Vevor 6003-128MM Car Sound Dampening Mat 50 mil 52 sq. ft. User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MASS BARRIER

MODEL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:SPDJ36-2 / SPDJ52-3

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

WARNING: Please read carefully the following instructions in order to

reduce the risk of injuries, accidents or damage to the product by itself.

1. When you first open the box, you will have a pungent odor. Please don't

worry, this odor is non-toxic and will dissipate after a few days of use.

MASS BARRIER

- 2 -

2. Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal

or sharp utensils to clean the product.

3. Please don't put the product beside a heating plant or fires, or pour hot

water on it in case of fires, burns and deformation dangers.

4. Please don't allow babies and children to put fragments of this product

into their mouth.

5. Please do not put the product into the washing machine, it is

recommended to wash by hand.

6. Please do not contact this product with corrosive chemicals and sharp

knives.

7. Children and minors are not allowed to use this product to avoid causing

personal injury

8. The safety precautions and instructions given in this manual are unable

to cover in detail all the conditions and situations that may arise.

9. The operator and/or user must use common sense and caution when

operating the product especially for any matters that are not referred in the

above.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model

SPDJ36-2

SPDJ52-3

Gross Area(sq.ft)

Slice Number(pcs)

Single Chip Size(inch)

9.8*15.7

Thickness(mm)

1.3

Can be used in the following places：

 Wind noise solutions:

 Tire noise solutions：

 Rear hub road noise, exhaust pipe

noise solution：

 After laying a Mass Barrier,

advised to use the following tools

(not equipped) to roll back and forth：

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

BARRIÈREDEMASSE

MODÈLE:SPDJ362/SPDJ523

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznous

excuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotre

produit.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:SPDJ362/SPDJ523

AVERTISSEMENT:Veuillezlireattentivementlesinstructionssuivantesafinderéduirele

risquedeblessures,d'accidentsoudedommagesauproduitluimême.

1.Lorsquevousouvrezlaboîtepourlapremièrefois,voussentirezuneodeurpiquante.Nevous

inquiétezpas,cetteodeurn'estpastoxiqueetsedissiperaaprèsquelquesjoursd'utilisation.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

BARRIÈREDEMASSE

1

Machine Translated by Google

2

4.Veuilleznepaslaisserlesbébésetlesenfantsmettredesfragmentsdeceproduit

pourcouvrirendétailtouteslesconditionsetsituationsquipeuventsurvenir.

9,8*15,7

Tailledepuceunique(pouces)

3.Veuilleznepasplacerleproduitàcôtéd'uneinstallationdechauffageoud'unfeu,niverserdel'eauchaude.

préjudicecorporel

Superficiebrute(pi²)

oudesustensilestranchantspournettoyerleproduit.

6.Veuilleznepasmettreceproduitencontactavecdesproduitschimiquescorrosifsetdesobjetstranchants.

7.Lesenfantsetlesmineursnesontpasautorisésàutiliserceproduitpouréviterdecauser

SPDJ362

5.Veuilleznepasmettreleproduitdanslamachineàlaver,ilest

l'utilisationduproduit,enparticulierpourtoutequestionquin'estpasmentionnéedansle

SPDJ523

Peutêtreutilisédanslesendroitssuivants:

dansleurbouche.

9.L'opérateuret/oul'utilisateurdoiventfairepreuvedebonsensetdeprudencelorsqu'ils

Épaisseur(mm)

8.Lesprécautionsetinstructionsdesécuritédonnéesdanscemanuelnepeuvent

1.3

del'eaudessusencasd'incendie,debrûluresetdedangersdedéformation.

