumen del pitido en Mute
0XGRR1RUPDO1RUPDO
NOTA: Algunos tonos no se pueden enmudecer.
Reminder (Recordatorio)
8VHHVWDIXQFLyQFRQ6HW&RQILJXUDU5HYLHZ5HYLVDUR
&OHDU5HPLQGHU%RUUDU5HFRUGDWRULR
Temperature Units (Unidades de
Temperatura)
Use esta función para configurar la unidad de temperatura en
SDQWDOODD))DKUHQKHLWR&&HOVLXV
Thermostat Adjust (Ajustar el Termostato)
Esta función permite que la temperatura de horneado del
horno y de horneado por convección sean ajustadas hasta
35ºF más caliente o 35ºF más fría en el horno inferior. El
horno superior no puede ser ajustado. Use esta función si
piensa que la temperatura de su horno es demasiado caliente
o demasiado fría y desea modificarla. Este ajuste afecta los
PRGRV%DNH+RUQHDU\&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU
&RQYHFFLyQ1LQJ~QRWURPRGRGHFRFFLyQVHYHDIHFWDGR
Oven Information (Información del Horno)
Esta función muestra el modelo y número de serie del horno.
Configuraciones del Horno
Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA).
Adding Time
$xDGLU7LHPSR
'HOD\6WDUW/RZHU
5HWUDVDU,QLFLR
,QIHULRU
Temperature Units
8QLGDGHVGH
7HPSHUDWXUD
$XWR6KXW2II$SDJDGR
$XWRPiWLFR
Display Mode
0RGRGH3DQWDOOD
Thermostat Adjust
$MXVWDUHO7HUPRVWDWR
%DFN5HJUHVDU (GLW(GLWDU Timer On/Off
7HPSRUL]DGRU
(QFHQGLGR$SDJDGR
%DNH+RUQHDU +HOS$\XGD :DUP&DOHQWDU
%HHSHU9ROXPH
9ROXPHQGHO3LWLGR
0HOW'HUUHWLU
%HYHUDJH%HELGD 0LFUR6HFVVHJ
GH0LFURRQGDV
%URLO$VDU 0LFURZDYH&RFLQDUFRQ
0LFURRQGDV
Clear/Off
%RUUDU$SDJDU
My Recipes
0LVUHFHWDV
&ORFN5HORM 3URRI/HXGDU
&RQWURO/RFNRXW
%ORTXHRGHO&RQWURO
5HKHDW5HFDOHQWDU
&RRN&RFLQDU Reminder
5HFRUGDWRULR
Cook by Food
&RFFLyQSRU&RPLGD
5HSHDW/DVW5HSHWLUHO
ÒOWLPR3DVR
Cook by Time
&RFLQDUSRU7LHPSR
5HVXPH5HLQLFLDU
Cook by Time 1 & 2
&RFLQDUSRU7LHPSR
\
6DEEDWK6DEiWLFR
Cooking Options
/RZHU
2SFLRQHVGH&RFFLyQ
,QIHULRU
6HOI&OHDQ/LPSLH]D
$XWRPiWLFD
Cooking Options
8SSHU
2SFLRQHVGH&RFFLyQ
6XSHULRU
Sensor Cooking
&RFFLyQSRU6HQVRU
'HIURVW'HVFRQJHODU 6LPPHU+HUYLU
Defrost by Food
'HVFRQJHODUSRU
&RPLGD
6RIWHQ$EODQGDU
Defrost by Time
'HVFRQJHODFLyQSRU
7LHPSR
6WDUW3DXVH,QLFLDU
3DXVDU
Defrost by Weight
'HVFRQJHODFLyQ
SRU3HVR
Steam Clean
/LPSLH]DDO9DSRU
USO DEL HORNO: &RQILJXUDFLRQHVGHO+RUQR+RUQR
49-2001076 Rev. 2 13
USO DEL HORNO:2SFLRQHVGHO+RUQR
Opciones del Horno
Opciones del Horno Inferior
Delay Start (Iniciar con Retraso)
8VHHVWDIXQFLyQSDUDUHWUDVDUHOLQLFLRGHODVIXQFLRQHV%DNH
8VHHVWDIXQFLyQSDUDUHWUDVDUHOLQLFLRGHODVIXQFLRQHV%DNH
+RUQHDUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD3DUDXVDUHVWD
IXQFLyQVHOHFFLRQH'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR\FRQILJXUH
la hora de inicio, y luego seleccione el modo de cocción.
7DPELpQSXHGHXVDUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW,QLFLDUFRQ5HWUDVR
PLHQWUDVSURJUDPDXQDIXQFLyQGHFRFFLyQFRQ%DNH+RUQHDU
Proof (Leudar)
Use esta función para leudar masa. Para más detalles,
FRQVXOWHORV0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU
Sabbath (Modo Sabático)
8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR
Este modo configura el horno para el Festejo Sabático Judío
y Feriados. Esta función cumple con los requisitos del Festejo
Sabático Judío. El modo sabático desactiva las luces del horno
ODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGRODSXHUWDVHDDELHUWD
WRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUiQLQJ~QSLWLGRFXDQGRXQ
botón sea presionado, pero emitirá un pitido si ciertas fallas del
KRUQRVHSURGXFHQ\WRGDVODVIXQFLRQHVGHOKRUQRVXSHULRU
HLQIHULRUH[FHSWR%DNH+RQHDUHQHOKRUQRLQIHULRU'XUDQWH
HOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVyOR%DNH+RUQHDUHQHOKRUQR
inferior está disponible. Durante este modo, luego de configurar/
modificar una temperatura de horneado, un retraso al azar de
DSUR[LPDGDPHQWHHQWUHVHJXQGRV\PLQXWRVHSURGXFLUi
antes de que el horno comience a hornear. Para detener la
cocción, presione la tecla Back (Retroceder) y luego la tecla
Start/Pause (Iniciar/ Pausar). El horno se apagará luego de
XQUHWUDVRDOD]DUGHDSUR[LPDGDPHQWHHQWUHVHJXQGRV\
PLQXWR3DUDVDOLULQPHGLDWDPHQWHGH%DNH+RUQHDUHQHO
horno inferior, presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) en
cualquier momento; los elementos de cocción se apagarán de
IRUPDLQPHGLDWD\6DEEDWK%DNH+RUQHDUHQHO0RGR6DEiWLFR
FDPELDUiD6DEEDWK6DEiWLFRHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXH
HOKRUQRIXHDSDJDGR3DUDVDOLUGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR
mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante
3 segundos. No presione ningún otro botón hasta que se
KD\DVDOLGRGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRRHOPRGR6DEEDWK
6DEiWLFRVHYROYHUiDLQLFLDU\QRVHVDOGUiGHOPLVPR3DUD
PiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGR6DEiWLFRHQHO+RUQR
Inferior.
NOTA: Si se produce un corte de corriente durante el modo
Sabático, la unidad permanecerá en el modo Sabático pero
apagada cuando vuelva la corriente.
Self Clean (Limpieza Automática)
8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D
$XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH
/LPSLH]DGHO+RUQR
Steam Clean (Limpieza al Vapor)
8VHHVWDIXQFLyQSDUDLQJUHVDUHOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D
$XWRPiWLFD3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODVHFFLyQGH
/LPSLH]DGHO+RUQR
Warm (Calentar)
Use esta función para calentar. Para más detalles, consulte los
0RGRVGH&RFFLyQHQHO+RUQR,QIHULRU
14 49-2001076 Rev. 2
Cocción con Microondas
Cómo Utilizar las Funciones de Microondas
Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio
transparente se encuentran colocadas.
Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente
en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos.
/Dbase giratoria siempre
debe estar colocada en su lugar
cuando se utiliza el horno.
/Dbandeja de cristal
transparente siempre deberá
estar en su lugar cuando se
cocina con microondas.
Cómo Utilizar las Selecciones de Microondas Preprogramadas
1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas).
Si no se realiza una selección dentro del plazo de 15
segundos, la pantalla regresará a la hora del día.
2. Gire el dial de selección para buscar la comida o bebida
que desee cocinar, descongelar, ablandar, derretir, hervir o
recalentar. Presione el dial de selección para ingresar.
3. Gire el dial para seleccionar el tipo, cantidad, peso y/o
WDPDxR(OKRUQROHFRQVXOWDUiHQODPHGLGDTXHVHD
QHFHVDULR3UHVLRQHHOGLDOOXHJRGHFDGDVHOHFFLyQ
4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.
Para revisar o editar las configuraciones durante la cocción,
presione el dial de selección.
Si se abre la compuerta durante la cocción, el horno se
GHWHQGUi\VHPRVWUDUi3DXVH3DXVDHQODSDQWDOOD&LHUUH
la compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar
para continuar cocinando.
Si ingresa una selección no deseada en cualquier momento,
simplemente apriete el botón Back (Regresar) y reingrese las
selecciones deseadas.
