Point POSJ5000BK slowjuicerBlenders, Mixers, and Juicers

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
User Manual Other Documents

Product manual English

This is the main product document for model POSJ5000BK.

The file format is pdf, 74 pages, you can download this manual here .

background
With 86MM XXL feeding tube
POSJ5000BK
User Manual
XXL Slow juicer
background
Thank you for purchasing your new POINT XXL Slow juicer.
These operating instructions will help you use it properly and safely. We recom-
mend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it oers. Read all the safety
instructions carefully before use and keep this instruction manual for future
reference.
Takk for at du kjøpte ditt nye POINT XXL Slow juicer.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig
måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for
å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene
nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Kiitos, kun valitsit uuden POINT -XXL hitaan mehustimen.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen,
jotta ymmärrät täysin, mitä toimintoja tuotteessa on. Lue kaikki turvallisuu-
sohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas
myöhempää tarvetta varten.
Tak for købet af dit nye POINT XXL langsom saftpresser.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne-
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
Tack för att du har köpt ditt nya XXL Långsam Juicepress POINT.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs
noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användningoch spara bruksan-
visningen för framtida bruk.
GB
NO
FI
DK
SE
background
Bruksanvisning - Svenska .................................sida 60 - xx
NO
DK
SE
Bruksanvisning - Norsk ......................................side 18 - 31
Brugervejledning - Dansk .................................side 46 - 59
FI
3
Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 32 - 45
Instruction Manual – English ............................page 4 - 17
GB
background
Safety Warning
Point safety regulations
READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• The manufacturer and seller will only be held responsible for
safety, reliability and performance if:
a) the machine is used in accordance with these instructions;
b) the electricity supply in which the machinery is used complies
with the laws and standards in force and is in conformity with
the technical specifications of the machinery.
• Before first use and periodically throughout the product's life,
check the power cord to ensure it is not damaged. If the power
cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by
the service department or by a third party with sufficient qualifi-
cations to prevent any risk.
GB
Clean the Slow juicer's housing and motor part with a
slightly damp cloth only. Do not use the Slow juicer if the
cord and/or plug are wet. Never immerse or submerge
the housing in water. If this does occur during use,
unplug it immediately with dry rubber gloves on. Do not
remove or touch the appliance that has been submerged
in water until the plug has been removed from the power
supply outlet. Stop using it and immediately return it to
an authorized repair center or an authorized dealer, with
a clear description of the incident.
Only use the pusher supplied with the Slow juicer.
Do not use any other object for this purpose to prevent
damage to the machine.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
4
background
• Never insert the plug into the power supply socket with wet
hands.
• Only connect the appliance to an earthed power supply socket.
• The input voltage of the appliance is 230V and 50/60Hz. Before
using the device make sure that the power source meets the
requirements. Insufficient or wrong power supply may damage
the device.
• When the appliance is not in use, unplug it from the wall outlet.
• To avoid damage to components, breakage and fire, do not
place the unit near heat sources, sources of high magnetic
fields, flammable or highly flammable gas sources, gas stoves
or ovens.
• Do not place the removable parts of the Slow juicer in a dish-
washer and do not use water with a temperature of 60°C or
higher for cleaning to avoid deformation.
• The appliance is not suitable for use by children or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack of
experience and knowledge for their own safety, even if they are
supervised or instructed in the use of the appliance.
• Before each use, check the machine for damages to the power
cable, plug, press screw or other parts. If any damage is found,
stop using the machine immediately and contact an official
repair or service centre. Do not attempt to repair any damage
yourself.
• Unplug the machine before removing any detachable parts and
before cleaning the machine. This is to prevent the risk of short
circuit and electrical shock.
• Before connecting the appliance to a power supply, make sure
the appliance is correctly assembled.
• Do not use the machine without ingredients to prevent damage
to the moving parts of the unit.
• The machine should be placed on a horizontal and stable
surface. To prevent damage to the machine, do not place it on a
sloping surface, carpet, textile, plastic, paper, or flammable
materials.
The unit is equipped with an overload and damage preventive
protection system. This switches the machine off automatically
after 15 minutes of continuous use. Unplug the machine and
wait at least 20 minutes after an automatic switch-off before
resuming pressing to allow the machine to cool down.
If the squeeze chamber becomes overloaded or obstructed
during working, the machine will stop automatically and resume
working automatically after a few seconds. If the machine stops
again after this, use the reverse function to clear the chamber.
If this does not work, switch off, unplug the machine, clean the
machine and remove the ingredients before continuing with the
squeezing.
• If the machine beeps after starting or during operation and the
control buttons do not work, unplug it and disassemble, clean
the chamber and restart it according to the instructions. If the
problem persists, contact the manufacturer, the nearest service
agent or a qualified person.
• All parts of the machine that come into contact with food during
squeezing are certified to contact with food. Plastic parts which
come into contact with food such as carrots and beets may
become discolored. This phenomenon is normal and not harmful
to your health.
• Clean the removable parts immediately after each use of the
unit. Be careful when cleaning the parts to avoid damage or
injury.
• Do not use abrasive, corrosive, strong, or aggressive detergents
to clean the unit or its parts. Do not heat, wash in a dishwasher
or clean at temperatures or agents higher than 60°C.
• Standby mode: When the device has not been used for more
than 5 minutes, it automatically switches to standby mode to
save energy consumption.
• This device is intended for domestic use and similar applica-
tions. Do not use the device outdoors.
• Store and operate the unit only in dry and ventilated areas and
not in an ambient temperature below 5°C or a relative humidity
above 80%.
• Repairs and maintenance on the appliance should only be
carried out by authorized service agent.
• Pack and protect the unit carefully during transport and storage.
Important guidelines for safe slow juicing
For efficient and safe operation of the appliance, it is recom-
mended to cut the ingredients into smaller pieces before
processing. It is recommended to cut harder and tough pieces of
fruits and vegetables smaller than 5 × 5 cm and to add and
squeeze them one by one.
• Fruits and vegetables that contain no juice or virtually no juice
such as banana and avocado are not suitable for juicing.
• Peel ginger and cut it into pieces of approximately 4 cm before
processing in order to prevent damage to the appliance.
• Fruits with pips and large hard seeds (plums, peaches, grapes,
kakis, apricots, mangoes, etc.) as well as fruits with firm skin
(citrus fruits, mango, etc.) may cause clogging, overload and
damage the juicer. Carefully remove pits, seeds and peels before
processing to prevent damage to the appliance.
• The machine is not suitable for processing coconut, sugarcane
and other fibrous foods.
Peel citrus fruits before squeezing them.
Do not touch or remove the removable and moving parts
of the machine while it is working.
Do not use ingredients hotter than 60° C in the machine.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
GB
5
background
• Never insert the plug into the power supply socket with wet
hands.
• Only connect the appliance to an earthed power supply socket.
• The input voltage of the appliance is 230V and 50/60Hz. Before
using the device make sure that the power source meets the
requirements. Insufficient or wrong power supply may damage
the device.
• When the appliance is not in use, unplug it from the wall outlet.
• To avoid damage to components, breakage and fire, do not
place the unit near heat sources, sources of high magnetic
fields, flammable or highly flammable gas sources, gas stoves
or ovens.
• Do not place the removable parts of the Slow juicer in a dish-
washer and do not use water with a temperature of 60°C or
higher for cleaning to avoid deformation.
• The appliance is not suitable for use by children or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack of
experience and knowledge for their own safety, even if they are
supervised or instructed in the use of the appliance.
• Before each use, check the machine for damages to the power
cable, plug, press screw or other parts. If any damage is found,
stop using the machine immediately and contact an official
repair or service centre. Do not attempt to repair any damage
yourself.
• Unplug the machine before removing any detachable parts and
before cleaning the machine. This is to prevent the risk of short
circuit and electrical shock.
• Before connecting the appliance to a power supply, make sure
the appliance is correctly assembled.
• Do not use the machine without ingredients to prevent damage
to the moving parts of the unit.
• The machine should be placed on a horizontal and stable
surface. To prevent damage to the machine, do not place it on a
sloping surface, carpet, textile, plastic, paper, or flammable
materials.
• The unit is equipped with an overload and damage preventive
protection system. This switches the machine off automatically
after 15 minutes of continuous use. Unplug the machine and
wait at least 20 minutes after an automatic switch-off before
resuming pressing to allow the machine to cool down.
• If the squeeze chamber becomes overloaded or obstructed
during working, the machine will stop automatically and resume
working automatically after a few seconds. If the machine stops
again after this, use the reverse function to clear the chamber.
If this does not work, switch off, unplug the machine, clean the
machine and remove the ingredients before continuing with the
squeezing.
GB
• If the machine beeps after starting or during operation and the
control buttons do not work, unplug it and disassemble, clean
the chamber and restart it according to the instructions. If the
problem persists, contact the manufacturer, the nearest service
agent or a qualified person.
• All parts of the machine that come into contact with food during
squeezing are certified to contact with food. Plastic parts which
come into contact with food such as carrots and beets may
become discolored. This phenomenon is normal and not harmful
to your health.
• Clean the removable parts immediately after each use of the
unit. Be careful when cleaning the parts to avoid damage or
injury.
• Do not use abrasive, corrosive, strong, or aggressive detergents
to clean the unit or its parts. Do not heat, wash in a dishwasher
or clean at temperatures or agents higher than 60°C.
• Standby mode: When the device has not been used for more
than 5 minutes, it automatically switches to standby mode to
save energy consumption.
• This device is intended for domestic use and similar applica-
tions. Do not use the device outdoors.
• Store and operate the unit only in dry and ventilated areas and
not in an ambient temperature below 5°C or a relative humidity
above 80%.
• Repairs and maintenance on the appliance should only be
carried out by authorized service agent.
• Pack and protect the unit carefully during transport and storage.
Important guidelines for safe slow juicing
For efficient and safe operation of the appliance, it is recom-
mended to cut the ingredients into smaller pieces before
processing. It is recommended to cut harder and tough pieces of
fruits and vegetables smaller than 5 × 5 cm and to add and
squeeze them one by one.
• Fruits and vegetables that contain no juice or virtually no juice
such as banana and avocado are not suitable for juicing.
• Peel ginger and cut it into pieces of approximately 4 cm before
processing in order to prevent damage to the appliance.
• Fruits with pips and large hard seeds (plums, peaches, grapes,
kakis, apricots, mangoes, etc.) as well as fruits with firm skin
(citrus fruits, mango, etc.) may cause clogging, overload and
damage the juicer. Carefully remove pits, seeds and peels before
processing to prevent damage to the appliance.
• The machine is not suitable for processing coconut, sugarcane
and other fibrous foods.
Peel citrus fruits before squeezing them.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
6
background
• Never insert the plug into the power supply socket with wet
hands.
• Only connect the appliance to an earthed power supply socket.
• The input voltage of the appliance is 230V and 50/60Hz. Before
using the device make sure that the power source meets the
requirements. Insufficient or wrong power supply may damage
the device.
• When the appliance is not in use, unplug it from the wall outlet.
• To avoid damage to components, breakage and fire, do not
place the unit near heat sources, sources of high magnetic
fields, flammable or highly flammable gas sources, gas stoves
or ovens.
• Do not place the removable parts of the Slow juicer in a dish-
washer and do not use water with a temperature of 60°C or
higher for cleaning to avoid deformation.
• The appliance is not suitable for use by children or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack of
experience and knowledge for their own safety, even if they are
supervised or instructed in the use of the appliance.
• Before each use, check the machine for damages to the power
cable, plug, press screw or other parts. If any damage is found,
stop using the machine immediately and contact an official
repair or service centre. Do not attempt to repair any damage
yourself.
• Unplug the machine before removing any detachable parts and
before cleaning the machine. This is to prevent the risk of short
circuit and electrical shock.
• Before connecting the appliance to a power supply, make sure
the appliance is correctly assembled.
• Do not use the machine without ingredients to prevent damage
to the moving parts of the unit.
• The machine should be placed on a horizontal and stable
surface. To prevent damage to the machine, do not place it on a
sloping surface, carpet, textile, plastic, paper, or flammable
materials.
• The unit is equipped with an overload and damage preventive
protection system. This switches the machine off automatically
after 15 minutes of continuous use. Unplug the machine and
wait at least 20 minutes after an automatic switch-off before
resuming pressing to allow the machine to cool down.
• If the squeeze chamber becomes overloaded or obstructed
during working, the machine will stop automatically and resume
working automatically after a few seconds. If the machine stops
again after this, use the reverse function to clear the chamber.
If this does not work, switch off, unplug the machine, clean the
machine and remove the ingredients before continuing with the
squeezing.
• If the machine beeps after starting or during operation and the
control buttons do not work, unplug it and disassemble, clean
the chamber and restart it according to the instructions. If the
problem persists, contact the manufacturer, the nearest service
agent or a qualified person.
• All parts of the machine that come into contact with food during
squeezing are certified to contact with food. Plastic parts which
come into contact with food such as carrots and beets may
become discolored. This phenomenon is normal and not harmful
to your health.
• Clean the removable parts immediately after each use of the
unit. Be careful when cleaning the parts to avoid damage or
injury.
• Do not use abrasive, corrosive, strong, or aggressive detergents
to clean the unit or its parts. Do not heat, wash in a dishwasher
or clean at temperatures or agents higher than 60°C.
• Standby mode: When the device has not been used for more
than 5 minutes, it automatically switches to standby mode to
save energy consumption.
• This device is intended for domestic use and similar applica-
tions. Do not use the device outdoors.
• Store and operate the unit only in dry and ventilated areas and
not in an ambient temperature below 5°C or a relative humidity
above 80%.
• Repairs and maintenance on the appliance should only be
carried out by authorized service agent.
• Pack and protect the unit carefully during transport and storage.
Important guidelines for safe slow juicing
• For efficient and safe operation of the appliance, it is recom-
mended to cut the ingredients into smaller pieces before
processing. It is recommended to cut harder and tough pieces of
fruits and vegetables smaller than 5 × 5 cm and to add and
squeeze them one by one.
• Fruits and vegetables that contain no juice or virtually no juice
such as banana and avocado are not suitable for juicing.
• Peel ginger and cut it into pieces of approximately 4 cm before
processing in order to prevent damage to the appliance.
• Fruits with pips and large hard seeds (plums, peaches, grapes,
kakis, apricots, mangoes, etc.) as well as fruits with firm skin
(citrus fruits, mango, etc.) may cause clogging, overload and
damage the juicer. Carefully remove pits, seeds and peels before
processing to prevent damage to the appliance.
• The machine is not suitable for processing coconut, sugarcane
and other fibrous foods.
Peel citrus fruits before squeezing them.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
GB
7
background
• Never insert the plug into the power supply socket with wet
hands.
• Only connect the appliance to an earthed power supply socket.
• The input voltage of the appliance is 230V and 50/60Hz. Before
using the device make sure that the power source meets the
requirements. Insufficient or wrong power supply may damage
the device.
• When the appliance is not in use, unplug it from the wall outlet.
• To avoid damage to components, breakage and fire, do not
place the unit near heat sources, sources of high magnetic
fields, flammable or highly flammable gas sources, gas stoves
or ovens.
• Do not place the removable parts of the Slow juicer in a dish-
washer and do not use water with a temperature of 60°C or
higher for cleaning to avoid deformation.
• The appliance is not suitable for use by children or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or with lack of
experience and knowledge for their own safety, even if they are
supervised or instructed in the use of the appliance.
• Before each use, check the machine for damages to the power
cable, plug, press screw or other parts. If any damage is found,
stop using the machine immediately and contact an official
repair or service centre. Do not attempt to repair any damage
yourself.
• Unplug the machine before removing any detachable parts and
before cleaning the machine. This is to prevent the risk of short
circuit and electrical shock.
• Before connecting the appliance to a power supply, make sure
the appliance is correctly assembled.
• Do not use the machine without ingredients to prevent damage
to the moving parts of the unit.
• The machine should be placed on a horizontal and stable
surface. To prevent damage to the machine, do not place it on a
sloping surface, carpet, textile, plastic, paper, or flammable
materials.
• The unit is equipped with an overload and damage preventive
protection system. This switches the machine off automatically
after 15 minutes of continuous use. Unplug the machine and
wait at least 20 minutes after an automatic switch-off before
resuming pressing to allow the machine to cool down.
• If the squeeze chamber becomes overloaded or obstructed
during working, the machine will stop automatically and resume
working automatically after a few seconds. If the machine stops
again after this, use the reverse function to clear the chamber.
If this does not work, switch off, unplug the machine, clean the
machine and remove the ingredients before continuing with the
squeezing.
• If the machine beeps after starting or during operation and the
control buttons do not work, unplug it and disassemble, clean
the chamber and restart it according to the instructions. If the
problem persists, contact the manufacturer, the nearest service
agent or a qualified person.
• All parts of the machine that come into contact with food during
squeezing are certified to contact with food. Plastic parts which
come into contact with food such as carrots and beets may
become discolored. This phenomenon is normal and not harmful
to your health.
• Clean the removable parts immediately after each use of the
unit. Be careful when cleaning the parts to avoid damage or
injury.
• Do not use abrasive, corrosive, strong, or aggressive detergents
to clean the unit or its parts. Do not heat, wash in a dishwasher
or clean at temperatures or agents higher than 60°C.
• Standby mode: When the device has not been used for more
than 5 minutes, it automatically switches to standby mode to
save energy consumption.
• This device is intended for domestic use and similar applica-
tions. Do not use the device outdoors.
• Store and operate the unit only in dry and ventilated areas and
not in an ambient temperature below 5°C or a relative humidity
above 80%.
• Repairs and maintenance on the appliance should only be
carried out by authorized service agent.
• Pack and protect the unit carefully during transport and storage.
Important guidelines for safe slow juicing
• For efficient and safe operation of the appliance, it is recom-
mended to cut the ingredients into smaller pieces before
processing. It is recommended to cut harder and tough pieces of
fruits and vegetables smaller than 5 × 5 cm and to add and
squeeze them one by one.
• Fruits and vegetables that contain no juice or virtually no juice
such as banana and avocado are not suitable for juicing.
• Peel ginger and cut it into pieces of approximately 4 cm before
processing in order to prevent damage to the appliance.
• Fruits with pips and large hard seeds (plums, peaches, grapes,
kakis, apricots, mangoes, etc.) as well as fruits with firm skin
(citrus fruits, mango, etc.) may cause clogging, overload and
damage the juicer. Carefully remove pits, seeds and peels before
processing to prevent damage to the appliance.
• The machine is not suitable for processing coconut, sugarcane
and other fibrous foods.
• Peel citrus fruits before squeezing them.
IMPORTANT
Clean the fruit carefully and cut it into smaller pieces prior to
processing so that the squeezing screw can feed and squeez-
ing it properly. If pieces remain in the hopper, use only the
provided pusher to push them towards the squeezing screw. If
ingredients are stuck so tightly that they cannot be pushed
through with the pusher, use the reverse function to rotate
in the opposite direction. If the ingredients continue to block
the Slow juicer, unplug and remove the hard pieces.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
8
background
PRODUCT OVERVIEW
1. Pusher
2. Entry mouth
3. Hopper
4. Squeeze screw
5. Plastic filter
6. Squeeze chamber
7. Pulp outlet
8. Juice outlet
9. Housing/ motor part
10. Start/Stop button
11. Reverse button
12. Cleaning brush
13. Juice container (800ml)
14. Pulp container (1000ml)
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
GB
9
background
Using the Slow juicer
Before using for the first time, thoroughly rinse all parts of the appliance that
come into contact with food. For instructions, please refer to “Cleaning,
Maintenance & Storage” section.
OPERATIONS
Installing the Slow juicer
Assemble the machine according to
the instructions below and only use
the machine in this assembled state
for juicing.
1. Place the plastic filter firmly in the
pressing chamber.
2. Place the squeeze screw in the
center of the chamber and press
lightly. If the squeeze screw is not
tightened properly, the hopper
will not fit properly onto the
chamber.
3. Place the hopper on the juicing
chamber (picture 1) so that the
tabs fall into the recesses and
turn the hopper clockwise on the
juicing chamber (picture 2).
4. Now place the complete upper
part on the housing of the Slow
juicer. If this does not slide on
correct position immediately,
press lightly until both parts fit
together well.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
10
background
Processing with the Slow juicer
Start/Stop button
Pressing Start/Stop when the machine is
plugged in, the machine will start to
work. By pressing this button again, the
machine will stop.
Auto reverse button
Pressing the reverse button will cause the squeeze screw to rotate in the
opposite direction a number of times. This function can be used to clear the
juicing chamber of any blockages. When the chamber is free, the Start/Stop
button can be pressed again to stop this function.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
PLAY
AUTO REVERSE
GB
11
background
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
Cleaning, maintenance and storage
1. Always unplug the appliance before cleaning.
2. Clean the appliance and rinse the removable parts
carefully and immediately after each use to prevent
ingredients from drying out and sticking.
3. The Slow juicer housing (motor part) must never be
submerged in, or cleaned with water or other liquids.
Use a slightly damp cloth or sponge to clean the
housing.
4. Always store the device in a clean and dry place.
5. Disassemble and clean the Slow juicer as follows after
each use:
5.1 Close the drip stop of the juice spout and pour a
small amount of water into the machine through the
entry mouth. Now run the machine for a few
minutes and, after switching it o, run the liquid
through the juice spout. In this way, part of the
fibers and residues of the ingredients will be soaked
and flushed, which makes cleaning the appliance
easier.