Nombredetranches(pièces)

Modèle

9,8*15,7

2.N'utilisezjamaisdedétergentscorrosifs,debrossesmétalliques,d'épongesabrasives,detamponsàrécurermétalliques.

couteaux.

ilestrecommandédelaveràlamain.

audessusde.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Aprèsavoirposéunebarrièrede

masse,ilestconseilléd'utiliserlesoutilssuivants

(nonéquipé)pourroulerenavantetenarrière:

YHCONSULTINGLIMITED.Avecl'aidedeYHConsulting

Bureaulimité147,CenturionHouse,Londres

Bruitdelarouteauniveaudumoyeuarrière,tuyaud'échappement

solutionaubruit:

Solutionsaubruitdespneus:

Solutionsaubruitduvent:

Route,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

MainzerLandstr.69,

ECrossStuGmbH

60329FrancfortsurleMain.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOOD

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

NSW2122Australie

Lieu,RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

MODELL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MASSENBARRIERE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

WARNUNG: Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um das Risiko von

Verletzungen, Unfällen oder Schäden am Produkt selbst zu verringern.

1. Wenn Sie die Schachtel zum ersten Mal öffnen, riecht es stechend. Machen Sie sich keine Sorgen,

der Geruch ist ungiftig und verschwindet nach ein paar Tagen der Verwendung.

MASSENBARRIERE

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

5. Bitte legen Sie das Produkt nicht in die Waschmaschine, es ist

Bedienung des Produkts, insbesondere für Angelegenheiten, die nicht in der

in den Mund.

9. Der Bediener und/oder Benutzer muss gesunden Menschenverstand walten lassen und vorsichtig sein, wenn

SPDJ52-3

Dicke (mm)

Wasser darauf, da sonst die Gefahr von Bränden, Verbrennungen und Verformungen besteht.

8. Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen sind nicht

Scheibenanzahl (Stk.)

1.3

Modell

9,8*15,7

2. Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuerschwämme,

Messer.

Handwäsche empfohlen.

über.

um alle Bedingungen und Situationen, die auftreten können, detailliert abzudecken.

9,8*15,7

Größe einzelner Chips (Zoll)

4. Bitte lassen Sie Babys und Kinder keine Teile dieses Produkts in die

3. Bitte stellen Sie das Produkt nicht neben eine Heizung oder ein Feuer und gießen Sie kein heißes

Personenschäden

Bruttofläche (Quadratfuß)

oder scharfe Utensilien, um das Produkt zu reinigen.

7. Kinder und Minderjährige dürfen dieses Produkt nicht benutzen, um

SPDJ36-2

6. Bitte berühren Sie dieses Produkt nicht mit ätzenden Chemikalien und scharfen

Kann an folgenden Orten verwendet werden:

- 2 -

Machine Translated by Google

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lärmlösung:

ÿ Nach dem Verlegen einer Massenbarriere

wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Mainzer Landstr.69,

ÿ Straßengeräusche an der Hinterradnabe, Auspuff

(nicht ausgestattet) zum Hin- und Herrollen:

ÿ Lösungen gegen Reifengeräusche:

ÿ Lösungen gegen Windgeräusche:

E-CrossStu GmbH

Büro mit beschränkter Haftung 147, Centurion House, London

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

60329 Frankfurt am Main.

Straße, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Vertreter der EG

UK REP

Machine Translated by Google

MODELLO: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

BARRIERA DI MASSA

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi

preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

1. Quando apri la scatola per la prima volta, sentirai un odore pungente. Non preoccuparti,

questo odore non è tossico e scomparirà dopo alcuni giorni di utilizzo.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:SPDJ36-2 / SPDJ52-3

ATTENZIONE: leggere attentamente le seguenti istruzioni per ridurre il rischio di

lesioni, incidenti o danni al prodotto stesso.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

BARRIERA DI MASSA

Machine Translated by Google

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

per coprire in dettaglio tutte le condizioni e le situazioni che possono presentarsi.

Sopra.

si consiglia il lavaggio a mano.

9,8*15,7

Modello

coltelli.

2. Non utilizzare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette abrasive, spazzole metalliche

acqua su di esso in caso di incendi, ustioni e pericoli di deformazione.

