Vevor ZSY15 Electric Car Jack 15 Tons /33000 lbs Portable User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC HYDRAULIC JACK

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:ZSY15

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ELECTRIC

HYDRAULIC JACK

- 2 -

WARNING: Read and understand this entire manual before operating

or servicing this product. Failure to follow these warnings and

instructions can cause personal injury or damage to valuable property.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules,

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

- 3 -

CORERECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices

SAFETY WARNING

 Avoid children using the product. And this product is not a toy. Do not allow

children to play.

 The material of the cover is plastic, which is easy to break, please handle it

with care when using. Then if carrying it, please with the handle, NOT lifting the

pressure rod.

 Do not work for long time, when not using, please cut off the power.

 Avoid the machine dropping into the water and using in the bad condition.

 Check the power to match well with 12V Car Cigarette Lighter before using.

 Take notice of the smooth floor and loading capacity when using, also pay

attention to finding the exact loading position of the car before the operation of

lifting.

 Do not overload when using the machine, make sure to keep upright with the

lifting car at the same time, never operate it aslant.

 Do not pull the power cable casually when using, avoid the cable broken or

short circuit.

 Make sure the car park in one side and close the engine before using.

 In the process of using the machine, ensure the operator stay with it all time, in

case the operator have to leave for a short while, please shutoff the machine first.

 The machine adopts the power of precise hydraulic oil, please keep the

adequate ventilation, avoid doing it in the environment of high temperature and

rather low temperature, while the suitable temperature should be from -15℃ to

60℃.

 It can only be used for car maintenance, not for other purposes.

- 4 -

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING FOR USE

 It can only be used for car maintenance, not for other purposes.

 The maximum loading car weight is 15t !

 Only suitable for lifting on horizontal hard surfaces.

 You can only lift one wheel at a time.



INTRODUCTION

- 5 -

Diagram 1

No.

Name

Function description

Protective Pad

Lift the protective pad

Adjusting Screw

Adjust the distance of the pressure rod

and auto chassis

Piston Rod

The rod is for lifting

Handle

Hold here for carrying

Safety Valve

Unlock the pressure rod in emergency

Knob

Hold here for moving

LED Light

Easy for night illumination

Sliding wheel

Easy to move

The adapter of cigar

lighter

Connect the auto cigar lighter

Direction Switch

Up/Close/Down

Power Cable

With cigar lighter

Diagram 3

 long-press "U" ,the jack up; long-press "D" the jack down.

- 6 -

APPLICATION METHOD

The Jack Function:

(1) Stop the car,tension the car brake.

(2) Connect the power

A. Connect the power plug into the car cigarette lighter.

B. Use clamps to extract electricity from car batteries.

(3) Put the jack in the side of car tyre, and ensure the centre of piston rod to align

the loading part of automobile chassis, then rotate the adjusting screw to make it

close to the automobile chassis as far as possible.

(4) Long-press switch “Up” , then the jack will start to work(lift), till the distance

between the car tyre and the floor is about 5cm, release the power switch, while

the power is disconnected, the machine would lock automatically and wouldn’t fall.

If you're lifting a car that

weighs less than 5t

If you lift a car that

weighs more than 5t

If the weight of the car you want to lift is

greater than 5t and less than 15t, be sure

to take power directly from the car battery,

otherwise too much current will damage

your cigarette lighter.

- 7 -

(5) After changing the tyre, long-press switch“Down” , the jack would start to fall in

a constant rate.

(6) Finish all, please collect the cables and tools in the line winding box.

SPECIFICATION

Input Voltage

DC12V

Max Input Power:

360W

Max Load

4.2t

Max.Loading Car Weight

15t

Normal Lifting Range

200-450mm

Higher Lifting Range

200-520mm

- 8 -

FAULT DIAGNOSIS

1. The Jack couldn’t work

a). Check whether turning on the auto power.

b). The pilot lamp for the cigarette lighter plug is on or not, if not, please

re-connect the plug,if re-connecting it, still no lighting, please check

whether the inside fuse the cigarette lighter plug is destroyed.

c). Whether the plug for the power cable of jack is Loosen with the jack or

falling off. The socket is no electric or loosen, or check the cable. please

connect the power correctly; Check the plug of cigarette lighter, whether

the fuse is destroyed, if it is destroyed, please replace it, then try again.

d). Whether the plug for the power cable of jack is loosen with the jack or

falling off.

2. The Jack piston rod couldn’t be risen

a). Confirm whether starting the motor.

b). Check the direction switch for “▲” “▼”.

c). Check whether the lowest temperature is within the range of suitable

temperature for this product, if not, please preheating the jack first, making

the hydraulic oil thaw,then using it.

d). Not using for long time maybe cause the oil is not smooth, please first

press“▼” switch for starting one minute, then press “▲” switch.

4. The Jack piston rod couldn’t be fallen

a). Confirm whether starting the motor.

b).Check the direction switch for “▲” “▼”.

c).Not using for long time maybe cause the oil is not smooth, please first

press“▲”switch for starting five seconds ,then press “▼”switch.

- 9 -

After trying the above measures, the jack piston rod can not be dropped,

remove the head of safety valve, loose the safety valve with six-angle

spanner( rotate about half circle by anticlockwise) till the piston rod falls to

the prior position, then tightening it.

Warning

When loosening the safety valve, be sure to pay attention to the car tire has

been completely replaced, and to slowly loosen counterclockwise and avoid

too fast, always pay attention to the car down, to avoid being pressured by

the car.

- 10 -

PACKAGE CONTENTS

No.

Name

Picture

QTY

Electric jack

Battery Clamp

Glove

1 pair

Fuse Wires

Hexagon Spanner

Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATION

CRICHYDRAULIQUEÉLECTRIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

<Imageuniquementpourréférence>

MODÈLE:ZSY15

ÉLECTRIQUE

CRICHYDRAULIQUE

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerque

nousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Machine Translated by Google

ATTENTION:Changementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparle

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.L'opérationest

pourunappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesFCC,

ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontre

∙Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquenceet,s'iln'estpasinstallé

etutiliséconformémentauxinstructions,peut

∙Connectezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluià

AVERTISSEMENT:Lisezetcomprenezl'intégralitédecemanuelavantd'utiliser

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

InformationsFCC:

AVERTISSEMENT:leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnesontpasexpressément

Siceproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaradioouàlatélévision

assistance.

auquellerécepteurestconnecté.

l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparunouplusieurs

lapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerlepouvoirdel'utilisateurde

autoritépourexploiterleproduit.

fairefonctionnerl'équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetdéclaréconformeauxlimites

provoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,ilya

desmesuressuivantes.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

oul'entretiendeceproduit.Lenonrespectdecesavertissementset

sousréservedesdeuxconditionssuivantes:

∙Augmentezladistanceentreleproduitetlerécepteur.

interférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

instructionspeuventprovoquerdesblessurescorporellesoudesdommagesàdesbiensdevaleur.

interférencespouvantprovoquerunfonctionnementindésirable.

aucunegarantiequ’aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour

approuvéparlapartie.Responsabledelaconformitépourraitannulerledroitdel'utilisateur

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetrallumantleproduit,

2

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENTDESÉCURITÉ

avecprécautionlorsdel'utilisation.Ensuite,sivousleportez,veuillezutiliserlapoignée,etNEPASsouleverle

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubellesurroulettesbarrée

Danslecasoùl'opérateurdoits'absenterpendantunecourtepériode,veuillezd'abordéteindrelamachine.La

machineadoptelapuissanced'unehuilehydrauliqueprécise,veuillezgarderle

températureplutôtbasse,tandisquelatempératureappropriéedevraitêtrecompriseentre15et

60.

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

tigedepression.

Netravaillezpaspendantunelonguepériode.Lorsquevousnel'utilisezpas,veuillezcouper

l'alimentation.Évitezquelamachinenetombedansl'eauetnesoitutiliséedansdemauvaisesconditions.

Vérifiezquel'alimentationcorrespondbienàl'allumecigaredevoiture12Vavantutilisation.Faites

attentionausollisseetàlacapacitédechargementlorsdel'utilisation,payezégalement

attentionàtrouverlapositionexactedechargementdelavoitureavantl'opérationde

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

Ilnepeutêtreutiliséquepourl'entretiendelavoiture,pasàd'autresfins.

marquédecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

levage.

Nesurchargezpaslorsquevousutilisezlamachine,assurezvousderesterdeboutavecle

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportéàun

souleverlavoitureenmêmetemps,nejamaislafairefonctionnerenbiais.

Netirezpassurlecâbled'alimentationavecdésinvolturelorsdel'utilisation,évitezquelecâblenesoitcasséou

courtcircuit.

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

ÉLIMINATIONCORRECTE

Évitezquelesenfantsutilisentleproduit.Etceproduitn'estpasunjouet.Nepermettezpas

Assurezvousqueleparkingestd'uncôtéetfermezlemoteuravantutilisation.Lorsduprocessus

d'utilisationdelamachine,assurezvousquel'opérateurresteavecelleàtoutmoment,

lesenfantsàjouer.