5.2 We recommend using the reverse button at the end
of squeezing and letting the squeezing screw rotate
the other way for 2-3 seconds. This will make disas-
sembly easier. Now stop the machine and remove
the plug from the socket.
AUTO REVERSE
12
background
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
Cleaning, maintenance and storage
1. Always unplug the appliance before cleaning.
2. Clean the appliance and rinse the removable parts
carefully and immediately after each use to prevent
ingredients from drying out and sticking.
3. The Slow juicer housing (motor part) must never be
submerged in, or cleaned with water or other liquids.
Use a slightly damp cloth or sponge to clean the
housing.
4. Always store the device in a clean and dry place.
5. Disassemble and clean the Slow juicer as follows after
each use:
5.1 Close the drip stop of the juice spout and pour a
small amount of water into the machine through the
entry mouth. Now run the machine for a few
minutes and, after switching it o, run the liquid
through the juice spout. In this way, part of the
fibers and residues of the ingredients will be soaked
and flushed, which makes cleaning the appliance
easier.
5.2 We recommend using the reverse button at the end
of squeezing and letting the squeezing screw rotate
the other way for 2-3 seconds. This will make disas-
sembly easier. Now stop the machine and remove
the plug from the socket.
5.3 Turn the hopper anti-clockwise to unlock and
remove the upper part completely. The hopper can
now be removed from the press chamber.
5.4 Remove the squeezing screw with a vertical
movement. If the press screw is dicult to remove,
remove it together with the plastic filter (see next
step).
5.5 Take out the plastic filter.
5.6 Wash the removable parts thor-
oughly and rinse them under
running water. Dry thoroughly
before placing them back on the
housing. If necessary, wash the
parts in lukewarm soapy water.
Do not wash in dishwasher or hot
water to avoid wear and deforma-
tion of the parts.
Dry the parts and follow the steps in
'Installing the Slow juicer' to reas-
semble the device.
GB
13
background
Troubleshooting
Problem Possible cause
Solution
The device is
connected to
the mains
power socket
but does
nothing when
the
Start/Stop
button is
pressed.
• The plug is not fully
inserted into the power
socket.
• The overload and
damage protection
system is activated
after prolonged use
of the unit.
The components of the
Slow juicer are not
assembled correctly.
• Plug the power cord securely and
completely into the power outlet.
• Unplug and let it cool for 30
minutes.Then try again.
• Reassemble the Slow juicer
according to the instructions in
'Installing the Slow juicer'.
When using a new
appliance for the first
time, an odor may be
released.
• If the smell persists after several
uses, contact your point of
purchase.
Strange smell
at first use.
The plastic filter may be
damaged.
The plastic filter is not
mounted or not
mounted correctly
• Replace the plastic filter
• Position correctly according to
'Installing the Slow juicer'.
The juice
contains too
much pulp.
The filter or the pressure
screw is not correctly
fitted or is damaged.
The motor has been
damaged during transport
or by a fall.
• Fit correctly according to 'Install-
ing the Slow juicer' or replace.
• Please contact the customer
service center.
Strong
vibrations and
a strange
sound occur
during the
first use.
• Too many ingredients
can cause a blockage
in the press chamber.
• The overload and
damage protection
system is activated.
• Use the reverse button to remove
the blockage. Add ingredients
more slowly and do not press too
hard ingredients. Use harder fruit
in combination with softer fruit.
Cut into smaller pieces.
• Unplug and restart the unit after a
20 minutes break.
The Slow
juicer no
longer works
during
operation.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
14
background
These are the most common problems and solutions. For any other ques-
tions, please contact your local Slow juicer dealer.
Note:The warranty will be voided if repairs are made to the Slow juicer and
the housing is opened unless this is done by an authorised Point service
point.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
Problem Possible cause
Solution
Juice is
leaking
between
the upper
part and the
housing.
• The rubber seals in the
juicing chamber are
incorrectly mounted,
damaged or worn.
• Attach the seals correctly or
replace them. The rubber lip
should be in the pulp outlet and
the round ring on the middle part
of the juicing chamber.
Always position in this way before
processing.
• The filter or the squeeze
screw is not correctly
mounted.
Assemble the filter and squeezing
screw correctly according to
'Installing the Slow juicer so the
plastic filter and squeezing screw
are correctly positioned on the press
chamber.
The hopper
does not fit
properly on
the press
chamber.
GB
15
background
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separate-
ly from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority
or your retailer where you purchased the product.
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
Specifications
Model:
Rated voltage:
Rated power:
Rotation speed:
Maximum continuous operating time:
Interval between each use:
POSJ5000BK
220-240V~50-60Hz
150W
50RPM
15 minutes
20 minutes
16
background
Power International AS
PO Box 523,N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T:21004000
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T:70338080
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T:03050305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 0851766000
Practical tips for the best results
1. Wash fruit and (leafy) vegetables carefully before each use.
2. Use fresh fruits and vegetables with a high juice content for best results.
Highly juiced fruits and vegetables include apples, pineapples, pears, peeled
citrus fruits, watermelon, cucumbers, tomatoes, etc.
3. Peel fruit and vegetables with a firm skin before processing. Such as mango,
melon, pineapple, citrus fruit, etc.
4. Remove large and hard seeds before processing to prevent damage to the
appliance. For example, the seeds of mangoes, cherries, plums, apricots, etc.
5. Juice can taste bitter when many small seeds are squeezed into the fruit.
Remove these if necessary before processing.
6. The amount of juice and the consistency of the squeezed juice can vary; this
is a normal phenomenon and depends on the ingredients used and the
season.
7. Freshly squeezed apple juice can turn brown relatively quickly due to oxida-
tion by exposure to oxygen. This can be delayed by adding some lime or
lemon (juice) to the freshly squeezed juice during or immediately after
pressing.
8. Do not process these fruits/vegetables which contain virtually no juice.
Examples are potatoes, bananas, papaya, avocado, figs, etc. These are
however very suitable to be mixed through the juice with a blender or hand
blender.
9. With proper preparation, high-fiber ingredients like ginger can also be juiced
in the Slow juicer. Before you start processing, peel and cut these into 3 to 5
centimeter long pieces.
10. Tough vegetables with long stalks like celery can also be processed, but cut
them into 3 to 5cm long pieces before processing.
11. Squeeze leafy vegetables such as kale in smaller amounts and alternate
with juice-rich foods such as apple to promote the flow of juice and prevent
blockages.
12. For harder fruit or fruit with a lower juice content, also squeeze fruit with a
high juice content in between. This will stimulate the flow of juice. For
example, combine pieces of apple or carrot with pieces of mango or orange.
13. If the Slow juicer becomes clogged, clear it by using the auto reverse
button. If this fails, disassemble and clear the Slow juicer of the blockage
before continuing to press.
GB
17
background
Sikkerhetsadvarsel
Points sikkerhetsforskrifter
LES OG OPPBEVAR DISSE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONENE
• Produsenten og selgeren vil kun holdes ansvarlig for sikkerhet,
pålitelighet og ytelse dersom:
a) maskinen brukes i samsvar med disse instruksjonene;
b) elektrisitetsforsyningen som maskinen brukes i samsvarer
med gjeldende lover og standarder og er i samsvar med
maskinens tekniske spesifikasjoner.
• Før produktet brukes for første gang og med jevne mellomrom
gjennom hele levetiden må man kontrollere at strømledningen
ikke er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, serviceavdelingen eller av en ellers kvalifisert
fagperson for å unngå farer.
Kabinettet til saftpressen og motordelen kan rengjøres
med en lett fuktet klut. Ikke bruk saftpressen hvis
ledningen og/eller støpselet er våte. Kabinettet skal aldri
senkes i vann. Hvis dette skjer under bruk, trekker du ut
støpselet umiddelbart med tørre gummihansker. Ikke
fjern eller berør apparatet hvis er nedsenket i vann før
støpselet er tatt ut av stikkontakten. Avslutt bruken og
returner umiddelbart til et autorisert reparasjonssenter
eller en autorisert forhandler, med en tydelig beskrivelse
av hendelsen.
Bruk kun stapperen som følger med saftpressen.
Ikke bruk andre gjenstander til dette formålet for å
forhindre skade på maskinen.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
18
background
19
Ikke ta på eller fjern de flyttbare og bevegelige delene av
maskinen mens den er i drift.
Ikke ha ingredienser som er varmere enn 60 °C i maskin-
en.
• Sett aldri støpselet inn i stikkontakt med våte hender.
• Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt.
• Inngangsspenningen til apparatet er 230 V ved 50/60 Hz. Før
du bruker enheten må du sørge for at strømkilden oppfyller
kravene. Hvis strømforsyning er utilstrekkelig eller feil, kan det
skade enheten.
• Når apparatet ikke er i bruk, må det kobles fra stikkontakten.
• For å unngå at komponenter blir, skadet, ødelagt eller tar fyr,
må ikke enheten plasseres i nærheten av varmekilder, kilder
med høye magnetiske felt, brennbare eller svært brennbare
gasskilder, gasskomfyrer eller ovner.
• Ikke plasser de avtakbare delene av saftpressen i oppvask-
maskin, og ikke bruk vann varmere enn 60 °C til rengjøring for å
unngå deformering.
NO
• Apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel
på erfaring og kunnskap for egen sikkerhet, selv om de er under
tilsyn eller har blitt instruert i bruken av apparatet.
• Før hver bruk må du se om det er skader på strømkabelen,
støpselet, presseskruen eller andre deler. Hvis det oppdages
skade, må du slutte å bruke maskinen umiddelbart og kontakte
et offisielt reparasjons- eller servicesenter. Ikke prøv å rette
noen skade på egen hånd.
• Koble fra maskinen før du fjerner eventuelle avtakbare deler og
før du rengjør maskinen. Dette for å unngå fare for kortslutning
og elektrisk støt.
• Før du kobler apparatet til strømforsyning, må du sørge for at
det er riktig montert.
• Ikke bruk maskinen uten ingredienser for å forhindre skade på
de bevegelige delene til enheten.
• Maskinen skal stå plasseres på vannrett og jevnt underlag. For å
unngå skade på maskinen må du ikke plassere den på en skrå
overflate, teppe, tekstil, plast, papir eller brennbare materialer.
• Enheten er utstyrt med et system som skal beskytte mot over-
belastning og skade. Det slår av maskinen automatisk etter 15
minutters kontinuerlig bruk. Koble fra maskinen og vent i minst
20 minutter etter automatisk avslåing før du fortsetter. Trykk
for å la maskinen kjøle seg ned.
• Hvis klemmekammeret blir overbelastet eller blokkert under
arbeidet, vil maskinen stoppe automatisk og så fortsette
automatisk etter noen sekunder. Hvis maskinen stopper igjen
etter dette, bruker du reversefunksjonen for å tømme kam-
meret. Hvis dette ikke fungerer, slår du av, kobler fra maskinen,
rengjør maskinen og fjerner ingrediensene før du fortsetter med
å klemme.
• Hvis maskinen piper etter start eller under drift, og kontrollk-
nappene ikke fungerer, kobler du den fra, demonterer, rengjør
kammeret og starter på nytt i henhold til instruksjonene. Hvis
problemet vedvarer, kontakter du produsenten, nærmeste
serviceagent eller annen kvalifisert person.
• Alle deler av maskinen som kommer i kontakt med mat under
pressing er sertifisert for kontakt med mat. Plastdeler som
kommer i kontakt med mat som gulrøtter og rødbeter, kan bli
misfarget. Dette er et normalt fenomen og er ikke skadelig for
helsen din.
• Rengjør de avtakbare delene umiddelbart hver gang du har brukt
enheten. Vær forsiktig når du rengjør delene for å unngå skade
på produkt eller person.
• Ikke bruk skurende, etsende, sterke eller hissige rengjøringsmid-
ler for å rengjøre enheten eller delene. Ikke varm opp, vask i
oppvaskmaskin eller rengjør ved temperaturer over 60 °C.
• Ventemodus: Når enheten ikke har vært brukt på mer enn 5
minutter, går den automatisk over til ventemodus for å spare
strøm.
• Denne enheten er beregnet for husholdningsbruk og lignende
bruksområder. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten skal kun oppbevares i tørre og ventilerte områder og
ikke ved en omgivelsestemperatur under 5 °C eller en relativ
fuktighet over 80 %.
• Reparasjon og vedlikehold på apparatet skal kun utføres av et
autorisert serviceverksted.
• Pakk og beskytt enheten forsiktig under transport og lagring.
Viktige retningslinjer for å safte trygt
• For at apparatet skal kunne brukes på en effektiv og trygg måte
bør ingrediensene skjæres i mindre biter før de bearbeides.
Hardere og seige biter av frukt og grønnsaker bør skjæres til
mindre enn 5 × 5 cm og legges til og klemmes en om gangen.
• Frukt og grønnsaker som ikke inneholder saft, eller så godt som
ingen saft, som banan og avokado, er ikke egnet for safting.
• Skrell ingefær og skjær den i biter på ca. 4 cm før bearbeiding for
å unngå å skade apparatet.
• Frukter med steiner og store harde frø (plommer, fersken, druer,
kaki, aprikos, mango osv.) samt frukt med fast skall (sitrusfruk-
ter, mango osv.) kan føre til tilstopping, overbelastning og
skade på saftpressen. Fjern forsiktig steiner, frø og skall før
bearbeiding for å unngå skade på apparatet.
• Maskinen er ikke egnet for bearbeiding av kokosnøtt, sukkerrør
og andre fiberholdige matvarer.
• Skrell sitrusfrukter før du klemmer dem.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
background
• Sett aldri støpselet inn i stikkontakt med våte hender.
• Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt.
• Inngangsspenningen til apparatet er 230 V ved 50/60 Hz. Før
du bruker enheten må du sørge for at strømkilden oppfyller
kravene. Hvis strømforsyning er utilstrekkelig eller feil, kan det
skade enheten.
• Når apparatet ikke er i bruk, må det kobles fra stikkontakten.
• For å unngå at komponenter blir, skadet, ødelagt eller tar fyr,
må ikke enheten plasseres i nærheten av varmekilder, kilder
med høye magnetiske felt, brennbare eller svært brennbare
gasskilder, gasskomfyrer eller ovner.
• Ikke plasser de avtakbare delene av saftpressen i oppvask-
maskin, og ikke bruk vann varmere enn 60 °C til rengjøring for å
unngå deformering.
• Apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel
på erfaring og kunnskap for egen sikkerhet, selv om de er under
tilsyn eller har blitt instruert i bruken av apparatet.
• Før hver bruk må du se om det er skader på strømkabelen,
støpselet, presseskruen eller andre deler. Hvis det oppdages
skade, må du slutte å bruke maskinen umiddelbart og kontakte
et offisielt reparasjons- eller servicesenter. Ikke prøv å rette
noen skade på egen hånd.
• Koble fra maskinen før du fjerner eventuelle avtakbare deler og
før du rengjør maskinen. Dette for å unngå fare for kortslutning
og elektrisk støt.
• Før du kobler apparatet til strømforsyning, må du sørge for at
det er riktig montert.
• Ikke bruk maskinen uten ingredienser for å forhindre skade på
de bevegelige delene til enheten.
• Maskinen skal stå plasseres på vannrett og jevnt underlag. For å
unngå skade på maskinen må du ikke plassere den på en skrå
overflate, teppe, tekstil, plast, papir eller brennbare materialer.
• Enheten er utstyrt med et system som skal beskytte mot over-
belastning og skade. Det slår av maskinen automatisk etter 15
minutters kontinuerlig bruk. Koble fra maskinen og vent i minst
20 minutter etter automatisk avslåing før du fortsetter. Trykk
for å la maskinen kjøle seg ned.
• Hvis klemmekammeret blir overbelastet eller blokkert under
arbeidet, vil maskinen stoppe automatisk og så fortsette
automatisk etter noen sekunder. Hvis maskinen stopper igjen
etter dette, bruker du reversefunksjonen for å tømme kam-
meret. Hvis dette ikke fungerer, slår du av, kobler fra maskinen,
rengjør maskinen og fjerner ingrediensene før du fortsetter med
å klemme.
• Hvis maskinen piper etter start eller under drift, og kontrollk-
nappene ikke fungerer, kobler du den fra, demonterer, rengjør
GB
kammeret og starter på nytt i henhold til instruksjonene. Hvis
problemet vedvarer, kontakter du produsenten, nærmeste
serviceagent eller annen kvalifisert person.
• Alle deler av maskinen som kommer i kontakt med mat under
pressing er sertifisert for kontakt med mat. Plastdeler som
kommer i kontakt med mat som gulrøtter og rødbeter, kan bli
misfarget. Dette er et normalt fenomen og er ikke skadelig for
helsen din.
• Rengjør de avtakbare delene umiddelbart hver gang du har brukt
enheten. Vær forsiktig når du rengjør delene for å unngå skade
på produkt eller person.
• Ikke bruk skurende, etsende, sterke eller hissige rengjøringsmid-
ler for å rengjøre enheten eller delene. Ikke varm opp, vask i
oppvaskmaskin eller rengjør ved temperaturer over 60 °C.
• Ventemodus: Når enheten ikke har vært brukt på mer enn 5
minutter, går den automatisk over til ventemodus for å spare
strøm.
• Denne enheten er beregnet for husholdningsbruk og lignende
bruksområder. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten skal kun oppbevares i tørre og ventilerte områder og
ikke ved en omgivelsestemperatur under 5 °C eller en relativ
fuktighet over 80 %.
• Reparasjon og vedlikehold på apparatet skal kun utføres av et
autorisert serviceverksted.
• Pakk og beskytt enheten forsiktig under transport og lagring.
Viktige retningslinjer for å safte trygt
• For at apparatet skal kunne brukes på en effektiv og trygg måte
bør ingrediensene skjæres i mindre biter før de bearbeides.
Hardere og seige biter av frukt og grønnsaker bør skjæres til
mindre enn 5 × 5 cm og legges til og klemmes en om gangen.
• Frukt og grønnsaker som ikke inneholder saft, eller så godt som
ingen saft, som banan og avokado, er ikke egnet for safting.
• Skrell ingefær og skjær den i biter på ca. 4 cm før bearbeiding for
å unngå å skade apparatet.
• Frukter med steiner og store harde frø (plommer, fersken, druer,
kaki, aprikos, mango osv.) samt frukt med fast skall (sitrusfruk-
ter, mango osv.) kan føre til tilstopping, overbelastning og
skade på saftpressen. Fjern forsiktig steiner, frø og skall før
bearbeiding for å unngå skade på apparatet.
• Maskinen er ikke egnet for bearbeiding av kokosnøtt, sukkerrør
og andre fiberholdige matvarer.
• Skrell sitrusfrukter før du klemmer dem.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
20
background
• Sett aldri støpselet inn i stikkontakt med våte hender.
• Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt.
• Inngangsspenningen til apparatet er 230 V ved 50/60 Hz. Før
du bruker enheten må du sørge for at strømkilden oppfyller
kravene. Hvis strømforsyning er utilstrekkelig eller feil, kan det
skade enheten.
• Når apparatet ikke er i bruk, må det kobles fra stikkontakten.
• For å unngå at komponenter blir, skadet, ødelagt eller tar fyr,
må ikke enheten plasseres i nærheten av varmekilder, kilder
med høye magnetiske felt, brennbare eller svært brennbare
gasskilder, gasskomfyrer eller ovner.
• Ikke plasser de avtakbare delene av saftpressen i oppvask-
maskin, og ikke bruk vann varmere enn 60 °C til rengjøring for å
unngå deformering.
• Apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel
på erfaring og kunnskap for egen sikkerhet, selv om de er under
tilsyn eller har blitt instruert i bruken av apparatet.
• Før hver bruk må du se om det er skader på strømkabelen,
støpselet, presseskruen eller andre deler. Hvis det oppdages
skade, må du slutte å bruke maskinen umiddelbart og kontakte
et offisielt reparasjons- eller servicesenter. Ikke prøv å rette
noen skade på egen hånd.
• Koble fra maskinen før du fjerner eventuelle avtakbare deler og
før du rengjør maskinen. Dette for å unngå fare for kortslutning
og elektrisk støt.
• Før du kobler apparatet til strømforsyning, må du sørge for at
det er riktig montert.
• Ikke bruk maskinen uten ingredienser for å forhindre skade på
de bevegelige delene til enheten.
• Maskinen skal stå plasseres på vannrett og jevnt underlag. For å
unngå skade på maskinen må du ikke plassere den på en skrå
overflate, teppe, tekstil, plast, papir eller brennbare materialer.
• Enheten er utstyrt med et system som skal beskytte mot over-
belastning og skade. Det slår av maskinen automatisk etter 15
minutters kontinuerlig bruk. Koble fra maskinen og vent i minst
20 minutter etter automatisk avslåing før du fortsetter. Trykk
for å la maskinen kjøle seg ned.
• Hvis klemmekammeret blir overbelastet eller blokkert under
arbeidet, vil maskinen stoppe automatisk og så fortsette
automatisk etter noen sekunder. Hvis maskinen stopper igjen
etter dette, bruker du reversefunksjonen for å tømme kam-
meret. Hvis dette ikke fungerer, slår du av, kobler fra maskinen,
rengjør maskinen og fjerner ingrediensene før du fortsetter med
å klemme.