8. Le precauzioni di sicurezza e le istruzioni fornite nel presente manuale non sono valide.

1.3

Numero di fette (pz)

nella loro bocca.

9. L'operatore e/o l'utente devono usare buon senso e cautela quando

Spessore (mm)

5. Si prega di non mettere il prodotto in lavatrice, è

funzionamento del prodotto, in particolare per questioni non menzionate nel

SPDJ52-3

Può essere utilizzato nei seguenti luoghi:

o utensili affilati per pulire il prodotto.

7. I bambini e i minorenni non sono autorizzati a utilizzare questo prodotto per evitare di causare

SPDJ36-2

6. Si prega di non mettere a contatto questo prodotto con sostanze chimiche corrosive e oggetti taglienti.

Lesioni personali

3. Non posizionare il prodotto vicino a un impianto di riscaldamento o a un fuoco, né versare acqua calda

Superficie lorda (piedi quadrati)

4. Si prega di non consentire ai neonati e ai bambini di mettere frammenti di questo prodotto

Dimensioni del singolo chip (pollici)

- 2 -

Machine Translated by Google

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

ÿ Dopo aver posato una barriera di massa,

si consiglia di utilizzare i seguenti strumenti

soluzione al rumore:

(non equipaggiato) per rotolare avanti e indietro:

Ufficio limitato 147, Centurion House, Londra

ÿ Rumore stradale del mozzo posteriore, tubo di scarico

YH CONSULTING LIMITED. Per conto di YH Consulting

ÿ Soluzioni per il rumore degli pneumatici:

ÿ Soluzioni per il rumore del vento:

Strada, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Magonza Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

E-CrossStu GmbH

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Machine Translated by Google

MODELO:SPDJ362/SPDJ523

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

BARRERADEMASA

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

1.Alabrirlacajaporprimeravez,percibiráunolorfuerte.Nosepreocupe,esteolornoestóxicoy

desaparecerádespuésdeunosdíasdeuso.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:SPDJ362/SPDJ523

ADVERTENCIA:Leaatentamentelassiguientesinstruccionesparareducirelriesgode

lesiones,accidentesodañosalproductoensí.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

BARRERADEMASA

Machine Translated by Google

2

Númeroderebanadas(pzs)

6.Nopongaesteproductoencontactoconproductosquímicoscorrosivosniobjetosafilados.

7.Nosepermitequelosniñosymenoresutilicenesteproductoparaevitarcausar

outensiliosafiladosparalimpiarelproducto.

SPDJ362

Sepuedeutilizarenlossiguienteslugares:

5.Nocoloqueelproductoenlalavadora,es

operarelproductoespecialmenteparacualquierasuntoquenoestémencionadoenel

SPDJ523

Tamañodechipúnico(pulgadas)

paracubrirendetalletodaslascondicionesysituacionesquepuedanpresentarse.

9,8*15,7

4.Nopermitaquelosbebésylosniñoscoloquenfragmentosdeesteproducto.

Lesiónpersonal

3.Nocoloqueelproductocercadeunaplantadecalefacciónodelfuego,niviertaaguacalientesobreél.

Áreabruta(piescuadrados)

2.Nuncautilicedetergentescorrosivos,cepillosdealambre,estropajosabrasivos,

Cuchillos.

Modelo

9,8*15,7

arriba.

Serecomiendalavaramano.

ensuboca.

9.Eloperadory/ousuariodebeutilizarelsentidocomúnylaprecauciónal

Espesor(mm)

1.3

aguasobreelmismoencasodeincendio,quemadurasypeligrodedeformación.

8.Lasprecaucioneseinstruccionesdeseguridadproporcionadasenestemanualnosepueden

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

Despuésdecolocarunabarrerademasa,

serecomiendautilizarlassiguientesherramientas

Soluciónderuido:

(noequipado)pararodarhaciaadelanteyhaciaatrás:

Oficinalimitada147,CenturionHouse,Londres

Ruidodecarreteraenelbujetrasero,tubodeescape

YHCONSULTINGLIMITADA.ALACARGODEYHConsulting

Solucionesparaelruidodelosneumáticos:

Solucionesalruidodelviento:

Carretera,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstraße69,

60329FráncfortdelMeno.