Lematériauducouvercleestenplastique,facileàcasser,veuillezlemanipuler

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

ventilationadéquate,évitezdelefairedansunenvironnementàhautetempératureet

3

Machine Translated by Google

Convientuniquementaulevagesurdessurfacesdureshorizontales.



Vousnepouvezsouleverqu'uneseuleroueàlafois.

Ilnepeutêtreutiliséquepourl'entretiendelavoiture,pasàd'autresfins.Lepoids

maximumdelavoituredechargementestde15t!

INTRODUCTION

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTD'UTILISATION

4

Machine Translated by Google

appuyezlonguementsur«U»,laprisejack;appuyezlonguementsur"D"lapriseverslebas.

Tenezleicipourletransporter

Haut/Fermer/Bas

Coussindeprotection

Déverrouillezlatigedepressionencasd'urgence

Bouton

etchâssisautomobile

LumièreLED Facilepourl'éclairagenocturne

Non.

Visderéglage

Nom

Poignée

L'adaptateurdecigare

Câbled'alimentation

Latigesertàsoulever

Soulevezlecoussinetdeprotection

Ajustezladistancedelatigedepression

Attendezicipourbouger

Schéma1

Avecallumecigare

FacileàdéplacerRouecoulissante

Commutateurdedirection

Descriptiondelafonction

Tigedepiston

Soupapedesécurité

plusléger

Schéma3

Connectezl'allumecigareautomatique

5

Machine Translated by Google

Sivoussoulevezunevoiturequi

pèsemoinsde5tonnes

Sivoussoulevezune

voiturequipèseplusde5tonnes

(2)Connectezl'alimentationA.

Connectezlafiched'alimentationàl'allumecigaredelavoiture.

(1)Arrêtezlavoiture,tendezlefreindelavoiture.

Silepoidsdelavoiturequevoussouhaitezsouleverest

supérieurà5tetinférieurà15t,veillezàprendre

l'alimentationdirectementsurlabatteriedelavoiture,sinon

tropdecourantendommageraitvotreallumecigare.

(3)Placezlecricsurlecôtédupneudelavoitureetassurezvousquelecentredelatigedepistonalignelapartie

dechargementduchâssisdel'automobile,puisfaitestournerlavisderéglagepourlarapprocherlepluspossibledu

châssisdel'automobile.

(4)Appuyezlonguementsurl'interrupteur«Up»,puislecriccommenceraàfonctionner(soulever),jusqu'àceque

ladistanceentrelepneudelavoitureetlesolsoitd'environ5cm,relâchezl'interrupteurd'alimentation,tandisque

l'alimentationestdéconnectée,lamachineseverrouilleautomatiquementetnetombepas.

LafonctionJack:

MÉTHODEDEDEMANDE

6

B.Utilisezdespincespourextrairel'électricitédesbatteriesdevoiture.

Machine Translated by Google

SPÉCIFICATION

Poidsmaximumdelavoituredechargement

Plagedelevagenormale

(6)Terminezletout,veuillezrécupérerlescâblesetlesoutilsdanslaboîted'enroulementdeligne.

Plagedelevageplusélevée

Tensiond'entrée

15tonnes

Puissanced'entréemaximale:

200450mm

200520mm

Chargemaximale

(5)Aprèsavoirchangélepneu,appuyezlonguementsurl'interrupteur«Descendre»

àunrythmeconstant.

360W

DC12V

lecriccommenceraitàtomber

4,2tonnes

7

Machine Translated by Google

b).Vérifiezlecommutateurdedirectionpour«▲»«▼».

un).Vérifiezsivousallumezl'alimentationautomatique.b).Le

voyantdelapriseallumecigareestalluméounon,sinonveuillez

b).Vérifiezlecommutateurdedirectionpour«▲»«▼».

appuyezsurl'interrupteur«▲»pourdémarrerpendantcinqsecondes,puisappuyezsurl'interrupteur«▼».

c).Vérifiezsilatempératurelaplusbassesesituedanslaplageappropriée

rebranchezlaprise,sivouslarebranchez,toujourspasd'éclairage,veuillezvérifier

Températurepourceproduit,sinon,veuillezd'abordpréchaufferlecric,cequirend

silefusibleintérieurdelapriseallumecigareestdétruit.c).Quelaficheducâble

d'alimentationdelaprisesoitdesserréeaveclapriseou

tomber.Laprisen'estpasélectriqueoudesserrée,ouvérifiezlecâble.s'ilteplaît

L'huilehydrauliquedégèle,puisl'utilise.d).Ne

pasutiliserpendantunelonguepériode,peutêtreparcequel'huilen'estpaslisse,veuillezd'abord

connectezl'alimentationcorrectement;Vérifiezlafichedel'allumecigare,si

appuyezsurl'interrupteur«▼»pourdémarreruneminute,puisappuyezsurl'interrupteur«▲».

lefusibleestdétruit,s'ilestdétruit,veuillezleremplacer,puisréessayez.d).Quelaficheducâble

d'alimentationdelaprisesoitdesserréeaveclapriseou

tomber.

un).Confirmezsivousdémarrezlemoteur.

c)Nepasutiliserpendantunelonguepériode,peutêtreparcequel'huilen'estpaslisse,veuillezd'abord

2.Latigedupistonducricn'apaspuêtrerelevée

1.LeJacknepouvaitpasfonctionner

4.Latigedupistonducricn'apasputomber

DIAGNOSTICDESPANNES

8

Machine Translated by Google

9

Lorsquevousdesserrezlasoupapedesécurité,assurezvousdefaireattentionaupneudelavoiturequi

aétécomplètementremplacé,etpourdesserrerlentementdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre

etévitertropvite,faitestoujoursattentionàlavoitureverslebas,pouréviterd'êtresouspressionparla

voiture.

Aprèsavoiressayélesmesurescidessus,latigedupistonduvérinnepeutpastomber,retirezlatête

delasoupapedesécurité,desserrezlasoupapedesécuritéavecunecléàsixangles(tournez

environundemicercledanslesensinversedesaiguillesd'unemontre)jusqu'àcequelatigedupiston

tombeàlapositionprécédente,puisenleresserrant.

Avertissement

Machine Translated by Google

10

CONTENUDEL'EMBALLAGE

Nom

Image

Gant

Manuel

1paire

QTÉ

Cricélectrique

Filsdefusible

Pincedebatterie

Non.

Cléhexagonale

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

ELEKTRISCHE HYDRAULISCHE WAGENHEBER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELL:ZSY15

ELEKTRISCH

HYDRAULISCHER WAGENHEBER

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Machine Translated by Google

- 2 -

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden,

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz bieten gegen

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den

WARNUNG: Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

Sollte dieses Produkt Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen,

Hilfe.

an dem der Empfänger angeschlossen ist.

Der Benutzer wird aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere zu beheben

Die für die Einhaltung verantwortliche Partei kann die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Bedienen Sie das Gerät!

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch

der folgenden Maßnahmen.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

oder Wartung dieses Produkts. Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen und

unter den folgenden beiden Bedingungen:

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

schädliche Interferenzen in einer Wohnanlage.

Anweisungen können zu Verletzungen oder zur Beschädigung wertvoller Gegenstände führen.

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann zum Erlöschen der

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts festgestellt werden kann,

Machine Translated by Google

SICHERHEITSHINWEIS

mit Vorsicht bei der Verwendung. Wenn Sie es dann tragen, verwenden Sie bitte den Griff und heben Sie es NICHT an

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Falls der Bediener für kurze Zeit weg muss, schalten Sie bitte zuerst die Maschine aus. ÿ Die Maschine übernimmt

die Kraft des präzisen Hydrauliköls. Bitte halten Sie das

eher niedrige Temperatur, während die geeignete Temperatur sollte von -15ÿ bis

60ÿ.

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

Druckstange. ÿ

Arbeiten Sie nicht über einen längeren Zeitraum. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie

bitte die Stromversorgung aus. ÿ Vermeiden Sie, dass die Maschine ins Wasser fällt und in schlechtem

Zustand verwendet wird. ÿ Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Stromversorgung mit dem 12-V-

Zigarettenanzünder im Auto übereinstimmt. ÿ Achten Sie bei der Verwendung auf einen glatten Boden und die Ladekapazität.

Aufmerksamkeit auf die genaue Ladeposition des Autos vor dem Betrieb von

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

ÿ Es kann nur zur Autowartung verwendet werden, nicht für andere Zwecke.

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht

Überlasten Sie die Maschine nicht, achten Sie darauf, dass sie aufrecht steht und

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einen

Heben Sie das Auto gleichzeitig an, betreiben Sie es niemals schräg.

ÿ Ziehen Sie beim Betrieb nicht unbedacht am Netzkabel, vermeiden Sie Kabelbrüche oder

Kurzschluss.