• Hvis maskinen piper etter start eller under drift, og kontrollk-
nappene ikke fungerer, kobler du den fra, demonterer, rengjør
kammeret og starter på nytt i henhold til instruksjonene. Hvis
problemet vedvarer, kontakter du produsenten, nærmeste
serviceagent eller annen kvalifisert person.
• Alle deler av maskinen som kommer i kontakt med mat under
pressing er sertifisert for kontakt med mat. Plastdeler som
kommer i kontakt med mat som gulrøtter og rødbeter, kan bli
misfarget. Dette er et normalt fenomen og er ikke skadelig for
helsen din.
• Rengjør de avtakbare delene umiddelbart hver gang du har brukt
enheten. Vær forsiktig når du rengjør delene for å unngå skade
på produkt eller person.
• Ikke bruk skurende, etsende, sterke eller hissige rengjøringsmid-
ler for å rengjøre enheten eller delene. Ikke varm opp, vask i
oppvaskmaskin eller rengjør ved temperaturer over 60 °C.
• Ventemodus: Når enheten ikke har vært brukt på mer enn 5
minutter, går den automatisk over til ventemodus for å spare
strøm.
• Denne enheten er beregnet for husholdningsbruk og lignende
bruksområder. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten skal kun oppbevares i tørre og ventilerte områder og
ikke ved en omgivelsestemperatur under 5 °C eller en relativ
fuktighet over 80 %.
• Reparasjon og vedlikehold på apparatet skal kun utføres av et
autorisert serviceverksted.
• Pakk og beskytt enheten forsiktig under transport og lagring.
Viktige retningslinjer for å safte trygt
• For at apparatet skal kunne brukes på en effektiv og trygg måte
bør ingrediensene skjæres i mindre biter før de bearbeides.
Hardere og seige biter av frukt og grønnsaker bør skjæres til
mindre enn 5 × 5 cm og legges til og klemmes en om gangen.
NO
• Frukt og grønnsaker som ikke inneholder saft, eller så godt som
ingen saft, som banan og avokado, er ikke egnet for safting.
• Skrell ingefær og skjær den i biter på ca. 4 cm før bearbeiding for
å unngå å skade apparatet.
• Frukter med steiner og store harde frø (plommer, fersken, druer,
kaki, aprikos, mango osv.) samt frukt med fast skall (sitrusfruk-
ter, mango osv.) kan føre til tilstopping, overbelastning og
skade på saftpressen. Fjern forsiktig steiner, frø og skall før
bearbeiding for å unngå skade på apparatet.
• Maskinen er ikke egnet for bearbeiding av kokosnøtt, sukkerrør
og andre fiberholdige matvarer.
• Skrell sitrusfrukter før du klemmer dem.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
21
background
• Sett aldri støpselet inn i stikkontakt med våte hender.
• Apparatet skal kun kobles til en jordet stikkontakt.
• Inngangsspenningen til apparatet er 230 V ved 50/60 Hz. Før
du bruker enheten må du sørge for at strømkilden oppfyller
kravene. Hvis strømforsyning er utilstrekkelig eller feil, kan det
skade enheten.
• Når apparatet ikke er i bruk, må det kobles fra stikkontakten.
• For å unngå at komponenter blir, skadet, ødelagt eller tar fyr,
må ikke enheten plasseres i nærheten av varmekilder, kilder
med høye magnetiske felt, brennbare eller svært brennbare
gasskilder, gasskomfyrer eller ovner.
• Ikke plasser de avtakbare delene av saftpressen i oppvask-
maskin, og ikke bruk vann varmere enn 60 °C til rengjøring for å
unngå deformering.
• Apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel
på erfaring og kunnskap for egen sikkerhet, selv om de er under
tilsyn eller har blitt instruert i bruken av apparatet.
• Før hver bruk må du se om det er skader på strømkabelen,
støpselet, presseskruen eller andre deler. Hvis det oppdages
skade, må du slutte å bruke maskinen umiddelbart og kontakte
et offisielt reparasjons- eller servicesenter. Ikke prøv å rette
noen skade på egen hånd.
• Koble fra maskinen før du fjerner eventuelle avtakbare deler og
før du rengjør maskinen. Dette for å unngå fare for kortslutning
og elektrisk støt.
• Før du kobler apparatet til strømforsyning, må du sørge for at
det er riktig montert.
• Ikke bruk maskinen uten ingredienser for å forhindre skade på
de bevegelige delene til enheten.
• Maskinen skal stå plasseres på vannrett og jevnt underlag. For å
unngå skade på maskinen må du ikke plassere den på en skrå
overflate, teppe, tekstil, plast, papir eller brennbare materialer.
• Enheten er utstyrt med et system som skal beskytte mot over-
belastning og skade. Det slår av maskinen automatisk etter 15
minutters kontinuerlig bruk. Koble fra maskinen og vent i minst
20 minutter etter automatisk avslåing før du fortsetter. Trykk
for å la maskinen kjøle seg ned.
• Hvis klemmekammeret blir overbelastet eller blokkert under
arbeidet, vil maskinen stoppe automatisk og så fortsette
automatisk etter noen sekunder. Hvis maskinen stopper igjen
etter dette, bruker du reversefunksjonen for å tømme kam-
meret. Hvis dette ikke fungerer, slår du av, kobler fra maskinen,
rengjør maskinen og fjerner ingrediensene før du fortsetter med
å klemme.
• Hvis maskinen piper etter start eller under drift, og kontrollk-
nappene ikke fungerer, kobler du den fra, demonterer, rengjør
kammeret og starter på nytt i henhold til instruksjonene. Hvis
problemet vedvarer, kontakter du produsenten, nærmeste
serviceagent eller annen kvalifisert person.
• Alle deler av maskinen som kommer i kontakt med mat under
pressing er sertifisert for kontakt med mat. Plastdeler som
kommer i kontakt med mat som gulrøtter og rødbeter, kan bli
misfarget. Dette er et normalt fenomen og er ikke skadelig for
helsen din.
• Rengjør de avtakbare delene umiddelbart hver gang du har brukt
enheten. Vær forsiktig når du rengjør delene for å unngå skade
på produkt eller person.
• Ikke bruk skurende, etsende, sterke eller hissige rengjøringsmid-
ler for å rengjøre enheten eller delene. Ikke varm opp, vask i
oppvaskmaskin eller rengjør ved temperaturer over 60 °C.
• Ventemodus: Når enheten ikke har vært brukt på mer enn 5
minutter, går den automatisk over til ventemodus for å spare
strøm.
• Denne enheten er beregnet for husholdningsbruk og lignende
bruksområder. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten skal kun oppbevares i tørre og ventilerte områder og
ikke ved en omgivelsestemperatur under 5 °C eller en relativ
fuktighet over 80 %.
• Reparasjon og vedlikehold på apparatet skal kun utføres av et
autorisert serviceverksted.
• Pakk og beskytt enheten forsiktig under transport og lagring.
Viktige retningslinjer for å safte trygt
• For at apparatet skal kunne brukes på en effektiv og trygg måte
bør ingrediensene skjæres i mindre biter før de bearbeides.
Hardere og seige biter av frukt og grønnsaker bør skjæres til
mindre enn 5 × 5 cm og legges til og klemmes en om gangen.
• Frukt og grønnsaker som ikke inneholder saft, eller så godt som
ingen saft, som banan og avokado, er ikke egnet for safting.
• Skrell ingefær og skjær den i biter på ca. 4 cm før bearbeiding for
å unngå å skade apparatet.
• Frukter med steiner og store harde frø (plommer, fersken, druer,
kaki, aprikos, mango osv.) samt frukt med fast skall (sitrusfruk-
ter, mango osv.) kan føre til tilstopping, overbelastning og
skade på saftpressen. Fjern forsiktig steiner, frø og skall før
bearbeiding for å unngå skade på apparatet.
• Maskinen er ikke egnet for bearbeiding av kokosnøtt, sukkerrør
og andre fiberholdige matvarer.
• Skrell sitrusfrukter før du klemmer dem.
VIKTIG
Rens frukten forsiktig, og skjær den i mindre biter før bear-
beiding slik at klemmeskruen kan mate og presse den skikke-
lig. Hvis det er stykker igjen i trakten, skal kun den medfølgen-
de stapperen brukes til å skyve dem mot klemmeskruen. Hvis
ingrediensene sitter så fast at de ikke kan skyves gjennom
med stapperen, bruker du reversefunksjon for å kjøre i mot-
satt retning. Hvis ingrediensene fortsetter å blokkere saft-
pressen, kobler du fra stikkontakt og fjerner de harde bitene.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
22
background
PRODUKTOVERSIKT
1. Stapper
2. Inngang
3. Trakt
4. Klemmeskrue
5. Plastfilter
6. Klemmekammer
7. Fruktkjøttuttak
8. Safttut
9. Kabinett/motordel
10. Start/Stopp-knapp
11. Revers-knapp
12. Rengjøringsbørste
13. Saftbeholder (800 ml)
14. Fruktkjøttbeholder (1000 ml)
NO
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
23
background
Bruke saftpressen
Før du bruker apparatet for første gang, må du skylle alle deler som kommer i
kontakt med mat grundig. Du finner instruksjoner i delen «Rengjøring,
vedlikehold og lagring».
BRUK
Montere saftpressen
Sett sammen maskinen i henhold til
instruksjonene nedenfor, og bruk
maskinen kun når den er satt
sammen til å lage saft.
1. Plasser plastfilteret godt i
pressekammeret.
2. Plasser klemmeskruen i midten
av kammeret, og press lett. Hvis
klemmeskruen ikke er riktig
strammet, vil ikke trakten passe
ordentlig inn i kammeret.
3. Plasser trakten på saftkammeret
(bilde 1) slik at tappene faller ned i
fordypningene, og vri trakten med
klokken på saftkammeret
(bilde 2).
4. Plasser nå hele den øvre delen på
kabinettet til saftpressen. Hvis
det ikke glir på riktig posisjon
umiddelbart, trykker du lett til
begge delene passer godt
sammen.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
24
background
Behandle med saftpressen
Start/Stopp-knapp
Trykk Start/Stopp med maskinen koblet
til strøm, så starter den. Trykk denne
knappen igjen for å stoppe maskinen.
Autorevers-knapp
Ved å trykke revers-knappen vil klemmeskruen rotere i motsatt retning flere
ganger. Denne funksjonen kan brukes til å erne eventuelle blokkeringer i
saftkammeret. Når kammeret er tomt, kan man trykke Start/Stopp-knappen
igjen for å stoppe funksjonen.
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
NO
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
START
AUTOREVERS
25
background
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
Rengjøring, vedlikehold og lagring
1. Koble fra apparatet før rengjøring.
2. Rengjør apparatet og skyll de avtakbare delene nøye
og umiddelbart etter hver bruk for å forhindre at
ingrediensene tørker ut og setter seg fast.
3. Kabinett til saftpressen (motordelen) må aldri senkes
ned i eller rengjøres med vann eller annen væske. Bruk
en lett fuktig klut eller svamp til å rengjøre huset.
4. Oppbevar enheten på et rent og tørt sted.
5. Demonter og rengjør saftpressen slik etter hver bruk:
5.1 Lukk dryppstopperen på safttuten, og hell litt vann
inn i maskinen gjennom inngangen. Kjør nå maskin-
en i noen minutter, og når den er slått av, kjører du
væsken gjennom saftuttaket. På denne måten vil en
del av fibrene og rester av ingrediensene bli gjen-
nomvåte og skylt ut, slik at det blir enklere å rengjøre
apparatet.
5.2 Vi anbefaler å bruke revers-knappen når du er ferdig
med å klemme for å la klemmeskruen rotere den
andre veien i 2–3 sekunder. Dette vil gjøre det
enklere å demontere. Stopp nå maskinen og trekk
støpselet ut av stikkontakten.
AUTOREVERS
26
background
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
5.3 Vri trakten mot klokken for å låse opp og erne
den øvre delen helt. Trakten kan nå ernes fra
presskammeret.
5.4 Fjern klemmeskruen med en vertikal bevegelse.
Hvis klemmeskruen ikke enkelt lar seg ta ut,
erner du den sammen med plastfilteret (se neste
trinn).
5.5 Ta ut plastfilteret.
NO
5.6 Vask de avtakbare delene grundig
og skyll dem under rennende vann.
Tørk grundig før du setter dem
tilbake på kabinettet. Vask om
nødvendig delene i lunkent såpe-
vann. Ikke vask i oppvaskmaskin
eller varmt vann for å unngå slitasje
og deformering av delene. Tørk
delene og følg trinnene i «Montere
saftpressen» for å sette sammen
enheten igjen.
27
background
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
Feilsøking
Problem Mulig årsak
Løsning
Enheten er
koblet til
stikkontakt,
men det skjer
ingenting når
start/stopp-k
nappen
trykkes.
• Støpselet er ikke satt
helt inn i stikkontakten.
• Systemet som beskyttet
mot overbelastning og
skade aktiveres når
enheten har vært på
lenge. Delene til
saftpressen er ikke riktig
montert.
• Koble strømledningen godt og
fullstendig inn i stikkontakten.
• Trekk ut støpselet og la avkjøles i
30 minutter. Prøv deretter på nytt.
• Sett sammen saftpressen etter
instruksjonene i «Montere
saftpressen».
Når du bruker et nytt
apparat for første gang,
kan det komme litt lukt.
• Hvis lukten vedvarer etter å ha
brukt det flere ganger, kontakter
du forhandleren.
Merkelig lukt
ved første
gangs bruk.
Plastfilteret kan være
skadet.
Plastfilteret er ikke
montert eller ikke
montert på riktig måte
• Bytt ut plastfilteret
• Plasser riktig i henhold til «Mon-
tere saftpressen».
Saften
inneholder for
mye fruktk-
jøtt.
Filteret eller klemmeskru-
en er ikke riktig montert
eller er skadet.
Motoren har blitt skadet
under transport eller ved
et fall.
• Sett riktig i henhold til «Montere
saftpressen», eller skift ut.
• Ta kontakt med kundeservice.
Sterke
vibrasjoner og
en merkelig
lyd oppstår
ved første
gangs bruk.
• Hvis det er for mange
ingredienser, kan det
gjøre at i presskam-
meret blir blokkert.
• Systemet som
beskyttet mot overbel-
astning og skade er
aktivert.
• Bruk revers-knappen for å fjerne
blokkeringen. Tilsett ingredi-
ensene saktere, og ikke press for
harde ingredienser. Bruk hardere
frukt i kombinasjon med mykere
frukt. Skjær i mindre biter.
• Koble fra og start enheten på nytt
etter en pause på 20 minutter.
Saftpressen
fungerer ikke
lenger under
drift.
28
background
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
NO
Dette er de vanligste problemene og løsningene. Har du andre spørsmål,
kan du kontakte forhandleren av saftpressen.
Merk: Garantien blir ugyldig hvis saftpressen blir reparert eller kabinettet
åpnet på et annet sted enn et autorisert servicepunkt for Point.
Problem Mulig årsak
Løsning
Det lekker
saft mellom
den øvre
delen og
kabinettet.
• Gummitetningene i
saftkammeret er
feilmontert, skadet eller
slitt.
• Fest tetningene riktig eller skift
dem ut. Gummileppen skal være i
fruktkjøttuttaket og den runde
ringen på den midtre del av
saftkammeret.
Plasser alltid slik før behandling.
• Filteret eller klem-
meskruen er ikke riktig
montert.
Monter filteret og klemmeskruen
riktig i henhold til «Montere
saftpressen» slik at plastfilteret og
klemmeskruen er riktig plassert på
presskammeret.
Trakten
passer ikke
ordentlig på
presskam-
meret.
29
background
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og
elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke
lenger skal brukes.
Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
Du får nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
Spesifikasjoner
Modell:
Merkespenning:
Merkeeffekt:
Dreietall:
Maksimal kontinuerlig driftstid:
Intervall mellom hver bruk:
POSJ5000BK
220-240V~50-60Hz
150W
50RPM
15 minutter
20 minutter
30
background
Praktiske tips for best resultat
1. Vask frukt og (blad)grønnsaker nøye før hver bruk.
2. Bruk fersk frukt og grønnsaker med høyt saftinnhold for best resultat.
Frukter og grønnsaker med mye saft er for eksempel epler, ananas, pærer,
skrellede sitrusfrukter, vannmeloner, agurker, tomater osv.
3. Skrell frukt og grønnsaker med fast skall før bearbeiding. Dette gjelder
mango, melon, ananas, sitrusfrukt osv.
4. Fjern store og harde, frø før bearbeiding for å unngå skade på apparatet. For
eksempel frø i mango, kirsebær, plommer, aprikoser osv.
5. Saft kan smake bittert hvis mange små frø presses inn i frukten. Fjern disse
om nødvendig før behandling.
6. Mengden saft og konsistensen til saften som presses kan variere. Dette er
et normalt fenomen og avhenger av ingrediensene som brukes og årstiden.
7. Ferskpresset eplesaft kan bli brun relativt raskt på grunn av oksidasjon ved
eksponering for oksygen. Dette kan utsettes ved å tilsette litt lime eller
sitron (saft) til den ferskpressede saften under eller rett etter pressing.
8. Ikke prøv å bearbeide disse fruktene/grønnsakene, da de praktisk talt ikke
inneholder saft. Eksempler på dette er poteter, bananer, papaya, avokado,
fiken osv. Disse kan man imidlertid godt blande med saften med en blender
eller stavmikser.
9. Med riktig tilberedning kan fiberrike ingredienser som ingefær også tilsettes
i saftpressen. Før du starter bearbeidingen skreller og skjærer du disse i 3 til
5 centimeter lange biter.
10. Seige grønnsaker med lange stilker som selleri kan også bearbeides, men
skjær dem i 3 til 5 cm lange biter først.
11. Klem bladgrønnsaker som grønnkål i mindre mengder og veksle med
matvarer som inneholder mye saft, som epler for å fremme flyten av saft
og forhindre blokkering.
12. For hardere frukt, eller frukt med lavere saftinnhold, kan du også klemme
frukt med høyt saftinnhold i mellom. Dette vil stimulere flyten av saft.
Kombiner for eksempel biter av eple eller gulrot med biter av mango eller
appelsin.
13. Hvis saftpressen blir tilstoppet, løsner du det med autorevers-knappen.
Hvis dette mislykkes, må du demontere og erne blokkeringen fra
saftpressen før du fortsetter å presse.
NO
Power International AS
PO Box 523,N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T:21004000
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T:70338080
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T:03050305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 0851766000
31
background
Turvallisuusvaroitukset
Point-turvallisuusmääräykset
LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
• Valmistaja ja myyjä ovat vastuussa laitteen turvallisuudesta,
luotettavuudesta ja suorituskyvystä vain jos:
a) laitetta käytetään näiden ohjeiden mukaisesti,
b) sähköverkko, jossa laitetta käytetään on voimassa olevien
lakien ja standardien sekä laitteen teknisten tietojen mukain-
en.
• Tarkista virtajohto ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säännöl-
lisesti koko tuotteen käyttöiän ajan varmistaaksesi, että se ei
ole vaurioitunut. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdetta-
va valmistajan, huoltoliikkeen tai riittävän pätevän kolmannen
osapuolen toimesta riskien välttämiseksi.
Puhdista hitaan mehustimen kotelo ja moottoriosa vain
kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä hidasta mehus-
tinta, jos johto ja/tai pistoke ovat märkiä. Älä koskaan
upota koteloa veteen. Jos näin tapahtuu käytön aikana,
irrota se välittömästi pistorasiasta kuivat kumihanskat
kädessä. Älä ota veteen pudonnutta laitetta tai koske
siihen ennen kuin pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Lopeta sen käyttö ja palauta se välittömästi valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen tai valtuutetulle jälleenmyyjälle
sekä liitä mukaan selkeä kuvaus tapahtumasta.
Käytä vain hitaan mehustimen mukana toimitettua
työnnintä.
Älä käytä tähän tarkoitukseen muita esineitä laitteen
vahingoittumisen estämiseksi.
32
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
background
33
Älä koske laitteen irrottaviin ja liikkuviin osiin tai niitä
sen ollessa käynnissä.
Älä käytä laitteessa ainesosia, jotka ovat kuumempia
kuin 60 °C.
• Älä koskaan työnnä pistoketta virtalähteeseen märin käsin.
• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Laitteen tulojännite on 230 V ja 50/60 Hz. Ennen kuin käytät
laitetta, varmista, että virtalähde täyttää vaatimukset. Riit-
tämätön tai vääränlainen virtalähde voi vahingoittaa laitetta.
• Kun laitetta ei käytetä, irrota se pistorasiasta.
• Välttääksesi osien vaurioitumisen, rikkoutumisen ja tulipalon,
älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, voimakkaiden magneet-
tikenttien, syttyvien tai helposti syttyvien kaasulähteiden,
kaasuliesien tai uunien lähelle.
• Älä laita hitaan mehustimen irrotettavia osia astianpesukonee-
seen äläkä käytä puhdistukseen vettä, jonka lämpötila on yli 60
°C osien epämuodostumisen välttämiseksi.