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOOD

NuevaGalesdelSur2122Australia

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,

shanghai200000CN.

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Lugar,RanchoCucamonga,CA91730

Machine Translated by Google

MODEL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

BARIERA MASOWA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

1. Po pierwszym otwarciu pudełka poczujesz ostry zapach. Nie martw się, ten zapach nie jest

toksyczny i zniknie po kilku dniach użytkowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:SPDJ36-2 / SPDJ52-3

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,

wypadków lub uszkodzenia samego produktu.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

BARIERA MASOWA

Machine Translated by Google

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

Ilość plasterków (szt.)

6. Nie należy narażać tego produktu na kontakt z substancjami chemicznymi powodującymi korozję i ostrymi przedmiotami.

lub ostrych narzędzi do czyszczenia produktu.

7. Dzieciom i osobom niepełnoletnim nie wolno używać tego produktu, aby uniknąć ryzyka

SPDJ36-2

Można go używać w następujących miejscach:

5. Nie wkładać produktu do pralki, ponieważ

obsługi produktu, w szczególności w kwestiach nieujętych w instrukcji

SPDJ52-3

Rozmiar pojedynczego chipa (cale)

aby szczegółowo omówić wszystkie warunki i sytuacje, które mogą się pojawić.

9,8*15,7

4. Nie należy pozwalać dzieciom i niemowlętom na umieszczanie fragmentów tego produktu

obrażenia ciała

3. Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródła ciepła lub ognia, ani nie polewaj go gorącą wodą.

Powierzchnia brutto (stopy kwadratowe)

2. Nigdy nie używaj żrących detergentów, szczotek drucianych, ściernych gąbek, metalowych

noże.

Model

9,8*15,7

powyżej.

Zalecane pranie ręczne.

do ust.

9. Operator i/lub użytkownik musi zachować zdrowy rozsądek i ostrożność podczas

Grubość (mm)

1.3

wody w razie pożaru, oparzeń lub ryzyka odkształcenia.

8. Środki ostrożności i instrukcje podane w niniejszej instrukcji nie mają zastosowania.

- 2 -

Machine Translated by Google

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

 Po ułożeniu bariery masowej zaleca się

użycie następujących narzędzi

rozwiązanie szumu:

(nie jest wyposażony) do toczenia się w przód i w tył:

60329 Frankfurt nad Menem.

 Hałas tylnej piasty, rura wydechowa

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

 Rozwiązania redukujące hałas opon:

 Rozwiązania redukujące hałas wiatru:

E-CrossStu GmbH

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

Biuro Limited 147, Centurion House, Londyn

www.vevor.com/support

Mainzer Landstr.69,

Droga, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

MASSA BARRIÈRE

MODEL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

WAARSCHUWING: Lees de volgende instructies zorgvuldig door om het risico op letsel,

ongelukken of schade aan het product zelf te verkleinen.

1. Wanneer u de doos voor het eerst opent, ruikt u een scherpe geur. Maak u geen zorgen, deze geur

is niet giftig en zal na een paar dagen gebruik verdwijnen.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MASSA BARRIÈRE

- 1 -

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

in hun mond.

9. De bediener en/of gebruiker moet bij het gebruik van het apparaat zijn gezonde verstand en voorzichtigheid gebruiken.

1.3

Dikte (mm)

8. De veiligheidsmaatregelen en instructies in deze handleiding zijn niet van toepassing

water erop gieten in geval van brand-, brand- en vervormingsgevaar.

Aantal plakjes (stuks)

2. Gebruik nooit bijtende reinigingsmiddelen, staalborstels, schuursponsjes, metaal

messen.

Model

9,8*15,7

aanbevolen om met de hand te wassen.

boven.

