POSJ75MM
User Manual
Daily
Slow Juicier
GB
Congratulations on the purchase o your new POINT PRO SERIES slow juicier.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order to fully understand all the operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
DK
Tak for købet a din nye slow juicier ra POINT PRO SERIES.
Denna
brugsanvisninghjælper dig med at bruge mælkeskummeren rigtigt og
sikkert anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelseaf, hvordan alle bet jeningsfunktionerne virker. Læs alle
sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og opbevar denne
brugeranvisning til senere reference.
NO
Takk for at du kjøpte denne nye sakte sa ra POINT PRO SERIES.
dentlig og sikkert Vi
anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli
alle sikkerhetsanvisningene nøye
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
FI
Kiitos, kun valitsit uuden POINT PRO SERIES hidas mehustin-
Nämä käyttöohjeetopastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
Denna bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den or
fortrolig med alle funksjonene den har. Les
før bruk, og oppbevar
jottaymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote ta rjoaa.
turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä
Turvallisesti.
Lukemiseen,
Lue kaikki
käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
SE
Tack för att du har köpt en nya rukpress rån POINT PRO SERIES.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för
att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom
alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan bruksanvisningen
för framtida bruk.
2
tpresse
User manual - english....................... Page
4 -
Bruksanvisning - svenska ..................... side
Bruksanvisning - dansk ........................ side
-
-
Bruksanvisning - norsk ........................ side
-
Käyttöohjeet - suomi......................... sivu
44
-
24 43
103
63
3
23
64
83
84
4
5
6
7
8
grinding Assembly
Food pusher
Jar mouth lid
Jar mouth
Jar lid
Strainer
Rotary cleaning booth
Small cleaning brush
Juicier outlet
Juicier outlet cover
Residue outlet
Motor unit
Residue container
Juicier container
grinding head
Jar
Powerswitch
Powerswitch
9
）
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
10
⚫
⚫
⚫
）
）
）
11
Buffer plate
Buffer plate
Buffer plate
Buffer plate
12
13
14
）
15
16
Reset button
17
18
19
20
21
SPECIFICATIONS
Model : POSJ75MM
Rated volta
ge
: 220-240V~ 50-60Hz
Rated
p
ower: 150W
Thissymbolontheproductorintheinstructionsmeans
thatyourelectricalandelectronicequipmentshouldbe
disposedattheendofitslifeseparatelyfromyour
householdwaste.
Thereareseparatecollectionsystemsforrecyclingin
theEU.
Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthority
oryourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.
22
23
VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
Ved bruk av elektriske apparater bør følgende
grunnleggende sikkerhetsregler følges:
1. Les alle instruksjonene.
2. Før bruk må du kontrollere at spenningen i
stikkontakten tilsvarer den som står på
merkeetiketten på apparatet.
3. Ikke bruk et apparat med en skadet strømkabel
eller støpsel eller hvis apparatet har en feil eller
har blitt skadet på noen måte. Send apparatet
til nærmeste autoriserte serviceverksted for
undersøkelse, reparasjon eller justering.
4. Du burde ikke kjøpe tilbehør, inkludert sil,
topplokk, matstapper eller mugge fra
tredjepart, da det kan føre til brann, elektrisk
støt eller skade.
5. Ikke plasser på eller nær en varm gass- eller
elektrisk komfyr eller i en oppvarmet ovn.
6. Ikke la strømkabelen henge over kanten av et
bord eller en benk.
7. Kjør aldri apparatet uten mat.
8. Ikke bruk apparatet hvis den roterende silen er
skadet.
24
grønnsak til å presse den ned. Hvis dette ikke
er mulig, slår du av motoren og demonterer
saftpressen for å fjerne de gjenværende
matrestene.
10. Ikke skyv maten med hånden eller en skje,
spisepinne eller lignende. Bruk kun
matstapperen i muggelokket når apparatet er
koblet til strømkilden.
11. Sørg alltid for at dekselet sitter godt fast på
saftpressen før du slår på motoren. Ikke løsne
klemmene mens saftpressen er i gang.
12. Skarpe blader – bruk alltid matstapperen.
13. Unngå å berøre bevegelige deler.
14. Sørg for at bryteren på saftpressen blir satt til
posisjon «O» etter hver bruk. Sørg for at
motoren har stoppet helt før du demonterer
apparatet.
25
9. Ikke sett fingrene dine eller andre gjenstander
inn i åpningen på saftpressen når den er drift.
Hvis mat setter seg fast i åpningen, bruker du
matstapperen eller en annen frukt eller
19. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens
servicerepresentant eller av en tilsvarende
kvalifisert person for å unngå fare.
20. Koble alltid saftpressen fra stikkontakten når
den skal stå uten tilsyn, samt før du monterer,
demonterer eller rengjør.
21. Apparatet skal ikke brukes av barn. Hold
apparatet og strømkabelen utilgjengelige for
barn.
26
15. Ikke dypp motorenheten i vann eller annen
væske.
16. Alle avtagbare deler må være tørre helt etter
rengjøring. Monter i apparatet for neste bruk.
17. Barn må holdes under strengt oppsyn når de
bruker apparatet.
18. Misbruk kan føre til personskade.
22. Apparater kan brukes av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller har mottatt
anvisning om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene dette innebærer.
23. Barn må ikke leke med apparatet.
24. Ikke bruk den utendørs.
25. Ta vare på disse instruksjonene.
27
PRODUKTOVERSIKT
FUNKSJONSBESKRIVELSE
En lavhastighets saftpresse er et unikt system der fersk saft lages
ved å klemme stedet for å kverne. En sakte saftpresse klemmer i
stedet for å kverne, noe som gjør at saften beholder en ren farge,
naturlig smak, næringsstoffer og vitaminer. Saften flyter inn i
Kverneanordning
Matstapper
Muggeåpningslokk
Muggeåpning
Muggelokk
Sil
Roterende rengjøringsbørste
Liten rengjøringsbørste
Safttut
Safttutdeksel
Restetut
Motorenhet
Strømbryter
Restebeholder
Saftbeholder
Kvernehode
Mugge
28
saftkoppen fra safttuten, og fruktkjøttet kommer ut gjennom
saftkjøtt-tuten og inn i fruktkjøttbeholderen. Ved bruk av
saftpressen må fruktkjøttbeholderen og saftbeholderen monteres
på plass.
FØR FØRSTE BRUK
1. Pakk ut apparatet, og plasser alle deler på en horisontal
overflate.
2.
Ta kverneanordningen og den roterende rengjøringsbørsten opp
sammen, løsne deretter den roterende rengjøringsbørsten
nedover, og fjern deretter kvernehodet fra silen ved å dra oppover.
(Se figur 1.) Senk til slutt alle avtakbare deler og tilbehør i varmt
såpevann, skyll av og tørk. Du må aldri senke motorenheten i
væske, da det er fare for elektrisk støt.
OBS: Silen kan rengjøres helt ved hjelp av den lille
rengjøringsbørsten.
3. Riktig montering beskrives inngående i delene under. Før
montering må du kontrollere at strømledningen er koblet fra
stikkontakten og at strømbryteren er satt til «OFF».
29
MERKNADER FØR BRUK
1) Klargjør alle nødvendige materialer i henhold til beskaffenheten
Materialer med harde fibre
Materialer med harde fibre bør skjæres i skiver på 3–5 cm i lengde
og 1,5–2 cm i tykkelse.