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

KORREKTE ENTSORGUNG

ÿ Vermeiden Sie die Verwendung des Produkts durch Kinder. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie

ÿ Stellen Sie sicher, dass das Auto auf einer Seite geparkt ist und schalten Sie den Motor aus, bevor

Sie es benutzen. ÿ Stellen Sie sicher, dass der Bediener während des Gebrauchs der Maschine immer bei ihr bleibt, in

Kinder zum Spielen.

ÿ Das Material der Abdeckung besteht aus Kunststoff, der leicht zerbricht. Bitte gehen Sie damit um.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

ausreichende Belüftung, vermeiden Sie es in der Umgebung mit hohen Temperaturen und

- 3 -

Machine Translated by Google

ÿ Sie können immer nur ein Rad auf einmal anheben.

ÿ Nur zum Heben auf horizontalen, harten Oberflächen geeignet.

ÿ Es darf nur zur Fahrzeugwartung verwendet werden, nicht für andere Zwecke. ÿ Das

maximale Fahrzeugladegewicht beträgt 15 t!

WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

EINFÜHRUNG

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿ „U“ lange drücken, um den Wagenheber hochzuheben; „D“ lange drücken, um den Wagenheber herunterzulassen.

Zum Tragen hier festhalten

Hoch/Schließen/Runter

Schutzpolster

Entriegeln Sie die Druckstange im Notfall

Knopf

und Auto-Chassis

LED-Licht Einfach für die Nachtbeleuchtung

NEIN.

Einstellschraube

Name

Handhaben

Der Adapter der Zigarre

Stromkabel

Die Stange dient zum Anheben

Heben Sie das Schutzpolster an

Passen Sie den Abstand der Druckstange an

Zum Bewegen hier gedrückt halten

Diagramm 1

Mit Zigarettenanzünder

Leicht zu bewegenSchieberad

Richtungsschalter

Funktionsbeschreibung

Kolbenstange

Sicherheitsventil

Feuerzeug

Diagramm 3

Schließen Sie den Zigarettenanzünder im Auto an

- 5 -

Machine Translated by Google

Wenn Sie ein Auto anheben,

das weniger als 5 t wiegt

Wenn Sie ein Auto

anheben, das mehr als 5 t wiegt

(2) Schließen Sie das Netzteil

an. A. Stecken Sie den Netzstecker in den Zigarettenanzünder des Autos.

(1) Halten Sie das Fahrzeug an und ziehen Sie die Bremse an.

Wenn das Gewicht des anzuhebenden Autos größer als

5 t und kleiner als 15 t ist, achten Sie darauf, den Strom

direkt von der Autobatterie zu beziehen, da sonst zu viel

Strom Ihren Zigarettenanzünder beschädigt.

(3) Setzen Sie den Wagenheber an der Seite des Autoreifens an und achten Sie darauf, dass die Mitte der

Kolbenstange auf den tragenden Teil des Autofahrgestells ausgerichtet ist. Drehen Sie dann die

Einstellschraube, um ihn so nahe wie möglich an das Autofahrgestell zu bringen.

(4) Drücken Sie lange auf die Taste „Auf“, dann beginnt der Wagenheber zu arbeiten (anzuheben), bis

zwischen dem Autoreifen und dem Boden ein Abstand von etwa 5 cm besteht. Lassen Sie dann den

Netzschalter los. Während die Stromzufuhr unterbrochen ist, verriegelt sich die Maschine automatisch und fällt nicht um.

Die Jack-Funktion:

ANWENDUNGSMETHODE

B. Verwenden Sie Klemmen, um Strom aus Autobatterien zu extrahieren.

- 6 -

Machine Translated by Google

SPEZIFIKATION

Max. Ladegewicht

(6) Wenn Sie fertig sind, sammeln Sie bitte die Kabel und Werkzeuge in der Leitungswickelbox.

Normaler Hubbereich

Höherer Hubbereich

Eingangsspannung

15 t

Maximale Eingangsleistung:

200-450 mm

Maximale Belastung

200–520 mm

(5) Nach dem Reifenwechsel den Schalter „Down“ mit konstanter

Geschwindigkeit lange drücken.

Gleichstrom 12 V

360W

der Wagenheber würde einfallen

4,2t

- 7 -

Machine Translated by Google

a). Überprüfen Sie, ob die automatische Stromversorgung

eingeschaltet ist. b). Die Kontrollleuchte für den Zigarettenanzünderstecker leuchtet oder nicht. Wenn nicht, bitte

b). Überprüfen Sie den Richtungsschalter auf „ÿ“ „ÿ“.

c).Nicht für längere Zeit verwenden, vielleicht weil das Öl nicht glatt ist, bitte zuerst

Drücken Sie die Taste „ÿ“ für die ersten fünf Sekunden und drücken Sie dann die Taste „ÿ“.

c). Überprüfen Sie, ob die niedrigste Temperatur im Bereich geeigneter

Schließen Sie den Stecker wieder an. Wenn Sie ihn erneut anschließen und immer noch keine Beleuchtung sehen, überprüfen Sie bitte

Temperatur für dieses Produkt, wenn nicht, bitte vorheizen die Buchse zuerst, so dass

ob die interne Sicherung im Zigarettenanzünderstecker zerstört ist. c). Ob der Stecker für

das Stromkabel des Steckers mit dem Stecker oder dem Stecker verbunden ist.

abfallen. Die Steckdose ist nicht elektrisch oder locker, oder überprüfen Sie das Kabel. Bitte

das Hydrauliköl auftauen, dann verwenden. d).

Nicht für längere Zeit verwenden, vielleicht weil das Öl nicht glatt ist, bitte zuerst

Schließen Sie die Stromversorgung richtig an. Überprüfen Sie den Stecker des Zigarettenanzünders, ob

Drücken Sie die Taste „ÿ“, um eine Minute zu starten, und drücken Sie dann die Taste „ÿ“.

die Sicherung ist zerstört, wenn sie zerstört ist, ersetzen Sie sie bitte und versuchen Sie es erneut. d). Ob

der Stecker für das Netzkabel der Buchse mit der Buchse locker ist oder

herunterfallen.

a). Bestätigen Sie, ob der Motor gestartet wird.

b).Überprüfen Sie den Richtungsschalter auf „ÿ“ „ÿ“.

4. Die Kolbenstange des Wagenhebers konnte nicht herunterfallen

1. Der Wagenheber funktionierte nicht

2. Die Kolbenstange des Wagenhebers konnte nicht angehoben werden

FEHLERDIAGNOSE

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Wenn Sie das Sicherheitsventil lösen, achten Sie darauf, dass der Autoreifen vollständig ausgetauscht

ist. Lösen Sie es langsam gegen den Uhrzeigersinn und vermeiden Sie ein zu schnelles Lösen. Achten

Sie immer darauf, dass das Auto nach unten zeigt, damit das Auto nicht unter Druck gesetzt wird.

Wenn die Kolbenstange des Wagenhebers nach dem Ausprobieren der oben genannten Maßnahmen

nicht herunterfällt, entfernen Sie den Kopf des Sicherheitsventils und lösen Sie das

Sicherheitsventil mit einem Sechskantschlüssel (drehen Sie es etwa im Halbkreis gegen den

Uhrzeigersinn), bis die Kolbenstange in die vorherige Position zurückfällt. Ziehen Sie es dann fest.

Warnung

Machine Translated by Google

- 10 -

PACKUNGSINHALT

Name

Bild

Handschuh

Handbuch

1 Paar

Menge

Elektrischer Wagenheber

Sicherungsdrähte

Batterieklemme

2 1

NEIN.

Sechskantschlüssel

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MARTINETTO IDRAULICO ELETTRICO

MANUALE D'USO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso.

L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se

non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro

prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

MODELLO:ZSY15

MARTINETTO IDRAULICO

ELETTRICO

- 1 -

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

istruzioni possono causare lesioni personali o danni a beni di valore.

non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto

ATTENZIONE: Variazioni o modifiche non espressamente approvate dal

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare quella dell'utente

ricezione, che può essere determinata spegnendo e accendendo il prodotto,

utilizzare l'apparecchiatura!

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti

delle seguenti misure.

o effettuare la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza di queste avvertenze e

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

soggetto alle seguenti due condizioni:

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, c'è

Se questo prodotto causa interferenze dannose alla radio o alla televisione

Informazioni FCC:

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

cui è collegato il ricevitore.

assistenza.

la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente a farlo

autorità per utilizzare il prodotto.

l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con uno o più

per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC,

questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'operazione è

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non

installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a

AVVERTENZA: leggere e comprendere l'intero manuale prima dell'uso

-2-

Machine Translated by Google

AVVISO DI SICUREZZA

smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato a

sollevando l'auto contemporaneamente, non azionarla mai di traverso.