• Oman turvallisuutensa vuoksi laite ei sovellu lasten tai sellais-
ten henkilöiden käytettäväksi, joilla on alentunut fyysinen tai
henkinen toimintakyky, rajoitteita aistitoiminnoissa tai joilla ei
ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, vaikka heitä valvot-
taisiin tai heitä opastettaisiin laitteen käytössä.
• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa ole vauri-
oita virtajohdossa, pistokkeessa, puristusruuvissa tai muissa
osissa. Jos havaitset vaurioita, lopeta laitteen käyttö välit-
tömästi ja ota yhteys viralliseen korjaus- tai huoltoliikkeeseen.
Älä yritä korjata mitään vaurioita itse.
• Irrota kone verkkovirrasta ennen irrotettavien osien poistamista
ja ennen koneen puhdistamista. Tämä estää oikosulun ja säh-
köiskun vaaran.
• Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että laite on
koottu oikein.
• Älä käytä laitetta tyhjänä ilman ainesosia, jotta yksikön liikkuvat
osat eivät vaurioidu.
• Kone tulee sijoittaa vaakasuoralle ja vakaalle alustalle. Älä aseta
sitä kaltevalle alustalle, matolle, tekstiileille, muoville, paperille
tai syttyville materiaaleille, jotta laite ei vahingoitu.
• Yksikkö on varustettu ylikuormitusta ja vaurioita estävällä
suojajärjestelmällä. Tämä sammuttaa laitteen automaattisesti
15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Irrota laite pistorasiasta ja
odota vähintään 20 minuuttia automaattisen sammutuksen
jälkeen ennen kuin jatkat puristamista, jotta laite jäähtyy.
• Jos puristuskammio ylikuormittuu tai tukkeutuu työn aikana,
laite pysähtyy automaattisesti ja jatkaa toimintaansa
automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos laite
pysähtyy uudelleen tämän jälkeen, käytä suunnanvaihdostoi-
mintoa kammion tyhjentämiseen. Jos tämä ei auta, sammuta
laite, irrota pistoke pistorasiasta, puhdista laite ja poista ainek-
set ennen kuin jatkat puristamista.
• Jos laite piippaa käynnistyksen jälkeen tai käytön aikana eivätkä
ohjauspainikkeet toimi, irrota se pistorasiasta ja pura, puhdista
kammio ja käynnistä se uudelleen ohjeiden mukaan. Jos ongel-
ma jatkuu, ota yhteyttä valmistajaan, lähimpään huoltoliikkee-
seen tai pätevään henkilöön.
• Kaikki koneen osat, jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa
puristamisen aikana, on sertifioitu turvalliseksi käyttää elintar-
vikkeiden kanssa. Värjäävien ruokien, kuten porkkanoiden ja
punajuurien kanssa kosketuksiin joutuvat muoviosat voivat
värjäytyä. Tämä ilmiö on normaali eikä haitallista terveydelle.
• Puhdista irrotettavat osat välittömästi laitteen jokaisen käytön
jälkeen. Ole varovainen puhdistaessasi osia vaurioiden tai louk-
kaantumisen välttämiseksi.
• Älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai vahvoja pesuaineita
laitteen tai sen osien puhdistamiseen. Älä lämmitä, pese
astianpesukoneessa tai puhdista yli 60°C lämpötiloissa tai sitä
kuumemmilla aineilla.
• Valmiustila: Kun laitetta ei ole käytetty yli viiteen minuuttiin, se
siirtyy automaattisesti valmiustilaan energian säästämiseksi.
• Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja sitä vastaavaan
käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Säilytä ja käytä laitetta vain kuivissa ja tuuletetuissa tiloissa, ei
alle 5 °C:n lämpötilassa tai tilassa, jonka suhteellinen kosteus
on yli 80 %.
• Laitteen korjauksia ja huoltoja saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.
• Pakkaa ja suojaa laite huolellisesti kuljetuksen ja varastoinnin
aikana.
Tärkeitä ohjeita turvalliseen hitaaseen mehustamiseen
• Laitteen tehokkaan ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi on
suositeltavaa leikata ainekset pienemmiksi paloiksi ennen
niiden käsittelyä. On suositeltavaa leikata kovat ja sitkeät
hedelmät ja vihannekset paloiksi, joiden koko on pienempi kuin
5 × 5 cm sekä lisätä ja puristaa ne yksitellen.
• Mehuttomat tai lähes mehuttomat hedelmät ja vihannekset,
kuten banaani ja avokado, eivät sovellu mehustukseen.
• Kuori inkivääri ja leikkaa se noin 4 cm:n paloiksi ennen käsitte-
lyä, jotta laite ei vahingoitu.
• Hedelmät, joissa on kiviä ja suuria kovia siemeniä (luumut,
persikat, viinirypäleet, kakit, aprikoosit, mangot jne.) sekä
hedelmät, joissa on kiinteä kuori (sitrushedelmät, mango jne.)
voivat aiheuttaa tukkeutumista, ylikuormitusta ja vahingoittaa
mehustinta. Poista varovasti kivet, siemenet ja kuoret ennen
käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Kone ei sovellu kookospähkinöiden, sokeriruo'on ja muiden
kuitupitoisten elintarvikkeiden käsittelyyn.
• Kuori sitrushedelmät ennen puristamista.
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
FI
background
• Älä koskaan työnnä pistoketta virtalähteeseen märin käsin.
• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Laitteen tulojännite on 230 V ja 50/60 Hz. Ennen kuin käytät
laitetta, varmista, että virtalähde täyttää vaatimukset. Riit-
tämätön tai vääränlainen virtalähde voi vahingoittaa laitetta.
• Kun laitetta ei käytetä, irrota se pistorasiasta.
• Välttääksesi osien vaurioitumisen, rikkoutumisen ja tulipalon,
älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, voimakkaiden magneet-
tikenttien, syttyvien tai helposti syttyvien kaasulähteiden,
kaasuliesien tai uunien lähelle.
• Älä laita hitaan mehustimen irrotettavia osia astianpesukonee-
seen äläkä käytä puhdistukseen vettä, jonka lämpötila on yli 60
°C osien epämuodostumisen välttämiseksi.
• Oman turvallisuutensa vuoksi laite ei sovellu lasten tai sellais-
ten henkilöiden käytettäväksi, joilla on alentunut fyysinen tai
henkinen toimintakyky, rajoitteita aistitoiminnoissa tai joilla ei
ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, vaikka heitä valvot-
taisiin tai heitä opastettaisiin laitteen käytössä.
• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa ole vauri-
oita virtajohdossa, pistokkeessa, puristusruuvissa tai muissa
osissa. Jos havaitset vaurioita, lopeta laitteen käyttö välit-
tömästi ja ota yhteys viralliseen korjaus- tai huoltoliikkeeseen.
Älä yritä korjata mitään vaurioita itse.
• Irrota kone verkkovirrasta ennen irrotettavien osien poistamista
ja ennen koneen puhdistamista. Tämä estää oikosulun ja säh-
köiskun vaaran.
• Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että laite on
koottu oikein.
• Älä käytä laitetta tyhjänä ilman ainesosia, jotta yksikön liikkuvat
osat eivät vaurioidu.
• Kone tulee sijoittaa vaakasuoralle ja vakaalle alustalle. Älä aseta
sitä kaltevalle alustalle, matolle, tekstiileille, muoville, paperille
tai syttyville materiaaleille, jotta laite ei vahingoitu.
• Yksikkö on varustettu ylikuormitusta ja vaurioita estävällä
suojajärjestelmällä. Tämä sammuttaa laitteen automaattisesti
15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Irrota laite pistorasiasta ja
odota vähintään 20 minuuttia automaattisen sammutuksen
jälkeen ennen kuin jatkat puristamista, jotta laite jäähtyy.
• Jos puristuskammio ylikuormittuu tai tukkeutuu työn aikana,
laite pysähtyy automaattisesti ja jatkaa toimintaansa
automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos laite
pysähtyy uudelleen tämän jälkeen, käytä suunnanvaihdostoi-
mintoa kammion tyhjentämiseen. Jos tämä ei auta, sammuta
laite, irrota pistoke pistorasiasta, puhdista laite ja poista ainek-
set ennen kuin jatkat puristamista.
• Jos laite piippaa käynnistyksen jälkeen tai käytön aikana eivätkä
ohjauspainikkeet toimi, irrota se pistorasiasta ja pura, puhdista
kammio ja käynnistä se uudelleen ohjeiden mukaan. Jos ongel-
ma jatkuu, ota yhteyttä valmistajaan, lähimpään huoltoliikkee-
seen tai pätevään henkilöön.
• Kaikki koneen osat, jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa
puristamisen aikana, on sertifioitu turvalliseksi käyttää elintar-
vikkeiden kanssa. Värjäävien ruokien, kuten porkkanoiden ja
punajuurien kanssa kosketuksiin joutuvat muoviosat voivat
värjäytyä. Tämä ilmiö on normaali eikä haitallista terveydelle.
• Puhdista irrotettavat osat välittömästi laitteen jokaisen käytön
jälkeen. Ole varovainen puhdistaessasi osia vaurioiden tai louk-
kaantumisen välttämiseksi.
• Älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai vahvoja pesuaineita
laitteen tai sen osien puhdistamiseen. Älä lämmitä, pese
astianpesukoneessa tai puhdista yli 60°C lämpötiloissa tai sitä
kuumemmilla aineilla.
• Valmiustila: Kun laitetta ei ole käytetty yli viiteen minuuttiin, se
siirtyy automaattisesti valmiustilaan energian säästämiseksi.
• Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja sitä vastaavaan
käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Säilytä ja käytä laitetta vain kuivissa ja tuuletetuissa tiloissa, ei
alle 5 °C:n lämpötilassa tai tilassa, jonka suhteellinen kosteus
on yli 80 %.
• Laitteen korjauksia ja huoltoja saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.
• Pakkaa ja suojaa laite huolellisesti kuljetuksen ja varastoinnin
aikana.
Tärkeitä ohjeita turvalliseen hitaaseen mehustamiseen
• Laitteen tehokkaan ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi on
suositeltavaa leikata ainekset pienemmiksi paloiksi ennen
niiden käsittelyä. On suositeltavaa leikata kovat ja sitkeät
hedelmät ja vihannekset paloiksi, joiden koko on pienempi kuin
5 × 5 cm sekä lisätä ja puristaa ne yksitellen.
• Mehuttomat tai lähes mehuttomat hedelmät ja vihannekset,
kuten banaani ja avokado, eivät sovellu mehustukseen.
• Kuori inkivääri ja leikkaa se noin 4 cm:n paloiksi ennen käsitte-
lyä, jotta laite ei vahingoitu.
• Hedelmät, joissa on kiviä ja suuria kovia siemeniä (luumut,
persikat, viinirypäleet, kakit, aprikoosit, mangot jne.) sekä
hedelmät, joissa on kiinteä kuori (sitrushedelmät, mango jne.)
voivat aiheuttaa tukkeutumista, ylikuormitusta ja vahingoittaa
mehustinta. Poista varovasti kivet, siemenet ja kuoret ennen
käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Kone ei sovellu kookospähkinöiden, sokeriruo'on ja muiden
kuitupitoisten elintarvikkeiden käsittelyyn.
• Kuori sitrushedelmät ennen puristamista.
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
34
background
• Älä koskaan työnnä pistoketta virtalähteeseen märin käsin.
• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Laitteen tulojännite on 230 V ja 50/60 Hz. Ennen kuin käytät
laitetta, varmista, että virtalähde täyttää vaatimukset. Riit-
tämätön tai vääränlainen virtalähde voi vahingoittaa laitetta.
• Kun laitetta ei käytetä, irrota se pistorasiasta.
• Välttääksesi osien vaurioitumisen, rikkoutumisen ja tulipalon,
älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, voimakkaiden magneet-
tikenttien, syttyvien tai helposti syttyvien kaasulähteiden,
kaasuliesien tai uunien lähelle.
• Älä laita hitaan mehustimen irrotettavia osia astianpesukonee-
seen äläkä käytä puhdistukseen vettä, jonka lämpötila on yli 60
°C osien epämuodostumisen välttämiseksi.
• Oman turvallisuutensa vuoksi laite ei sovellu lasten tai sellais-
ten henkilöiden käytettäväksi, joilla on alentunut fyysinen tai
henkinen toimintakyky, rajoitteita aistitoiminnoissa tai joilla ei
ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, vaikka heitä valvot-
taisiin tai heitä opastettaisiin laitteen käytössä.
• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa ole vauri-
oita virtajohdossa, pistokkeessa, puristusruuvissa tai muissa
osissa. Jos havaitset vaurioita, lopeta laitteen käyttö välit-
tömästi ja ota yhteys viralliseen korjaus- tai huoltoliikkeeseen.
Älä yritä korjata mitään vaurioita itse.
• Irrota kone verkkovirrasta ennen irrotettavien osien poistamista
ja ennen koneen puhdistamista. Tämä estää oikosulun ja säh-
köiskun vaaran.
• Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että laite on
koottu oikein.
• Älä käytä laitetta tyhjänä ilman ainesosia, jotta yksikön liikkuvat
osat eivät vaurioidu.
• Kone tulee sijoittaa vaakasuoralle ja vakaalle alustalle. Älä aseta
sitä kaltevalle alustalle, matolle, tekstiileille, muoville, paperille
tai syttyville materiaaleille, jotta laite ei vahingoitu.
• Yksikkö on varustettu ylikuormitusta ja vaurioita estävällä
suojajärjestelmällä. Tämä sammuttaa laitteen automaattisesti
15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Irrota laite pistorasiasta ja
odota vähintään 20 minuuttia automaattisen sammutuksen
jälkeen ennen kuin jatkat puristamista, jotta laite jäähtyy.
• Jos puristuskammio ylikuormittuu tai tukkeutuu työn aikana,
laite pysähtyy automaattisesti ja jatkaa toimintaansa
automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos laite
pysähtyy uudelleen tämän jälkeen, käytä suunnanvaihdostoi-
mintoa kammion tyhjentämiseen. Jos tämä ei auta, sammuta
laite, irrota pistoke pistorasiasta, puhdista laite ja poista ainek-
set ennen kuin jatkat puristamista.
• Jos laite piippaa käynnistyksen jälkeen tai käytön aikana eivätkä
ohjauspainikkeet toimi, irrota se pistorasiasta ja pura, puhdista
kammio ja käynnistä se uudelleen ohjeiden mukaan. Jos ongel-
ma jatkuu, ota yhteyttä valmistajaan, lähimpään huoltoliikkee-
seen tai pätevään henkilöön.
• Kaikki koneen osat, jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa
puristamisen aikana, on sertifioitu turvalliseksi käyttää elintar-
vikkeiden kanssa. Värjäävien ruokien, kuten porkkanoiden ja
punajuurien kanssa kosketuksiin joutuvat muoviosat voivat
värjäytyä. Tämä ilmiö on normaali eikä haitallista terveydelle.
• Puhdista irrotettavat osat välittömästi laitteen jokaisen käytön
jälkeen. Ole varovainen puhdistaessasi osia vaurioiden tai louk-
kaantumisen välttämiseksi.
• Älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai vahvoja pesuaineita
laitteen tai sen osien puhdistamiseen. Älä lämmitä, pese
astianpesukoneessa tai puhdista yli 60°C lämpötiloissa tai sitä
kuumemmilla aineilla.
• Valmiustila: Kun laitetta ei ole käytetty yli viiteen minuuttiin, se
siirtyy automaattisesti valmiustilaan energian säästämiseksi.
• Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja sitä vastaavaan
käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Säilytä ja käytä laitetta vain kuivissa ja tuuletetuissa tiloissa, ei
alle 5 °C:n lämpötilassa tai tilassa, jonka suhteellinen kosteus
on yli 80 %.
• Laitteen korjauksia ja huoltoja saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.
• Pakkaa ja suojaa laite huolellisesti kuljetuksen ja varastoinnin
aikana.
Tärkeitä ohjeita turvalliseen hitaaseen mehustamiseen
• Laitteen tehokkaan ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi on
suositeltavaa leikata ainekset pienemmiksi paloiksi ennen
niiden käsittelyä. On suositeltavaa leikata kovat ja sitkeät
FI
hedelmät ja vihannekset paloiksi, joiden koko on pienempi kuin
5 × 5 cm sekä lisätä ja puristaa ne yksitellen.
• Mehuttomat tai lähes mehuttomat hedelmät ja vihannekset,
kuten banaani ja avokado, eivät sovellu mehustukseen.
• Kuori inkivääri ja leikkaa se noin 4 cm:n paloiksi ennen käsitte-
lyä, jotta laite ei vahingoitu.
• Hedelmät, joissa on kiviä ja suuria kovia siemeniä (luumut,
persikat, viinirypäleet, kakit, aprikoosit, mangot jne.) sekä
hedelmät, joissa on kiinteä kuori (sitrushedelmät, mango jne.)
voivat aiheuttaa tukkeutumista, ylikuormitusta ja vahingoittaa
mehustinta. Poista varovasti kivet, siemenet ja kuoret ennen
käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Kone ei sovellu kookospähkinöiden, sokeriruo'on ja muiden
kuitupitoisten elintarvikkeiden käsittelyyn.
• Kuori sitrushedelmät ennen puristamista.
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
35
background
• Älä koskaan työnnä pistoketta virtalähteeseen märin käsin.
• Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Laitteen tulojännite on 230 V ja 50/60 Hz. Ennen kuin käytät
laitetta, varmista, että virtalähde täyttää vaatimukset. Riit-
tämätön tai vääränlainen virtalähde voi vahingoittaa laitetta.
• Kun laitetta ei käytetä, irrota se pistorasiasta.
• Välttääksesi osien vaurioitumisen, rikkoutumisen ja tulipalon,
älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, voimakkaiden magneet-
tikenttien, syttyvien tai helposti syttyvien kaasulähteiden,
kaasuliesien tai uunien lähelle.
• Älä laita hitaan mehustimen irrotettavia osia astianpesukonee-
seen äläkä käytä puhdistukseen vettä, jonka lämpötila on yli 60
°C osien epämuodostumisen välttämiseksi.
• Oman turvallisuutensa vuoksi laite ei sovellu lasten tai sellais-
ten henkilöiden käytettäväksi, joilla on alentunut fyysinen tai
henkinen toimintakyky, rajoitteita aistitoiminnoissa tai joilla ei
ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, vaikka heitä valvot-
taisiin tai heitä opastettaisiin laitteen käytössä.
• Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteessa ole vauri-
oita virtajohdossa, pistokkeessa, puristusruuvissa tai muissa
osissa. Jos havaitset vaurioita, lopeta laitteen käyttö välit-
tömästi ja ota yhteys viralliseen korjaus- tai huoltoliikkeeseen.
Älä yritä korjata mitään vaurioita itse.
• Irrota kone verkkovirrasta ennen irrotettavien osien poistamista
ja ennen koneen puhdistamista. Tämä estää oikosulun ja säh-
köiskun vaaran.
• Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että laite on
koottu oikein.
• Älä käytä laitetta tyhjänä ilman ainesosia, jotta yksikön liikkuvat
osat eivät vaurioidu.
• Kone tulee sijoittaa vaakasuoralle ja vakaalle alustalle. Älä aseta
sitä kaltevalle alustalle, matolle, tekstiileille, muoville, paperille
tai syttyville materiaaleille, jotta laite ei vahingoitu.
• Yksikkö on varustettu ylikuormitusta ja vaurioita estävällä
suojajärjestelmällä. Tämä sammuttaa laitteen automaattisesti
15 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Irrota laite pistorasiasta ja
odota vähintään 20 minuuttia automaattisen sammutuksen
jälkeen ennen kuin jatkat puristamista, jotta laite jäähtyy.
• Jos puristuskammio ylikuormittuu tai tukkeutuu työn aikana,
laite pysähtyy automaattisesti ja jatkaa toimintaansa
automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Jos laite
pysähtyy uudelleen tämän jälkeen, käytä suunnanvaihdostoi-
mintoa kammion tyhjentämiseen. Jos tämä ei auta, sammuta
laite, irrota pistoke pistorasiasta, puhdista laite ja poista ainek-
set ennen kuin jatkat puristamista.
• Jos laite piippaa käynnistyksen jälkeen tai käytön aikana eivätkä
ohjauspainikkeet toimi, irrota se pistorasiasta ja pura, puhdista
kammio ja käynnistä se uudelleen ohjeiden mukaan. Jos ongel-
ma jatkuu, ota yhteyttä valmistajaan, lähimpään huoltoliikkee-
seen tai pätevään henkilöön.
• Kaikki koneen osat, jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa
puristamisen aikana, on sertifioitu turvalliseksi käyttää elintar-
vikkeiden kanssa. Värjäävien ruokien, kuten porkkanoiden ja
punajuurien kanssa kosketuksiin joutuvat muoviosat voivat
värjäytyä. Tämä ilmiö on normaali eikä haitallista terveydelle.
• Puhdista irrotettavat osat välittömästi laitteen jokaisen käytön
jälkeen. Ole varovainen puhdistaessasi osia vaurioiden tai louk-
kaantumisen välttämiseksi.
• Älä käytä hankaavia, syövyttäviä tai vahvoja pesuaineita
laitteen tai sen osien puhdistamiseen. Älä lämmitä, pese
astianpesukoneessa tai puhdista yli 60°C lämpötiloissa tai sitä
kuumemmilla aineilla.