Løvgrønnsaker og materialer med lange og harde fibre (som
selleri, vill selleriurt, bladkål osv.)
Skjær stilkene av materialene i skiver på 3–5 cm i lengde, og rull
bladene godt opp.
Eventuelle harde kjernehus må fjernes. Kjernehus i fersken,
plomme, mango, aprikos og jujube bør ikke settes i muggelokket
for å unngå feil.
Figur 1
30
Materialer med tykke eller harde skall må skrelles før settes inn i
saftpressen for behandling.
Frosne materialer kan brukes etter opptining. Bruk aldri is.
Ikke bruk materialer med høyt innhold av vegetabilsk eller
animalsk olje med denne saftpressen for å unngå nedbrytning og
skade på kvernehodet.
2)Legg aldri i sukkerrør, kokosnøtt, kudzu eller gryn (f.eks. bønner
og ris) i saftpressen før de har blitt gjennombløtet i vann.
3)Ikke legg for mye materiale i saftpressen. Materialer med mindre
fuktighet og harde fibre legges inn i muggelokket etter å ha blitt
skjært i skiver.
4)Sett bufferplaten (figur 3) ordentlig på plass. Bufferplaten skal
settes ordentlig inn i restetuten etter hver rengjøring.
31
DRIFT
1. Sett først muggen på motorenheten ved å følge instruksjonene
nedenfor:
Sett muggen nedover for å låse den på motorenheten. (Se figur 2.)
Kontroller at muggen er satt ordentlig på plass, ellers vil ikke
apparatet fungere. Kontroller bufferplaten før bruk, og sørg for at
den er montert riktig i stikkontakten. (Se figur 3.)
Figur 2
Figur 3
Buffer plate
Buffer plate
Bufferplate
Bufferplate
32
2.Plasser silen i den roterende rengjøringsbørsten. Sett deretter
den roterende rengjøringsbørsten (sammen med silen) nedover
for å feste dem i muggen. Sett nå kvernehodet inn i silen, og
sørg for at kvernehodet er godt tildekket inn i motoraksen. (Se
figur 4.)
3. Sett muggelokket på muggen. Sett muggelokket nedover slik at
symbolet « » på muggelokket er på linje med symbolet « »
på muggen, og drei deretter muggelokket med klokken til
symbolet « » på muggelokket er på linje med « » på muggen.
(Se figur 5.) Kontroller at muggelokket er satt ordentlig på plass,
ellers vil ikke apparatet fungere. Løsne muggelokket fra
motorenheten ved å dreie det mot klokken.
Figur 4
33
4. Plasser saftbeholderen under safttuten og restebeholderen
under restetuten, og legg deretter matstapperen riktig på plass.
(Se figur 6.) Saftpressen er nå klar til bruk.
Obs: Når du skal flytte hele apparatet, tar du tak i motorenheten i
stedet for muggelokket for å unngå ulykke.
Figur 5
Figur 6
34
BRUKE SAFTPRESSEN
1. Før du kobler strømledningen til stikkontakten, må du kontrollere
at strømbryteren satt til posisjon «OFF» (Av). Strømbryteren har
tre innstillinger: «ON» står for «På». Drei bryteren til «ON» for å
aktivere motoren og begynne å lage saft; «OFF» står for «Av». Drei
bryteren til «OFF» for å slå av maskinen. «REV» står for omvendt
rotasjon. Dette brukes kun når noe sitter fast og du skal løsne
dette.
2.Kontroller at saftbeholderen og restebeholderen er satt på plass.
3.Skjær frukt og grønnsaker i små biter. For eksempel bør gulrøtter
kuttes i tynne skiver på 15 x 15 mm før de legges i maskinen.
OBS:
A)Ta bort eventuelle harde frø før du presser saft.
B) Saftpressen bør ikke brukes til å presse kokosnøtter eller
lignende harde matvarer, da dette kan skade motoren.
C)Du bør ikke behandle hard frukt eller grønnsaker som har mye
fiber og stivelse, for eksempel sukkerrør.
D) Skall og kjerner skal fjernes fra appelsiner, sitroner, grapefrukter
og meloner.
35
4. Hell den ferdige frukten eller grønnsakene inn gjennom åpningen
på muggelokket, og trykk forsiktig frukten ned mot kvernehodet
ved hjelp av matstapperen.
5.Hvis du skal presse en hel middels hard eller myk frukt, for
eksempel et eple eller en pære, kan du først åpne
muggeåpningslokket og deretter legge hele eplet eller pæren i
muggeåpningen for å presse.
6.Koble apparatet til strømkilden, og sett deretter strømbryteren til
posisjonen «ON», så starter apparatet. Etter noen minutter renner
saften ut.
Forsiktig: Ikke drei strømbryteren fra «ON» til «REV» eller fra
«REV» til «ON» direkte når som helst under drift. Du må i så fall
dreie strømbryteren til «OFF» og la apparatet stoppe helt og
deretter dreie strømbryteren fra «OFF» til «REV» eller fra «OFF» til
«ON».
Forsiktig: Ikke bruk enheten før du har mat i den for å unngå skade
på kverneanordningen (inkludert kvernehode og sil).
Forsiktig: Ikke sett fingrene dine eller andre fremmedlegemer inn i
mateåpningen når saftpressen er drift.
36
7. Hvis maskinen stopper opp under
drift og ikke kan fortsette, dreier du
strømbryteren til «OFF» og trykker
deretter tilbakestillingsbryteren på
bunnen av apparatet. (Se figur 7.)
Deretter trykker og holder du
strømbryteren til «REV» i noen
sekunder, så kan du prøve å
fortsette. Hvis reversering ikke hjelper, slår du av maskinen og
setter den sammen med de medfølgende instruksjonene. Prøv å
slå på maskinen igjen etter gjenmontering.
8.Når saftbeholderen er full (maksimal kapasitet er 600 ml) eller
maten er ferdig presset, dreier du strømbryteren til «OFF» og
tømmer saftbeholderen og restebeholderen før du fortsetter å
presse.
Obs: Maksimal brukstid per økt er 15 minutter. Du må ta en pause
på 30 minutter mellom to påfølgende sykluser.
Obs: Ikke legg i for mye mat i pressen hver gang. Når
saftbeholderen er full, må du stoppe apparatet og tømme saft- og
restebeholderene før du fortsetter.
Reset button
Nullstillingsknapp
Tilbakestill
37
Figur 7
Obs: Hvis sperremekanismen mellom muggelokket og
motorenheten frakobles under drift, stopper motoren for å hindre
ulykke eller skade.
9.Saften smaker best rett etter at den er presset. Saft du får til
overs bør oppbevares i kjøleskapet.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
1. Koble apparatet fra stikkontakten, og la det kjøle seg helt ned før
rengjøring.
2.Det blir lettere å
løsne og rengjøre
saftpressen hvis
du kjører den uten
belastning i ca. 30 sekunder etter å ha fjernet rester. Hvis
muggelokket ikke kan løsnes enkelt, holder du inne «Rev» i 3–5
sekunder og slipper. Når knappen har gått tilbake til «OFF» (Av),
kan du holde og dreie muggelokket for å løsne det. Når du er
ferdig med å presse saft, heller du litt vann i muggelokket for å
rense den slik at den kan løsnes lettere.