ÿ Non tirare il cavo di alimentazione in modo casuale durante l'uso, evitare che il cavo si rompa o

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

cortocircuito.

ÿ Assicurarsi che il parcheggio sia su un lato e chiudere il motore prima dell'uso. ÿ Durante l'utilizzo

della macchina, assicurarsi che l'operatore rimanga sempre con essa, dentro

SMALTIMENTO CORRETTO

ÿ Evitare che i bambini utilizzino il prodotto. E questo prodotto non è un giocattolo. Non consentire

nel caso in cui l'operatore debba assentarsi per un breve periodo, spegnere prima la macchina. ÿ La macchina

adotta la potenza di un olio idraulico preciso, si prega di mantenerlo

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

bambini a giocare. ÿ

Il materiale del coperchio è di plastica, facile da rompere, maneggiarlo

ventilazione adeguata, evitare di farlo in un ambiente ad alta temperatura e

2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato

con cura durante l'utilizzo. Quindi, se lo trasporti, per favore usa la maniglia, NON sollevarlo

temperatura piuttosto bassa, mentre la temperatura adatta dovrebbe essere compresa tra -15 ÿ e

indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti in

asta di pressione.

ÿ Non lavorare per lungo tempo, quando non si utilizza, interrompere l'alimentazione. ÿ Evitare

che la macchina cada in acqua e venga utilizzata in cattive condizioni. ÿ Controllare che la potenza

corrisponda bene all'accendisigari per auto da 12 V prima dell'uso. ÿ Prestare attenzione al pavimento liscio

e alla capacità di carico durante l'uso, pagare anche

60 ÿ.

Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori

attenzione a trovare l'esatta posizione di carico dell'auto prima dell'operazione

ÿ Può essere utilizzato solo per la manutenzione dell'auto, non per altri scopi.

contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali potrebbero non esserlo

sollevamento. ÿ Non sovraccaricare quando si utilizza la macchina, assicurarsi di mantenerla in posizione verticale con

- 3 -

Machine Translated by Google

ÿ È possibile sollevare solo una ruota alla volta.

ÿ Adatto solo per il sollevamento su superfici dure orizzontali.

ÿ Può essere utilizzato solo per la manutenzione dell'auto, non per altri scopi. ÿ Il

peso massimo dell'auto caricabile è di 15 t!

INTRODUZIONE

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZE PER L'USO

-4-

Machine Translated by Google

ÿ premere a lungo "U", sollevare il jack; premere a lungo "D" il jack verso il basso.

Tieni qui per spostarti

Regolare la distanza dell'asta di pressione

Con accendisigari

Diagramma 1

Interruttore di direzione

Facile da spostareRuota scorrevole

Valvola di sicurezza

Descrizione della funzione

Asta del pistone

più leggero

Diagramma 3

Tieni qui per il trasporto

Imbottitura protettiva

Sbloccare l'asta di pressione in caso di emergenza

Manopola

Collegare l'accendisigari dell'auto

Su/Chiudi/Giù

Luce a LED

e telaio dell'auto

Facile per l'illuminazione notturna

NO.

Vite di regolazione

Nome

Maniglia

L'adattatore del sigaro

Cavo di alimentazione

Sollevare il cuscinetto protettivo

L'asta serve per il sollevamento

-5-

Machine Translated by Google

Se stai sollevando un'auto

che pesa meno di 5 t

Se sollevi un'auto che

pesa più di 5 t

(2) Collegare l'alimentazione

A. Collegare la spina di alimentazione all'accendisigari dell'auto.

(1) Arrestare l'auto, tendere il freno dell'auto.

Se il peso dell'auto che vuoi sollevare è superiore a

5t e inferiore a 15t, assicurati di prendere l'alimentazione

direttamente dalla batteria dell'auto, altrimenti troppa

corrente danneggerà l'accendisigari.

(4) Premere a lungo l'interruttore "Su", quindi il martinetto inizierà a funzionare (sollevamento), fino a

quando la distanza tra il pneumatico dell'auto e il pavimento sarà di circa 5 cm, rilasciare l'interruttore di

alimentazione, mentre l'alimentazione è scollegata, la macchina bloccarsi automaticamente e non cadere.

(3) Posizionare il martinetto sul lato del pneumatico dell'auto e accertarsi che il centro dell'asta del

pistone allinei la parte di carico del telaio dell'auto, quindi ruotare la vite di regolazione per avvicinarla il

più possibile al telaio dell'auto.

B. Utilizzare i morsetti per estrarre l'elettricità dalle batterie dell'auto.

La funzione Jack:

METODO DI APPLICAZIONE

-6-

Machine Translated by Google

SPECIFICA

Potenza in ingresso massima:

200-450mm

200-520 mm

Carico massimo

CC 12 V

(5) Dopo aver cambiato il pneumatico, premere a lungo l'interruttore

"Giù" a velocità costante.

360W

il jack comincerebbe a cadere

4,2t

Peso massimo dell'auto con carico

(6) Terminato il tutto, raccogliere i cavi e gli strumenti nella scatola di avvolgimento della linea.

Intervallo di sollevamento normale

Gamma di sollevamento più elevata

Tensione in ingresso

15t

-7-

Machine Translated by Google

collegare correttamente l'alimentazione; Controllare la spina dell'accendisigari, se

premere l'interruttore “ÿ” per iniziare un minuto, quindi premere l'interruttore “ÿ”.

il fusibile è distrutto, se è distrutto, sostituirlo e riprovare. D). Se la spina del cavo di alimentazione

del jack è allentata con il jack o

cadere.

UN). Confermare se avviare il motore.

b).Controllare l'interruttore di direzione per “ÿ” “ÿ”.

UN). Confermare se avviare il motore.

c).Se non viene utilizzato per un lungo periodo, l'olio potrebbe non essere omogeneo, per favore prima

B). Controllare l'interruttore di direzione per “ÿ” “ÿ”.

UN). Controllare se si accende l'alimentazione automatica.

B). La spia della presa dell'accendisigari è accesa o spenta, in caso contrario, per favore

premere l'interruttore “ÿ” per avviare cinque secondi, quindi premere l'interruttore “ÿ”.

ricollegare la spina, se ricollegandola ancora nessuna illuminazione, controllare

se il fusibile interno della presa dell'accendisigari è distrutto. C). Se la spina del

cavo di alimentazione del jack è allentata con il jack o

C). Controllare se la temperatura più bassa rientra nell'intervallo adatto

temperatura per questo prodotto, in caso contrario, preriscaldare prima il jack, preparandolo

cadere. La presa non è elettrica oppure allentarla oppure controllare il cavo. Per favore

l'olio idraulico si scongela, quindi lo utilizza.

D). Se non viene utilizzato per un lungo periodo, l'olio potrebbe non essere omogeneo, per favore prima

4. L'asta del pistone del Jack non può cadere

1. Il Jack non potrebbe funzionare

2. Non è stato possibile sollevare lo stelo del pistone del Jack

DIAGNOSI GUASTI

-8-

Machine Translated by Google

Avvertimento

Quando si allenta la valvola di sicurezza, assicurarsi di prestare attenzione che il pneumatico

dell'auto sia stato completamente sostituito e di allentarla lentamente in senso antiorario ed

evitare una velocità eccessiva, prestare sempre attenzione con l'auto in basso, per evitare di

essere pressati dall'auto.

Dopo aver provato le misure di cui sopra, non è possibile far cadere lo stelo del pistone del

martinetto, rimuovere la testa della valvola di sicurezza, allentare la valvola di sicurezza

con una chiave a sei angoli (ruotare di circa mezzo cerchio in senso antiorario) finché lo stelo

del pistone non cade nella posizione precedente, quindi stringendolo.

-9-

Machine Translated by Google

Presa elettrica

Fili del fusibile

Chiave esagonale

Morsetto della batteria

NO.

Nome

Immagine

Guanto

Manuale

QUANTITÀ

1 paio

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GATOHIDRÁULICOELÉCTRICO

MANUALDEUSUARIO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

<Imagensólocomoreferencia>

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELO:ZSY15

GATOHIDRÁULICO

ELÉCTRICO

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

¿NECESITARAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

1

Machine Translated by Google

2

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporel

EstedispositivocumpleconlaParte15delasnormasdelaFCC.Laoperaciónes

ParaundispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasnormasde

laFCC,estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontra

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalay

utilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puede

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealde

ADVERTENCIA:Leaycomprendaestemanualcompletoantesdeoperar

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

InformacióndelaFCC:

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoestánexpresamente

Siesteproductocausainterferenciasdañinasalaradioolatelevisión

asistencia.

alqueestáconectadoelreceptor.