• Valmiustila: Kun laitetta ei ole käytetty yli viiteen minuuttiin, se
siirtyy automaattisesti valmiustilaan energian säästämiseksi.
• Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja sitä vastaavaan
käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Säilytä ja käytä laitetta vain kuivissa ja tuuletetuissa tiloissa, ei
alle 5 °C:n lämpötilassa tai tilassa, jonka suhteellinen kosteus
on yli 80 %.
• Laitteen korjauksia ja huoltoja saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike.
• Pakkaa ja suojaa laite huolellisesti kuljetuksen ja varastoinnin
aikana.
Tärkeitä ohjeita turvalliseen hitaaseen mehustamiseen
• Laitteen tehokkaan ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi on
suositeltavaa leikata ainekset pienemmiksi paloiksi ennen
niiden käsittelyä. On suositeltavaa leikata kovat ja sitkeät
hedelmät ja vihannekset paloiksi, joiden koko on pienempi kuin
5 × 5 cm sekä lisätä ja puristaa ne yksitellen.
• Mehuttomat tai lähes mehuttomat hedelmät ja vihannekset,
kuten banaani ja avokado, eivät sovellu mehustukseen.
• Kuori inkivääri ja leikkaa se noin 4 cm:n paloiksi ennen käsitte-
lyä, jotta laite ei vahingoitu.
• Hedelmät, joissa on kiviä ja suuria kovia siemeniä (luumut,
persikat, viinirypäleet, kakit, aprikoosit, mangot jne.) sekä
hedelmät, joissa on kiinteä kuori (sitrushedelmät, mango jne.)
voivat aiheuttaa tukkeutumista, ylikuormitusta ja vahingoittaa
mehustinta. Poista varovasti kivet, siemenet ja kuoret ennen
käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
• Kone ei sovellu kookospähkinöiden, sokeriruo'on ja muiden
kuitupitoisten elintarvikkeiden käsittelyyn.
• Kuori sitrushedelmät ennen puristamista.
TÄRKEÄÄ
Puhdista hedelmät huolellisesti ja leikkaa ne pienemmiksi
paloiksi ennen käsittelyä, jotta puristusruuvi voi syöttää ja
puristaa ne kunnolla. Jos suppiloon jää kappaleita, käytä vain
mukana toimitettua työnnintä niiden työntämiseen kohti
puristusruuvia. Jos ainekset ovat juuttuneet niin tiukasti, että
niitä ei voi työntää työnimellä läpi, käytä suunnanvaihdostoi-
mintoa kääntääksesi kierron vastakkaiseen suuntaan. Jos
ainekset edelleen tukkivat hitaan mehustimen, irrota pistoke
ja poista kovat palat.
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
36
background
TUOTEKATSAUS
1. Työnnin
2. Suuaukko
3. Suppilo
4. Puristusruuvi
5. Muovisuodatin
6. Puristuskammio
7. Massan ulostulo
8. Mehun ulostulo
9. Kotelo/moottoriosa
10. Käynnistys-/pysäytys-painike
11. Suunnanvaihdos -painike
12. Puhdistusharja
13. Mehusäiliö (800 ml)
14. Massasäiliö (1000 ml)
FI
37
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
background
Hitaan mehustimen käyttö
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, huuhtele huolellisesti kaikki
ne laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa. Katso
ohjeet kohdasta "Puhdistus, huolto ja varastointi".
TOIMINNOT
Hitaan mehustimen asennus
Kokoa laite alla olevien ohjeiden
mukaisesti ja käytä konetta mehus-
tukseen vain koottuna.
1. Aseta muovisuodatin tiukasti
puristuskammioon.
2. Aseta puristusruuvi kammion
keskelle ja paina kevyesti. Jos
puristusruuvia ei ole kiristetty
kunnolla, suppilo ei sovi kunnolla
kammioon.
3. Aseta suppilo mehukammioon
(kuva 1) niin, että kielekkeet
sopivat syvennyksiin ja käännä
täyttösuppiloa myötäpäivään
mehukammiossa (kuva 2).
4. Aseta nyt koko yläosa hitaan
mehustimen koteloon. Jos se ei
liu’u oikeaan asentoon heti, paina
kevyesti, kunnes molemmat osat
sopivat hyvin yhteen.
38
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
background
Hitaan mehustimen käyttö
Käynnistys-/pysäytys-painike
Kun painat Käynnistys-/pysäytys-paini-
ketta, kun kone on kytketty pistorasiaan,
laite alkaa toimia. Painamalla tätä
painiketta uudelleen laite pysähtyy.
Automaattinen suunnanvaihdos -painike
Suunnanvaihdospainikkeen painaminen saa puristusruuvin pyörimään vastak-
kaiseen suuntaan useita kertoja. Tätä toimintoa voidaan käyttää poistamaan
mahdolliset tukkeumat mehukammiosta. Kun kammio on vapaa, voit
pysäyttää tämän toiminnon painamalla Käynnistys-/pysäytys-painiketta
uudelleen.
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
39
KÄYNNISTÄ
AUTOMAATTINEN
SUUNNANVAIHDOS
FI
background
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
Puhdistus, huolto ja varastointi
1. Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Puhdista laite ja huuhtele irrotettavat osat huolellis-
esti ja välittömästi jokaisen käytön jälkeen, jotta
ainesosat eivät kuivu ja tartu kiinni.
3. Hitaan mehustimen koteloa (moottoriosaa) ei saa
koskaan upottaa nesteeseen tai puhdistaa vedellä tai
muilla nesteillä. Käytä kevyesti kostutettua liinaa tai
sientä kotelon puhdistamiseen.
4. Säilytä laitetta aina puhtaassa ja kuivassa paikassa.
5. Pura ja puhdista hidas mehustin seuraavasti jokaisen
käytön jälkeen:
5.1 Sulje mehuputken tippalukko ja kaada pieni määrä
vettä laitteeseen tuloaukon kautta. Anna laitteen
nyt käydä muutaman minuutin ajan ja virran
katkaisun jälkeen valuta neste mehuputken läpi.
Tällä tavalla osa kuiduista ja ainesosien jäämistä
saadaan liotettua ja huuhdeltua, mikä helpottaa
laitteen puhdistamista.
5.2 Suosittelemme, että käytät suunnanvaihdos -paini-
ketta puristuksen lopussa ja annat puristusruuvin
pyöriä toiseen suuntaan 2-3 sekunnin ajan. Tämä
40
helpottaa purkamista. Pysäytä nyt laite ja irrota
pistoke pistorasiasta.
AUTOMAATTINEN
SUUNNANVAIHDOS
background
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
Puhdistus, huolto ja varastointi
1. Irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Puhdista laite ja huuhtele irrotettavat osat huolellis-
esti ja välittömästi jokaisen käytön jälkeen, jotta
ainesosat eivät kuivu ja tartu kiinni.
3. Hitaan mehustimen koteloa (moottoriosaa) ei saa
koskaan upottaa nesteeseen tai puhdistaa vedellä tai
muilla nesteillä. Käytä kevyesti kostutettua liinaa tai
sientä kotelon puhdistamiseen.
4. Säilytä laitetta aina puhtaassa ja kuivassa paikassa.
5. Pura ja puhdista hidas mehustin seuraavasti jokaisen
käytön jälkeen:
5.1 Sulje mehuputken tippalukko ja kaada pieni määrä
vettä laitteeseen tuloaukon kautta. Anna laitteen
nyt käydä muutaman minuutin ajan ja virran
katkaisun jälkeen valuta neste mehuputken läpi.
Tällä tavalla osa kuiduista ja ainesosien jäämistä
saadaan liotettua ja huuhdeltua, mikä helpottaa
laitteen puhdistamista.
5.2 Suosittelemme, että käytät suunnanvaihdos -paini-
ketta puristuksen lopussa ja annat puristusruuvin
pyöriä toiseen suuntaan 2-3 sekunnin ajan. Tämä
5.3 Käännä suppiloa vastapäivään lukituksen
avaamiseksi ja yläosan poistamiseksi kokonaan.
Suppilo voidaan nyt irrottaa puristuskammiosta.
5.4 Irrota puristusruuvi pystysuoralla liikkeellä. Jos
puristusruuvia on vaikea irrottaa, irrota se yhdessä
muovisuodattimen kanssa (katso seuraava vaihe).
5.5 Ota muovisuodatin pois.
5.6 Pese irrotettavat osat huolellisesti
ja huuhtele juoksevan veden alla.
Kuivaa huolellisesti ennen kuin
asetat ne takaisin koteloon. Pese
osat tarvittaessa haalealla saippua-
vedellä. Älä pese astianpesukonees-
sa tai kuumassa vedessä osien
kulumisen ja epämuodostumisen
välttämiseksi. Kuivaa osat ja kokoa
laite uudelleen noudattamalla
kohdan "Hitaan mehustimen
asennus" ohjeita.
41
helpottaa purkamista. Pysäytä nyt laite ja irrota
pistoke pistorasiasta.
FI
background
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
Vianmääritys
Ongelma Mahdollinen syy
Ratkaisu
Laite on
kytketty
verkkovirtaan,
mutta ei tee
mitään, kun
Käyn-
nistys-/pysäy
tys-painiketta
painetaan.
• Pistoketta ei ole
työnnetty kokonaan
pistorasiaan.
• Ylikuormitus- ja vaurio-
suojajärjestelmä
aktivoituu yksikön
pitkäaikaisen käytön
jälkeen.
• Hitaan mehustimen osia
ei ole koottu oikein.
• Liitä virtajohto kunnolla ja
kokonaan pistorasiaan.
• Irrota verkkojohto ja anna sen
jäähtyä 30 minuuttia. Yritä sitten
uudelleen.
• Kokoa hidas mehustin uudelleen
kohdan "Hitaan mehustimen
asennus" ohjeiden mukaisesti.
Kun käytät uutta laitetta
ensimmäisen kerran, siitä
saattaa vapautua hajua.
• Jos haju jatkuu useiden käyttöker-
tojen jälkeen, ota yhteyttä
myymälään, josta ostit tuotteen.
Outo haju
ensimmäisellä
käyttökerralla.
Muovisuodatin on voinut
vaurioitua.
Muovisuodatinta ei ole
asennettu tai sitä ei ole
asennettu oikein
• Vaihda muovisuodatin
• Sijoita oikein "Hitaan mehustimen
asennus" -kohdan mukaisesti.
Mehu sisältää
liikaa
hedelmälihaa.
Suodatin tai painoruuvi ei
ole oikein asennettu tai se
on vaurioitunut.
Moottori on vaurioitunut
kuljetuksen tai putoam-
isen aikana.
• Asenna oikein "Hitaan mehusti-
men asennus" -kohdan mukaisesti
tai vaihda uuteen.
• Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Ensimmäisellä
käyttökerralla
esiintyy
voimakasta
tärinää ja
outoa ääntä.
• Liian suuri määrä
mehustettavia aineksia
voi aiheuttaa tukoksen
puristuskammiossa.
• Ylikuormitus- ja
vauriosuojajärjestelmä
aktivoituu.
• Käytä suunnanvaihdos-painiketta
poistaaksesi tukoksen. Lisää
ainekset hitaammin äläkä purista
liian kovia aineksia. Käytä kovem-
pia hedelmiä yhdessä pehmeämp-
ien hedelmien kanssa. Leikkaa
pienemmiksi paloiksi.
• Irrota laite verkkovirrasta ja
käynnistä laite uudelleen 20
minuutin tauon jälkeen.
Hidas
mehustin ei
enää toimi
käytön
aikana.
42
background
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
Nämä ovat yleisimmät ongelmat ja ratkaisut. Jos sinulla on muita kysy-
myksiä, ota yhteyttä paikalliseen Hitaan mehustimen jälleenmyyjään.
Huomautus: Takuu raukeaa, jos Hidasta mehustinta korjataan ja kotelo
avataan, ellei sitä tee Pointin valtuuttama huoltopiste.
Ongelma Mahdollinen syy
Ratkaisu
Mehua
vuotaa
yläosan ja
kotelon
välistä.
• Mehukammion
kumitiivisteet on
asennettu väärin, ne
ovat vaurioituneet tai
kuluneet.
• Kiinnitä tiivisteet oikein tai vaihda
ne uusiin. Kumitiivisteen tulee olla
massan ulostulon ja mehukammi-
on keskiosan pyöreän renkaan
kohdalla.
Aseta ne aina tähän asentoon
ennen käyttöä.
• Suodatinta tai puristus-
ruuvia ei ole asennettu
oikein.
Kokoa suodatin ja puristusruuvi
oikein Hitaan mehustimen asennus
-kohdan mukaisesti, jotta muovi-
suodatin ja puristusruuvi ovat
oikein paikoillaan puristuskammi-
ossa.
Suppilo ei
sovi kunnolla
puristuskam-
mioon
43
FI
background
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölait-
teet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään
kotitalousjätteestä.
EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen
myyneeseen liikkeeseen.
Tekniset tiedot
Malli:
Nimellisjännite:
Nimellisvirta:
Pyörimisnopeus:
Suurin jatkuva käyttöaika:
Käyttökertojen välinen aika:
POSJ5000BK
220-240V~50-60Hz
150W
50RPM
15 minuuttia
20 minuuttia
44
background
Käytännön vinkkejä parhaan tuloksen saavuttamiseksi
1. Pese hedelmät ja (lehti)vihannekset huolellisesti ennen jokaista käyttöä.
2. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi käytä tuoreita hedelmiä ja vihanneksia,
joissa on korkea mehupitoisuus . Mehupitoisia hedelmiä ja vihanneksia ovat
omenat, ananakset, päärynät, kuoritut sitrushedelmät, vesimelonit, kurkut,
tomaatit jne.
3. Kuori hedelmät ja vihannekset, joissa on kiinteä kuori ennen käsittelyä.
Tällaisia ovat esim. mango, meloni, ananas, sitrushedelmät jne.
4. Poista suuret ja kovat siemenet ennen käsittelyä, jotta laite ei vahingoitu.
Tällaisia ovat esim. mango, kirsikka, luumu, aprikoosi jne.
5. Mehu voi maistua kitkerältä, jos hedelmiin puristetaan paljon pieniä
siemeniä. Poista nämä tarvittaessa ennen käsittelyä.
6. Mehun määrä ja puristetun mehun koostumus voivat vaihdella; tämä on
normaali ilmiö ja riippuu käytetyistä ainesosista ja vuodenajasta.
7. Tuorepuristettu omenamehu voi muuttua ruskeaksi suhteellisen nopeasti
hapen vaikutuksesta johtuen. Tätä voidaan lykätä lisäämällä tuorepuristet-
tuun mehuun hieman limettiä tai sitruunaa (mehua) puristamisen aikana
tai heti sen jälkeen.
8. Älä käsittele hedelmiä/vihanneksia, jotka eivät sisällä käytännössä lainkaan
mehua. Esimerkkejä ovat perunat, banaanit, papaija, avokado, viikunat jne.
Nämä soveltuvat kuitenkin hyvin sekoitettavaksi mehuun tehosekoittimella
tai sauvasekoittimella.
9. Oikein valmistettuna runsaasti kuitua sisältäviä ainesosia, kuten inkivääriä,
voidaan käsitellä myös hitaalla mehustimella. Ennen kuin aloitat käsittelyn,
kuori ja leikkaa ne 3–5 cm pituisiksi paloiksi.
10. Kovia, pitkävartisia vihanneksia, kuten selleriä, voidaan myös käsitellä,
mutta leikkaa se 3–5 cm pituisiksi paloiksi ennen käsittelyä.
11. Purista lehtivihanneksia, kuten lehtikaalia, pienempiä määriä ja vuorottele
mehupitoisten ruokien, kuten omenan, kanssa edistääksesi mehun virtaus-
ta ja ehkäistäksesi laitteen tukkeutumisen.
12. Jos haluat käyttää kovempia hedelmiä tai hedelmiä, joiden mehupitoisuus
on pienempi, purista väliin myös runsaasti mehua sisältäviä hedelmiä.
Tämä stimuloi mehun virtausta. Yhdistä esimerkiksi omenaa tai porkkanaa
mangon tai appelsiinin joukkoon.
13. Jos hidas mehustin tukkeutuu, tyhjennä se käyttämällä automaattista
suunnanvaihdos -painiketta. Jos tämä epäonnistuu, pura hidas mehustin ja
poista tukos ennen kuin jatkat mehustusta.
Power International AS
PO Box 523,N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
T:21004000
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
T:70338080
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T:03050305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 0851766000
45
FI
background
Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsforskrifter fra Point
LÆS OG GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Producenten og sælgeren kan kun holdes ansvarlig for sikker-
hed, pålidelighed og ydeevne, hvis:
a) Maskinen bruges i overensstemmelse med disse vejledninger.
b) Strømforsyningen, som maskinen bruges med, er i overens-
stemmelse med gældende love og standarder og er i overens-
stemmelse med maskinens tekniske specifikationer.
• Se ledningen efter før første brug, og herefter regelmæssigt i
hele produktets levetid, så du er sikker på at den ikke er
beskadiget. Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af
producenten, dennes servicerepræsentant eller en kvalificeret
tredjepart, så enhver risiko undgås.
Juicemaskinens kabinet og motordel må kun rengøres
med en let fugtig klud. Juicemaskinen må ikke bruges,
hvis ledningen og/eller stikket er vådt. Kabinettet må
aldrig nedsænkes i vand. Hvis dette sker under brug, skal
du straks trække stikket ud med tørre gummihandsker
på. Fjern eller rør ikke et apparat, der har været nedsæn-
ket i vand, før stikket er trukket ud af stikkontakten.
Apparatet må derefter ikke bruges. Det skal sendes retur
til et autoriseret reparationscenter eller en autoriseret
forhandler med en tydelig beskrivelse af hændelsen.
Brug kun nedstopperen, der følger med juicemaskinen.
Brug ikke andre genstande til dette, da det kan
beskadige maskinen.
46
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
47
Maskinens aftagelige og bevægelige dele må ikke røres
eller tages af, når maskinen kører.
Brug ikke ingredienser, der er varmere end 60 °C i
maskinen.
• Stikket må aldrig sættes i stikkontakten med våde hænder.
• Apparatet må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.
• Apparatets indgangsspænding er 230V og 50/60Hz. Før appa-
ratet tages i brug, skal du være sikker på at strømkilden
opfylder kravene. En lav eller forkert strømforsyning kan
beskadige apparatet.
• Når apparatet ikke er i brug, skal du trække stikket ud af stik-
kontakten.
• For at undgå beskadigelse af delene, brud og brand, må appara-
tet ikke placeres i nærheden af varmekilder, kilder med høje
magnetiske felter, brændbare eller meget brandfarlige gas-
kilder, gaskomfurer eller ovne.
• Juicemaskinens aftagelige dele må ikke vaskes i en opvaske-
maskine. De må ikke vaskes i vand over 60 °C, da dette kan
DK
beskadige dem.
• Apparatet må ikke bruges af børn eller personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende
erfaring og viden, også selvom de er under opsyn eller er blevet
vejledt, hvordan apparatet bruges. Dette er af hensyn til deres
egen sikkerhed.
• Før hver brug skal maskinen ses efter for skader på ledningen,
stikket, presseskruen og andre dele. Hvis du finder skader,
maskinen ikke bruges og du skal kontakte et officielt repara-
tions- eller servicecenter. Du må aldrig selv prøve at reparere
maskinen.
• Træk stikket ud af maskinen, før du fjerner aftagelige dele, og
før maskinen rengøres. Dette er for at undgå kortslutning og
elektrisk stød.
• Før apparatet sluttes til en strømforsyning, skal du sørge for at
apparatet samles ordentligt.
• Maskinen må ikke bruges uden ingredienser, da dette kan
beskadige dens bevægelige dele.
Maskinen skal stå en vandret og stabil overflade. For at
undgå beskadigelse af maskinen, må den ikke placeres på en
skrå overflade eller tæpper, tekstil, plastik, papir eller brænd-
bare materialer.
• Apparatet er udstyret med et system, der beskytter mod over-
belastning og skader. Dette system slukker automatisk for
maskinen efter 15 minutters uafbrudt brug. Hvis maskinen
slukker automatisk, skal du trække stikket ud af maskinen og
vente mindst 20 minutter, før du starter maskinen, så den kan
køle ned.
• Hvis pressekammeret overbelastes eller tilstoppes under brug,
stopper maskinen automatisk. Den starter automatisk igen
efter et par sekunder. Hvis maskinen herefter stopper igen, skal
du bruge tilbagekørselsfunktion til at rydde kammeret. Hvis
dette ikke virker, skal du slukke maskinen, trække stikket ud,
rengøre maskinen og fjerne ingredienserne, før maskinen
bruges igen.
• Hvis maskinen bipper, når du starter den eller under brug og
betjeningsknapperne ikke virker, skal du trække stikket ud af
stikkontakten og skille maskinen ad, rengøre kammeret. Start
den herefter igen i henhold til instruktionerne. Hvis problemet
fortsætter, skal du kontakte producenten, din nærmeste
forhandler eller en fagperson.
• Alle af maskinens dele, der kommer i kontakt med fødevarer
under brug, er godkendt til at være i kontakt med fødevarer.
Plastdelene, der kommer i kontakt med fødevarerne, såsom
gulerødder og rødbeder, får muligvis en anden farve. Dette er
normalt og det er ikke sundhedsskadeligt.