Ŷ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRVHSRGUiYHUODOX]
DOUHGHGRUGHODFRPSXHUWDRGHODFXELHUWDH[WHUQD
Ŷ /DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUiGXUDQWHXQFLFOR
de cocción por microondas.
Ŷ 3RGUtDHVFDSDUYDSRUGHOUHGHGRUGHODFRPSXHUWD
Cook By Time (Cocinar Por Tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar Por Tiempo 1 y 2)
8WLOLFHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR\
&RRN%\7LPHSDUDFRFLQDUSRUPLFURRQGDVORVDOLPHQWRV
que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo
que programó.
Ŷ (OQLYHOGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDDMXVWDGR
DXWRPiWLFDPHQWHHQ+LJK$OWRSHURSXHGHFDPELDUOR
SDUDGDUPD\RUIOH[LELOLGDG
1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas).
*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU
7LHPSRR&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR\
y presione el dial de selección para ingresar.
3. Gire el dial de selección para configurar el tiempo de
cocción y presione el mismo para ingresar.
4. Seleccione la configuración del nivel de potencia.
6LVHOHFFLRQy&RRN%\7LPH&RFLQDUSRU7LHPSR
\JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDFRQILJXUDUHOVHJXQGR
tiempo de cocción, la segunda configuración de nivel de
potencia y presione el dial para ingresar.
5. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.
'XUDQWHODVIXQFLRQHVGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSR
R&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU7LHPSRSXHGHDEULU
la compuerta para revisar la comida. Cierre la compuerta y
apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar) para continuar
cocinando.
SELECCIONES MICROWAVE PRE-SET (PREPROGRAMACIONES DE MICROONDAS)
Ŷ %HELGDV
±$JXDRQ]DV
±&DIpRQ]DV
±7pRQ]DV
±/HFKHRQ]DV
– Cacao Caliente
RQ]DV
Ŷ 3DORPLWDVGH0Dt]
– Sensor de palomitas
de maíz
Ŷ 'HUUHWLU
– Manteca
– Caramelo
±4XHVR
– Trozos de Chocolate
– Malvavisco
Ŷ +HUYLU
Ŷ &RFLQDU
– Por tipo de alimento
– Por tiempo
– Por tiempo 1 y 2
Ŷ 6XDYL]DU
– Manteca
±4XHVR&UHPD
±*ODVHDGRRQ]DV
±+HODGR
Ŷ 'HVFRQJHODU
– 1,0 lb. Rápido
– Por tiempo
– Por peso
– Por tipo de alimento
– Derretir
– Suavizar
Ŷ 5HFDOHQWDU
±%HELGDV
– Cazuela
– Pollo
– Pasta
– Pizza
– Plato de comida
– Arroz
– Sopa
±%LVWHFV&KXOHWDV
– Verduras
HORNO SUPERIOR: Cocción con Microondas
49-2001076 Rev. 2 15
HORNO SUPERIOR: Cocción con Microondas
Cocción con Microondas (Cont.)
Nivel(es) De Potencia Del Horno Microondas
Ŷ 3XHGHPRGLILFDUHOQLYHOGHSRWHQFLDGXUDQWHODPD\RUSDUWH
del programa de cocción.
1. Presione el dial de selección para editar.
2. Gire el dial de selección para cambiar la hora y/o presione
el dial de selección para ingresar.
3. Gire el dial de selección en dirección de las agujas del reloj
para incrementar el nivel de potencia y en contra de las
agujas del reloj para reducir el mismo. Presione el dial de
selección para ingresar.
Aquí se presentan algunos ejemplos de utilizaciones para
varios niveles de potencia:
High (Alto) 10: Pescado, tocino, verduras, líquidos hirvientes.
Med (Medio) - High (Alto) 7: Cocción moderada de carne de
res y pollo; hornear guisados y recalentamiento.
Med (Medio) 5: Cocción lenta y ablandamiento para guisados
y cortes de carne de res menos suaves.
Low (Bajo) 2 o 3: Descongelación; hervir a fuego lento; salsas
delicadas.
Warm (Caliente) 1: Mantener comidas calientes; suavizar
mantequilla.
Descongelación Por Tipo De Alimento
/DIXQFLyQ$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFDDMXVWD
los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para
ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes
de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso.
1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato
adecuado para microondas.
2. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y
VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU
*LUHHOVHOHFWRUGHOGLDOD'HIURVW'HVFRQJHODU\D)RRG
7\SH7LSRGH&RPLGD3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUD
ingresar.
4. Gire el dial para seleccionar el tipo de comida. Presione el
dial de selección para ingresar.
5. Gire el dial de selección al peso de la comida, usando la
Guía de Conversión que figura a la derecha. Por ejemplo,
VHOHFFLRQHSDUDOLEUDVOLEUDRQ]DV3UHVLRQHHO
dial de selección para ingresar.
6. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación.
7. Gire los alimentos cuando el horno le indique Turn Food
2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV
Ŷ 6DTXHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODViUHDVFDOLHQWHV
con pedazos pequeños de lámina de aluminio para lograr
una descongelación uniforme.
Ŷ 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHV
necesitan dejarse en reposo durante 5 minutos para
completar la descongelación. Asados de mayor tamaño
deben permanecer en reposo por cerca de 30 minutos.
Guía de conversión
Si se indica el peso de los alimentos en libras y onzas, se
GHEHQFRQYHUWLUODVRQ]DVDGpFLPRVGHOLEUD
Descongelación Por Tiempo
8VH'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODUSRU7LHPSRSDUD
descongelar durante un período de tiempo seleccionado.
1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y
VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU
*LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\7LPH'HVFRQJHODU
SRU7LHPSR3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDLQJUHVDU
3. Gire el dial para seleccionar el tiempo que desee. Presione
el dial de selección para ingresar.
4. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación.
5. Gire los alimentos cuando el horno le indique Turn Food
2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV
El nivel de potencia se ajusta automáticamente a 3, pero puede
cambiarse. Para cambiar los niveles de potencia, consulte la
sección Nivel de potencia del microondas. Puede descongelar
alimentos pequeños aumentando el nivel de potencia después
de ingresar el tiempo. El nivel de potencia 7 corta el tiempo de
descongelación total a cerca de la mitad; el nivel de potencia
10 corta el tiempo total de descongelación a cerca de un
tercio. Cuando descongela a niveles de potencia más altos, los
alimentos necesitarán atención más frecuente de la normal.
Peso del alimento
del alimento en onzas
Ingresar el peso
(décimos de libra)
1–2 .1
3.2
4–5 .3
6–7 .4
8.5
9–10 .6
11 .7
12–13 .8
14–15 .9
16 49-2001076 Rev. 2
Defrost By Weight (Descongelar por Peso)
8VH'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODUSRU3HVRSDUD
descongelar durante un período de tiempo seleccionado.
1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y
VHOHFFLRQH'HIURVW'HVFRQJHODU
*LUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD'HIURVW%\:HLJKW'HVFRQJHODU
SRU3HVR3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDLQJUHVDU
3. Gire el dial para seleccionar el peso que desee. Presione el
dial de selección para ingresar.
3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQRODWHFOD6WDUW3DXVH,QLFLDU
3DXVDUSDUDLQLFLDUODGHVFRQJHODFLyQ
5. Gire los alimentos cuando el horno le indique Turn Food
2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV
El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta
configuración.
Quick Defrost (Descongelación Rápida) con 1.0 lbs.
8VH4XLFN'HIURVW'HVFRQJHODFLyQ5iSLGDFRQOEVSDUD
una descongelación rápida de 1.0 lbs. de comida congelada.
1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas)
y seleccione la descongelación rápida con 1.0 lbs.
2. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) para iniciar la descongelación. Presione
el dial de selección para ingresar.
3. Gire los alimentos cuando el horno le indique Turn Food
2YHU'DU9XHOWD$/RV$OLPHQWRV
El nivel de potencia no puede ser modificado durante esta
configuración.
Consejos Para Descongelar
Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODUDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHOR
plástico en el paquete cuando se utiliza la función Defrost
%\)RRG7\SH'HVFRQJHODU3RU7LSR'H&RPLGD6H
deben cortar, perforar o ventilar los paquetes cerrados
después de que se hayan descongelado los alimentos
parcialmente. Se deben descubrir parcialmente los
recipientes de almacenamiento plásticos.
Ŷ 6HSXHGHQGHVFRQJHODU\FRFLQDUFRQPLFURRQGDVODV
meriendas preempacadas, de tamaño familiar, congeladas.
Si el alimento se encuentra en un recipiente de lámina de
aluminio, transfiéralo a un plato adecuado para microondas.
Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQRVH
deben dejar fuera del refrigerador durante más de una
KRUDGHVSXpVGHVFRQJHODUVH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
promueve el crecimiento de bacterias nocivas.