Seanimaalusuarioaintentarcorregirlainterferenciamedianteunoomás

parteresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuariopara

autoridadparaoperarelproducto.

opereelequipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoycumpleconloslímites

causarinterferenciasperjudicialesalascomunicacionesporradio.Sinembargo,hay

delassiguientesmedidas.

odarservicioaesteproducto.Elincumplimientodeestasadvertenciasy

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluida

sujetoalasdoscondicionessiguientes:

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

Interferenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial.

instruccionespuedencausarlesionespersonalesodañosabienesvaliosos.

interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Nohaygarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVpara

aprobadoporelresponsabledelcumplimientopodríaanularelderechodelusuario

recepción,quesepuededeterminarapagandoyencendiendoelproducto,

Machine Translated by Google

3

concuidadoalusarlo.Luego,silotransporta,porfavorconelasa,NOlevantandoel

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachado

Encasodequeeloperadortengaqueausentarseporunmomento,apaguelamáquinaprimero.La

máquinaadoptalapotenciadeunaceitehidráulicopreciso;mantengala

temperaturabastantebaja,mientrasquelatemperaturaadecuadadebeserde15a

60.

indicaqueelproductorequiererecogidaselectivaderesiduosenel

varilladepresión.

Notrabajedurantemuchotiempo;cuandonoloutilice,cortelaalimentación.Eviteque

lamáquinacaigaalaguayseuseenmalascondiciones.Verifiquequelapotenciacoincidabien

conelencendedordecigarrillosdelautomóvilde12Vantesdeusarlo.Tengaencuentaelpisolisoy

lacapacidaddecargacuandolouse,tambiénpresteatención

atenciónaencontrarlaposiciónexactadecargadelautomóvilantesdelaoperaciónde

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

Solosepuedeutilizarparaelmantenimientodelautomóvil,noparaotrosfines.

marcadoconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopuedenser

levantamiento.Nosobrecarguelamáquinaalutilizarla,asegúresedemantenerlaenposiciónverticalcon

desecharseconlabasuradomésticanormal,perodebellevarseaun

levanteelvehículoalmismotiempo,nuncaloutiliceenposición

inclinada.Notiredelcabledealimentacióncasualmentecuandoloutilice,evitequeelcableserompao

cortocircuito.

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

Evitequelosniñosutilicenelproducto.Yesteproductonoesunjuguete.nopermitir

ELIMINACIÓNCORRECTA

Asegúresedequeelcocheseestacioneenunladoycierreelmotorantesdeusarlo.Enel

procesodeusodelamáquina,asegúresedequeeloperadorpermanezcaconellatodoeltiempo,en

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

niñosparajugar.

Elmaterialdelacubiertaesplástico,queesfácilderomper,manipúlelo

ventilaciónadecuada,evitehacerloenambientesdealtatemperaturay

ADVERTENCIADESEGURIDAD

Machine Translated by Google

Sóloaptoparalevantarsobresuperficiesdurashorizontales.



Sólopuedelevantarunaruedaalavez.

Solosepuedeutilizarparaelmantenimientodelautomóvil,noparaotrosfines.

¡Elpesomáximodelvehículodecargaesde15toneladas!

ADVERTENCIADEUSO

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN

4

Machine Translated by Google

mantengapresionado"U",elgatohaciaarriba;Mantengapresionado"D"elgatohaciaabajo.

Levantelaalmohadillaprotectora

Ajustarladistanciadelavarilladepresión.

Manténpulsadoaquíparamoverte

Conencendedor

Fácildemoverruedadeslizante

Interruptordedirección

Diagrama1

Descripcióndelafunción

vástagodelpistón

Válvuladeseguridad

encendedor

Diagrama3

Conecteelencendedorautomático

Mantengaaquíparallevar

Arriba/Cerrar/Abajo

Almohadillaprotectora

Desbloqueelavarilladepresiónencasodeemergencia.

Perilla

No.

Tornillodeajuste

ychasisdeauto

LuzLED Fácilparailuminaciónnocturna

Cabledealimentación

Nombre

Manejar

Eladaptadordecigarro

Lavarillaesparalevantar.

5

Machine Translated by Google

(2)Conectelaalimentación

A.Conecteelenchufedealimentaciónalencendedordelautomóvil.

Silevantasuncoche

quepesamásde5t

Siestáslevantandouncoche

quepesamenosde5t

(1)Detengaelvehículo,tenseelfrenodelvehículo.

Sielpesodelautomóvilquedesealevantaressuperiora

5toneladasyinferiora15toneladas,asegúresedetomar

energíadirectamentedelabateríadelautomóvil;delo

contrario,demasiadacorrientedañaráelencendedor.

(3)Coloqueelgatoenelcostadodelneumáticodelautomóvilyasegúresedequeelcentrodelvástagodel

pistónalineelapartedecargadelchasisdelautomóvil,luegogireeltornillodeajusteparaacercarlolomás

posiblealchasisdelautomóvil.

(4)Mantengapresionadoelinterruptor"Arriba",luegoelgatocomenzaráafuncionar(levantar),hastaquela

distanciaentreelneumáticodelautomóvilyelpisoseadeaproximadamente5cm,suelteelinterruptorde

encendido,mientraslaenergíaestádesconectada,lamáquinaSebloqueaautomáticamenteynosecae.

LafunciónJack:

MÉTODODEAPLICACIÓN

6

B.Utiliceabrazaderasparaextraerelectricidaddelasbateríasdelosautomóviles.

Machine Translated by Google

ESPECIFICACIÓN

Pesomáximodelvehículodecarga

(6)Terminetodo,recojaloscablesyherramientasenlacajadebobinadodelínea.

Rangodeelevaciónnormal

Mayorrangodeelevación

Voltajedeentrada

15toneladas

Potenciadeentradamáxima:

200450mm

200520mm

Cargamáxima

(5)Despuésdecambiarelneumático,mantengapresionadoelinterruptor

"Abajo"aunritmoconstante.

360W

12VCC.

elgatocomenzaríaacaer

4,2t

7

Machine Translated by Google

b).Verifiqueelinterruptordedirecciónenbuscade“▲”“▼”.

a).Compruebesienciendelaalimentaciónautomática.b).La

lámparapilotodelenchufedelencendedorestáencendidaono,sino,porfavor

b).Compruebeelinterruptordedirecciónpara“▲”“▼”.

Presioneelinterruptor“▲”paracomenzarcincosegundosyluegopresioneelinterruptor“▼”.

do).Compruebesilatemperaturamásbajaestádentrodelrangoadecuado

Vuelvaaconectarelenchufe;silovuelveaconectar,todavíanohayiluminación,verifique

temperaturaparaesteproducto,sino,precalienteprimeroelgato,haciendo

sielfusibleinteriordelenchufedelencendedorestádestruido.do).Sielenchufedel

cabledealimentacióndelconectorAflojeconelconectoro

cayendo.Elenchufenoeseléctriconiestáflojo,nireviseelcable.porfavor

Elaceitehidráulicosedescongelayluegolo

utiliza.d).Nousarlodurantemuchotiempopuedecausarqueelaceitenoseasuave,primero

conectelaalimentacióncorrectamente;Compruebeelenchufedelencendedordecigarrillos,si

presioneelinterruptor“▼”paracomenzarunminuto,luegopresioneelinterruptor“▲”.

Elfusibleestádestruido;siestádestruido,reempláceloyvuelvaaintentarlo.d).Sielenchufedel

cabledealimentacióndeljackseaflojaconeljacko

cayendo.

a).Confirmesiarrancaelmotor.

c).Nousarlodurantemuchotiempopuedecausarqueelaceitenoseasuave,primero

2.Nosepudoelevarelvástagodelpistóndelgato.

1.ElJacknopudofuncionar

4.ElvástagodelpistónJacknosepudocaer.

DIAGNÓSTICODEFALLAS

8

Machine Translated by Google

Advertencia

Alaflojarlaválvuladeseguridad,asegúresedeprestaratenciónaqueelneumáticodelautomóvilhaya

sidoreemplazadoporcompleto,yparaaflojarlolentamenteensentidoantihorarioyevitardemasiado

rápido,siemprepresteatenciónalautomóvilhaciaabajo,paraevitarserpresionadoporelautomóvil.

Despuésdeintentarlasmedidasanteriores,elvástagodelpistóndelgatonosepuededejarcaer,

retirelacabezadelaválvuladeseguridad,aflojelaválvuladeseguridadconunallavedeseis

ángulos(gireaproximadamentemediocírculoensentidoantihorario)hastaqueelvástagodelpistón

caigaalaposiciónanterior,luegoapretándolo.

9

Machine Translated by Google

Nombre

Imagen

Guante

Manual

1par

CANTIDAD

gatoelectrico

Cablesfusibles

Abrazaderadebatería

No.

Llavehexagonal

CONTENIDODELPAQUETE

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PODNOŚNIK ELEKTRYCZNY HYDRAULICZNY

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

Machine Translated by Google

<Zdjęcie tylko w celach informacyjnych>

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Zapraszamy do

kontaktu z nami:

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę

wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś

aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

MODEL:ZSY15

PODNOŚNIK HYDRAULICZNY

ELEKTRYCZNY

- 1 -

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Machine Translated by Google

- 2 -

lub serwisowania tego produktu. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak istnieje

do którego podłączony jest odbiornik.

Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w radiu lub telewizji

Informacje FCC:

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są dokonywane w sposób wyraźny

pomoc.

strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić uprawnienia użytkownika do

uprawnienia do obsługi produktu.

zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub większej liczby urządzeń

w przypadku urządzenia cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC,

ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Operacja jest

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do obsługi przeczytaj i zrozum całą niniejszą instrukcję

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a

jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z instrukcją, może

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten

zakłóceń, które mogą powodować niepożądane działanie.

instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie cennego mienia.

nie gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia.

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika

odbiór, co można sprawdzić wyłączając i włączając produkt,

obsługiwać sprzęt!

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że jest zgodny z ograniczeniami

z następujących środków.

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

pod następującymi dwoma warunkami:

szkodliwe zakłócenia w instalacji domowej.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy je oddać do punktu

podnosząc jednocześnie samochód, nigdy nie używaj go pod

kątem.  Nie ciągnij kabla zasilającego przypadkowo podczas używania, unikaj uszkodzenia kabla lub

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu

zwarcie.

 Przed użyciem upewnij się, że zaparkowałeś samochód z jednej strony i zamknij silnik. 

Podczas korzystania z maszyny upewnij się, że operator cały czas jest przy niej, w środku

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

 Należy unikać używania produktu przez dzieci. A ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj

w przypadku, gdy operator będzie musiał wyjść na chwilę, należy najpierw wyłączyć maszynę.  Maszyna

wykorzystuje moc precyzyjnego oleju hydraulicznego, należy go zachować

dzieci do zabawy. 

Materiał pokrywy jest plastikowy, łatwy do złamania, należy się nim zająć

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

odpowiednią wentylację, unikaj robienia tego w środowisku o wysokiej temperaturze i

2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

ostrożnie podczas użytkowania. Następnie, jeśli go przenosisz, trzymaj go za uchwyt, NIE podnosząc go

raczej niska temperatura, natomiast odpowiednia temperatura powinna wynosić od -15 ℃ do

wskazuje, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki śmieci w

pręt dociskowy.

 Nie pracuj przez dłuższy czas. Jeśli nie używasz, odłącz zasilanie.  Unikaj wpadnięcia

urządzenia do wody i używania go w złym stanie.  Przed użyciem sprawdź, czy moc jest zgodna z

zapalniczką samochodową 12 V.  Zwróć uwagę na gładką podłogę i ładowność podczas użytkowania,

również zapłać

60 ℃.

Unia Europejska. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

dbałość o ustalenie dokładnej pozycji załadunku samochodu przed operacją

 Można go używać wyłącznie do konserwacji samochodu, a nie do innych celów.

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone jako takie mogą nie być

podnoszenie.  Nie przeciążaj maszyny podczas korzystania z niej, pamiętaj o utrzymaniu pozycji pionowej

- 3 -

Machine Translated by Google

 Można podnosić tylko jedno koło na raz.



 Nadaje się wyłącznie do podnoszenia na poziomych, twardych powierzchniach.

 Można go używać wyłącznie do konserwacji samochodu, a nie do innych celów. 

Maksymalna masa samochodu załadunkowego wynosi 15t!

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE UŻYCIA

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

WSTĘP

- 4 -

Machine Translated by Google

 naciśnij i przytrzymaj „U”, podnieś podnośnik; naciśnij długo „D” i opuść podnośnik.

Kabel zasilający

Nazwa

Uchwyt

Adapter cygara

Podnieś podkładkę ochronną

Drążek służy do podnoszenia

Podkładka ochronna

W sytuacji awaryjnej odblokuj drążek dociskowy

Pokrętło

W górę/Zamknij/W dół

NIE.

Śruba regulacyjna

Światło LED

i podwozie samochodowe

Łatwe do oświetlenia nocnego

Zawór bezpieczeństwa

Opis funkcji

Tłoczysko

zapalniczka

Przytrzymaj tutaj do przenoszenia

Schemat 3

Podłącz zapalniczkę samochodową

Przytrzymaj tutaj, aby się poruszyć

Wyreguluj odległość pręta dociskowego

Z zapalniczką

Przełącznik kierunku

Łatwe do przenoszeniaKoło przesuwne

Schemat 1

- 5 -

Machine Translated by Google

(2) Podłącz zasilanie A. Podłącz

wtyczkę zasilania do gniazda zapalniczki samochodowej.

Jeśli podnosisz samochód

ważący więcej niż 5 ton

Jeśli podnosisz samochód o masie

mniejszej niż 5 ton

(1) Zatrzymaj samochód, napnij hamulec samochodowy.

Jeśli masa samochodu, który chcesz podnieść, jest większa niż

5 ton i mniejsza niż 15 ton, pamiętaj o pobraniu zasilania

bezpośrednio z akumulatora samochodowego, w przeciwnym

razie zbyt duży prąd uszkodzi zapalniczkę.

(4) Naciśnij i przytrzymaj przełącznik „W górę”, podnośnik zacznie działać (podnosić), aż odległość między oponą

samochodu a podłogą wyniesie około 5 cm, zwolnij wyłącznik zasilania, gdy zasilanie jest odłączone, maszyna będzie

zablokuj się automatycznie i nie spadnie.

(3) Umieść podnośnik z boku opony samochodowej i upewnij się, że środek tłoczyska jest ustawiony w jednej linii z

częścią obciążającą podwozia samochodu, a następnie obróć śrubę regulacyjną, aby zbliżyć się jak najdalej do

podwozia samochodu.

- 6 -

Funkcja Jacka:

METODA APLIKACJI

B. Używaj zacisków do pobierania prądu z akumulatorów samochodowych.

Machine Translated by Google

- 7 -

Maksymalna moc wejściowa:

200-450 mm

Maksymalne obciążenie

200-520 mm

DC12V

(5) Po zmianie opony naciśnij i przytrzymaj przełącznik „w dół” ze

stałą szybkością.

360 W

podnośnik zacząłby wpadać

4,2t

Maksymalna masa samochodu załadunkowego

(6) Zakończ wszystko, zbierz kable i narzędzia w skrzynce nawojowej linii.

Normalny zakres podnoszenia

Wyższy zakres podnoszenia

Napięcie wejściowe

15t

SPECYFIKACJA

Machine Translated by Google

2. Nie można podnieść tłoczyska podnośnika

1. Jack nie mógł działać

4. Tłoczysko podnośnika nie mogło spaść

podłącz zasilanie prawidłowo; Sprawdź wtyczkę zapalniczki, czy

naciśnij przełącznik „”, aby rozpocząć przez jedną minutę, a następnie naciśnij przełącznik „”.

bezpiecznik jest zniszczony. Jeśli jest zniszczony, wymień go i spróbuj ponownie. D).

Niezależnie od tego, czy wtyczka kabla zasilającego gniazda jest poluzowana z gniazdem, czy

spadanie.

A). Potwierdź, czy uruchomić silnik.

b).Sprawdź przełącznik kierunku dla „” „”.

A). Potwierdź, czy uruchomić silnik.

c). Nieużywanie przez dłuższy czas może być spowodowane tym, że olej nie jest gładki. Najpierw należy to zrobić

A). Sprawdź, czy włącza się automatyczne zasilanie. B).

Lampka kontrolna wtyczki zapalniczki świeci się lub nie, jeśli nie, proszę

B). Sprawdź przełącznik kierunku dla „” „”.

naciśnij przełącznik „”, aby rozpocząć przez pięć sekund, a następnie naciśnij przełącznik „”.

podłącz ponownie wtyczkę, jeśli ją ponownie podłączasz, nadal nie ma oświetlenia, sprawdź

C). Sprawdź, czy najniższa temperatura mieści się w zakresie odpowiednim

czy bezpiecznik wewnętrzny wtyczki zapalniczki jest uszkodzony. C).

Niezależnie od tego, czy wtyczka kabla zasilającego gniazda jest Poluzuj za pomocą gniazda lub

temperaturę dla tego produktu. Jeśli nie, należy najpierw podgrzać gniazdo i wykonać

spadanie. W gniazdku nie ma prądu, poluzuj lub sprawdź kabel. Proszę

rozmrozić olej hydrauliczny, a następnie go

użyć. D). Nieużywanie przez dłuższy czas może być spowodowane tym, że olej nie jest gładki, najpierw proszę

DIAGNOZA USTEREK

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Podczas luzowania zaworu bezpieczeństwa należy zwrócić uwagę, czy opona samochodu została całkowicie

wymieniona. Aby powoli poluzować zawór w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i unikać zbyt

szybkiego, należy zawsze zwracać uwagę na opuszczony samochód, aby uniknąć nacisku samochodu.