Akse på kvernehode
38
Forsiktig: Ikke drei strømbryteren fra «ON» til «REV» eller fra
«REV» til «ON» direkte når som helst under drift. Du må i så fall
dreie strømbryteren til «OFF» og la apparatet stoppe helt og
deretter dreie strømbryteren fra «OFF» til «REV» eller fra «OFF» til
«ON».
3.Lås opp muggelokket ved å dreie mot klokken, og ta av.
4.Løft muggen sammen med den roterende rengjøringsbørsten,
silen og kvernehodet oppover for å fjerne dem fra motorenheten.
Sett deretter muggen opp-ned, og skyv kvernehodet ut av
muggen med hånden.
5.Løsne den roterende rengjøringsbørsten og silen fra muggen.
6.Tøm restebeholderen, og rengjør deretter muggelokket,
kvernehodet, silen, den roterende vaskebørsten, muggen og
restebeholderen under rennende vann. Den lille
rengjøringsbørsten kan brukes til å rengjøre silen på en bedre
måte.
Forsiktig: Silen er skarp, så vær forsiktig når du rengjør den.
Forsiktig: Ikke bruk en metallsvamp for rengjøring. Dette vil skade
maskinen.
39
7. Når du skal rengjøre restetuten grundig, bør du trekke
bufferplaten ut av restetuten og rengjøre den helt med den lille
rengjøringsbørsten.
8.Rengjør utsiden av motorenheten med en fuktet klut.
Motorenheten må aldri senkes i vann.
9.Tørk og sett på alle delene på riktig måte, og lagre apparatet på
et tørt sted. Saftbeholderen kan lagres i restebeholderen.
OPPSKRIFTER
Materiale Lydstyrke
Spinat- og banansaft (2 porsjoner)
Spinat 120 g (4,2 oz)
Banan 180g (6,4oz)
Eple 300g (10,6oz)
Sitron 20g (0,7oz)
Gulrot- og appelsinsaft (2 porsjoner)
Gulrot 300g (10,6oz)
Banan 120 g (4,2 oz)
Appelsin 210g (7,4oz)
Sitron 10g (0,4oz)
40
Gulrot- og eplesaft (2 porsjoner)
Gulrot 300g (10,6oz)
Eple 300g (10,6oz)
Sitron 30g (1,1oz)
Materiale Lydstyrke
Paprika- og tomatsaft (2 porsjoner)
Rød paprika 120 g (4,2 oz)
Tomat 200g (7,1oz)
Banan 60g (2,1oz)
Sitron 10g (0,4oz)
Eple 200g (7,1oz)
Gulrot- og tomatsaft (2 porsjoner)
Gulrot 200g (7,1oz)
Tomat 160g (5,7oz)
Appelsin 100g (3,5oz)
Sitron 30g (1,1oz)
41
SPESIFIKASJONER
Modell:
Merkespenning:
Merkeeffekt: 150W
Dette symbol på produktet eller i
vejledningen betyder, at det udtjente
elektriske eller elektroniske udstyr ikke må
bortskaffes sammen med
husholdningsaffald.
I EU-lande findes der separate
genbrugsordninger.
Kontakt de lokale myndigheder eller
forhandleren for yderligere oplysninger.
42
220-240V~ 50-60Hz
POSJ75MM
43
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Kun käytät sähkölaitetta, seuraavia
perusturvallisuusvarotoimia on noudatettava.
1. Lue ohjeet.
2. Tarkista ennen käyttöä, että virran jännite
vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä.
3. Älä käytä mitään laitetta vaurioituneen
virtajohdon tai liittimen kanssa tai laitteiden
virhetoimintojen jälkeen, tai jos laite on
millään tavoin vaurioitunut. Toimita laite
lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen
tutkimusta, korjausta tai säätöä varten.
4. Lisävarusteiden, mukaan lukien siivilä,
yläkansi, työnnin, kulho, ostaminen
kolmansilta osapuolilta ei ole suositeltavaa,
koska ne voivat aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai vamman.
5. Älä aseta laitetta kuuman kaasu- tai
sähköhellan päälle tai lähelle, tai
kuumennettuun uuniin.
6. Älä jätä virtajohtoa riippumaan pöydän tai
työtason reunan yli.
7. Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.
8. Älä käytä laitetta, jos pyörivä sihti on
vioittunut.
9. Älä pane sormiasi tai muita esineitä
mehustimen aukkoon sen ollessa käynnissä.
44
Jos materiaalia juuttuu aukkoon, käytä
työnnintä tai toista hedelmän tai vihanneksen
palaa sen työntämiseksi alas. Jos tämä
menettely ei ole mahdollista, sammuta
moottori ja pura mehustin jäljellä olevan
materiaalin poistamiseksi.
10. Älä työnnä materiaalia kädellä, lusikalla,
syömäpuikolla, klemmarilla jne., käytä
ainoastaan työnnintä kulhon kannesta, kun
laite on liitetty virtalähteeseen.
11. Varmista aina, että kansi on kiinnitetty
turvallisesti paikalleen ennen moottorin
käynnistämistä. Älä irrota kiinnittimiä
mehustimen ollessa käynnissä.
12. Terä on terävä - käytä aina työnnintä.
13. Vältä liikkuvien osien koskettamista.
14. Varmista aina mehustimen käytön jälkeen,
että kytkin on "O"-asennossa. Varmista, että
moottori pysähtyy täysin ennen purkamista.
15. Älä upota moottoriyksikköä veteen tai muihin
nesteisiin.
16. Kaikkien irrotettavissa olevien osien on oltava
täysin kuivia puhdistuksen jälkeen. Kokoa ne
sitten laitteeseen seuraavaa käyttöä varten.
17. Tarkka valvonta on tarpeen, kun lapset
käyttävät laitetta tai sitä käytetään lähellä
lapsia.
45
18. Väärinkäytöstä voi seurata vamma.
19. Jos virtajohto on vahingoittunut, sen saa
vaaran välttämiseksi vaihtaa uuteen vain
valmistaja, valmistajan valtuuttama
huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla
pätevä henkilö.
20. Irrota mehustin pistorasiasta aina, kun laitetta
ei valvota, ja aina ennen kokoamista,
purkamista tai puhdistamista.
21. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä
laite ja sen virtajohto lasten
saavuttamattomissa.
22. Laitteita saavat käyttää sellaiset henkilöt,
joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat
rajoittuneet, tai joilla ei ole tarvittavaa
kokemusta ja tietoa, jos heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvoo tai opastaa heitä laitteen turvalliseen
käyttöön, ja jos he ymmärtävät siihen kuuluvat
vaarat.
46
23. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
24. Ei saa käyttää ulkona.
25. Säilytä nämä ohjeet.
47
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
TOIMINNON KUVAUS
Matalanopeuksinen mehustin on ainutlaatuinen järjestelmä, jossa
tuoretta mehua tuotetaan puristamalla jauhamisen asemesta.
Hidas mehustin puristaa jauhamisen asemesta, mikä säilyttää
mehun puhtaan värin, luonnollisen maun, ravinteet ja vitamiinit.