Ŷ 3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPHGHDOLPHQWRVPiV
JUDQGHVWDOHVFRPRDVDGRVXWLOLFHODIXQFLyQ'HIURVW%\
7LPH'HVFRQJHODFLyQ3RU7LHPSR$VHJ~UHVHTXHODV
carnes se encuentran completamente descongeladas antes
de cocinarlas.
Ŷ &XDQGRORVDOLPHQWRVVHHQFXHQWUDQGHVFRQJHODGRVGHEHQ
encontrarse fríos pero suaves en todas las áreas. Si aún
se encuentran restos de hielo, vuélvalos a colocar en el
microondas pero por un período muy corto de tiempo o
déjelos reposar durante un par de minutos.
Cocción con Microondas (Cont.)
HORNO SUPERIOR: Cocción con Microondas
49-2001076 Rev. 2 17
HORNO SUPERIOR: Cocción con Microondas
Cocción De Microondas Por Sensor
/DIXQFLyQGHVHQVRUGHWHFWDHODXPHQWRGHKXPHGDGOLEHUDGD
durante la cocción. El horno ajusta el tiempo de cocción
automáticamente a los diferentes tipos y cantidades de comida.
No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la
misma porción de comida ya que puede tener como resultado
comida severamente sobrecocinada o quemada. Si el alimento
no se cocina completamente después del primer conteo
UHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQGH&RRN%\7LPH&RFLQDU3RU
7LHPSRSDUDSHUPLWLUWLHPSRGHFRFFLyQDGLFLRQDO
Los recipientes y tapas o cubiertas apropiadas son
esenciales para obtener los mejores resultados con la
cocción por sensor.
Ŷ 8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV\
cúbralos con tapas o envoltura plástica ventilada. Nunca
utilice recipientes de plástico con sellado ajustado ya que
pueden prevenir que el vapor escape ocasionando que se
sobrecocinen los alimentos.
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHHO
H[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHV
de cocina y el interior
del horno se encuentren
secos antes de colocar
los alimentos en el horno.
/DVJRWDVGHKXPHGDG
que se convierten en
vapor pueden dar lecturas
incorrectas al sensor.
Ŷ /DVEHELGDVVHFDOLHQWDQ
mejor descubiertas.
Para Utilizar Todos Los Programas De Sensor
El modo de microondas del horno superior cuenta con cocción
con sensor. De forma automática, detecta cuándo la comida
está lista y se apaga, eliminando la necesidad de programar
tiempos de cocción y niveles de potencia.
1. Presione la tecla Microwave (Cocinar con Microondas) y
JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD&RRN%\)RRG7\SH&RFLQDUSRU
7LSRGH&RPLGDR5HKHDW5HFDOHQWDU3UHVLRQHHOGLDOGH
selección para ingresar.
2. Gire el dial para seleccionar la comida que desee. Presione
el dial de selección para ingresar.
3. Presione el dial de selección o la tecla Start/Pause
(Iniciar/ Pausar) para iniciar la cocción.
No abra la puerta del horno hasta que se esté realizando la
cuenta regresiva en la pantalla o hasta que el microondas
finalice la cocción. Si la compuerta se encuentra abierta, ciérrela
\DSULHWH6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDULQPHGLDWDPHQWH6LORV
alimentos aún no se encuentran lo suficientemente cocinados,
XWLOLFHODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU7LHPSRHQHO
selector de microondas para cocinar por más tiempo.
NOTA: No utilice las funciones de sensor dos veces en
sucesión en la misma porción de comida ya que puede dar
como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada.
Ŷ 6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDFDOLHQWHHVWRSXHGHVHUXQD
indicación de que está demasiado caliente como para
cocinar por sensor. Por supuesto, siempre puede proceder
DFRFLQDUFRQODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU
7LHPSR
NOTA: Si el horno se encuentra demasiado caliente, cambiará
automáticamente a cocción por tiempo.
Ŷ 3DUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHVSHUH
hasta que se muestre el conteo de tiempo regresivo en
ODSDQWDOOD/XHJRJLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQSDUDDJUHJDUR
restar tiempo.
Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDXWLOL]DQGROD
IXQFLyQ6HQVRU&RRNLQJ&RFFLyQ3RU6HQVRUDSDUHFHUi
HOPHQVDMH6HQVRU(UURU(UURU'H6HQVRU&LHUUHOD
compuerta y apriete el botón Start/Pause (Iniciar/Pausar)
para comenzar nuevamente.
Notas sobre el programa de Recalentamiento:
/RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSRGUtDQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHV
de temperatura. Algunas áreas se pueden encontrar
H[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHV
(VPHMRUXWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN%\7LPH&RFFLyQ3RU
7LHPSR\QR5HFDOHQWDUHVWRVDOLPHQWRV
Ŷ 3URGXFWRVGHSDQ
Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHFXELHUWRV
Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQUHYROYHUVHRYROWHDUVH
Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR
superficie crujiente después del recalentamiento.
Cubiertas
Ventiladas
Seque los platos de modo que no
den lecturas incorrectas al sensor.
Cocción con Microondas (Cont.)
PROGRAMAS DE SENSOR PARA COCCIÓN POR MICROONDAS:
Ŷ*URXQG0HDW&DUQHPROLGD
Ŷ3RSFRUQ3DORPLWDV
Ŷ6RXS6RSD
Ŷ5LFH$UUR]
Ŷ9HJHWDEOHV9HUGXUDV
(enlatadas, frescas, congeladas)
Ŷ&KLFNHQ5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWR
de pollo)
Ŷ3DVWD5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWR
de pasta)
Ŷ3ODWHRI)RRG5HKHDW3ODWRGH
recalentamiento de comida
Ŷ6RXS5HKHDW5HFDOHQWDPLHQWR
de sopa)
Ŷ9HJHWDEOH5HKHDW
(Recalentamiento de verduras)
18 49-2001076 Rev. 2
Su nuevo horno posee una variedad de modos de cocción para que pueda obtener los mejores resultados. Estos modos se describen a
continuación. Para acceder a recomendaciones para comidas específicas, consulte la sección de la Guía de Cocción. Recuerde que es
posible que su nuevo horno funcione de manera diferente que aquel que está reemplazando.
Modos de Horneado y Dorado
Seleccione un modo para hornear y dorar basado en el tipo y
cantidad de comida que está preparando. Al preparar comidas
horneadas tales como tartas, galletas y masas, siempre
precaliente el horno primero. Siga las recomendaciones de la
receta sobre la colocación de la comida. Si no se brindan pautas,
centre la comida en el horno.
Horneado Tradicional
El modo de horneado tradicional está pensado para la cocción en
un solo estante. Este modo usa el calor principalmente desde el
elemento inferior, pero también desde el elemento superior para
cocinar la comida. Para usar este modo presione la tecla Bake
(Hornear), gire el dial de selección para configurar la temperatura del
horno y presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar).
El precalentamiento generalmente se recomienda al usar este modo.
Modo para Asar
Siempre ase con la puerta cerrada. El elemento para asar en el
horno es muy potente. Monitoree la comida de cerca al asar. Tenga
cuidado al asar en posiciones de estantes superiores, ya que
colocar la comida más cerca del elemento para asar incrementa el
humo, salpicaduras y la posibilidad de que se incendien las grasas.
No se recomienda asar en el estante de la posición 6.
Intente asar las comidas que normalmente haría a la parrilla.
Ajuste las posiciones de los estantes para ajustar la intensidad del
calor a la comida. Coloque las comidas más cerca del elemento
para asar, cuando se desee una superficie más cocinada y un
LQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV\ODVFRPLGDVFX\R
interior debe ser cocinado deberían ser asadas en un estante en
una posición alejada del usado para asar, o usando las funciones
%URLO/R$VDU%DMR3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGD
debajo del elemento calentador para asar.
Asar Alto
(OPRGR%URLO+L$VDU$OWRXVDFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR
VXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHODIXQFLyQ%URLO+L$VDGR
$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH\RFRPLGDVTXHSUHILHUD
que quedan menos cocinadas en su interior. Para usar este modo
presione la tecla Broil (Asar)JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD+L$OWR\
presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). No
es necesario realizar el precalentamiento al usar este modo.
Asar Bajo
(OPRGR%URLO/R$VDU%DMRXVDPHQRVFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR
superior para cocinar la comida completamente mientras también
VHUHDOL]DHOGRUDGRVXSHUILFLDO8VHODIXQFLyQ%URLO/R$VDGR
%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiVJUXHVRV\RFRPLGDVTXHGHVHH
que queden completamente cocinadas. Para usar este modo
presione la tecla Broil (Asar)JLUHHOGLDOGHVHOHFFLyQD/R%DMR
y presione el dial para ingresar, y luego presione Start (Iniciar). No
es necesario realizar el precalentamiento al usar este modo.