Po wypróbowaniu powyższych środków, tłoczysko podnośnika nie może zostać opuszczone, należy zdjąć

głowicę zaworu bezpieczeństwa, poluzować zawór bezpieczeństwa za pomocą klucza sześciokątnego

(obrócić o około pół obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara), aż tłoczysko opadnie do

poprzedniego położenia, a następnie dokręcając go.

Ostrzeżenie

Machine Translated by Google

- 10 -

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Gniazdo elektryczne

Przewody bezpiecznikowe

Klucz sześciokątny

Zacisk akumulatora

NIE.

Nazwa

Zdjęcie

Rękawica

Podręcznik

ILOŚĆ

1 para

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRISCHE HYDRAULISCHE KRIK

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MODEL: ZSY15

HYDRAULISCHE KRIK

ELEKTRISCH

- 1 -

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze gehele handleiding voordat u ermee aan de slag gaat

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als het niet wordt

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat

voor een digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels zijn

deze limieten bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Operatie is

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

de gebruiker wordt aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer apparaten te corrigeren

partij die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker daartoe ongeldig maken

bevoegdheid om het product te bedienen.

waarop de ontvanger is aangesloten.

Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt op radio of televisie

FCC-informatie:

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product zijn niet uitdrukkelijk toegestaan

bijstand.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie. Echter, dat is er wel

of onderhoud aan dit product. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen en

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

bedien de apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten

van de volgende maatregelen.

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kan het recht van de gebruiker ongeldig maken

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en aan te zetten,

interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

instructies kunnen persoonlijk letsel of schade aan waardevolle eigendommen veroorzaken.

geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus voor

- 2 -

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

CORRECTE VERWIJDERING

ÿ Vermijd dat kinderen het product gebruiken. En dit product is geen speelgoed. Niet toestaan

geeft aan dat het product aparte afvalinzameling vereist in de

druk staaf. ÿ

Werk niet langdurig. Als u het apparaat niet gebruikt, schakel dan de stroom uit. ÿ Zorg

ervoor dat de machine niet in het water valt en in slechte staat wordt gebruikt. ÿ Controleer vóór

gebruik of de stroom goed overeenkomt met de 12V auto-sigarettenaansteker. ÿ Let bij gebruik op

de gladde vloer en het laadvermogen, betaal ook

60ÿ.

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak

met zorg bij gebruik. Als u hem draagt, gebruik dan het handvat en til hem NIET op

vrij lage temperatuur, terwijl de geschikte temperatuur van -15ÿ tot moet zijn

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, zijn dat mogelijk niet

opheffen. ÿ Overbelast niet wanneer u de machine gebruikt; zorg ervoor dat u rechtop blijft staan

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

aandacht voor het vinden van de exacte laadpositie van de auto vóór gebruik

ÿ Het mag alleen worden gebruikt voor auto-onderhoud, niet voor andere doeleinden.

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

kortsluiting.

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een

tegelijkertijd de auto optillen, bedien hem nooit scheef. ÿ Trek

niet nonchalant aan de voedingskabel tijdens gebruik, vermijd dat de kabel kapot gaat of

Als de operator een korte tijd weg moet, schakel dan eerst de machine uit. ÿ De machine neemt de

kracht van nauwkeurige hydraulische olie over, bewaar deze

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

kinderen om te

spelen. ÿ Het materiaal van de hoes is van plastic, dat gemakkelijk te breken is. Hanteer het alstublieft

ÿ Zorg ervoor dat de parkeerplaats aan één kant staat en sluit de motor voordat u deze

gebruikt. ÿ Zorg ervoor dat de machinist tijdens het gebruik van de machine altijd bij de machine blijft

voldoende ventilatie, vermijd dit in een omgeving met hoge temperaturen en

- 3 -

Machine Translated by Google

ÿ U kunt slechts één wiel tegelijk optillen.

ÿ Alleen geschikt voor hijsen op horizontale harde oppervlakken.

ÿ Het mag alleen worden gebruikt voor auto-onderhoud, niet voor andere doeleinden. ÿ

Het maximale gewicht van de laadwagen bedraagt 15 ton!

WAARSCHUWING VOOR GEBRUIK

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

INVOERING

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿ druk lang op "U", de krik omhoog; druk lang op "D" de krik naar beneden.

Houd hier vast om te verplaatsen

Pas de afstand van de drukstang aan

Met sigarenaansteker

Diagram 1

Richtingschakelaar

Gemakkelijk te verplaatsenGlijdend wiel

Veiligheidsklep

Functiebeschrijving

Zuigerstang

lichter

Diagram 3

Houd hier vast om te dragen

Beschermend kussentje

Ontgrendel de drukstang in geval van nood

Knop

Sluit de automatische sigarenaansteker aan

Omhoog/Sluiten/Omlaag

LED-licht

en autochassis

Gemakkelijk voor nachtverlichting

Nee.

Stelschroef

Naam

Hendel

De adapter van sigaar

Stroomkabel

Til het beschermkussen op

De stang is om op te tillen

- 5 -

Machine Translated by Google

(2) Sluit de stroom aan A.

Sluit de stekker aan op de sigarettenaansteker van de auto.

Als het gewicht van de auto die u wilt tillen groter

is dan 5 ton en minder dan 15 ton, zorg er dan

voor dat u de stroom rechtstreeks van de accu van

de auto haalt, anders zal te veel stroom uw

sigarettenaansteker beschadigen.

Als u een auto tilt die minder

dan 5 ton weegt

(1) Stop de auto, span de rem van de auto.

(3) Plaats de krik in de zijkant van de autoband en zorg ervoor dat het midden van de zuigerstang

het laadgedeelte van het autochassis uitlijnt. Draai vervolgens de stelschroef om deze zo dicht

mogelijk bij het autochassis te brengen.

(4) Houd de schakelaar “Omhoog” lang ingedrukt, waarna de krik begint te werken (heffen), totdat

de afstand tussen de autoband en de vloer ongeveer 5 cm is. Laat de aan/uit-schakelaar los,

terwijl de stroom is uitgeschakeld, zal de machine automatisch vergrendelen en niet vallen.

Als u een auto optilt

die meer dan 5 ton weegt

B. Gebruik klemmen om elektriciteit uit auto-accu's te halen.

De Jack-functie:

TOEPASSINGSMETHODE

- 6 -

Machine Translated by Google

SPECIFICATIE

360W

(5) Na het verwisselen van de band de schakelaar “Omlaag” lang met een constante

snelheid ingedrukt houden.

(6) Maak alles af, verzamel de kabels en het gereedschap in de lijnwikkelkast.

Normaal hefbereik

Maximaal laadvermogen van de auto

Ingangsspanning

15t

Hoger hefbereik

Maximale belasting

200-520 mm

Maximaal ingangsvermogen:

200-450 mm

de krik zou erin vallen

4,2t

DC12V

- 7 -

Machine Translated by Google

Sluit de stekker opnieuw aan. Als u hem opnieuw aansluit, is er nog steeds geen verlichting, controleer dit

C). Controleer of de laagste temperatuur binnen het bereik van geschikt is

A). Controleer of de automatische stroomvoorziening is

ingeschakeld. B). Het controlelampje voor de sigarettenaanstekerplug brandt of niet, zo niet, alstublieft

B). Controleer de rijrichtingschakelaar op “ÿ” “ÿ”.

druk op de “ÿ”-schakelaar om vijf seconden te starten en druk vervolgens op de “ÿ”-schakelaar.

eraf vallen. Het stopcontact is niet elektrisch of los, of controleer de kabel. Alsjeblieft

de hydraulische olie ontdooit en gebruikt deze

vervolgens. D). Als u het product lange tijd niet gebruikt, kan het zijn dat de olie niet glad is, alstublieft eerst

of de binnenkant van de zekering of de sigarettenaanstekerplug kapot is. C). Of de

stekker voor de voedingskabel van de jack los is met de jack of

temperatuur voor dit product. Als dit niet het geval is, verwarm dan eerst de krik voor

de zekering is kapot. Als deze kapot is, vervang deze dan en probeer het opnieuw. D). Of de stekker

voor de stroomkabel of jack los zit met de jack of

sluit de stroom correct aan; Controleer de stekker van de sigarettenaansteker

druk op de “ÿ”-schakelaar om één minuut te starten en druk vervolgens op de “ÿ”-schakelaar.

b).Controleer de richtingschakelaar op “ÿ” “ÿ”.

A). Bevestig of de motor wordt gestart.

eraf vallen.

A). Bevestig of de motor wordt gestart.

c). Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, kan het zijn dat de olie niet glad is, alstublieft eerst

- 8 -

2. De Jack-zuigerstang kon niet omhoog worden gebracht

1. De krik werkte niet

4. De Jack-zuigerstang kon niet vallen

STORINGSDIAGNOSE

Machine Translated by Google

Waarschuwing

Let er bij het losdraaien van de veiligheidsklep op dat de autoband volledig is vervangen, en als

u de band langzaam tegen de klok in losdraait en te snel vermijdt, let dan altijd op de auto naar

beneden, om te voorkomen dat u door de auto onder druk wordt gezet.