Jauhamiskokoonpano
Työnnin
Kulhon suun kansi
Kulhon suu
Kulhon kansi
Siivilä
Pyörivä puhdistuskoppi
Pieni puhdistusharja
Mehustimen poistokanava
Mehustimen poistokanavan
kansi
Jäämäaukko
Moottoriyksikkö
Virtakytkin
Jäämäsäiliö
Mehustimen säiliö
Jauhamispää
Kulho
48
Mehu valuu mehukuppiin mehunokasta ja massa poistetaan
massanpoistonokasta ja kootaan massasäiliöön. Kun mehustinta
käytetään, massa- ja mehusäiliön on oltava koottuina paikoilleen.
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
1. Pura laite pakkauksesta ja aseta kaikki osat vaakasuoralle
tasolle.
2. Poista ylöspäin jauhamiskokoonpano ja pyörivä puhdistusharja
yhdessä ja irrota sitten pyörivä puhdistusharja alaspäin, poista
sen jälkeen jauhamispää siivilästä ylöspäin (Katso Kuva 1). Liota
lopuksi kaikkia irrotettavia osia ja varusteita lämpimässä
pesuaineliuoksessa ja kuivaa ne. Mutta älä koskaan upota
moottoriyksikköä veteen puhdistusta varten estääksesi
sähköiskun vaaran.
HUOMAUTUS: Siivilä on puhdistettava kokonaan pienellä
puhdistusharjalla.
3. Oikea kokoonpano kuvataan yksityiskohtaisesti alla olevassa
osissa. Varmista ennen kokoamista, että virtakaapelin on
irrotettu pistorasiasta, ja että virtakytkin on "OFF"-asennossa.
49
HUOMAUTUKSIA ENNEN KÄYTTÖÄ
1) Valmistele kaikki käytettävät materiaalit niiden ominaisuuksien
mukaisesti.
Kovakuituiset materiaalit
Kovakuituiset materiaalit tulee leikata pituudeltaan 3–5 cm:n ja
paksuudeltaan 1,5–2 cm:n viipaleiksi.
Lehtivihannekset ja materiaalit, joissa on pitkät ja kovat kuidut
(kuten lehtiselleri, villiselleri lehtikaali jne.)
Leikkaa materiaalin varret 3–5 cm:n pituisiksi viipaleiksi ja kääri
myös materiaalin lehdet tiukkaan.
Kovaytimisten hedelmien kivet tulee poistaa. Persikan, luumun,
aprikoosin ja jujuben kiviä ei saa laittaa sisään kulhon kannesta
toimintahäiriön välttämiseksi.
Kuva 1
50
Kova- tai paksukuorinen materiaali on kuorittava ennen niiden
laittamista mehustimeen käsittelyä varten.
Pakastettua materiaalia voi käyttää sulatuksen jälkeen. Älä
koskaan käytä jäätä.
Älä koskaan käsittele mehustimella materiaaleja, joissa on
runsaasti kasviöljyä tai eläinrasvaa välttääksesi jauhamispään
heikkenemisen ja vahingoittumisen.
2)Älä laita sokeriruokoa, kookospähkinää tai viljalajeja (esim. papu,
riisi) liottamatta niitä vedessä ennen käsittelyä mehustimessa.
3)Älä työnnä liian paljon materiaalia mehustimeen kerralla,
vähemmän kosteutta sisältävät ja kovakuituiset materiaalit
tulee syöttää kulhon kannesta, kun ne on viipaloitu.
4)Kokoa puskurilevy (katso Kuva 3) kunnolla paikalleen.
Puskurilevy tulee koota hyvin jäämäkanavaan jokaisen
puhdistuksen jälkeen.
51
KÄYTTÖ
1. Kokoa ensin kulho moottoriyksikköön seuraavien ohjeiden
mukaisesti:
Aseta kulho alasuin lukitaksesi sen moottoriyksikköön tiukasti
(Katso Kuva 2) Varmista, että kulho on koottu oikeaan asentoon,
muuten laite ei toimi. Tarkista puskurilevy ennen käyttöä ja
varmista, että se on koottu oikein jäämäkanavaan (Katso Kuva 3).
Kuva 2
Kuva 3
Buffer plate
Buffer plate
Puskurilevy
Puskurilevy
52
2. Aseta siivilä pyöreään puhdistusharjaan. Aseta sitten pyörivä
puhdistusharja (yhdessä siivilän kanssa) alaspäin kiinnittääksesi
ne kulhoon. Aseta nyt jauhamispää siivilään ja varmista, että
jauhamispää on kunnolla moottoriyksikön akselin peittämä
(katso Kuva 4).
3. Kiinnitä kulhon kansi kulhoon oikein. Aseta kulhon kansi
alaspäin ja kohdista sitten " "-symboli kulhon " "-symbolin
kanssa ja kierrä kulhon kantta myötäpäivään niin, että kulhon "
"-symboli kohdistuu kulhon " "-symbolin kanssa (Katso
Kuva 5). Varmista, että kulhon kansi on koottu oikeaan asentoon,
muuten laite ei toimi. Purkaaksesi kulhon kansi
moottoriyksiköstä, kierrä sitä vastapäivään.
Kuva 4
53
4. Aseta mehusäiliö mehukanavan alle ja jäämäsäiliö
jäämäkanavan alle, aseta sitten työnnin oikeaan asentoon
(katso Kuva 6). Mehustin on nyt käyttövalmis.
Huomautus: Kun koko laitetta on siirrettävä, pidä vahingon
välttämiseksi kiinni moottorista kulhon kannen asemesta
siirtäessäsi laitetta.
Kuva 5
Kuva 6
54
MEHUSTIMEN KÄYTTÖ
1. Varmista ennen virtajohdon liittämistä pistorasiaan, että
virtakytkin on "OFF"-asennossa. Virtakytkimellä on kolme
asetusta: "ON" tarkoittaa "Päälle", paina virtakytkin
"ON"-asentoon aktivoidaksesi moottorin ja aloita mehustaminen;
"OFF" tarkoittaa "Pois", paina virtapainike "OFF"-asentoon
kytkeäksesi koneen pois päältä; "REV" tarkoittaa vastakkaista
pyörimissuuntaa, jota käytetään vain tukkeutuman
irrottamiseen.
2.Varmista, että mehu- ja jäämäsäiliöt on asetettu paikoilleen.
3.Leikkaa hedelmät ja vihannekset pienemmiksi kappaleiksi.
Esimerkiksi porkkanat tulee leikata ohuiksi 15 × 15 mm:n
viipaleiksi ennen koneeseen laittamista.
HUOMAUTUS:
A) Poista kaikki kovat siemenet ennen mehustamista.
B) Kookospähkinää, sokeriruokoa tai vastaavia kovia materiaaleja ei
ole suositeltavaa käsitellä, se voi vahingoittaa moottoria.
C)Ei ole suositeltavaa käsitellä kovia hedelmiä tai runsaasti kuituja
tai tärkkelystä sisältäviä vihanneksia, kuten sokeriruokoa.
D) Kuoret ja kivet tulee poistaa appelsiineista, sitruunoista,
greipeistä ja meloneista.
55
4.Pudota valmistellut hedelmät tai vihannekset kulhon suun
kannesta ja työnnä hedelmä varovasti työntimellä
jauhamispäähän.
5.Jos sinun on uutettava kokonainen keskikova tai pehmeä
hedelmä, kuten omena tai päärynä, voit ensin avata kulhon suun
kannen ja asettaa sitten kokonainen tai päärynä kulhon suuhun
uuttamista varten.