Leudar
(OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\
OHXGDUPDVDVGHSDQ3UHVLRQHODWHFODOptions (Opciones), gire
HOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3URRI/HXGDU\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHU
la selección, y luego presione Start (Iniciar). Cubra bien la masa
para evitar que se seque. El pan se elevará más rápidamente que
a temperatura ambiente. Se deberá observar que con los hornos
de pared doble, la función para leudar no se podrá activar cuando
se esté usando un modo de limpieza en el horno inferior.
Calentar
(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV
calientes hasta durante 3 horas. Para usar este modo presione
la tecla Options (Opciones), gire el dial para seleccionar Warm
&DOLHQWH\SUHVLRQHHOGLDOSDUDKDFHUODVHOHFFLyQ\OXHJR
presione Start (Iniciar). Cubra las comidas que necesitan mantener
la humedad y no cubra aquellas comidas que deberían quedar
crocantes. No se requiere precalentar las mismas. No use la
IXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDUFRPLGDIUtDH[FHSWRJDOOHWDV
crujientes, papas fritas o cereales secos. También se recomienda
que la comida no se mantenga caliente por más de dos horas.
Modos de Cocción
HORNO INFERIOR: Modos de Cocción
49-2001076 Rev. 2 19
HORNO INFERIOR: Modo Sabático
Su nuevo horno cumple con los requisitos del Feriado Sabático Judío, contando con la función de cocción del modo Sabbath
6DEiWLFR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHHQGHWDOOHODIXQFLyQGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR
Para Ingresar a Sabbath Mode (Modo
Sabático)
3UHVLRQHODWHFOD2SWLRQV2SFLRQHVGHOKRUQRLQIHULRU\JLUH
HOGLDOD6DEEDWK6DEiWLFR\SUHVLRQHHOPLVPRSDUDKDFHUOD
selección. En la pantalla aparecerá “During Sabbath Mode the
XSSHURYHQLVXQDYDLODEOH´'XUDQWHHO0RGR6DEiWLFRHOKRUQR
VXSHULRUQRHVWiGLVSRQLEOH3UHVLRQHHOGLDOGHVHOHFFLyQ
para continuar. Cualquier función del horno superior que esté
funcionando se detendrá, y el horno inferior hará una transición
LQPHGLDWDDOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR
Para Cambiar la Temperatura
8QDYH]HQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRDILQGHPRGLILFDUOD
temperatura del horno o de iniciar una función de horneado, el
usuario podrá cambiar la temperatura a una de las 10 temperaturas
configuradas previamente, como se indica a continuación:
El cambio a una de las temperaturas anteriores requiere que el
usuario presione la tecla asociada con la temperatura deseada
y que luego presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar).
3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU+RUQHDU)HOXVXDULRGHEHUi
presionar la tecla Bake (Hornear) en el horno inferior y luego
presionar la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar).
/DIXQFLyQ%DNH+RUQHDUVHLQLFLDUiRVL\DHVWiIXQFLRQDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRFDPELDUiHQXQPRPHQWRDOD]DUHQWUH
los 30 y 60 segundos luego de que la tecla Start/Pause (Iniciar/
Pausar)KD\DVLGRSUHVLRQDGDFRQODH[FHSFLyQGHSUHVLRQDUOD
tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar), lo cual cancelará de inmediato
ODVFRQILJXUDFLRQHVGHFRFFLyQ/DXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHO
PRGR6DEiWLFR(OFDPELRGHWHPSHUDWXUDSXHGHVHUHMHFXWDGR
en cualquier momento durante el ciclo de cocción.
Para Apagar el Horno
Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) o Back
(Retroceder) y luego la tecla Start (Iniciar) en cualquier
momento. El horno se apagará de inmediato, pero
SHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD
SDQWDOODGHVXVSHQVLyQGH6DEEDWK6DEiWLFR
Para Salir del Modo Sabático
Mantenga presionada la tecla Back (Retroceder) durante
3 segundos. El horno se apagará en un momento al azar
entre los 30 y 60 segundos, luego de que la tecla Back
(Retroceder) se mantenga presionada.
NOTA: No presione ninguna otra tecla durante este momento,
\DTXHGHORFRQWUDULRHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRVHUi
reiniciado y no se podrá salir del mismo.
(OKRUQRVDOGUiGHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR\UHJUHVDUiDOD
pantalla por omisión.
Función de Cocción por Tiempo en el Modo
Sabático
(OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRQRSXHGHDFWLYDUXQDIXQFLyQGH
cocción por tiempo por sí solo. Si se desea activar Timed Cook
&RFLQDUSRU7LHPSRVHGHEHUiQUHDOL]DUORVVLJXLHQWHVSDVRV
1. Use la tecla Settings (Configuraciones) para configurar
%HHSHU9ROXPHQ9ROXPHQGHO3LWLGRHQ0XWH0XGR
2. Use la tecla Light (Luz) para configurar la luz de su horno
LQIHULRUHQ2Q(QFHQGHU
3. Use Bake (Hornear) para programar una temperatura.
/XHJRGHSURJUDPDUXQDWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQHXQ
tiempo de cocción e ingrese su tiempo de cocción.
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDUSDUDLQLFLDUHOKRUQR
NOTA:12VHGHEHUiXVDU&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU
&RQYHFFLyQ
4. Una vez iniciado el horno, NO abra la puerta hasta que el
mismo se haya terminado de precalentar y haya alcanzado
XQDWHPSHUDWXUDSDUHMD+DFHUHVWRDQWHVGHTXHVHFRPSOHWH
el precalentamiento hará que el ventilador de distribución del
aire pierda potencia de forma inmediata al abrir la puerta.
5. Una vez que la comida fue colocada en el horno, no abra
ODSXHUWDKDVWDTXHODFRFFLyQVHKD\DFRPSOHWDGR+DFHU
esto hará que la imagen de la pantalla cambie y le indique
que cierre la puerta.
12DEUDODSXHUWDGHOKRUQRVXSHULRU+DFHUHVWR
encenderá la luz de forma inmediata.
7.
No presione ningún botón adicional en los controles del horno
inferior una vez iniciada la cocción, ya que de lo contrario la
pantalla cambiará inmediatamente al presionar el botón.
NOTAS
Ŷ 'XUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRVyOR
%DNH+RUQHDUHQHOKRUQRLQIHULRUHVWiGLVSRQLEOH%URLO
$VDU&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ:DUP
&DOHQWDUXRWUDVIXQFLRQHVQRHVWiQGLVSRQLEOHV
Ŷ (QHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRHODSDJDGRDXWRPiWLFR
luego de 12 horas está desactivado, sin importar
qué configuración fue seleccionada en Settings
&RQILJXUDFLRQHV
Ŷ (OPRGR6DEEDWK6DEiWLFRSXHGHVHULQJUHVDGRVyORVL
ningún modo de cocción está funcionando en el horno
LQIHULRU,QJUHVDUD6DEEDWK0RGR0RGR6DEiWLFR
cancelará todas las funciones del horno inferior y superior
LQFOX\HQGRHOWHPSRUL]DGRU\HOUHFRUGDWRULR
Ŷ &XDQGRXQERWyQHVSUHVLRQDGRHQ6DEEDWK0RGH0RGR
6DEiWLFRQRKD\SLWLGRVQLWRQRVQLFDPELRVHQODVOXFHV
o en la pantalla. Además, cuando la puerta es abierta o
FHUUDGDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRQRKD\SLWLGRV
ni tonos, ni cambios en las luces o en la pantalla.
Ŷ 6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHGXUDQWHHOKRUQHDGRHQ
HOPRGR6DEEDWK6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiDGLFKR
modo cuando el suministro de corriente sea restablecido,
pero no regresará al modo de horneado.
Tecla UI Temperatura (ºF)
Teclas del Lado Izquierdo (Horno Superior)
0LFURZDYH&RFLQDUHQHO0LFURRQGDV 170
Speed Cook/ Defrost
&RFFLyQ5iSLGD'HVFRQJHODU
200
Cooking Options/ Popcorn
2SFLRQHVGH&RFFLyQ3DORPLWDVGH0Dt]
225
$GG6HF$JUHJDU6HJXQGRV 250
&RQYHFWLRQ%DNH5HKHDW
+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ5HFDOHQWDU
300
Teclas del Lado Derecho (Horno Inferior)
%DFN5HWURFHGHU 0
&OHDU2II%RUUDU$SDJDU Se cancela inmediatamente
/LJKW/X] 325
%DNH+RUQHDU 350
%URLO$VDU 375
&RQYHFWLRQ%DNH:DUP
+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&DOHQWDU
400
2SWLRQV2SFLRQHV 450
Modo Sabático
20 49-2001076 Rev. 2
TIPO DE COMIDA
MODO(S)
RECOMENDADO(S)
POSICIÓN(ES)
DE ESTANTES
RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES
Productos Horneados
Tortas con capas, tortas
rectangulares, roscas, panecillos,
pan rápido en un Solo Estante
+RUQHDU 3 Use utensilios brillantes.
Tortas con capas* en Múltiples
Estantes
+RUQHDU 2 y 4 $VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR9HDODLOXVWUDFLyQ
7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO +RUQHDU 1 Use utensilios brillantes.