Nadat u de bovenstaande maatregelen heeft geprobeerd, kan de zuigerstang van de krik niet

meer vallen. Verwijder de kop van de veiligheidsklep, maak de veiligheidsklep los met

een zeshoekige sleutel (draai ongeveer een halve cirkel tegen de klok in) totdat de zuigerstang

in de vorige positie valt. het aanspannen.

- 9 -

Machine Translated by Google

Batterij klem

Afbeelding

Handschoen

Handmatig

Naam

AANTAL

1 paar

Elektrische aansluiting

Zekering draden

Nee.

2 1

Zeshoekige sleutel

PAKKETINHOUD

- 10 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ELEKTRISK HYDRAULISKA jack

ANVÄNDARMANUAL

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

MODELL: ZSY15

HYDRAULISKA jack

ELEKTRISK

- 1 -

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

- 2 -

VARNING: Läs och förstå hela denna bruksanvisning innan du använder den

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den

inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den

för en klass B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna är dessa gränser

utformade för att ge rimligt skydd mot

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Operation är

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen med en eller flera

part som är ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att

behörighet att använda produkten.

som mottagaren är ansluten till.

Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio eller TV

FCC-information:

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

bistånd.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

med förbehåll för följande två villkor:

orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

eller serva denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa varningar och

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

använda utrustningen!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena

av följande åtgärder.

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av

mottagning, som kan fastställas genom att stänga av och på produkten,

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

instruktioner kan orsaka personskada eller skada på värdefull egendom.

ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation.

· Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för

Machine Translated by Google

SÄKERHETSVARNING

KORREKT AVFALLSHANTERING

ÿ Undvik att barn använder produkten. Och den här produkten är inte en leksak. Tillåt inte

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

tryckstav. ÿ

Arbeta inte under lång tid, när du inte använder, vänligen stäng av strömmen. ÿ Undvik att

maskinen tappar i vattnet och använder den i dåligt skick. ÿ Kontrollera att strömmen stämmer

överens med 12V bilcigarettändare innan du använder den. ÿ Lägg märke till det släta golvet och

lastkapaciteten vid användning, betala också

60 ÿ.

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

med försiktighet vid användning. Om du sedan bär den, vänligen med handtaget, lyft INTE

ganska låg temperatur, medan den lämpliga temperaturen bör vara från -15 ÿ till

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

lyft. ÿ

Överbelasta inte när du använder maskinen, se till att hålla dig upprätt med

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

uppmärksamhet på att hitta den exakta lastningspositionen för bilen innan driften av

ÿ Den kan endast användas för bilunderhåll, inte för andra ändamål.

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

kortslutning.

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

lyft bilen samtidigt, kör den aldrig snett. ÿ Dra inte i strömkabeln

slentrianmässigt när du använder den, undvik att kabeln är trasig eller

Om operatören måste lämna en kort stund, vänligen stäng av maskinen först. ÿ Maskinen använder

kraften från exakt hydraulolja, vänligen behåll

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

barn att leka. ÿ

Materialet på locket är plast, vilket är lätt att bryta, vänligen hantera det

ÿ Se till att parkeringen parkeras på ena sidan och stäng motorn före användning. ÿ När du

använder maskinen, se till att operatören stannar med den hela tiden, i

tillräcklig ventilation, undvik att göra det i en miljö med hög temperatur och

- 3 -

Machine Translated by Google

ÿ Du kan bara lyfta ett hjul åt gången.

ÿ Endast lämplig för lyft på horisontella hårda ytor.

ÿ Den kan endast användas för bilunderhåll, inte för andra ändamål. ÿ Den

maximala lastbilens vikt är 15t!

VARNING FÖR ANVÄNDNING

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

INTRODUKTION

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿ tryck länge på "U", domkraften uppåt; tryck länge på "D" domkraften nedåt.

Justera avståndet på tryckstaven

Stången är till för att lyfta

Lyft upp skyddsdynan

Med cigarrtändare

Namn

Hantera

Adaptern för cigarr

Strömkabel

LED-ljus

och autochassi

Inga.

Justerskruv

Lätt för nattbelysning

Upp/Stäng/Ner

Skyddsdyna

Lås upp tryckstången i nödfall

Knopp6

Håll här för att bära

Anslut den automatiska cigarrtändaren

Säkerhetsventil

Funktionsbeskrivning

Kolvstång

tändare

Diagram 1

Diagram 3

Riktningsbrytare

Lätt att flyttaGlidande hjul

Håll här för att flytta

- 5 -

Machine Translated by Google

Om du lyfter en bil som

väger mindre än 5 ton

Om du lyfter en bil

som väger mer än 5t

(2) Anslut strömmen A.

Anslut strömkontakten till bilens cigarettändare.

(1) Stanna bilen, spänn bilbromsen.

(3) Sätt domkraften på sidan av bildäcket och se till att mitten av kolvstången riktar in

lastdelen av bilchassit, vrid sedan justerskruven så att den kommer nära bilchassit så

långt som möjligt.

(4) Tryck länge på strömbrytaren "Upp", då kommer domkraften att börja arbeta (lyfta),

tills avståndet mellan bildäcket och golvet är ca 5 cm, släpp strömbrytaren, medan

strömmen är bortkopplad, skulle maskinen låses automatiskt och faller inte.

Om vikten på bilen du vill lyfta är större än 5t

och mindre än 15t, se till att ta ström direkt

från bilbatteriet, annars skadar för mycket

ström din cigarettändare.

B. Använd klämmor för att utvinna elektricitet från bilbatterier.

Jack-funktionen:

ANSÖKNINGSMETOD

- 6 -

Machine Translated by Google

SPECIFIKATION

(5) Efter att ha bytt däck, tryck länge på knappen "Ned" en konstant

hastighet.

360W

(6) Avsluta allt, vänligen samla kablarna och verktygen i lindningslådan.

Normalt lyftområde

Max. Lastbilsvikt

Ingångsspänning

15t

Högre lyftområde

Max belastning

200-520 mm

Max ineffekt:

200-450 mm

domkraften skulle börja falla in

DC12V

4,2t

- 7 -

Machine Translated by Google

c). Kontrollera om den lägsta temperaturen ligger inom lämpligt intervall

Anslut kontakten igen, om du ansluter den igen, fortfarande ingen belysning, kontrollera

a). Kontrollera om du slår på autoströmmen. b).

Pilotlampan för cigarettändaruttaget är på eller inte, om inte, tack

b). Kontrollera riktningsomkopplaren för "ÿ" "ÿ".

tryck på "ÿ"-omkopplaren i fem sekunder, tryck sedan på "ÿ"-omkopplaren.

faller av. Uttaget är inget elektriskt eller lossa, eller kontrollera kabeln. behaga

hydrauloljan tina, sedan använda den.

d). Används inte på länge kanske för att oljan inte är slät, vänligen först

om den inre säkringen cigarettändaruttaget är förstört. c). Om kontakten

för strömkabeln till jacket är Lossa med jacket eller

temperatur för denna produkt, om inte, vänligen förvärm jacket först, gör

säkringen är förstörd, om den är förstörd, byt ut den och försök sedan igen. d). Om

kontakten för strömkabeln till jacket är lossad med jacket eller

anslut strömmen korrekt; Kontrollera kontakten på cigarettändaren, om

tryck på "ÿ"-knappen för att starta en minut, tryck sedan på "ÿ"-knappen.

b).Kontrollera riktningsomkopplaren för “ÿ” “ÿ”.

a). Bekräfta om motorn startar.

faller av.

a). Bekräfta om motorn startar.

c). Används inte på länge, kanske för att oljan inte är slät, vänligen först

- 8 -

2. Jackkolvstången kunde inte höjas

1. Jacken kunde inte fungera

4. Jackkolvstången kunde inte falla

FELDIAGNOSER

Machine Translated by Google

- 9 -

Efter att ha provat ovanstående åtgärder kan domkraftens kolvstång inte släppas, ta bort

säkerhetsventilens huvud, lossa säkerhetsventilen med sexvinkelnyckel (rotera ungefär

halvcirkeln moturs) tills kolvstången faller till föregående position, sedan dra åt den.

När du lossar säkerhetsventilen, var noga med att vara uppmärksam på att bildäcket har bytts helt,

och för att sakta lossa moturs och undvika för snabbt, var alltid uppmärksam på bilen nedåt, för att

undvika att bli pressad av bilen.

Varning

Machine Translated by Google

- 10 -

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Batteriklämma

Bild

Handske

Manuell

Namn

ANTAL

1 par

Elektriskt uttag

Säkringsledningar

Inga.

2 1

Sexkantnyckel

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor ZSY15 Electric Car Jack 15 Tons /33000 lbs Portable Jack kit

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor ZSY15 Questions and Answers