6.Liitä laite pistorasiaan ja paina virtakytkin "ON" -asentoon, laite
käynnistyy. Muutaman minuutin kuluttua mehua virtaa ulos.
Vaara: Älä käännä virtakytkintä koskaan käytön aikana suoraan
"ON"-asennosta "REV"-asentoon tai "REV"-asennosta
"ON"-asentoon. Jos on tarpeen, paina virtakytkin "OFF"-asentoon
pysäyttääksesi laitteen kokonaan ja kierrä sitten virtakytkin
"OFF"-asennosta "REV"-asentoon tai "OFF"-asennosta
"ON"-asentoon.
Vaara: Älä käytä laitetta ennen materiaalin syöttämistä
välttääksesi jauhamiskokoonpanon vahingoittumisen (mukaan
lukien jauhamispää ja siivilä).
Vaara: Älä vie sormiasi tai muita esineitä mehustimen aukkoon
sen ollessa käynnissä.
56
7. Jos kone tukkiutuu käytön aikana eikä
sitä voi käyttää, paina virtakytkin
"OFF"-asentoon ja paina sitten laitteen
pohjassa olevaa nollauskytkintä (katso
Kuva 7). Pidä sitten virtapainiketta
painettuna "REV"-asentoon muutamia
sekunteja ja yrittää käyttää laitetta
uudelleen. Kun vastakkaista
pyörimissuuntaa ei voi käyttää, kytke laite pois päältä ja pura se
seuraavien ohjeiden mukaisesti. Kun olet koonnut laitteen
uudelleen, kokeile sen käynnistämistä.
8.Kun mehusäiliö on täynnä (maksimitilavuus on 600 ml) tai
materiaalin uuttaminen on lopussa, kierrä virtapainike
"OFF"-asentoon ja tyhjennä mehu- ja massasäiliö ennen
uuttamisen jatkamista.
Huomautus: Jatkuvan käyttöajan on oltava alle 15 minuuttia.
Kahden jatkuvan jakson välillä on pidettävä 30 minuutin lepoaika.
Huomautus: Älä lisää uutettavaksi liian paljoa materiaalia kerralla.
Kun mehusäiliö täyttyy käytön aikana, laite on pysäytettävä ja
jäämäsäiliö on tyhjennettävä ennen seuraavaa jaksoa.
Reset button
Nollauspainike
Palautu
57
Kuva 7
Huomautus: Jos käytän aikana lukitusmekanismi kulhon kannen ja
moottoriyksikön välillä avataan, moottori pysähtyy vahinkojen
välttämiseksi.
9.Kun olet lopettanut, nauti mehu heti parhaan maun saamiseksi.
Käyttämättömäksi jäänyttä mehua voi säilyttää jääkaapissa.
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
1. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen
puhdistusta.
2.Irrottaaksesi ja
puhdistaaksesi
laitteen
helpommin, kytke
mehustin pistorasiaan ja käytä sitä ilman kuormaa noin 30
sekuntia jäämän poistamiseen jälkeen. Jos kulhon kansi ei irtoa
helposti, paina "Rev"-painiketta 3–5 sekuntia ja vapauta se.
Painike siirtyy "OFF"-asentoon. Nyt voit pitää kulhon kantta ja
kiertää sitä irrottaaksesi sen. Kun mehun uuttaminen on lopussa,
kaada hieman vettä kulhon kanteen puhdistaaksesi sen
helpompaa irrottamista varten.
Jauhamispään akseli
58
Vaara: Älä käännä virtakytkintä koskaan käytön aikana suoraan
"ON"-asennosta "REV"-asentoon tai "REV"-asennosta
"ON"-asentoon. Jos on tarpeen, paina virtakytkin "OFF"-asentoon
pysäyttääksesi laitteen kokonaan ja kierrä sitten virtakytkin
"OFF"-asennosta "REV"-asentoon tai "OFF"-asennosta
"ON"-asentoon.
3.Avaa kulhon kannen lukitus kiertämällä sitä vastapäivään ja
poista se.
4.Nosta kulho yhdessä pyörivän puhdistusharjan, siivilän ja
jauhamispään kanssa ylöspäin poistaaksesi ne moottoriyksiköstä.
Käännä sitten kulho ylösalaisin ja työnnä jauhamispäätä kädellä
työntääksesi jauhamispään ulos kulhosta.
5.Irrota pyörivä puhdistusharja ja siivilä ulos kulhosta.
6.Tyhjennä jäämäsäiliö ja puhdista sitten kulhon kansi,
jauhamispää, siivilä, kulho, pyörivä puhdistusharja ja jäämäsäiliö
juoksevalla vedellä. Pientä puhdistusharjaa voi käyttää siivilän
puhdistamiseen tehokkaammin.
Vaara: Siivilä on terävä, joten käsittele sitä varoen puhdistuksen
aikana.
Vaara: Älä käytä puhdistamiseen metallituppoa, se vahingoittaa
konetta.
59
7.Jos sinun on puhdistettava jäämäkanava perusteellisesti, vedä
puskurilevy ulos jäämäkanavasta ja puhdista se kokonaan
pienellä puhdistusharjalla.
8.Pyyhi moottoriyksikön ulkopuoli kostealla liinalla. Älä
milloinkaan upota moottoriyksikköä veteen.
9.Kuivaa kaikki osat ja kokoa ne oikein ja varastoi sitten laite
kuivaan paikkaan. Mehusäiliötä voi säilyttää jäämäsäiliössä.
RESEPTEJÄ
Materiaali Äänenvoimakkuus
Pinaatti ja banaanimehu (2 annosta)
Pinaatti 120 g
Banaani 180 g
Omena 300 g
Sitruuna 20 g
Porkkana- ja appelsiinimehu (2 annosta)
Porkkana 300 g
Banaani 120 g
Appelsiini 210 g
Sitruuna 10 g
60
Porkkana- ja omenamehu (2 annosta)
Porkkana 300 g
Omena 300 g
Sitruuna 30 g
Materiaali Äänenvoimakkuus
Paprika- ja tomaattimehu (2 annosta)
Punainen paprika 120 g
Tomaatti 200 g
Banaani 60 g
Sitruuna 10 g
Omena 200 g
Porkkana- ja tomaattimehu (2 annosta)
Porkkana 200 g
Tomaatti 160 g
Appelsiini 100 g
Sitruuna 30 g
61
TEKNISET TIEDOT
Malli:
Nimellisjännite: 220-240V~ 50
-
60Hz
Nimellisvirta: 150W
Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa,
että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä
käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä.
EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin
tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
62
POSJ75MM
63
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Når du bruger et elektrisk apparat, skal du følge
nedenstående grundlæggende forholdsregler:
1. Læs alle instruktioner.
2. Inden du bruger apparatet skal du tjekke, at
spændingen i stikkontakten passer med
oplysningerne på apparatets mærkeplade.
3. Brug ikke apparatet med en beskadiget
netledning eller stik, eller hvis det på nogen
anden måde er blevet beskadiget eller ikke
fungerer. Send apparatet tilbage til den
nærmeste autoriserede serviceforhandler til
undersøgelse, reparation eller justering.
4. Du bør ikke købe tilbehør som fx sigte, toplåg,
nedstopper og beholder fra en tredjepart, da de
kan forårsage brand, elektrisk stød eller skader.