Galletas, galletitas, bizcochitos
en un Solo Estante
+RUQHDU 3 Use utensilios brillantes.
Galletas, galletitas, bizcochitos
en Múltiples Estantes
+RUQHDU 2 y 4
Con comidas tales como galletas con azúcar, cambie la ubicación de la
comida parcialmente durante la cocción, a fin de lograr resultados de
cocción más parejos entre los estantes..
Bife y Cerdo
+DPEXUJXHVDV Asar Alto 5
Use una olla para asa; precaliente 5 minutos si usará el Modo para Asar
por Convección. Mueva la comida hacia abajo para que quede más
preparada y menos soasada. Preste atención a la comida al asarla. Para
un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento que emite
calor para asar.
%LIHV\&KXOHWDV Asar Alto 5
Use una olla para asar; Mueva la comida hacia abajo para que quede
más preparada y menos soasada. Preste atención a la comida al asarla.
Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento
calentador para asar.
Dorados +RUQHDU 2 o 3
Deje sin cubrir, use una olla chata tal como una olla para asar. No se
requiere precalentarla.
Ave
Pollo entero +RUQHDU 2 o 3 Use una olla chata tal como una olla para asar.
Pechugas, patas, muslos con
huesos
Asar Alto 1 6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L$VDU$OWR$VH
del lado de la piel hacia abajo primero. Preste atención a la comida al
asarla. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo del elemento
calentador para asar.
$VDGR%DMR
+RUQHDU
3
Pechugas de pollo deshuesadas
$VDGR%DMR
+RUQHDU
3
Mueva la comida más abajo para que quede más preparada y menos
soasada y más arriba para soasar/ dorar al asar. Para un mejor
rendimiento, centre la comida debajo del elemento calentador para asar.
Pavo entero +RQHDU 1 o 2 Usa una olla chata tal como una olla para asar.
Pechuga de pavo +RUQHDU 2 o 3 Use una olla chata tal como una olla para asar.
Pescado $VDGR%DMR
PLWDGGHOJURVRURPHQRV
!SXOJDGD
Precaliente 5 minutos al Asar por Convección. Preste atención a la
comida al asarla. Para un mejor rendimiento, centre la comida debajo
del elemento calentador para asar.
Cazuelas +RUQHDU 3
Comidas Congeladas a Conveniencia
Pizza, papas fritas, tator tots,
patitas de pollo fritas, aperitivos
en un Solo Estante
+RUQHDU 3 Use utensilios brillantes.
Pizza, papas fritas, tator tots,
patitas de pollo fritas, aperitivos
en Múltiples Estantes
+RUQHDU 2 y 4
Use utensilios brillantes. Cambie la ubicación de la comida parcialmente
durante la cocción, a fin de obtener resultados de cocción más parejos.
*Al hornear cuatro tortas con capas a la vez, use los estantes
2 y 4. Coloque las ollas como se muestra, de modo que no
quede una olla encima de la otra.
Cocine la comida completamente para evitar que se
produzcan enfermedades a partir de la comida. Puede
encontrar recomendaciones sobre temperatura mínima para
cocinar de forma segura en foodsafety.gov. Asegúrese de
usar un termómetro de comidas para medir la temperatura
de las mismas.
Guía de Cocción
HORNO INFERIOR: Guía de Cocción
49-2001076 Rev. 2 21
HORNO INFERIOR: Estantes3DSHOGH$OXPLQLR\&REHUWRUHVGHO+RUQR8WHQVLOLRV
Utensilios
Pautas de Uso de Utensilios
El material, el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el
horneado.
/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV
rápidamente que las ollas claras y brillantes. Al usar ollas
que absorben el calor más rápidamente, las comidas podrán
resultar más doradas, crocantes y con una capa más gruesa.
Si utiliza utensilios oscuros y revestidos, controle la comida
antes del tiempo mínimo de cocción. Si se obtienen resultados
no deseados con este tipo de utensilios, considere la
posibilidad de reducir la temperatura del horno en 25º F la
SUy[LPDYH]
/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGR
más parejos en tortas y galletas.
/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHUR
retienen bien el calor.
Estos tipos de ollas funcionan bien con platos tales como
tartas y postres con natilla.
/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ
producir fondos dorados.
Mantenga los utensilios limpios para una cocción más pareja.
PRECAUCIÓN
No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos ítems
pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios.
Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.
Se podrá usar aluminio para evitar derrames, colocando una hoja sobre un estante inferior varias pulgadas debajo de la comida.
No use más aluminio que el necesario y nunca cubra totalmente el estante de un horno con papel de aluminio. Mantenga el
aluminio a por lo menos 1 1/2” de las paredes del horno, para evitar una circulación deficiente del calor.
Papel de Aluminio y Cobertores del Horno
Estantes
El horno cuenta con seis posiciones de estantes. En la Guía
de Cocción, se brindan recomendaciones de posiciones de
los estantes para diferentes tipos de comidas. Se ajusta
un estante en una dirección para afectar los resultados de
cocción. Por ejemplo, si se prefieren partes superiores más
oscuras en tartas, panecillos o galletas, pruebe moviendo
la comida a un estante que se encuentre una posición más
arriba. Si encuentra que las comidas están demasiado doradas
en la parte superior, pruebe moviendo las mismas más abajo
ODSUy[LPDYH]
Al hornear con múltiples ollas y en múltiples estantes,
asegúrese de que haya suficiente espacio entre las ollas para
que fluya el aire.
Flat Racks
Al colocar y retirar utensilios de cocina, empuje el estante
KDFLDDIXHUDGHOWRSHSRVLFLyQGHGHWHQFLyQVREUHHOVRSRUWH
del estante.
Para retirar el estante, empuje el mismo hacia usted,
LQFOLQHHOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\HPSXMHKDFLD
afuera.
3DUDKDFHUXQUHHPSOD]RFRORTXHHOH[WUHPRFXUYRGHO
HVWDQWHEORTXHDGRUHVHQORVVRSRUWHVGHOKRUQRLQFOLQH
hacia arriba el frente y empuje el estante hacia adentro.
Es posible que resulte difícil deslizar los estantes,
especialmente luego de la limpieza automática. Coloque
aceite vegetal en una tela húmeda o toalla de papel y
IURWHVREUHORVH[WUHPRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
NOTA:
Usar otros aceites de cocción tales como aceite de
cacahuete, Pam
®
u otros espráis lubricantes, provocará una
GHFRORUDFLyQRXQUHVLGXRGHFRORUVLPLODUDOy[LGRHQORV
estantes y laterales de las.
Para limpiar este residuo, use
agua y jabón o una solución de vinagre y agua. Enjuague
con agua limpia y seque con una tela seca.
22 49-2001076 Rev. 2
Limpieza del Horno
Consejos Útiles
Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado
de bicarbonato sódico y agua mantendrá el interior fresco.
También recomendamos no usar limpiadores con amoníaco
o alcohol, ya que pueden dañar el aspecto del horno. Si
elige usar un limpiador hogareño común, primero aplique el
limpiador directamente sobre una tela seca, y luego limpie el
área que se encuentre sucia.
Panel de Control
Una buena idea es limpiar el panel de control luego de cada
XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD
enjuague con agua limpia y pula en seco con una tela suave.
No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos fuertes,
almohadillas para fregar de plástico ni limpiadores de horno en
el panel de control; dañarán el acabado.
Exterior del Horno
No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos,
limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas
para fregar de plástico, ni polvos limpiadores en el interior
RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR
una solución de vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y
seque con una tela seca. Al limpiar supeficies, asegúrese de
que estén a temperatura ambiente y fuera del contacto con
la luz solar. Si las manchas en el borde de la ventana de la
puerta son persistentes, use un limpiador abrasivo suave o
una esponja con estropajo para obtener un mejor resultado. El
derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y líquidos
para humedecer que contengan ácidos pueden ocasionar
descoloración y se deberán limpiar de inmediato. Deje que las
superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague.
Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)
No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie. Para
OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD
FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH
Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga
las instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de
DFHURLQR[LGDEOH3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQ
de productos, incluyendo limpiadores o pulidores para
HOHFWURGRPpVWLFRVGHDFHURLQR[LGDEOHFRQVXOWHODVVHFFLRQHV
de Accesorios y Soporte al Consumidor al final de este manual.
Cómo Limpiar el Interior del Horno Superior
/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQIUHFXHQFLDSDUDTXHFDOLHQWH
bien.
Se pueden remover algunas partículas con una toalla de
papel; otras pueden requerir un trapo caliente con una
solución jabonosa. Elimine las partículas de grasa con un trapo
humedecido con agua jabonosa, luego enjuague con un trapo
húmedo.
No utilice limpiadores abrasivos o utensilios puntiagudos en las
paredes del horno.
Nunca utilice un limpiador de horno comercial en ninguna
pieza del horno.