• Rengør de aftagelige dele umiddelbart efter hver brug af appa-
ratet. Vær forsigtig, når du rengør delene, så du undgår skader
og personskader.
• Apparatet og delene må ikke rengøres med slibende, ætsende,
stærke eller aggressive rengøringsmidler. Delene må ikke opvar-
mes, vaskes i opvaskemaskine eller rengøres i temperaturer
eller midler, der er varmere end 60 °C.
• Standbyfunktion Hvis apparatet ikke har været i brug i over 5
minutter, går det på automatisk på standby, for at spare på
strømmen.
• Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder.
Apparatet må ikke bruges udendørs.
• Apparatet må kun opbevares og bruges i tørre og ventilerede
områder. Det må ikke bruges i et temperatur under 5°C eller i en
relativ luftfugtighed over 80%.
• Apparatet må kun repareres og vedligeholdes på et autoriseret
serviceværksted.
• Apparatet skal pakkes ordentligt ind og beskyttes godt under
transport og opbevaring.
Vigtige retningslinjer for sikker brug af apparatet
• For effektiv og sikker brug af apparatet, anbefales det at skære
ingredienserne i små stykker før de puttes i apparatet. Det
anbefales at skære hårde og seje frugter og grøntsager i små
stykker under 5 × 5 cm, og put dem derefter i apparatet en efter en.
• Frugter og grøntsager, der ikke indeholder juice eller stort set
ingen juice, såsom bananer og avocado, er ikke egnet til at lave
juice med.
• Ingefær skal skrælles og skæres i stykker på ca. 4 cm før det
puttes i apparatet, så apparatet ikke beskadiges.
• Frugter med kerner og store hårde frø (blommer, ferskner,
vindruer, kaki, abrikoser, mango osv.) og frugter med en fast
skal (citrusfrugter, mango osv.) kan tilstoppe eller overbelaste
juicemaskinen, hvilket kan beskadige den. Fjern forsigtigt sten,
frø og skræl fra fødevarerne de puttes i apparatet, så apparatet
ikke beskadiges.
• Maskinen er ikke beregnet til at behandle kokosnødder, sukker-
rør og andre fiberholdige fødevarer.
• Citrusfrugter skal skrælles, før de puttes i apparatet.
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
• Stikket må aldrig sættes i stikkontakten med våde hænder.
• Apparatet må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.
• Apparatets indgangsspænding er 230V og 50/60Hz. Før appa-
ratet tages i brug, skal du være sikker på at strømkilden
opfylder kravene. En lav eller forkert strømforsyning kan
beskadige apparatet.
• Når apparatet ikke er i brug, skal du trække stikket ud af stik-
kontakten.
• For at undgå beskadigelse af delene, brud og brand, må appara-
tet ikke placeres i nærheden af varmekilder, kilder med høje
magnetiske felter, brændbare eller meget brandfarlige gas-
kilder, gaskomfurer eller ovne.
• Juicemaskinens aftagelige dele må ikke vaskes i en opvaske-
maskine. De må ikke vaskes i vand over 60 °C, da dette kan
beskadige dem.
• Apparatet må ikke bruges af børn eller personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende
erfaring og viden, også selvom de er under opsyn eller er blevet
vejledt, hvordan apparatet bruges. Dette er af hensyn til deres
egen sikkerhed.
• Før hver brug skal maskinen ses efter for skader på ledningen,
stikket, presseskruen og andre dele. Hvis du finder skader, må
maskinen ikke bruges og du skal kontakte et officielt repara-
tions- eller servicecenter. Du må aldrig selv prøve at reparere
maskinen.
• Træk stikket ud af maskinen, før du fjerner aftagelige dele, og
før maskinen rengøres. Dette er for at undgå kortslutning og
elektrisk stød.
• Før apparatet sluttes til en strømforsyning, skal du sørge for at
apparatet samles ordentligt.
• Maskinen må ikke bruges uden ingredienser, da dette kan
beskadige dens bevægelige dele.
• Maskinen skal stå på en vandret og stabil overflade. For at
undgå beskadigelse af maskinen, må den ikke placeres på en
skrå overflade eller på tæpper, tekstil, plastik, papir eller brænd-
bare materialer.
• Apparatet er udstyret med et system, der beskytter mod over-
belastning og skader. Dette system slukker automatisk for
maskinen efter 15 minutters uafbrudt brug. Hvis maskinen
slukker automatisk, skal du trække stikket ud af maskinen og
vente mindst 20 minutter, før du starter maskinen, så den kan
køle ned.
• Hvis pressekammeret overbelastes eller tilstoppes under brug,
stopper maskinen automatisk. Den starter automatisk igen
efter et par sekunder. Hvis maskinen herefter stopper igen, skal
du bruge tilbagekørselsfunktion til at rydde kammeret. Hvis
dette ikke virker, skal du slukke maskinen, trække stikket ud,
rengøre maskinen og fjerne ingredienserne, før maskinen
bruges igen.
• Hvis maskinen bipper, når du starter den eller under brug og
betjeningsknapperne ikke virker, skal du trække stikket ud af
stikkontakten og skille maskinen ad, rengøre kammeret. Start
den herefter igen i henhold til instruktionerne. Hvis problemet
fortsætter, skal du kontakte producenten, din nærmeste
forhandler eller en fagperson.
• Alle af maskinens dele, der kommer i kontakt med fødevarer
under brug, er godkendt til at være i kontakt med fødevarer.
Plastdelene, der kommer i kontakt med fødevarerne, såsom
gulerødder og rødbeder, får muligvis en anden farve. Dette er
normalt og det er ikke sundhedsskadeligt.
• Rengør de aftagelige dele umiddelbart efter hver brug af appa-
ratet. Vær forsigtig, når du rengør delene, så du undgår skader
og personskader.
• Apparatet og delene må ikke rengøres med slibende, ætsende,
stærke eller aggressive rengøringsmidler. Delene må ikke opvar-
mes, vaskes i opvaskemaskine eller rengøres i temperaturer
eller midler, der er varmere end 60 °C.
• Standbyfunktion Hvis apparatet ikke har været i brug i over 5
minutter, går det på automatisk på standby, for at spare på
strømmen.
• Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder.
Apparatet må ikke bruges udendørs.
• Apparatet må kun opbevares og bruges i tørre og ventilerede
områder. Det må ikke bruges i et temperatur under 5°C eller i en
relativ luftfugtighed over 80%.
• Apparatet må kun repareres og vedligeholdes på et autoriseret
serviceværksted.
• Apparatet skal pakkes ordentligt ind og beskyttes godt under
transport og opbevaring.
Vigtige retningslinjer for sikker brug af apparatet
• For effektiv og sikker brug af apparatet, anbefales det at skære
ingredienserne i små stykker før de puttes i apparatet. Det
anbefales at skære hårde og seje frugter og grøntsager i små
stykker under 5 × 5 cm, og put dem derefter i apparatet en efter en.
• Frugter og grøntsager, der ikke indeholder juice eller stort set
ingen juice, såsom bananer og avocado, er ikke egnet til at lave
juice med.
• Ingefær skal skrælles og skæres i stykker på ca. 4 cm før det
puttes i apparatet, så apparatet ikke beskadiges.
• Frugter med kerner og store hårde frø (blommer, ferskner,
vindruer, kaki, abrikoser, mango osv.) og frugter med en fast
skal (citrusfrugter, mango osv.) kan tilstoppe eller overbelaste
juicemaskinen, hvilket kan beskadige den. Fjern forsigtigt sten,
frø og skræl fra fødevarerne de puttes i apparatet, så apparatet
ikke beskadiges.
• Maskinen er ikke beregnet til at behandle kokosnødder, sukker-
rør og andre fiberholdige fødevarer.
• Citrusfrugter skal skrælles, før de puttes i apparatet.
48
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
• Stikket må aldrig sættes i stikkontakten med våde hænder.
• Apparatet må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.
• Apparatets indgangsspænding er 230V og 50/60Hz. Før appa-
ratet tages i brug, skal du være sikker på at strømkilden
opfylder kravene. En lav eller forkert strømforsyning kan
beskadige apparatet.
• Når apparatet ikke er i brug, skal du trække stikket ud af stik-
kontakten.
• For at undgå beskadigelse af delene, brud og brand, må appara-
tet ikke placeres i nærheden af varmekilder, kilder med høje
magnetiske felter, brændbare eller meget brandfarlige gas-
kilder, gaskomfurer eller ovne.
• Juicemaskinens aftagelige dele må ikke vaskes i en opvaske-
maskine. De må ikke vaskes i vand over 60 °C, da dette kan
beskadige dem.
• Apparatet må ikke bruges af børn eller personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende
erfaring og viden, også selvom de er under opsyn eller er blevet
vejledt, hvordan apparatet bruges. Dette er af hensyn til deres
egen sikkerhed.
• Før hver brug skal maskinen ses efter for skader på ledningen,
stikket, presseskruen og andre dele. Hvis du finder skader, må
maskinen ikke bruges og du skal kontakte et officielt repara-
tions- eller servicecenter. Du må aldrig selv prøve at reparere
maskinen.
• Træk stikket ud af maskinen, før du fjerner aftagelige dele, og
før maskinen rengøres. Dette er for at undgå kortslutning og
elektrisk stød.
• Før apparatet sluttes til en strømforsyning, skal du sørge for at
apparatet samles ordentligt.
• Maskinen må ikke bruges uden ingredienser, da dette kan
beskadige dens bevægelige dele.
• Maskinen skal stå på en vandret og stabil overflade. For at
undgå beskadigelse af maskinen, må den ikke placeres på en
skrå overflade eller på tæpper, tekstil, plastik, papir eller brænd-
bare materialer.
• Apparatet er udstyret med et system, der beskytter mod over-
belastning og skader. Dette system slukker automatisk for
maskinen efter 15 minutters uafbrudt brug. Hvis maskinen
slukker automatisk, skal du trække stikket ud af maskinen og
vente mindst 20 minutter, før du starter maskinen, så den kan
køle ned.
• Hvis pressekammeret overbelastes eller tilstoppes under brug,
stopper maskinen automatisk. Den starter automatisk igen
efter et par sekunder. Hvis maskinen herefter stopper igen, skal
du bruge tilbagekørselsfunktion til at rydde kammeret. Hvis
dette ikke virker, skal du slukke maskinen, trække stikket ud,
rengøre maskinen og fjerne ingredienserne, før maskinen
bruges igen.
• Hvis maskinen bipper, når du starter den eller under brug og
betjeningsknapperne ikke virker, skal du trække stikket ud af
stikkontakten og skille maskinen ad, rengøre kammeret. Start
den herefter igen i henhold til instruktionerne. Hvis problemet
fortsætter, skal du kontakte producenten, din nærmeste
forhandler eller en fagperson.
• Alle af maskinens dele, der kommer i kontakt med fødevarer
under brug, er godkendt til at være i kontakt med fødevarer.
Plastdelene, der kommer i kontakt med fødevarerne, såsom
gulerødder og rødbeder, får muligvis en anden farve. Dette er
normalt og det er ikke sundhedsskadeligt.
• Rengør de aftagelige dele umiddelbart efter hver brug af appa-
ratet. Vær forsigtig, når du rengør delene, så du undgår skader
og personskader.
• Apparatet og delene må ikke rengøres med slibende, ætsende,
stærke eller aggressive rengøringsmidler. Delene må ikke opvar-
mes, vaskes i opvaskemaskine eller rengøres i temperaturer
eller midler, der er varmere end 60 °C.
• Standbyfunktion Hvis apparatet ikke har været i brug i over 5
minutter, går det på automatisk på standby, for at spare på
strømmen.
• Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder.
Apparatet må ikke bruges udendørs.
• Apparatet må kun opbevares og bruges i tørre og ventilerede
områder. Det må ikke bruges i et temperatur under 5°C eller i en
relativ luftfugtighed over 80%.
• Apparatet må kun repareres og vedligeholdes på et autoriseret
serviceværksted.
• Apparatet skal pakkes ordentligt ind og beskyttes godt under
transport og opbevaring.
Vigtige retningslinjer for sikker brug af apparatet
DK
• For effektiv og sikker brug af apparatet, anbefales det at skære
ingredienserne i små stykker før de puttes i apparatet. Det
anbefales at skære hårde og seje frugter og grøntsager i små
stykker under 5 × 5 cm, og put dem derefter i apparatet en efter en.
• Frugter og grøntsager, der ikke indeholder juice eller stort set
ingen juice, såsom bananer og avocado, er ikke egnet til at lave
juice med.
• Ingefær skal skrælles og skæres i stykker på ca. 4 cm før det
puttes i apparatet, så apparatet ikke beskadiges.
• Frugter med kerner og store hårde frø (blommer, ferskner,
vindruer, kaki, abrikoser, mango osv.) og frugter med en fast
skal (citrusfrugter, mango osv.) kan tilstoppe eller overbelaste
juicemaskinen, hvilket kan beskadige den. Fjern forsigtigt sten,
frø og skræl fra fødevarerne de puttes i apparatet, så apparatet
ikke beskadiges.
• Maskinen er ikke beregnet til at behandle kokosnødder, sukker-
rør og andre fiberholdige fødevarer.
• Citrusfrugter skal skrælles, før de puttes i apparatet.
49
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
• Stikket må aldrig sættes i stikkontakten med våde hænder.
• Apparatet må kun sluttes til en jordforbundet stikkontakt.
• Apparatets indgangsspænding er 230V og 50/60Hz. Før appa-
ratet tages i brug, skal du være sikker på at strømkilden
opfylder kravene. En lav eller forkert strømforsyning kan
beskadige apparatet.
• Når apparatet ikke er i brug, skal du trække stikket ud af stik-
kontakten.
• For at undgå beskadigelse af delene, brud og brand, må appara-
tet ikke placeres i nærheden af varmekilder, kilder med høje
magnetiske felter, brændbare eller meget brandfarlige gas-
kilder, gaskomfurer eller ovne.
• Juicemaskinens aftagelige dele må ikke vaskes i en opvaske-
maskine. De må ikke vaskes i vand over 60 °C, da dette kan
beskadige dem.
• Apparatet må ikke bruges af børn eller personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende
erfaring og viden, også selvom de er under opsyn eller er blevet
vejledt, hvordan apparatet bruges. Dette er af hensyn til deres
egen sikkerhed.
• Før hver brug skal maskinen ses efter for skader på ledningen,
stikket, presseskruen og andre dele. Hvis du finder skader, må
maskinen ikke bruges og du skal kontakte et officielt repara-
tions- eller servicecenter. Du må aldrig selv prøve at reparere
maskinen.
• Træk stikket ud af maskinen, før du fjerner aftagelige dele, og
før maskinen rengøres. Dette er for at undgå kortslutning og
elektrisk stød.
• Før apparatet sluttes til en strømforsyning, skal du sørge for at
apparatet samles ordentligt.
• Maskinen må ikke bruges uden ingredienser, da dette kan
beskadige dens bevægelige dele.
• Maskinen skal stå på en vandret og stabil overflade. For at
undgå beskadigelse af maskinen, må den ikke placeres på en
skrå overflade eller på tæpper, tekstil, plastik, papir eller brænd-
bare materialer.
• Apparatet er udstyret med et system, der beskytter mod over-
belastning og skader. Dette system slukker automatisk for
maskinen efter 15 minutters uafbrudt brug. Hvis maskinen
slukker automatisk, skal du trække stikket ud af maskinen og
vente mindst 20 minutter, før du starter maskinen, så den kan
køle ned.
• Hvis pressekammeret overbelastes eller tilstoppes under brug,
stopper maskinen automatisk. Den starter automatisk igen
efter et par sekunder. Hvis maskinen herefter stopper igen, skal
du bruge tilbagekørselsfunktion til at rydde kammeret. Hvis
dette ikke virker, skal du slukke maskinen, trække stikket ud,
rengøre maskinen og fjerne ingredienserne, før maskinen
bruges igen.
• Hvis maskinen bipper, når du starter den eller under brug og
betjeningsknapperne ikke virker, skal du trække stikket ud af
stikkontakten og skille maskinen ad, rengøre kammeret. Start
den herefter igen i henhold til instruktionerne. Hvis problemet
fortsætter, skal du kontakte producenten, din nærmeste
forhandler eller en fagperson.
• Alle af maskinens dele, der kommer i kontakt med fødevarer
under brug, er godkendt til at være i kontakt med fødevarer.
Plastdelene, der kommer i kontakt med fødevarerne, såsom
gulerødder og rødbeder, får muligvis en anden farve. Dette er
normalt og det er ikke sundhedsskadeligt.
• Rengør de aftagelige dele umiddelbart efter hver brug af appa-
ratet. Vær forsigtig, når du rengør delene, så du undgår skader
og personskader.
• Apparatet og delene må ikke rengøres med slibende, ætsende,
stærke eller aggressive rengøringsmidler. Delene må ikke opvar-
mes, vaskes i opvaskemaskine eller rengøres i temperaturer
eller midler, der er varmere end 60 °C.
• Standbyfunktion Hvis apparatet ikke har været i brug i over 5
minutter, går det på automatisk på standby, for at spare på
strømmen.
• Apparatet er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder.
Apparatet må ikke bruges udendørs.
• Apparatet må kun opbevares og bruges i tørre og ventilerede
områder. Det må ikke bruges i et temperatur under 5°C eller i en
relativ luftfugtighed over 80%.
• Apparatet må kun repareres og vedligeholdes på et autoriseret
serviceværksted.
• Apparatet skal pakkes ordentligt ind og beskyttes godt under
transport og opbevaring.
Vigtige retningslinjer for sikker brug af apparatet
• For effektiv og sikker brug af apparatet, anbefales det at skære
ingredienserne i små stykker før de puttes i apparatet. Det
anbefales at skære hårde og seje frugter og grøntsager i små
stykker under 5 × 5 cm, og put dem derefter i apparatet en efter en.
• Frugter og grøntsager, der ikke indeholder juice eller stort set
ingen juice, såsom bananer og avocado, er ikke egnet til at lave
juice med.
• Ingefær skal skrælles og skæres i stykker på ca. 4 cm før det
puttes i apparatet, så apparatet ikke beskadiges.
• Frugter med kerner og store hårde frø (blommer, ferskner,
vindruer, kaki, abrikoser, mango osv.) og frugter med en fast
skal (citrusfrugter, mango osv.) kan tilstoppe eller overbelaste
juicemaskinen, hvilket kan beskadige den. Fjern forsigtigt sten,
frø og skræl fra fødevarerne de puttes i apparatet, så apparatet
ikke beskadiges.
• Maskinen er ikke beregnet til at behandle kokosnødder, sukker-
rør og andre fiberholdige fødevarer.
• Citrusfrugter skal skrælles, før de puttes i apparatet.
VIGTIGT
Rens omhyggeligt frugterne og skær dem i små stykker, før de
puttes i apparatet, så presseskruen kan skubbe dem ordentligt
ind i apparatet. Hvis der er rester tilbage i beholderen, skal du
kun bruge den medfølgende nedstopper til at skubbe dem
mod presseskruen. Hvis ingredienser sidder så tæt, at de ikke
kan skubbes igennem med nedstopperen, skal du bruge
tilbagekørselsfunktionen at dreje skruen i den modsatte
retning. Hvis ingredienserne stadig tilstopper juicemaskinen,
skal du trække stikket ud og fjerne de hårde stykker.
50
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
PRODUKTOVERSIGT
1. Nedstopper
2. Indføringsåbning
3. Tragt
4. Presseskrue
5. Plastikfilter
6. Pressekammer
7. Frugtkødsudløb
8. Juiceudløb
9. Kabinet/motordel
10. Start/stop-knap
11. Tilbagekørselsknap
12. Rengøringsbørste
13. Juicebeholder (800 ml)
14. Frugtkødsbeholder (1000 ml)
DK
51
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Sådan bruges juicemaskinen
Før apparatet bruges for første gang, skal alle delene, der kommer i kontakt
med fødevarer, skylles grundigt. Du kan finde yderligere vejledninger i afsnit-
tet "Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring".
BRUG
Opstilling af juicemaskinen
Maskinen skal samles i henhold til
instruktionerne nedenfor. Maskinen
må kun bruges, når den samles på
denne måde.
1. Sæt plastikfilteret i pressekam-
meret.
2. Placer presseskruen midt i
kammeret og tryk let på den. Hvis
presseskruen ikke sættes ordent-
ligt fast, passer tragten ikke
ordentligt på kammeret.
3. Sæt tragten på juicekammeret
(billede 1), så tappene falder i hak,
og drej derefter tragten med uret
på juicekammeret (billede 2).
4. Sæt nu hele den øverste del på
kabinettet. Hvis den ikke glider
ordentligt på plads med det
samme, skal du tryk let på den
indtil begge dele sidder ordentligt
mod hinanden.
52
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
AFSPIL
AUTOMATISK
TILBAGEKØRSEL
Sådan bruges juicemaskinen
Start/stop-knap
Hvis du trykker på start/stop, når maski-
nen er tilsluttet, begynder den at køre.
Tryk på denne knap igen for at stoppe
maskinen.
Knap til automatisk tilbagekørsel
Når du trykker på tilbagekørselsknappen, drejer presseskruen i modsat retning
et par gange. Denne funktion kan bruges til at rense et tilstoppet juicekam-
mer. Når kammeret er blevet renset, kan du stoppe funktionen ved at trykke
på start/stop-knappen igen.