5. Må ikke placeres på eller i nærheden af en varm
gas- eller elektrisk kogeplade eller i en
opvarmet ovn.
6. Undgå at netledningen hænger ud over
bordkanten.
7. Apparatet må aldrig startes uden fødevarer i.
8. Brug ikke apparatet, hvis den roterende sigte er
beskadiget.
9. Undgå at stikke fingrene eller andre genstande
ind i åbningen på juicemaskinen, mens den
kører. Hvis et frugt- eller grøntsagsstykke
64
sætter sig fast i hullet på tragten, skal du
trykke det ned enten med nedstopperen eller
med et andet stykke frugt/grøntsag. Hvis dette
ikke er muligt, skal du slukke for motoren, og
tag delene af apparatet, så du kan fjerne
madstykkerne.
10. Pres ikke fødevarerne ned med hånden, en ske,
spisepinde el.lign., men brug kun
nedstopperen i åbningen i låget, når apparatet
er tilsluttet strøm.
11. Sørg altid for at låget sidder ordentligt fast på
juicemaskinen, før du tænder for motoren.
Klemmerne må ikke løsnes, mens
juicemaskinen kører.
12. Skarpe knivblade - brug altid nedstopperen.
13. Undgå at røre ved bevægelige dele.
14. Tjel at omskifteren står på "O" på
juicemaskinen, når du er færdig med at bruge
den. Vent, til motoren er stoppet helt, inden du
fjerner tilbehøret.
15. Motorenheden må ikke kommes i vand eller
andre væsker.
16. Alle aftagelige dele skal tørres helt af efter
rengøring, hvorefter du kan samle dem igen til
næste gang.
65
18. Advarsel om potentielle skader ved forkert
brug.
19. Hvis netledningen beskadiges, skal den skiftes
af producenten, dennes servicerepræsentant
eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så
enhver fare undgås.
20. Stikket til juicemaskine skal altid trækkes ud
af stikkontakten, hvis det ikke er under opsyn,
og inden delene tages af og sættes på og under
rengøring.
21. Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold
apparatet og netledningen utilgængelige for
børn.
22. Dette apparat må bruges af personer med
nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller
mentale evner, eller med mangel på erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i, hvordan dette apparat
bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge
det.
66
17. Der skal altid holdes nøje øje med børn, når der
bruges et apparat i nærheden af dem.
23. Børn må ikke lege med dette apparat.
24. Apparatet må ikke bruges udendørs.
25. Gem disse instruktioner.
67
PRODUKTOVERSIGT
FUNKTIONSBESKRIVELSE
Slowjuiceren er et unikt system, hvor juicen laves ved at presse
råvarerne i stedet for at de mases. Slowjuiceren presser råvarerne i
stedet for at mase dem, hvilket bevarer juicens rene farve, den
naturlige smag, samt næringsstofferne og vitaminerne. Juicen
Rivehovedsæt
Nedstopper
Åbning i beholderlåg
Beholderåbning
Beholderlåg
Filter
Drejebeholder til rengøring
Lille rensebørste
Juiceudløb
Låg til juiceudløbet
Udløb til rester
Motorenhed
Tænd/sluk
Beholder til rester
Juicebeholder
Rivehoved
Beholder
68
flyder ned i koppen fra tuden, og frugtkødet flyder ud af
frugtkødstuden og samles i frugtkødsbeholderen. Når du bruger
juicemaskinen, skal frugtkødsbeholderen og juicebeholderen være
påsat korrekt.
IBRUGTAGNING
1. Pak apparatet ud og anbring alle dele på en vandret overflade.
2.
Afmonter rivehovedsættet og den roterende rengøringsbørste
opad sammen, og tag derefter den roterende rengøringsbørste
nedad, og fjern derefter rivehovedet fra filteret opad (se fig. 1).
Kom til sidst alle aftagelige dele og tilbehøret i varmt sæbevand,
skyl dem og tør dem efter. Du må aldrig komme motorenheden i
vand for at rengøre den, da dette kan give elektrisk stød.
BEMÆRK: Filteret kan renses helt med den lille rensebørste.
3. Korrekt samling beskrives i de følgende afsnit. Inden apparatet
samles skal du sørge for, at netledningen er trukket ud af
stikkontakten, og at tænd/sluk-knappen står på "OFF".
69
BEMÆRKNINGER FØR BRUG
1) Forbered alle nødvendige råvarer alt efter deres karakteristika
Råvarer med kraftige fibre
Råvarer med kraftige fibre skal skæres i stykker på ca. 3-5 cm x
1,5-2 cm.
Bladgrøntsager og råvarer med lange og hårde fibre (som fx selleri,
vilde selleriurter og bladkål osv.)
Skær stilkene på råvarerne i 3-5 cm lange stykker, og rul derefter
bladene op.
Frugt med hårde kerner, der skal skæres ud. Kernerne i fersken,
blommer, mango, abrikos og jujube må ikke komme i
beholderlåget, da dette kan skade apparatet.
Fig. 1
70
Råvarer med tyk eller hård skind skal skrælles, inden de kommes
i juicemaskinen.
Frosne råvarer skal først tøes op, inden de kommes i maskinen.
Brug aldrig is.
Råvarer med et højt indhold af vegetabilsk eller animalsk olie må
aldrig kommes i maskinen, da dette kan slide på og beskadige
rivehovedet.
2)Sukkerrør, kokos, kudzu og korn (som fx bønner, ris) må aldrig
kommes i maskinen, uden at de først gennemblødes i vand.
3)Der må ikke kommes for mange råvarer i juicemaskinen ad
gangen, og tørre råvarer og råvarer med hårde fibre skal først
skæres i skiver, inden de kommes i maskinen.
4)Saml bufferpladen (se fig. 3) korrekt. Bufferpladen skal samles
korrekt i udløbet til resterne efter hver rengøring.
71
BRUG
1. Sæt først beholderen på motorenheden på følgende måde:
Vend beholderen nedad så du kan låse den fast på motorenheden
(se fig. 2). Sørg for at beholderen sidder ordentligt i apparatet, de
det ellers ikke virker. Før brug skal du kontrollere, at bufferpladen
er monteret korrekt i udløbet til resterne (se fig. 3).
Fig. 2
Fig. 3
Buffer plate
Buffer plate
Bufferplade
Bufferplade
72
2. Sæt filteret i den drejende rensebørste. Vend derefter den
drejende rensebørste (sammen med filteret) nedad, så de kan
monteres i beholderen. Sæt nu rivehovedet i filteret og kontrollér,
at det er dækket godt ind på motorenhedens aksel (se fig. 4).
3. Sæt låget korrekt på beholderen. Vend beholderlåget nedad og
sørg for, at symbolet " " på beholderlåget flugter med symbolet
" " på beholderen, og drej beholderlåget med uret, indtil
symbolet " " på beholderlåget flugter med symbolet " " på
beholderen (se fig. 5). Sørg for, at beholderlåget sidder ordentligt
i apparatet, da det ellers ikke virker. Du adskiller beholderlåget
fra motorenheden ved at dreje det mod uret.
Fig. 4
73
4. Stil juicebeholderen under juicemaskinens juiceudløb, og stil
beholderen til resterne under udløbet til resterne, og sæt
nedstopperen på plads (se fig. 6). Nu er juicemaskinen klar til
brug.