No limpie el interior del horno con esponjillas metálicas para
fregar. Pueden desprenderse piezas de la esponjilla metálica,
ocasionando una descarga eléctrica.
Sello de la compuerta
Es importante mantener el área limpia en el lugar donde
la compuerta se sella contra el horno. Utilice únicamente
detergentes de acción mediana, no abrasivos aplicados con
una esponja o trapo húmedo. Enjuáguela bien.
Base Giratoria Desmontable
Se debe limpiar con frecuencia el área localizada debajo de
la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de
cocción.
Si se deja caer, la base giratoria se puede romper.
/iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDWLELDMDERQRVD6pTXHOD
completamente y vuelva a colocarla.
Para colocar la base giratoria, coloque su centro sobre el rotor
ubicado en el centro del horno y gírela hasta que se asiente
HQVXOXJDU$VHJ~UHVHGHTXHODVXSHUILFLHOLVDGHODEDVH
giratoria se encuentre colocada hacia arriba y que el centro se
HQFXHQWUHDVHQWDGRGHPDQHUDVHJXUDHQHOURWRU
Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno.
Paredes, piso, ventanilla interna, piezas
de metal y plástico en la compuerta
No haga funcionar el horno sin tener
colocada en su lugar la base giratoria.
%DVHJLUDWRULD
CUIDADO Y LIMPIEZA:/LPSLH]DGHO+RUQR
49-2001076 Rev. 2 23
CUIDADO Y LIMPIEZA:/LPSLH]DGHO+RUQR
How To Clean The Upper Oven Interior (Cont.)
Bandejas Para Cocinar Y Lámina De Hornear
Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen
FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV/DYHODVEDQGHMDVHQDJXD
jabonosa tibia o en la máquina lavaplatos.
No utilice esponjillas metálicas para fregar o limpiadores
abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. Se puede utilizar
una esponjilla cubierta de jabón para limpiar las bandejas.
%DQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWH
para la función de microondas
Cómo Limpiar el Interior del Horno Inferior
El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma
PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ
9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y
líquidos para humedecer que contengan ácidos pueden
ocasionar descoloración y se deberán limpiar de inmediato.
Espere a que las superficies calientes se enfríen, y luego
limpie y enjuague.
Limpieza Manual
No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos,
limpiadores líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas
para fregar, ni polvos limpiadores en el interior del horno.
/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH
y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela seca.
Al limpiar supeficies, asegúrese de que estén a temperatura
ambiente y fuera del contacto con la luz solar.
Modo de Limpieza con Vapor
/DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV
derrames usando agua y a una temperatura de limpieza más
EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU
limpie las grasas y suciedades del horno. Vierta una taza de
agua en la parte inferior del horno. Cierre la puerta. Presione
la tecla Options (Opciones), seleccione Steam Clean
/LPSLH]DFRQ9DSRU\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)/D
puerta del horno se trabará. No podrá abrir la puerta durante
los 30 minutos de la limpieza con vapor, ya que esto reducirá
su rendimiento. Al finalizar el ciclo de limpieza al vapor, la
SXHUWDVHGHVWUDEDUi/LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGHDJXD\
cualquier suciedad que haya quedado.
Modo de Limpieza Automática
/HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D
Automática, en el comienzo de este manual antes de usar
HOPRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD(VWHPRGRXVD
temperaturas muy altas para limpiar el interior del horno. Cuando
use esta función, la puerta del horno se trabará. Antes de
utilizar el ciclo de limpieza automática, limpie la grasa y restos
de comida que haya en el horno. Retire todos los artículos
GHOKRUQRH[FHSWRORVHVWDQWHVHVPDOWDGRVFRORURVFXUR
/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWD\FXDOTXLHUXWHQVLOLRXRWURV
artículos deberían ser retirados del horno antes de iniciar un ciclo
de limpieza automática. Presione la tecla Options (Opciones),
VHOHFFLRQH6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\VHH[KLELUi
un tiempo de limpieza automática por omisión. El tiempo de
limpieza puede ser modificado a 3, 4 o 5 horas, usando el dial de
selección. Cuando el nivel de suciedad en el horno sea muy alto,
VHUHFRPLHQGDXVDUHOWLHPSRGHOLPSLH]DPi[LPRGHKRUDV
Si desea usar el tiempo por omisión, presione la tecla Start
(Iniciar) inmediatamente luego de seleccionar la tecla Self Clean
/LPSLH]D$XWRPiWLFD(OKRUQRVHDSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
FXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDVHDFRPSOHWDGR/D
puerta permanecerá bloqueada hasta que el horno se haya
enfriado. Una vez que el horno se haya enfriado, limpie cualquier
ceniza que haya quedado en el horno.
IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFORGH
autolimpieza de cualquier horno afectan la salud de algunas
aves de manera notoria. Procure llevar sus aves a otra
habitación bien ventilada.
Limpieza del Horno (Cont.)
Estantes Planos
/RVHVWDQWHVSODQRVVHSRGUiQGHMDUHQODFDYLGDGGXUDQWHOD
OLPSLH]DDXWRPiWLFDVLVHWUDWDGHHVWDQWHVHVPDOWDGRVQR
EULOODQWHVRVHSRGUiQODYDUFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ
Es posible que resulte difícil deslizar los estantes,
especialmente luego de la limpieza automática. Coloque aceite
vegetal en una tela húmeda o toalla de papel y frote el mismo
VREUHORVH[WUHPRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
NOTA:
Usar otros aceites de cocción tales como aceite de
cacahuete, Pam
®
u otros espráis lubricantes, provocará una
GHFRORUDFLyQRXQUHVLGXRGHFRORUVLPLODUDOy[LGRHQORV
estantes y laterales de las.
Para limpiar este residuo, use agua
y jabón o una solución de vinagre y agua. Enjuague con agua
limpia y seque con una tela seca.
24 49-2001076 Rev. 2
Mantenimiento del Horno Inferior
Levante la Puerta del Horno Inferior
/D SXHUWD HV PX\ SHVDGD 7HQJD FXLGDGR DO UHWLUDU \ OHYDQWDU OD SXHUWD
No levante la puerta usando la manija.
Para retirar la puerta:
1. Abra la puerta totalmente.
2. Empuje los bloqueos de la bisagra hacia abajo en
dirección a la estructura de la puerta, hasta la posición
desbloqueada. Es posible que necesite una herramienta tal
como un destornillador pequeño de punta plana.
3. Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte
superior.
4. Cierre la puerta hasta la posición de retiro de la misma.
/D SXHUWD GHEHUtD VHU DELHUWD DSUR[LPDGDPHQWH D ´ VLQ
obstrucción sobre la misma.
/HYDQWH OD SXHUWD KDFLD DUULED \ DIXHUD KDVWD TXH ORV
brazos de las bisagras queden fuera de las ranuras.
Para reemplazar la puerta:
1.
Firmemente tome ambos lados de la puerta por la parte superior.
2. Comenzando desde el lado izquierdo, con la puerta en el
mismo ángulo de la posición de retiro, apoye la hendidura
GHO EUD]R GH OD ELVDJUD HQ HO H[WUHPR LQIHULRU GH OD UDQXUD
GH OD ELVDJUD /D DEHUWXUD HQ HO EUD]R GH OD ELVDJUD GHEHUi
estar totalmente apoyada en la parte inferior de la ranura.
Repita el procedimiento del lado derecho.
3. Abra la puerta totalmente. Si la puerta no se abre
totalmente, la hendidura no está correctamente apoyada en
HO H[WUHPR LQIHULRU GH OD UDQXUD
4. Empuje los bloqueos de la bisagra contra la estructura
frontal de la cavidad del horno, hasta la posición de bloqueo.
5. Cierre la puerta del horno.
Reemplazo de la Lámpara del Horno Inferior
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS: Antes de reemplazar la lámpara de luz del horno,
GHVFRQHFWH OD FRQH[LyQ HOpFWULFD GHO KRUQR GHO IXVLEOH SULQFLSDO R GHO SDQHO GHO GLV\XQWRU 6L HVWR QR VH
cumple, se podrá producir una descarga eléctrica o un incendio.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE INCENDIO: /D WDSD GH YLGULR \ OD OiPSDUD GH OX] VH GHEHUiQ UHWLUDU FXDQGR HVWpQ IUtDV 7RFDU HO
vidrio caliente sin protección en las manos o con un trapo húmedo puede ocasionar quemaduras.
1. Desconecte la corriente desde el fusible principal o el panel
del disyuntor.
2. Retire los estantes del horno.
3. Deslice un destornillador de punta plana entre la caja y la
tapa de luz de vidrio.
4. Apoye la tapa de luz de vidrio con dos dedos para evitar
que se caiga al fondo del horno. Tenga cuidado de no
astillar la cubierta del horno.
5. De forma suave, gire la punta del destornillador para aflojar
la tapa de luz de vidrio.