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
DK
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
53
background
Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring
1. Træk altid stikket ud af stikkontakten inden
rengøring.
2. Rengør apparatet og skyl de aftagelige dele omhyg-
geligt og umiddelbart efter hver brug, så ingredi-
enserne ikke tørrer og sætter sig fast.
3. Kabinettet på juicemaskinen (motordelen) må aldrig
nedsænkes i vand eller rengøres med vand eller andre
væsker. Kabinettet skal rengøres med en fugtig klud
eller svamp.
4. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.
5. Efter hvert brug skal juicemaskinen adskilles og
rengøres på følgende måde:
5.1 Luk drypstoppet på juiceudløbet og hæld en lille
smule vand i maskinen gennem indløbsåbningen
Start nu maskinen i et par minutter. Sluk den, og lad
væsken løbe ud af juiceudløbet. På denne måde
gennemblødes og udskylles fibrene og rester af
ingredienserne, hvilket gør det nemmere at rengøre
apparatet.
54
5.2 Vi anbefaler at bruge tilbagekørselsknappen, når
du er færdig med at presse ingredienserne, så
presseskruen drejer den anden vej i 2-3 sekunder.
Dette vil den nemmere at skille ad. Stop nu
maskinen og træk stikket ud af stikkontakten.
AUTOMATISK
TILBAGEKØRSEL
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring
1. Træk altid stikket ud af stikkontakten inden
rengøring.
2. Rengør apparatet og skyl de aftagelige dele omhyg-
geligt og umiddelbart efter hver brug, så ingredi-
enserne ikke tørrer og sætter sig fast.
3. Kabinettet på juicemaskinen (motordelen) må aldrig
nedsænkes i vand eller rengøres med vand eller andre
væsker. Kabinettet skal rengøres med en fugtig klud
eller svamp.
4. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.
5. Efter hvert brug skal juicemaskinen adskilles og
rengøres på følgende måde:
5.1 Luk drypstoppet på juiceudløbet og hæld en lille
smule vand i maskinen gennem indløbsåbningen
Start nu maskinen i et par minutter. Sluk den, og lad
væsken løbe ud af juiceudløbet. På denne måde
gennemblødes og udskylles fibrene og rester af
ingredienserne, hvilket gør det nemmere at rengøre
apparatet.
5.3 Drej tragten mod uret for at låse den op og tag
den øverste del helt af. Beholderen kan nu tages
af pressekammeret.
5.4 Fjern presseskruen ved at trække den lodret op.
Hvis presseskruen er svær at tage ud, kan du tage
den ud sammen med plastfilteret (se næste trin).
5.5 Tag plastikfilteret ud.
5.6 Vask de aftagelige dele grundigt og
skyl dem under rindende vand. Tør
dem grundigt af, før de sættes i
kabinettet igen. Vask delene i
lunkent sæbevand, hvis nødvendigt.
Delene må ikke vaskes i opvaske-
maskine eller varmt vand, da dette
kan slide og misdanne dem. Tør
delene af, og følg trinene i afsnittet
'Opstilling af juicemaskinen' for at
samle apparatet igen.
DK
55
5.2 Vi anbefaler at bruge tilbagekørselsknappen, når
du er færdig med at presse ingredienserne, så
presseskruen drejer den anden vej i 2-3 sekunder.
Dette vil den nemmere at skille ad. Stop nu
maskinen og træk stikket ud af stikkontakten.
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Fejlfinding
Problem Mulig årsag
Løsning
Apparatet er
sluttet til
stikkontak-
ten, men det
starter ikke,
når der
trykkes på
start/stop-kn
appen.
• Stikket er muligvis ikke
sat ordentligt i stikkon-
takten.
• Systemet, der beskytter
mod overbelastning og
skader, går i gang efter
længere tids uafbrudt
brug af apparatet.
Delene i juicemaskinen
er ikke samlet rigtigt.
• Sørg for at stikket sættes helt og
ordentligt i stikkontakten.
• Afbryd apparatet og lad det køle
ned i 30 minutter. Prøv derefter
igen.
• Saml juicemaskinen igen i henhold
til vejledningerne i afsnittet
'Opstilling af juicemaskinen'.
Når du bruger et nyt
apparat for første gang,
kan det lugte en smule.
• Hvis apparatet stadig lugter, når
det har været brugt et par gange,
bedes du kontakte din forhandler.
Apparatet
lugter mærke-
lig under
første brug.
Plastikfiltret er muligvis
gået i stykker.
Plastfilteret er ikke sat i
apparatet eller det er sat
forkert i apparatet
• Skift plastikfilteret
• Placer apparatet rigtigt, som
beskrevet i afsnittet 'Opstilling af
juicemaskinen'.
Juicen
indeholder for
meget
frugtkød
Filteret eller presseskruen
er ikke sat rigtigt i eller er
beskadiget.
Motoren er blevet
beskadiget under trans-
port eller ved et fald.
• Sæt dem rigtigt i apparatet, som
beskrevet i afsnittet 'Opstilling af
juicemaskinen' eller skift dem.
• Du bedes venligst kontakte vores
kundeservice.
Apparatet
vibrerer
meget og
siger under-
lige lyde, når
det bruges for
første gang.
• For mange ingredienser
kan tilstoppe presseka-
mmeret.
• Systemet, der beskytter
mod overbelastning og
skader, er gået i gang.
• Brug tilbagekørselsknappen til at
rense apparatet. Put ingredi-
enserne langsommere i og bruge
ikke for hårde ingredienser. Brug
hårdere frugter samme med
blødere frugter. Skær ingredi-
enserne i mindre stykker.
• Træk stikket ud og sæt det i igen
og start apparatet en 20 minut-
ters pause.
Juicemaskin-
en virker ikke
længere
under drift.
56
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Disse er de mest almindelige problemer og løsninger. Hvis du har andre
spørgsmål, bedes du venligst kontakte din lokale forhandler.
Bemærk: Garantien bortfalder, hvis der laves reparationer på juicemaskinen
og kabinettet åbnes, medmindre dette gøres af et autoriseret Point-ser-
vicested.
DK
Problem Mulig årsag
Løsning
Der siver juice
ud mellem
den øverste
del og
kabinettet.
• Gummipakningerne i
juicekammeret er sat
forkert i, er beskadiget
eller er slidt.
• Sæt pakningerne rigtigt i eller
skift dem. Gummilæben skal sidde
i frugtkødsudløbet og den runde
ring skal sidde midt på juicekam-
meret.
Den skal altid sidde på denne måde
før apparatet startes.
• Filteret eller presseskru-
en er ikke sat rigtigt i
apparatet.
Sæt filteret og presseskruen rigtigt
i apparatet, som beskrevet i
afsnittet 'Opstilling af juicemaskin-
en’, så plastfilteret og presseskruen
sidder rigtigt på pressekammeret.
Tragten
sidder ikke
ordentligt på
pressekam-
meret.
57
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente
elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med
husholdningsaffald.
I EU-lande findes der separate genbrugsordninger.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere oplysninger.
Specifikationer
Model:
Nominel spænding:
Nominel effekt:
Drejehastighed:
Længste uafbrudt driftstid:
Tid mellem hver brug:
POSJ5000BK
220-240V~50-60Hz
150W
50RPM
15 minutter
20 minutter
58
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Power International AS
PO Box 523,N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T:21004000
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T:70338080
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T:03050305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 0851766000
DK
59
Praktiske tips til at opnå gode resultater
1. Frugt og grøntsager (med blade) skal vaskes omhyggeligt før de puttes i
apparatet.
2. Friske frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, giver de bedste
resultater. Frugter og grøntsager, der har et højt væskeindhold, er bl.a.
æbler, ananas, pærer, skrællede citrusfrugter, vandmeloner, agurker,
tomater og lignende.
3. Frugter og grøntsager med skind skal skrælles, før det puttes i apparatet.
Dette er f.eks. mangofrugter, meloner, ananas, citrusfrugter og lignende.
4. Fjern store og hårde frø, så de ikke beskadiger apparatet. Dette er f.eks. frø i
mangofrugter, kirsebær, blommer, abrikoser og lignende.
5. Juicen kan smage bittert, hvis mange små frø presses ind i frugten. Fjern
disse frø på forhånd, hvis nødvendigt.
6. Mængden og konsistensen af den pressede juice kan variere. Dette er
normalt og afhænger af ingredienserne og årstiden.
7. Friskpresset æblejuice kan blive brun relativt hurtigt på grund af oxidation,
når det udsættes for ilt. Denne proces kan forsinkes ved at tilsætte lidt lime
eller citron (saft) til den friskpressede juice under eller umiddelbart efter
juicen presses.
8. Brug ikke frugter/grøntsager, som stort set ikke indeholder væske. Dette er
f.eks. kartofler, bananer, papaya, avocado, figner og lignende. Disse er dog
meget velegnede til at blande i den færdige juice med en blender eller en
stavblender.
9. Når det gøres rigtigt, kan fiberrige ingredienser, såsom ingefær også
presses i juicemaskinen. Inden disse ingredienser puttes i apparatet, skal du
skrælle dem og skære dem i 3-5 centimeter lange stykker.
10. Seje grøntsager med lange stilke, såsom selleri kan også puttes i appara-
tet, men de skal først skæres i 3-5 cm lange stykker.
11. Pres bladgrøntsager, såsom grønkål i mindre mængder og pres ind imellem
nogle væskefyldet ingredienser, såsom æbler så juicen kan strømme ud og
apparatet ikke tilstoppes.
12. Ved brug af hårdere frugter eller frugter med et lavere væskeindhold, skal
du også presse nogle frugter med et højt væskeindhold ind imellem. Dette
stimulerer strømmen af juice. Du kan f.eks. blande æble- eller
gulerodsstykker med mango- eller appelsinstykker.
13. Hvis juicemaskinen tilstoppes, skal den renses ved brug af knappen til
automatisk tilbagekørsel. Hvis dette ikke virker, skal du skille juicemaskin-
en ad og rense den, før den bruges igen.
background
Säkerhetsvarningar
POINT säkerhetsbestämmelser
LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Tillverkaren och säljaren ansvarar endast för säkerhet, tillförlit-
lighet och prestanda om:
a) maskinen används i enlighet med dessa instruktioner;
b) den elförsörjning i vilken maskinen används uppfyller gällande
lagar och standarder och överensstämmer med maskinens
tekniska specifikationer.
• Kontrollera nätsladden före första användningen och med jämna
mellanrum under produktens hela livslängd för att se till att den
inte är skadad. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, av serviceavdelningen eller av en tredje part med
tillräckliga kvalifikationer för att förhindra alla risker.
Rengör slowjuicerns hölje och motordel endast med en
lätt fuktad trasa. Använd inte slowjuicern om sladden
och/eller stickkontakten är blöta. Sänk aldrig ned höljet i
vatten. Om detta inträffar under användning, dra
omedelbart ut kontakten med torra gummihandskar på.
Ta inte bort eller rör vid en apparat som har varit
nedsänkt i vatten förrän kontakten har dragits ut ur
eluttaget. Sluta använda den och returnera den omedel-
bart till ett auktoriserat reparationscenter eller en
auktoriserad återförsäljare, tillsammans med en tydlig
beskrivning av händelsen.
Använd endast den påskjutare som medföljer slowjuic-
ern.
Använd inga andra föremål för detta ändamål för att
undvika skador på maskinen.
60
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
61
Rör inte vid eller avlägsna maskinens löstagbara och
rörliga delar när den är i drift.
Använd inte ingredienser som är varmare än 60° C i
maskinen.
• Sätt aldrig i stickkontakten i eluttaget med våta händer.
• Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag.
• Apparatens ingångsspänning är 230V och 50/60Hz. Kontrollera
att strömkällan uppfyller kraven innan du använder enheten.
Otillräcklig eller felaktig strömförsörjning kan skada enheten.
• När apparaten inte används, koppla ur den från vägguttaget.
• För att undvika komponentskador, sprickor och brand får
enheten inte placeras i närheten av värmekällor, källor med
höga magnetfält, brandfarliga eller mycket brandfarliga gaskäl-
lor, gasspisar eller ugnar.
• Placera inte slowjuicerns löstagbara delarna i en diskmaskin och
använd inte vatten med en temperatur på 60°C eller högre för
rengöring för att undvika deformering.
• Apparaten är inte lämplig att användas av barn eller personer
SE
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med
bristande erfarenhet och kunskap för sin egen säkerhet, även
om de övervakas eller instrueras i användningen av apparaten.
• Kontrollera före varje användning att maskinen inte har några
skador på nätkabel, stickpropp, presskruv eller andra delar. Om
någon skada upptäcks, sluta omedelbart att använda maskinen
och kontakta en auktoriserad reparations- eller serviceverkstad.
Försök inte att reparera eventuella skador själv.
• Koppla ur maskinen innan du tar bort löstagbara delar och innan
du rengör maskinen. Detta för att förhindra risken för kortslut-
ning och elektriska stötar.
• Kontrollera att apparaten är korrekt monterad innan du ansluter
den till elnätet.
• Använd inte maskinen utan ingredienser för att förhindra skador
på enhetens rörliga delar.
• Maskinen ska placeras på ett horisontellt och stabilt underlag.
För att undvika skador på maskinen, placera den inte på
sluttande underlag, mattor, textilier, plast, papper eller bränn-
bart material.
• Enheten är utrustad med ett överbelastnings- och skadeföre-
byggande skyddssystem. Maskinen stängs av automatiskt efter
15 minuters kontinuerlig användning. Koppla ur maskinen och
vänta minst 20 minuter efter en automatisk avstängning innan
du återupptar pressarbetet för att låta maskinen svalna.
• Om presskammaren överbelastas eller blockeras under arbetet
stannar maskinen automatiskt och återupptar arbetet automa-
tiskt efter några sekunder. Om maskinen stannar igen efter
detta, använd backfunktionen för att rensa kammaren. Om
detta inte fungerar, stäng av maskinen, dra ut kontakten,
rengör maskinen och ta bort ingredienserna innan du fortsätter
med pressningen.
• Om maskinen piper efter start eller under drift och kontrollknap-
parna inte fungerar, dra ut kontakten och demontera, rengör
kammaren och starta om den enligt instruktionerna. Om proble-
met kvarstår, kontakta tillverkaren, närmaste serviceverkstad
eller en kvalificerad yrkesperson.
• Alla delar av maskinen som kommer i kontakt med livsmedel
under pressningen är certifierade för kontakt med livsmedel.
Plastdelar som kommer i kontakt med livsmedel, t.ex. morötter
och rödbetor, kan missfärgas. Detta fenomen är normalt och
inte skadligt för din hälsa.
• Rengör de avtagbara delarna omedelbart efter varje använd-
ning. Var försiktig när du rengör delarna för att undvika skador
eller personskador.
• Använd inte slipande, frätande, starka eller aggressiva
rengöringsmedel för att rengöra enheten eller dess delar. Får
inte värmas upp, diskas i diskmaskin eller rengöras vid tempera-
turer eller medel högre än 60°C.
• Vänteläge: När enheten inte har använts på mer än 5 minuter
övergår den automatiskt till vänteläge för att spara energi.
• Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och liknande applika-
tioner. Använd inte apparaten utomhus.
• Förvara och använd endast enheten i torra och ventilerade
utrymmen och inte i en omgivningstemperatur under 5°C eller
en relativ luftfuktighet över 80%.
• Reparationer och underhåll på apparaten får endast utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
• Packa och skydda enheten noggrant under transport och förvar-
ing.
Viktiga riktlinjer för säker slowjuicing
• För effektiv och säker drift av apparaten rekommenderas att
ingredienserna skärs i mindre bitar innan de bearbetas. Det
rekommenderas att skära hårdare och sega bitar av frukt och
grönsaker som är mindre än 5 × 5 cm och att lägga till och
pressa dem en och en.
• Frukt och grönsaker som inte innehåller någon juice eller nästan
ingen juice, t.ex. banan och avokado, är inte lämpliga för juice-
pressning.
• Skala ingefära och skär den i ca 4 cm stora bitar innan den
bearbetas för att undvika skador på apparaten.
• Frukt med kärnor och stora hårda frön (plommon, persikor,
vindruvor, kakis, aprikoser, mango etc.) samt frukt med fast
skal (citrusfrukter, mango etc.) kan orsaka igensättning, överbe-
lastning och skador på juicepressen. Ta försiktigt bort kärnor,
frön och skal före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten.
• Maskinen är inte lämplig för bearbetning av kokosnötter, sock-
errör och andra fibrösa livsmedel.
• Skala citrusfrukter innan du pressar dem.
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
• Sätt aldrig i stickkontakten i eluttaget med våta händer.
• Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag.
• Apparatens ingångsspänning är 230V och 50/60Hz. Kontrollera
att strömkällan uppfyller kraven innan du använder enheten.
Otillräcklig eller felaktig strömförsörjning kan skada enheten.
• När apparaten inte används, koppla ur den från vägguttaget.
• För att undvika komponentskador, sprickor och brand får
enheten inte placeras i närheten av värmekällor, källor med
höga magnetfält, brandfarliga eller mycket brandfarliga gaskäl-
lor, gasspisar eller ugnar.
• Placera inte slowjuicerns löstagbara delarna i en diskmaskin och
använd inte vatten med en temperatur på 60°C eller högre för
rengöring för att undvika deformering.
• Apparaten är inte lämplig att användas av barn eller personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med
bristande erfarenhet och kunskap för sin egen säkerhet, även
om de övervakas eller instrueras i användningen av apparaten.
• Kontrollera före varje användning att maskinen inte har några
skador på nätkabel, stickpropp, presskruv eller andra delar. Om
någon skada upptäcks, sluta omedelbart att använda maskinen
och kontakta en auktoriserad reparations- eller serviceverkstad.
Försök inte att reparera eventuella skador själv.
• Koppla ur maskinen innan du tar bort löstagbara delar och innan
du rengör maskinen. Detta för att förhindra risken för kortslut-
ning och elektriska stötar.
• Kontrollera att apparaten är korrekt monterad innan du ansluter
den till elnätet.
• Använd inte maskinen utan ingredienser för att förhindra skador
på enhetens rörliga delar.
• Maskinen ska placeras på ett horisontellt och stabilt underlag.
För att undvika skador på maskinen, placera den inte på
sluttande underlag, mattor, textilier, plast, papper eller bränn-
bart material.
• Enheten är utrustad med ett överbelastnings- och skadeföre-
byggande skyddssystem. Maskinen stängs av automatiskt efter
15 minuters kontinuerlig användning. Koppla ur maskinen och
vänta minst 20 minuter efter en automatisk avstängning innan
du återupptar pressarbetet för att låta maskinen svalna.
• Om presskammaren överbelastas eller blockeras under arbetet
stannar maskinen automatiskt och återupptar arbetet automa-
tiskt efter några sekunder. Om maskinen stannar igen efter
detta, använd backfunktionen för att rensa kammaren. Om
detta inte fungerar, stäng av maskinen, dra ut kontakten,
rengör maskinen och ta bort ingredienserna innan du fortsätter
med pressningen.
• Om maskinen piper efter start eller under drift och kontrollknap-
parna inte fungerar, dra ut kontakten och demontera, rengör
kammaren och starta om den enligt instruktionerna. Om proble-
met kvarstår, kontakta tillverkaren, närmaste serviceverkstad
eller en kvalificerad yrkesperson.
• Alla delar av maskinen som kommer i kontakt med livsmedel
under pressningen är certifierade för kontakt med livsmedel.
Plastdelar som kommer i kontakt med livsmedel, t.ex. morötter
och rödbetor, kan missfärgas. Detta fenomen är normalt och
inte skadligt för din hälsa.
• Rengör de avtagbara delarna omedelbart efter varje använd-
ning. Var försiktig när du rengör delarna för att undvika skador
eller personskador.
• Använd inte slipande, frätande, starka eller aggressiva
rengöringsmedel för att rengöra enheten eller dess delar. Får
inte värmas upp, diskas i diskmaskin eller rengöras vid tempera-
turer eller medel högre än 60°C.
• Vänteläge: När enheten inte har använts på mer än 5 minuter
övergår den automatiskt till vänteläge för att spara energi.
• Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och liknande applika-
tioner. Använd inte apparaten utomhus.
• Förvara och använd endast enheten i torra och ventilerade
utrymmen och inte i en omgivningstemperatur under 5°C eller
en relativ luftfuktighet över 80%.
• Reparationer och underhåll på apparaten får endast utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
• Packa och skydda enheten noggrant under transport och förvar-
ing.
Viktiga riktlinjer för säker slowjuicing
• För effektiv och säker drift av apparaten rekommenderas att
ingredienserna skärs i mindre bitar innan de bearbetas. Det
rekommenderas att skära hårdare och sega bitar av frukt och
grönsaker som är mindre än 5 × 5 cm och att lägga till och
pressa dem en och en.
• Frukt och grönsaker som inte innehåller någon juice eller nästan
ingen juice, t.ex. banan och avokado, är inte lämpliga för juice-
pressning.
• Skala ingefära och skär den i ca 4 cm stora bitar innan den
bearbetas för att undvika skador på apparaten.