4. Laat baby's en kinderen geen fragmenten van dit product in de mond nemen.

om gedetailleerd alle omstandigheden en situaties te beschrijven die zich kunnen voordoen.

9,8*15,7

Enkele chipgrootte (inch)

3. Plaats het product niet naast een verwarmingsinstallatie of open vuur, en giet er geen hete vloeistof overheen.

persoonlijk letsel

Bruto oppervlakte (sq.ft)

6. Breng dit product niet in contact met bijtende chemicaliën en scherpe voorwerpen.

of scherpe voorwerpen om het product schoon te maken.

7. Kinderen en minderjarigen mogen dit product niet gebruiken om irritatie te voorkomen.

5. Doe het product niet in de wasmachine, het is

het bedienen van het product, met name voor zaken die niet in de

SPDJ36-2 SPDJ52-3

Kan op de volgende plaatsen worden gebruikt:

- 2 -

Machine Translated by Google

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

NSW 2122 Australië

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

ÿ Na het plaatsen van een massabarrière

wordt geadviseerd de volgende hulpmiddelen te gebruiken

(niet uitgerust) om heen en weer te rollen:

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Beperkt kantoor 147, Centurion House, Londen

ÿ Achternaaf weggeluid, uitlaatpijp

ruis oplossing:

ÿ Oplossingen voor bandengeluid:

ÿ Oplossingen voor windgeruis:

Weg, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfort aan de Main.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

E-CrossStu GmbH

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

MODELL: SPDJ36-2 / SPDJ52-3

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

MASSBARRIÄR

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon

teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

1. När du först öppnar lådan kommer du att ha en stickande lukt. Oroa dig inte,

denna lukt är giftfri och kommer att försvinna efter några dagars användning.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL:SPDJ36-2 / SPDJ52-3

VARNING: Läs noga igenom följande instruktioner för att minska risken för

skador, olyckor eller skada på själva produkten.

Varning - För att minska risken för skada måste

användaren läsa instruktionerna noggrant.

MASSBARRIÄR

Machine Translated by Google

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

personskada

3. Ställ inte produkten bredvid en värmeanläggning eller eld, och häll inte upp den varm

Bruttoarea (sq.ft)

4. Tillåt inte spädbarn och barn att lägga fragment av denna produkt

Enkelchipstorlek (tum)

att i detalj täcka alla förhållanden och situationer som kan uppstå.

9,8*15,7

5. Vänligen stoppa inte produkten i tvättmaskinen, det är det

använda produkten speciellt för alla frågor som inte hänvisas till i

SPDJ52-3

Kan användas på följande platser:

6. Vänligen kontakta inte denna produkt med frätande kemikalier och vassa

eller vassa redskap för att rengöra produkten.

7. Barn och minderåriga får inte använda denna produkt för att undvika att orsaka

SPDJ36-2

1.3

vatten på den i händelse av bränder, brännskador och deformationsrisker.

8. Säkerhetsföreskrifterna och instruktionerna i den här bruksanvisningen är oförmögna

Skivnummer (st)

in i deras mun.

9. Operatören och/eller användaren måste använda sunt förnuft och vara försiktig när

Tjocklek (mm)

ovan.

rekommenderas att tvätta för hand.

2. Använd aldrig frätande rengöringsmedel, stålborstar, slipande skurmedel, metall

knivar.

Modell

9,8*15,7

- 2 -

Machine Translated by Google

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

ÿ Efter att ha lagt en Mass Barriär,

rekommenderas att använda följande verktyg

bullerlösning:

(ej utrustad) för att rulla fram och tillbaka:

Limited Office 147, Centurion House, London

ÿ Baknav vägljud, avgasrör

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

ÿ Lösningar för däckljud:

ÿ Lösningar för vindbrus:

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

E-CrossStu GmbH

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Vevor 6003-128MM Car Sound Dampening Mat 50 mil 52 sq. ft. 6003-128MM-BLACK

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 6003-128MM-BLACK Questions and Answers