6. Retire la tapa de luz de vidrio.
7. Retire la lámpara sosteniendo firmemente y deslizando
la misma hacia afuera, hasta que las dos clavijas hayan
dejado el soporte de cerámica.
8. No toque el vidrio de la nueva lámpara con los dedos. Esto
hará que la lámpara falle al dar luz. Tome la lámpara de
reemplzado con una toalla limpia o un pañuelo de papel
con las clavijas hacia abajo. Aliñe las dos clavijas en el
soporte de cerámica, presionando suavemente hasta que la
lámpara quede asegurada en la ficha de cerámica.
9. Deslice las lentes protectoras del soporte y presione hasta
que las pinzas queden enganchadas en la caja.
10.Vuelva a conectar la corriente.
Utilice un
destornillador plano
para quitar la tapa
de la bombilla.
%RPELOOD
Use guantes o un paño
Posición de retiro
%ORTXHR GH OD ELVDJUD
Ranura
Empuje los
bloqueos de la
bisagra hacia
abajo para
desbloquear
([WUHPR LQIHULRU GH OD UDQXUD
%ORTXHR GH
la bisagra
%UD]R
de la
bisagra
+HQGLGXUD
Empuje el
bloqueo de la
bisagra hacia
arriba hasta
que quede
bloqueado
%UD]R GH OD ELVDJUD
CUIDADO Y LIMPIEZA: 0DQWHQLPLHQWR GHO +RUQR ,QIHULRU
49-2001076 Rev. 2 25
Problema Causa Posible Qué Hacer
LUCES
La luz durante un ciclo de
cocción rápida se atenúa y se
cicla incluso a máximos niveles
de potencia
Esto es normal. El nivel de potencia ha sido se
reduce automáticamente debido a que el horno se
encuentra caliente.
Esto es normal. El horno detecta el nivel de calor y se ajusta
automáticamente.
Luz visible alrededor la
compuerta y cubierta externa
mientras cocción rápida
Esto es normal. Cuando el horno se encuentra encendido la luz sea visible alrededor
GHODFRPSXHUWD\FXELHUWDH[WHUQD
VENTILADOR
El ventilador continúa
funcionando después de terminar
de cocinar
El horno se está enfriando. El ventilador se apagará automáticamente cuando las piezas
internas del horno se hayan enfriado.
El ventilador del horno irradia
aire caliente mientras el horno se
encuentra encendido
Esto es normal.
El ventilador se enciende
automáticamente cuando
utilizando el microondas
Esto es normal.
COCCIÓN
El horno hace sonidos inusuales
mientras se cocina
Chasquidos y ventiladores soplando son
normales. El tablero de relés está encendiendo y
apagando los componentes.
Estos sonidos son normales.
Se expulsa humo del horno
cuando abro la compuerta
/RVDOLPHQWRVWLHQHQDOWRFRQWHQLGRGHJUDVD
Pulverizador en aerosol utilizado en las bandejas.
El humo es normal cuando se cocina alimentos con alto contenido
de grasa.
La comida no está
completamente cocinada o
dorada al finalizar un programa
de cocción
/RVWLHPSRVSURJUDPDGRVSRGUtDQQR
corresponder al tamaño o cantidad de comida que
está cocinando.
Ajustar el tiempo para nivel de cocción o ajuste las luces superiores
o inferiores para asar y para el nivel de cocción.
SENSOR ERROR (ERROR DE
SENSOR) mostrado junto con
una señal del horno
Cantidad o tipo de comida colocado en el horno no
corresponde con la programación que fue elegido.
Apriete el botón Clear/Off (Borrar/ Apagar) Ajuste el programa del
horno corresponda con la comida o líquido a ser cocinado o calentado.
Vapor no detectado por el horno porque la envoltura
plástico no se ventiló, una tapa muy ajustada estaba
sobre el plato o se cubrió un líquido.
Ventile la envoltura de plástico, utilice una tapa más floja o destape
los líquidos cuando los cocine o caliente.
PANTALLA
La pantalla se encuentra en
blanco
Es posible que el modo de ahorro de corriente
esté activado.
Revise el menú Settings (Configuraciones) para el reloj ajustes de
la pantalla. Encienda la pantalla.
Es posible que un fusible de su hogar se haya
quemado o que el disyuntor se haya desconectado.
Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
&RUWHRH[FHVRGHFRUULHQWH Reinicie el reloj. Si el horno estuvo en uso, deberá reiniciar el mismo
presionando la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) configurando el
reloj y reiniciando cualquier función de cocción.
Control is LOCKED (Control
BLOQUEADO) aparece en
la pantalla
El control ha sido bloqueado. Mantenga presionada la tecla Settings (Configuraciones) durante 3
segundos para desbloquear el control.
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar
UHSDUDFLRQHV$FFHGDDORVYLGHRVGHD\XGD\SUHJXQWDVIUHFXHQWHV)$4DWUDYpVGHGEAppliances.com/support.
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de llamar para solicitar servicio
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior)
26 49-2001076 Rev. 2
Problema Causa Posible Qué Hacer
PANTALLA
La pantalla de control está
iluminada pero el horno no se
inicia
No se ha programado el reloj. Programe el reloj.
Compuerta no cerrada bien. Abra la compuerta y ciérrela bien.
/DWHFOD6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDUQRVHSUHVLRQy
luego de ingresar la configuración de la cocción.
Presione la tecla Start/Pause (Iniciar/ Pausar) o el dial de selección.
Ya se ha ingresado otra selección en el horno
\QRVHKDDSUHWDGRHOERWyQ&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUSDUDFDQFHODUOD
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
Tamaño, cantidad o tiempo de cocción no
ingresado después de la selección final.
Asegúrese que ha ingresado el tiempo después de seleccionar.
6HDSUHWy&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
accidentalmente.
Reinicie el programa de cocción y presione la tecla Start/ Pause
,QLFLDU3DXVDU
OTROS PROBLEMAS
La compuerta y el interior del
horno se sienten calientes
/DVOiPSDUDVWpUPLFDVSURGXFHQFDORULQWHQVRHQ
un espacio reducido.
Esto es normal. Use guantes térmicos de cocina para sacar la
comida cuando esté lista.
El horno no enciende Un fusible en su hogar puede haberse fundido o
el interruptor de circuitos fue activado.
Reemplace el fusible o reinicie sus interruptores de circuitos.
No puede editar las funciones de
cocción
Es posible que algunas funciones de cocción
programadas previamente no se puedan editar a
fin de evitar la degradación del rendimiento de la
cocción.
Esto es normal.
La teclas de este lado del control
no funcionan
El control bloqueó el uso de estas teclas y se
debe reiniciar.
Mantenga presionada la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) del otro
lado de la pantalla durante 30 segundos. Si esto no reinicia el
control, podrá ser necesario hacer que el disyuntor realice ciclos.
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de llamar para solicitar servicio
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Superior)
49-2001076 Rev. 2 27
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior)
Problema Causa Posible Qué Hacer
Mi horno nuevo no cocina como el
anterior. ¿Hay algún problema con
las configuraciones de temperatura?
Su horno nuevo cuenta con un sistema de
cocción diferente con relación al anterior y, por lo
tanto, es posible que cocine de forma diferente.
En los primeros usos, use los tiempos y temperaturas de su receta
con cuidado. Si aún piensa que su horno nuevo cocina con demasiado
calor o demasiado frío, podrá ajustar el termostato usted mismo
para aplicar su preferencia de cocción específica. NOTA: Este ajuste
DIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHODIXQFLyQ%DNH+RUQHDUQRDIHFWDUiODV
IXQFLRQHV%URLO$VDUR&OHDQ/LPSLDU
La comida no se hornea de forma
apropiada
Controles del horno configurados de forma incorrecta.
Consulte la sección Modos de Cocción.
/DSRVLFLyQGHOHVWDQWHHVLQFRUUHFWDRHOHVWDQWH
no está nivelado.
SeConsulte la sección Modos de Cocción y la Guía de Cocción.
Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola
de tamaño incorrecto.
Consulte la sección Utensilios.
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHEHVHUDMXVWDGD Consulte la sección Settings (Configuraciones).
Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el resultado de la receta.
La comida no asa de forma
apropiada
Controles del horno configurados de forma incorrecta.
Asegúrese de seleccionar el modo correcto para asar.
Se usó una posición incorrecta del estante. Para acceder a sugerencias de ubicación de estantes, consulte la
Guía de Cocción.
Se cocinó comida en una olla caliente. Asegúrese de que el utensilio esté frío
Utensilio de cocina inadecuado para asar. Use una olla específicamente diseñada para asar
El papel de aluminio usado para la olla y la
rejilla para asar no se ajustó ni cortó de forma
apropiada, según lo recomendado.
Si usará papel de aluminio, deberá usarse conforme con las
aberturas de la olla.
En algunas áreas, es posible que el nivel de
FRUULHQWHYROWDMHVHDEDMR
Precaliente el elemento para asar durante 10 minutos.