Bemærk: Hvis du skal flytte hele apparatet, skal du tage fat i
motorenheden og ikke i beholderlåget for at undgå ulykker.
Fig. 5
Fig. 6
74
SÅDAN BRUGER DU JUICEMASKINEN
1. Inden du sætter netledningen i stikkontakten, skal du stille
tænd/sluk-knappen står på "OFF". Afbryderen har tre indstillinger:
"ON" angiver "TÆND". Stil tænd/sluk-knappen på "ON" for at
tænde for motoren, så apparatet laver juice. "OFF" angiver "SLUK".
stil tænd/Sluk knappen på "OFF" for at slukke for apparatet.
"REV" indikerer, at motoren kører baglæns, hvilket kun bruges
hvis råvarerne sidder fast, og de skal løsnes.
2.Sørg for at juicebeholderen og beholderen til resterne står rigtigt.
3.Skær frugter og grøntsager i mindre stykker. Gulerødder skal fx
skæres i tynde skiver på ca. 15 x 15 mm, inden de kommes i
juicemaskinen.
BEMÆRK:
A)Tag alle sten og frø ud af frugterne inden de presses.
B) Det anbefales ikke at komme kokosnødder eller lignende hårde
fødevarer i maskinen, da dette kan beskadige motoren.
C)Det anbefales ikke at komme hårde frugter eller grøntsager, der
rige på fibre og stivelse - såsom sukkerrør - i maskinen.
D) Skræl og gruber skal fjernes fra appelsiner, citroner, grapefrugter
og meloner.
75
4. Kom de forberedte frugter eller grøntsager i beholderlåget
igennem åbningen, og tryk dem forsigtigt ned til rivehovedet med
nedstopperen.
5.Hvis du skal bruge en hel mellemhård eller blød frugt som fx æble
eller pære, kan du først åbne beholderåbningen og derefter
komme hele frugten ind i åbningen til juicing.
6.Sæt stikket i stikkontakten og stil tænd/sluk-knappen på "ON",
hvorefter apparatet starter. Juicen begynder at flyde ud efter et
par minutter.
Forsigtig: Drej ikke tænd/sluk-knappen direkte fra "ON" til "REV"
eller from "REV" til "ON", hvis apparatet er i gang. Hvis du er nødt
til at skifte retning, skal du først stille tænd/sluk-knappen på
"OFF", vente på at motoren stopper helt, hvorefter du kan dreje
tænd/sluk-knappen fra "OFF" til "REV" eller from "OFF" til "ON".
Forsigtig: For at undgå at beskadige rivedelen (herunder rivehoved
og filter) må apparatet ikke bruges uden råvarer.
Forsigtig: Put ikke fingrene eller andre fremmedlegemer ind i
åbningen, mens apparatet kører.
76
7. Hvis juicemaskinen stopper og noget
sidder fast, skal du stille
tænd/sluk-knappen på "OFF" og trykke
på nulstillingsknappen på bunden afs
apparatet (se fig. 7). Stil nu
tænd/sluk-knappen på "REV" og hold
den der i et par sekunder, og prøv
derefter at bruge apparatet igen. Hvis
motoren ikke vil køre baglæns, skal juicemaskinen slukkes og
samles igen i henhold til instruktionerne. Tænd for apparatet, når
du har samlet det igen.
8.Når juicebeholderen er fuld (maksimal kapacitet er 0,6 L) eller
råvarerne er presset færdigt, skal du stille tænd/sluk-knappen på
"OFF" og tømme juicebeholderen og beholderen til resterne, før
du evt. laver mere juice.
Bemærk: Hver juice-session må højst vare 15 minutter. Apparatet
skal holde pause i mindst 30 min. mellem hver gang.
Bemærk: Undgå at komme for mange råvarer i apparatet ad gangen.
Når juicebeholderen er fuld, skal apparatet stoppes, og resterne
skal tømmes ud af restbeholderen, inden juicemaskinen bruges
igen.
Reset button
Nulstillingskna
Nulstil
77
Fig. 7
Bemærk: Hvis låsen mellem beholderlåget og motorenheden går op
under brug, stopper motoren for at undgå risiko for farer og ulykker.
9.Drik juicen inden for rimelig tid efter den er blevet presset. Juice,
der ikke drikkes, skal opbevares i køleskabet.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Inden rengøring skal du tage netledningen ud af stikkontakten og
vente på, at
apparatet er kølet
helt af.
2.For lettere at
kunne skille
juicemaskinen ad og rengøre den, skal den tændes og køre i ca.
30 sekunder, så resterne kommer ud. Hvis beholderlåget ikke kan
løsnes let, skal du trykke på "Rev" i 3-5 sekunder og derefter
slippe den. Knappen går i stilling "OFF". Nu kan du holde og dreje
beholderlåget for at løsne det. Når juicen er presset, skal du
hælde lidt vand i beholderlåget for at rense det, og så det
nemmere kan tages af.
Rivehovedets aksel
78
Forsigtig: Drej ikke tænd/sluk-knappen direkte fra "ON" til "REV"
eller from "REV" til "ON", hvis apparatet er i gang. Hvis du er nødt
til at skifte retning, skal du først stille tænd/sluk-knappen på
"OFF", vente på at motoren stopper helt, hvorefter du kan dreje
tænd/sluk-knappen fra "OFF" til "REV" eller from "OFF" til "ON".
3.Lås beholderlåget op ved at dreje det mod uret, hvorefter det
tages af.
4.Løft beholderen sammen med den drejende rensebørste, filteret
og rivehovedet opad for at fjerne dem fra motorenheden. Vend så
beholderen om og skub rivehovedet ud af beholderen med
hånden.
5.Tag den drejende rensebørste og filteret ud af beholderen.
6.Hæld resterne i beholderen ud og rengør derefter beholderen,
rivehovedet, filteret, den drejende rensebørste, beholderen og
restbeholderen under rindende vand. Den lille rensebørste kan
bruges til rengøring af filteret.
Forsigtig: Filteret er skarpt, så det skal håndteres forsigtigt, når det
rengøres.
Forsigtig: Undgå at bruge metalsvampe til rengøringen, da dette vil
ødelægge apparatet.
79
7. Hvis udløbet til resterne skal rengøres, skal bufferpladen trækkes
ud af udløbet, hvorefter den rengøres med den lille rensebørste.
8.Tør motorenhedens yderside af med en fugtig klud. Motordelen
må aldrig dyppes i vand.
9.Tør alle delene og saml dem, og opbevar derefter apparatet et
tørt sted. Juicebeholderen kan opbevares i restbeholderen.
OPSKRIFTER
Råvarer Lydstyrke
Spinat- og bananjuice (2 portioner)
Spinat 120 g
Banan 180 g
Æble 300 g
Citroner 20 g
Gulerods- og appelsinjuice (2 portioner)
Gulerødder 300 g
Banan 120 g
Appelsin 210 g
Citroner 10 g
80
Gulerods- og æblejuice (2 portioner)
Gulerødder 300 g
Æble 300 g
Citroner 30 g
Råvarer Lydstyrke
Peber- og tomatjuice (2 portioner)
Rød peber 120 g
Tomater 200 g
Banan 60 g
Citroner 10 g
Æble 200 g
Gulerods- og tomatjuice (2 portioner)
Gulerødder 200 g
Tomater 160 g
Appelsin 100 g
Citroner 30 g
81
SPECIFIKATIONER
Model:
Nominel spænding: 220-240V~ 50-60Hz
Nominel effekt: 150W
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det
udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffald.