• Frukt med kärnor och stora hårda frön (plommon, persikor,
vindruvor, kakis, aprikoser, mango etc.) samt frukt med fast
skal (citrusfrukter, mango etc.) kan orsaka igensättning, överbe-
lastning och skador på juicepressen. Ta försiktigt bort kärnor,
frön och skal före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten.
• Maskinen är inte lämplig för bearbetning av kokosnötter, sock-
errör och andra fibrösa livsmedel.
• Skala citrusfrukter innan du pressar dem.
62
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
• Sätt aldrig i stickkontakten i eluttaget med våta händer.
• Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag.
• Apparatens ingångsspänning är 230V och 50/60Hz. Kontrollera
att strömkällan uppfyller kraven innan du använder enheten.
Otillräcklig eller felaktig strömförsörjning kan skada enheten.
• När apparaten inte används, koppla ur den från vägguttaget.
• För att undvika komponentskador, sprickor och brand får
enheten inte placeras i närheten av värmekällor, källor med
höga magnetfält, brandfarliga eller mycket brandfarliga gaskäl-
lor, gasspisar eller ugnar.
• Placera inte slowjuicerns löstagbara delarna i en diskmaskin och
använd inte vatten med en temperatur på 60°C eller högre för
rengöring för att undvika deformering.
• Apparaten är inte lämplig att användas av barn eller personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med
bristande erfarenhet och kunskap för sin egen säkerhet, även
om de övervakas eller instrueras i användningen av apparaten.
• Kontrollera före varje användning att maskinen inte har några
skador på nätkabel, stickpropp, presskruv eller andra delar. Om
någon skada upptäcks, sluta omedelbart att använda maskinen
och kontakta en auktoriserad reparations- eller serviceverkstad.
Försök inte att reparera eventuella skador själv.
• Koppla ur maskinen innan du tar bort löstagbara delar och innan
du rengör maskinen. Detta för att förhindra risken för kortslut-
ning och elektriska stötar.
• Kontrollera att apparaten är korrekt monterad innan du ansluter
den till elnätet.
• Använd inte maskinen utan ingredienser för att förhindra skador
på enhetens rörliga delar.
• Maskinen ska placeras på ett horisontellt och stabilt underlag.
För att undvika skador på maskinen, placera den inte på
sluttande underlag, mattor, textilier, plast, papper eller bränn-
bart material.
• Enheten är utrustad med ett överbelastnings- och skadeföre-
byggande skyddssystem. Maskinen stängs av automatiskt efter
15 minuters kontinuerlig användning. Koppla ur maskinen och
vänta minst 20 minuter efter en automatisk avstängning innan
du återupptar pressarbetet för att låta maskinen svalna.
• Om presskammaren överbelastas eller blockeras under arbetet
stannar maskinen automatiskt och återupptar arbetet automa-
tiskt efter några sekunder. Om maskinen stannar igen efter
detta, använd backfunktionen för att rensa kammaren. Om
detta inte fungerar, stäng av maskinen, dra ut kontakten,
rengör maskinen och ta bort ingredienserna innan du fortsätter
med pressningen.
• Om maskinen piper efter start eller under drift och kontrollknap-
parna inte fungerar, dra ut kontakten och demontera, rengör
kammaren och starta om den enligt instruktionerna. Om proble-
met kvarstår, kontakta tillverkaren, närmaste serviceverkstad
eller en kvalificerad yrkesperson.
• Alla delar av maskinen som kommer i kontakt med livsmedel
under pressningen är certifierade för kontakt med livsmedel.
Plastdelar som kommer i kontakt med livsmedel, t.ex. morötter
och rödbetor, kan missfärgas. Detta fenomen är normalt och
inte skadligt för din hälsa.
• Rengör de avtagbara delarna omedelbart efter varje använd-
ning. Var försiktig när du rengör delarna för att undvika skador
eller personskador.
• Använd inte slipande, frätande, starka eller aggressiva
rengöringsmedel för att rengöra enheten eller dess delar. Får
inte värmas upp, diskas i diskmaskin eller rengöras vid tempera-
turer eller medel högre än 60°C.
• Vänteläge: När enheten inte har använts på mer än 5 minuter
övergår den automatiskt till vänteläge för att spara energi.
• Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och liknande applika-
tioner. Använd inte apparaten utomhus.
• Förvara och använd endast enheten i torra och ventilerade
utrymmen och inte i en omgivningstemperatur under 5°C eller
en relativ luftfuktighet över 80%.
• Reparationer och underhåll på apparaten får endast utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
• Packa och skydda enheten noggrant under transport och förvar-
ing.
Viktiga riktlinjer för säker slowjuicing
• För effektiv och säker drift av apparaten rekommenderas att
ingredienserna skärs i mindre bitar innan de bearbetas. Det
rekommenderas att skära hårdare och sega bitar av frukt och
SE
grönsaker som är mindre än 5 × 5 cm och att lägga till och
pressa dem en och en.
• Frukt och grönsaker som inte innehåller någon juice eller nästan
ingen juice, t.ex. banan och avokado, är inte lämpliga för juice-
pressning.
• Skala ingefära och skär den i ca 4 cm stora bitar innan den
bearbetas för att undvika skador på apparaten.
• Frukt med kärnor och stora hårda frön (plommon, persikor,
vindruvor, kakis, aprikoser, mango etc.) samt frukt med fast
skal (citrusfrukter, mango etc.) kan orsaka igensättning, överbe-
lastning och skador på juicepressen. Ta försiktigt bort kärnor,
frön och skal före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten.
• Maskinen är inte lämplig för bearbetning av kokosnötter, sock-
errör och andra fibrösa livsmedel.
• Skala citrusfrukter innan du pressar dem.
63
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
• Sätt aldrig i stickkontakten i eluttaget med våta händer.
• Anslut endast apparaten till ett jordat eluttag.
• Apparatens ingångsspänning är 230V och 50/60Hz. Kontrollera
att strömkällan uppfyller kraven innan du använder enheten.
Otillräcklig eller felaktig strömförsörjning kan skada enheten.
• När apparaten inte används, koppla ur den från vägguttaget.
• För att undvika komponentskador, sprickor och brand får
enheten inte placeras i närheten av värmekällor, källor med
höga magnetfält, brandfarliga eller mycket brandfarliga gaskäl-
lor, gasspisar eller ugnar.
• Placera inte slowjuicerns löstagbara delarna i en diskmaskin och
använd inte vatten med en temperatur på 60°C eller högre för
rengöring för att undvika deformering.
• Apparaten är inte lämplig att användas av barn eller personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med
bristande erfarenhet och kunskap för sin egen säkerhet, även
om de övervakas eller instrueras i användningen av apparaten.
• Kontrollera före varje användning att maskinen inte har några
skador på nätkabel, stickpropp, presskruv eller andra delar. Om
någon skada upptäcks, sluta omedelbart att använda maskinen
och kontakta en auktoriserad reparations- eller serviceverkstad.
Försök inte att reparera eventuella skador själv.
• Koppla ur maskinen innan du tar bort löstagbara delar och innan
du rengör maskinen. Detta för att förhindra risken för kortslut-
ning och elektriska stötar.
• Kontrollera att apparaten är korrekt monterad innan du ansluter
den till elnätet.
• Använd inte maskinen utan ingredienser för att förhindra skador
på enhetens rörliga delar.
• Maskinen ska placeras på ett horisontellt och stabilt underlag.
För att undvika skador på maskinen, placera den inte på
sluttande underlag, mattor, textilier, plast, papper eller bränn-
bart material.
• Enheten är utrustad med ett överbelastnings- och skadeföre-
byggande skyddssystem. Maskinen stängs av automatiskt efter
15 minuters kontinuerlig användning. Koppla ur maskinen och
vänta minst 20 minuter efter en automatisk avstängning innan
du återupptar pressarbetet för att låta maskinen svalna.
• Om presskammaren överbelastas eller blockeras under arbetet
stannar maskinen automatiskt och återupptar arbetet automa-
tiskt efter några sekunder. Om maskinen stannar igen efter
detta, använd backfunktionen för att rensa kammaren. Om
detta inte fungerar, stäng av maskinen, dra ut kontakten,
rengör maskinen och ta bort ingredienserna innan du fortsätter
med pressningen.
• Om maskinen piper efter start eller under drift och kontrollknap-
parna inte fungerar, dra ut kontakten och demontera, rengör
kammaren och starta om den enligt instruktionerna. Om proble-
met kvarstår, kontakta tillverkaren, närmaste serviceverkstad
eller en kvalificerad yrkesperson.
• Alla delar av maskinen som kommer i kontakt med livsmedel
under pressningen är certifierade för kontakt med livsmedel.
Plastdelar som kommer i kontakt med livsmedel, t.ex. morötter
och rödbetor, kan missfärgas. Detta fenomen är normalt och
inte skadligt för din hälsa.
• Rengör de avtagbara delarna omedelbart efter varje använd-
ning. Var försiktig när du rengör delarna för att undvika skador
eller personskador.
• Använd inte slipande, frätande, starka eller aggressiva
rengöringsmedel för att rengöra enheten eller dess delar. Får
inte värmas upp, diskas i diskmaskin eller rengöras vid tempera-
turer eller medel högre än 60°C.
• Vänteläge: När enheten inte har använts på mer än 5 minuter
övergår den automatiskt till vänteläge för att spara energi.
• Denna enhet är avsedd för hushållsbruk och liknande applika-
tioner. Använd inte apparaten utomhus.
• Förvara och använd endast enheten i torra och ventilerade
utrymmen och inte i en omgivningstemperatur under 5°C eller
en relativ luftfuktighet över 80%.
• Reparationer och underhåll på apparaten får endast utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
• Packa och skydda enheten noggrant under transport och förvar-
ing.
Viktiga riktlinjer för säker slowjuicing
• För effektiv och säker drift av apparaten rekommenderas att
ingredienserna skärs i mindre bitar innan de bearbetas. Det
rekommenderas att skära hårdare och sega bitar av frukt och
grönsaker som är mindre än 5 × 5 cm och att lägga till och
pressa dem en och en.
• Frukt och grönsaker som inte innehåller någon juice eller nästan
ingen juice, t.ex. banan och avokado, är inte lämpliga för juice-
pressning.
• Skala ingefära och skär den i ca 4 cm stora bitar innan den
bearbetas för att undvika skador på apparaten.
• Frukt med kärnor och stora hårda frön (plommon, persikor,
vindruvor, kakis, aprikoser, mango etc.) samt frukt med fast
skal (citrusfrukter, mango etc.) kan orsaka igensättning, överbe-
lastning och skador på juicepressen. Ta försiktigt bort kärnor,
frön och skal före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten.
• Maskinen är inte lämplig för bearbetning av kokosnötter, sock-
errör och andra fibrösa livsmedel.
• Skala citrusfrukter innan du pressar dem.
VIKTIGT
Rengör frukten noggrant och skär den i mindre bitar före
bearbetningen så att presskruven kan mata och pressa den
ordentligt. Om bitar finns kvar i matartratten, använd endast
den medföljande påmataren för att trycka dem mot presskru-
ven. Om ingredienserna sitter fast så hårt att de inte går att
pressa igenom med påmataren kan du använda backfunk-
tionen för att rotera i motsatt riktning. Om ingredienserna
fortsätter att blockera slowjuicern, dra ut kontakten och ta
bort de hårda delarna.
64
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
PRODUKTÖVERSIKT
1. Påmatare
2. Ingångsöppning
3. Matartratt
4. Presskruv
5. Plastfilter
6. Presskammare
7. Massautlopp
8. Juiceutlopp
9. Hölje/motordel
10. Start/stopp-knapp
11. Bakåtknapp
12. Rengöringsborste
13. Juicebehållare (800 ml)
14. Massabehållare (1000 ml)
SE
65
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
Använda slowjuicern
Innan du använder den för första gången, skölj noggrant alla delar av
apparaten som kommer i kontakt med mat. För instruktioner, se avsnittet
"Rengöring, underhåll och förvaring".
ANVÄNDNING
Installera slowjuicern
Montera maskinen enligt anvisning-
arna nedan och använd endast
maskinen i monterat skick för att
pressa juice.
1. Placera plastfiltret stadigt i
presskammaren.
2. Placera presskruven i mitten av
kammaren och tryck lätt. Om
presskruven inte dras åt ordent-
ligt kommer matartratten inte att
passa ordentligt på kammaren.
3. Placera matartratten på juiceka-
mmaren (bild 1) så att flikarna går
in i urtagen och vrid behållaren
medurs på juicekammaren
(bild 2).
4. Placera nu hela den övre delen på
slowjuicern. Om den inte omedel-
bart glider in i rätt läge, tryck lätt
tills båda delarna passar ihop
ordentligt.
66
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
background
Arbeta med slowjuicern
tart/stopp-knapp
Tryck på Start/stopp när maskinen är
inkopplad så kommer maskinen att börja
arbeta. Om du trycker på knappen igen
stannar maskinen.
Knapp för automatisk backning
Om du trycker på backknappen kommer presskruven att rotera i motsatt
riktning ett antal gånger. Denna funktion kan användas för att rensa juiceka-
mmaren från eventuella blockeringar. När kammaren är fri kan
Start/stopp-knappen tryckas in igen för att stoppa denna funktion.
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
SE
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
67
START
AUTOMATISK
BACKNING
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
Rengöring, underhåll och förvaring
1. Koppla alltid ur maskinen före rengöring.
2. Rengör apparaten och skölj de löstagbara delarna
noggrant och omedelbart efter varje användning för
att förhindra att ingredienserna torkar och fastnar.
3. Slowjuicer-höljet (motordelen) får aldrig sänkas ned i
eller rengöras med vatten eller andra vätskor. Rengör
höljet med en lätt fuktad trasa eller svamp.
4. Förvara alltid apparaten på en ren och torr plats.
5. Ta isär och rengör slowjuicern enligt följande efter
varje användning:
5.1 Stäng droppspärren på juiceutloppet och häll en liten
mängd vatten i maskinen genom inloppsöppningen.
Kör nu maskinen i några minuter och låt vätskan
rinna genom juiceutloppet efter att du stängt av
maskinen. På så sätt kommer en del av fibrerna och
resterna av ingredienserna att blötläggas och spolas
bort, vilket gör rengöringen av apparaten enklare.
5.2 Vi rekommenderar att du använder backknappen i
slutet av pressningen och låter presskruven rotera åt
andra hållet i 2-3 sekunder. Detta underlättar
demonteringen. Stoppa nu maskinen och dra ut
stickkontakten ur vägguttaget.
AUTOMATISK
BACKNING
68
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
5.3 Vrid behållaren moturs för att låsa upp och ta bort
den övre delen helt. Matartratten kan nu avlägsnas
från presskammaren.
5.4 Ta bort presskruven med en vertikal rörelse. Om
presskruven är svår att avlägsna, avlägsna den
tillsammans med plastfiltret (se nästa steg).
5.5 Ta ut plastfiltret.
SE
5.6 Rengör de löstagbara delarna
noggrant och skölj dem under
rinnande vatten. Torka ordentligt
innan du sätter tillbaka dem på
höljet. Rengör delarna i ljummet
tvålvatten om det behövs. Tvätta
inte i diskmaskin eller hett vatten
för att undvika slitage och defor-
mering av delarna. Torka delarna
och följ stegen i "Installera slowjuic-
ern" för att montera tillbaka
enheten.
69
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
Felsökning
Problem Möjlig orsak
Lösning
Apparaten är
ansluten till
eluttaget
men det
händer
ingenting när
Start/stopp-k
nappen trycks
in.
• Kontakten är inte helt
isatt i eluttaget.
• Vid långvarig använd-
ning av aggregatet
aktiveras överbelast-
nings- och skades-
kyddet. Komponenterna
i slowjuicern är inte
korrekt monterade.
• Anslut nätsladden ordentligt i
eluttaget.
• Dra ut kontakten och låt den
svalna i 30 minuter. Försök sedan
igen.
• Montera slowjuicern enligt
anvisningarna i "Installera
slowjuicern".
När en ny apparat
används för första
gången kan en viss lukt
uppstå.
• Om lukten kvarstår efter flera
användningar, kontakta ditt
inköpsställe.
Konstig lukt
vid första
användnin-
gen.
Plastfiltret kan vara
skadat.
Plastfiltret är inte
monterat eller inte
korrekt monterat
• Byt ut plastfiltret
• Placera korrekt enligt "Installera
slowjuicern".
Juicen
innehåller för
mycket
fruktkött.
Filtret eller tryckskruven
är inte korrekt monterad
eller är skadad.
Motorn har skadats under
transport eller genom ett
fall.
• Montera korrekt enligt "Installera
slowjuicern" eller byt ut den.
• Kontakta vår kundtjänst.
Starka
vibrationer och
ett konstigt
ljud uppstår
under den
första använd-
ningen.
• För många ingredienser
kan orsaka blockering i
presskammaren.
• Skyddssystemet mot
överbelastning och
skador är aktiverat.
• Använd backknappen för att ta
bort blockeringen. Tillsätt ingredi-
enserna långsammare och tryck
inte för hårt på ingredienserna.
Använd hårdare frukt i kombina-
tion med mjukare frukt. Skär i
mindre bitar.
• Koppla ur och starta om enheten
efter ett uppehåll på 20 minuter.
Slowjuicern
fungerar inte
längre under
drift.
70
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
Detta är de vanligaste problemen och lösningarna. För övriga frågor,
kontakta din lokala slowjuicer-återförsäljare.
Obs: Garantin upphör att gälla om reparationer utförs på slowjuicern och
höljet öppnas, såvida inte detta görs av en auktoriserad Point-servicepunkt.
SE
Problem Möjlig orsak
Lösning
Juice läcker ut
mellan den
övre delen
och höljet.
• Gummipackningarna i
juicekammaren är
felaktigt monterade,
skadade eller slitna.
• Montera tätningarna korrekt eller
byt ut dem. Gummiläppen ska
sitta i massautloppet och den
runda ringen i mitten av massabe-
hållaren.
Positionera alltid på detta sätt före
bearbetning.
• Filtret eller presskruven
är inte korrekt
monterad.
Montera filtret och presskruven
korrekt enligt "Installera slowjuic-
ern" så att plastfiltret och presskru-
ven är korrekt placerade i press-
kammaren.
Matartratten
passar inte
ordentligt på
presskam-
maren.
71
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektris-
ka och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att
de inte få slängas i hushållssoporna.
Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
För ytterligare information, kontakta din kommun eller din återförsäljare
där du köpte produkten.
Specifikationer
Modell:
Märkspänning:
Märkeffekt:
Rotationshastighet:
Maximal kontinuerlig drifttid:
Intervall mellan varje användning:
POSJ5000BK
220-240V~50-60Hz
150W
50RPM
15 minuter
20 minuter
72
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.
Power International AS
PO Box 523,N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T:21004000
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T:70338080
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T:70701707
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T:03050305
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: 0851766000
SE
73
background
Praktiska tips för bästa resultat
1. Rengör frukt och (blad) grönsaker noga före varje användning.
2. Använd färska frukter och grönsaker med högt juiceinnehåll för bästa
resultat. Frukter och grönsaker med stort juiceinnehåll inkluderar äpplen,
ananas, päron, skalade citrusfrukter, vattenmeloner, gurkor, tomater etc.
3. Skala frukt och grönsaker med fast skal före bearbetning. Exempelvis
mango, melon, ananas, citrusfrukter etc.
4. Ta bort stora och hårda kärnor före bearbetningen för att undvika skador på
apparaten. Till exempel kärnor från mango, körsbär, plommon, aprikoser etc.
5. Juicen kan smaka bittert när många småkärnor pressas. Ta bort dessa vid
behov före bearbetning.
6. Mängden juice och konsistensen på den pressade juicen kan variera; detta är
ett normalt fenomen och beror på de ingredienser som används och säson-
gen.
7. Färskpressad äppeljuice kan relativt snabbt bli brun på grund av att den
oxideras av syre. Detta kan fördröjas genom att man tillsätter lite lime- eller
citronjuice till den färskpressade juicen under eller omedelbart efter
pressningen.
8. Bearbeta inte dessa frukter/grönsaker som nästan inte innehåller någon
juice. Exempelvis potatis, bananer, papaya, avokado, fikon etc. Dessa är
dock mycket lämpliga att blanda i juicen med en mixer eller stavmixer.
9. Med rätt förberedelser kan fiberrika ingredienser som ingefära också
pressas i slowjuicern. Innan du börjar bearbetningen, skala och skär dessa
i 3 till 5 centimeter långa bitar.
10. Hårda grönsaker med långa stjälkar som selleri kan också bearbetas, men
skär dem i 3 till 5 cm långa bitar före bearbetningen.
11. Pressa bladgrönsaker som grönkål i mindre mängder och växla med juiceri-
ka livsmedel som äpple för att främja juiceflödet och förebygga blockering-
ar.
12. För hårdare frukt eller frukt med lägre juicehalt, pressa även frukt med hög
juicehalt däremellan. Detta stimulerar juiceflödet. Kombinera t.ex. bitar av
äpple eller morot med bitar av mango eller apelsin.
13. Om slowjuicern blir igensatt kan du rensa den med hjälp av knappen för
automatisk backning. Om detta inte lyckas ska du ta isär slowjuicern och
rensa den från blockeringen innan du fortsätter att pressa.

Specifications

Point POSJ5000BK Questions and Answers