La temperatura del horno es
demasiado caliente o demasiado fría
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHEHVHUDMXVWDGD Consulte la sección Settings (Configuraciones).
El horno no funciona o parece no
funcionar
Es posible que un fusible de su hogar se haya
quemado o que el disyuntor se haya desconectado.
Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
Controles del horno configurados de forma incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR
(OKRUQRVHHQFXHQWUDHQ6DEEDWK0RGH0RGR
6DEiWLFR
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR
Consulte la sección del Modo Sabático.
Sonido de “chisporroteo” o
“traqueo”
Éste es el sonido de metal calentándose o
enfriándose durante las funciones de cocción y
limpieza.
Esto es normal.
¿Por qué la estufa hace un sonido
de “clic” cuando uso el horno?
Su estufa fue diseñada para mantener un control
más ajustado sobre la temperatura del horno.
Es posible que escuche que los elementos
de calentamiento del horno hagan sonidos de
“clic” con mayor frecuencia que con hornos más
antiguos para lograr mejores resultados durante
los ciclos de horneado, asado, convección y
limpieza automática.
Esto es normal.
El reloj y el temporizador no
funcionan
Es posible que un fusible de su hogar se haya
quemado o que el disyuntor se haya desconectado.
Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. Ajuste o reemplace la lámpara.
La luz de funcionamiento del interruptor está
rota.
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
El modo de limpieza automática del
horno no funciona
La temperatura del horno es demasiado caliente
como para configurar la limpieza automática.
Espere a que el horno se enfríe y reinicie los controles.
Los controles del horno están configurados de
forma incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
Exceso de humo durante un ciclo
de limpieza
Suciedad o grasa excesiva. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar)
Abra las ventanas para
liberar el humo en la habitación. Espere hasta que la pantalla OVEN
,6&22/,1*'225,6/2&.('(OKRUQRVHHVWiHQIULDQGROD
SXHUWDHVWiEORTXHDGDGHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG
y reinicie el ciclo de limpieza.
Humo excesivo al asar
La comida está demasiado cerca del quemador.
%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD
La puerta del horno no se abrirá
luego de un ciclo de limpieza
El horno está demasiado caliente. Espere a que el horno se enfríe por debajo de la temperatura de
bloqueo.
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de llamar para solicitar servicio
28 49-2001076 Rev. 2
Problema Causa Posible Qué Hacer
El horno no limpia luego de un ciclo
de limpieza
Los controles del horno están configurados de
forma incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
El horno estaba demasiado sucio. /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGHOLPSLH]D(V
posible que, en hornos con mucha suciedad, sea necesario usar
la limpieza automática nuevamente o usarla durante un período de
tiempo más prolongado.
Aparece “CLOSE DOOR TO
CONTINUE COOKING” (Cierre la
puerta para continuar cocinando) en
la sección de pantalla
La puerta está abierta durante una función de
cocción o limpieza.
Cierre la puerta del horno.
Aparece “OVEN IS COOLING DOOR
IS LOCKED” (El horno se está
enfriando; la puerta está bloqueada)
en la sección de pantalla.
La puerta del horno está bloqueada debido a que
la temperatura interior del horno no descendió
por debajo de la temperatura de bloqueo.
Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) Deje que el horno se
enfríe.
En la pantalla se muestra un error
del horno y “SERVICE MAY BE
NEEDED” (Es posible que necesite
el servicio técnico).
Tiene un código de error de función. Presione la tecla Clear/Off (Borrar/ Apagar) Permita que el horno se
enfríe durante una hora. Vuelva a poner el horno en funcionamiento.
Si el código de función se repite. Desconecte totalmente la corriente de la cocina durante por lo
menos 30 minutos y vuelva a conectar la misma. Si el código de
error de función se repite, llame al servicio técnico.
Olor a “quemado” o “aceite” desde
la ventilación
Esto es normal en un horno nuevo y
desaparecerá con el tiempo.
Para acelerar el proceso, configure un ciclo de limpieza automática
SRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior
del horno es normal desde las primeras veces
en que el horno es usado.
Esto es temporario y desaparecerá luego de varios usos o de un
ciclo de limpieza automática.
Ruido del ventilador Es posible que un ventilador de enfriamiento
se active automáticamente.
Esto es normal. El ventilador de enfriamiento se encenderá para
enfriar las partes internas. Es posible que funcione hasta durante
una hora y media, una vez que el horno se haya apagado.
La puerta de vidrio del horno parece
estar “teñida” o tener un color
“arcoíris”. ¿Es esto un defecto?
No. El vidrio del horno interno está cubierto
con una barrera de calor que refleja este
último nuevamente hacia el horno, a fin de
evitar la pérdida de calor y de mantener fría la
puerta externa mientras se hornea.
(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOHTXH
visualice esta tinta o arcoíris.
A veces el horno tarda más
en precalentarse a la misma
temperatura
Utensilio o comida en el horno El utensilio o la comida en el horno hará que éste tarde más en
precalentarse. Retire estos artículos para reducir el tiempo de
precalentamiento.
Número de estantes en el horno Agregar más estantes al horno hará que éste tarde más en
precalentarse. Retire algunos estantes.
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de llamar para solicitar servicio
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Horno Inferior)
49-2001076 Rev. 2 29
Nota
30 49-2001076 Rev. 2
Garantía Limitada de GE Appliances
GARANTÍA LIMITADA
Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con
la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
GEAppliances.com
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer
Care
®
. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en GEAppliances.com/service, o llame al 800.
*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV
Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico.
Esto da al técnico del servicio de fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con
su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su
electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su
técnico no entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio.
Qué no cubrirá GE Appliances:
Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle
sobre cómo usar el producto.
Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.
Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUHOD
superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas
dentro de las 48 horas luego de la entrega.
Ŷ 'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
defectos sobre este producto.
Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DV
garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito
particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUSURSLHWDULRSRVWHULRUGHORVSURGXFWRV
comprados para uso doméstico dentro de EE. UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible
un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se
podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances autorizado para recibir el
servicio. (Q$ODVNDODJDUDQWtDOLPLWDGDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXGRPLFLOLR$OJXQRVHVWDGRV
QRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDOHRWRUJDGHUHFKRV
legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Para conocer cuáles
son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.
Garante: GE Appliances, a Haier company
/RXLVYLOOH.<
Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*($SSOLDQFHV\FRQR]FDORVGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXH
están disponibles mientras su garantía aún está vigente. Puede acceder a la misma a través de Internet en cualquier
momento en
GEAppliances.com/extended-warranty
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDO/RV6HUYLFLRVSDUDORV*($SSOLDQFHVD~QHVWDUiQ
disponibles cuando su garantía caduque.
Por el Período de GE Appliances reemplazará
Un Año
Desde la fecha de la
compra original
Cualquier parte de la cocina que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante
esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el
servicio en el hogar para reemplazar la parte que presente defectos.
49-2001076 Rev. 2 31
Accesorios
2OODSDUD$VDU3HTXHxDô´[ó´[ò³
2OODSDUD$VDU*UDQGHô´[ó´[ò³
2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³
Piezas
%DQGHMDGH9LGULR
Plato Giratorio
Estantes del horno
Elementos del horno
/iPSDUDVGHOX]
Suministros de Limpieza
/LPSLDGRUSDUD(OHFWURGRPpVWLFRV0LFUR%U\WH
®
de 16 onzas
/LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH
™
/LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH
/XEULFDQWHGH*UDILWR
/DROODSDUDDVDUJUDQGHQRHQWUDHQFRFLQDVGH´´
/DROOD;/QRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGGH´HPSRWUDEOHVGH´RFRFLQDVGH´´
ACCESORIOS
¿Busca Algo Más?
¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!
Para realizar una orden, visítenos a través de Internet en:
GEApplianceParts.com ((88
ROODPHDO((88
Accesorios
32 49-2001076 Rev. 2
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR
Soporte para el Consumidor
Impreso en Estados Unidos
Sitio Web de GE Appliances
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las
24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y
aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.
GEAppliances.com
Registre su Electrodoméstico
¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá
una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.
También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.
GEAppliances.com/register
Servicio Programado
(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*($SSOLDQFHVHVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW\SURJUDPH
su servicio a su conveniencia cualquier día del año. GEAppliances.com/service
o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.
Garantías Extendidas
$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*($SSOLDQFHV\FRQR]FDORVGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVX
JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHW/RVVHUYLFLRVGH*($SSOLDQFHVD~Q
estarán allí cuando su garantía caduque.
GEAppliances.com/extended-warranty
o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.
Conectividad Remota
3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDODFRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDSDUDPRGHORVFRQDFFHVRUHPRWR
YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/connect o comuníquese al 800.220.6899
Piezas y Accesorios
Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de
SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH
Internet durante las 24 horas, todos los días. GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante el horario
de atención comercial.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.
Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,
ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.
Contáctenos
Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio
Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/contact o comuníquese al 800.626.2000