I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere
oplysninger.
82
POSJ75MM
83
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När den elektriska maskinen används, ska
nedanstående grundläggande säkerhetsåtgärder
följas:
1. Läs alla instruktioner.
2. Kontrollera före användning att
spänningsströmmen motsvarar vad som anges
på maskinens typskylt.
3. Använd inte någon maskin med en skadad
nätsladd eller kontakt eller när maskinen har
slutat fungera eller har skadats på något sätt.
Returnera maskinen till närmaste godkända
serviceverkstad för undersökning, reparation
eller justering.
4. Vi rekommenderar att man inte köper
tillbehören, inklusive sil, lock, påtryckare och
kanna från tredje part eftersom de kan orsaka
brand, elektriska stötar eller personskada.
5. Placera inte på eller i närheten av en het gas-
eller elektrisk spis eller i en upphettad ugn.
6. Låt inte nätkabeln hänga över kanten på ett
bord eller disk.
7. Kör aldrig maskinen utan ingredienser.
8. Använd inte maskinen om den roterande silen
är skadad.
9. Placera inte fingrar eller andra föremål i
juicepressens öppning medan den är igång. Om
84
ingredienserna trycks ihop i öppningen, använd
påtryckaren eller en annan fruktbit eller
grönsak för att trycka ner den. Går det inte
med denna metod, stäng av motorn och ta isär
juicepressen för att plocka ut resterna av
ingredienserna.
10. Tryck inte på ingredienserna med hand, sked,
ätpinnar klämma el. dyl. Använd enbart
påtryckaren i kannans lock när maskinen är
ansluten till strömkällan.
11. Kontrollera alltid att juicepressen är ordentligt
fastklämd innan motorn startas. Lossa inte
klämmorna medan juicepressen är igång.
12. Vassa blad-Använd alltid påtryckaren.
13. Undvik kontakt med rörliga delar.
14. För juicepressen, ställ alltid reglaget på
"O"-läget efter varje användning av
juicepressen. Motorn måste stanna helt före
demonteringen.
15. Doppa inte motorenheten i vatten eller andra
vätskor.
16. Alla avtagbara delar måste torka efter
rengöring, och därefter monteras i maskinen
före nästa användning.
17. Noggrann uppsikt är nödvändig när maskinen
används av eller i närheten av barn.
85
18. Varning för potentiella skada till följd av
felaktig användning.
19. Om den elektriska sladden är skadad måste
den bytas ut av tillverkaren, dennes
serviceombud eller liknande kvalificerad person
för att undvika risker.
20. Dra inte ut juicepressens kontakt från elnätet
om den lämnas utan tillsyn och innan du
monterar, tar isär eller rengör.
21. Maskinen får inte användas av barn. Håll
maskinen och nätsladden utom räckhåll för
barn.
22. Maskinen får användas av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller av personer som saknar erfarenhet och
kunskap om det sker under uppsikt eller om de
får anvisningar om hur man använder
maskinen på ett säkert sätt och om de är
medvetna om riskerna.
86
23. Barn får inte leka med maskinen.
24. Använd inte utomhus.
25. Spara dessa instruktioner.
87
PRODUKTÖVERSIKT
FUNKTIONSBESKRIVNING
Låghastighetspressen för juice är ett unikt system där färsk juice
kommer genom att pressas istället för att rivas.
Låghastighetspressen för juice pressar istället för att riva, vilket
gör att juicen behåller sin rena färg, naturliga smak, näringsämnen
Pressenhet
Påtryckare
Lock till kannans öppning
Kannans öppning
Lock till kanna
Sil
Roterande rengöringsborste
Liten rengöringsborste
Juiceutlopp
Lock till juiceutlopp
Avfallsutkast
Motorenhet
Strömknapp
Avfallsbehållare
Juicebehållare
Presshuvud
Kanna
88
och vitaminer. Juicen rinner ner i juicemuggen från pipen, och
pulpan puttas ut genom avfallsutloppet och samlas upp i
pulpabehållaren. När man använder juicepressen måste
pulpabehållaren och juicebehållaren vara monterade på sina
platser.
FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
1. Packa upp produkten och placera den på en horisontell yta.
2.
Dra upp pressenheten och den roterande rengöringsborsten
tillsammans, och lossa den roterande rengöringsborsten nedåt.
Ta därefter upp presshuvudet från silen (Se Fig. 1). Till sist,
doppa alla avtagbara delar och tillbehör i diskmedelslösning,
skölj och torka dem. Doppa däremot aldrig motorenheten i
vatten för att rengöra den, för att förhindra elektriska stötar.
OBS! Silen kan rengöras helt med den lilla rengöringsborsten.
3. Rätt montering beskrivs i detalj i följande avsnitt. Före montering
ska strömkabelns kontakt vara utdragen ur eluttaget och
strömbrytaren stå på läget "OFF".
89
ANMÄRKNINGAR FÖRE ANVÄNDNING
1) Förbered alla nödvändiga ingredienser i enlighet med deras
egenskaper
Ingredienser med hårda fibrer
Ingredienser med hårda fibrer ska skäras i 3~5 cm långa och 1,5~2
cm tjocka skivor.
Bladgrönsaker och ingredienser med långa och hårda fibrer (som
selleri, grönkål osv.)
Skär stjälkarna i 3~5 cm långa skivor och skär upp bladen också.
Frukt med hårda kärnor ska kärnas ur. Kärnor i persika, plommon,
mango, aprikos och jujubär ska inte läggas i kannans lock för att
förhindra funktionsfel.
Fig. 1
90
Ingredienser med tjockt eller hårt skal ska skalas innan det
placeras i juicepressen för bearbetning.
Frusna ingredienser kan bara användas när de har tinat upp.
Använd aldrig is.
Bearbeta aldrig ingredienser med hög halt av vegetabiliskt fett
eller animaliskt fett med juicepressen för att förhindra att
presshuvudet försämras och skadas.
2)Stoppa aldrig ner sockerrör, kokosnöt, kudsubönor eller gryn (t. ex.
bönor, ris) som inte har legat i blöt i vatten i denna juicepress för
bearbetning.
3)Placera inte för mycket ingredienser i juicepressen åt gången.
Ingredienser med mindre vätska och hårda fibrer ska placeras i
kannans lock när de skurits i bitar.
4)Montera buffertplattan (se Fig. 3) på sin plats. Buffertplattan
ska monteras ordentligt i avfallsutkastet efter varje rengöring.
91
DRIFT
1. Sätt först kannan på motorenheten genom att följa dessa steg:
Sätt ner kannan för att den ska låsas fast ordentligt på
motorenheten (Se Fig. 2). Kontrollera att den sitter riktigt för att
maskinen ska fungera. Innan du startar, kontrollera att
buffertplattan sitter rätt i avfallsutkastet (Se Fig. 3).
Fig. 2
Fig. 3
Buffer plate
Buffer plate
Buffertplatta
Buffertplatta
92
2.Sätt silen i ner i den roterande rengöringsborsten. Sätt därefter
ner den roterande rengöringsborsten (tillsammans med silen)
så att sitter fast i kannan. Placera nu presshuvudet i silen och
se till att presshuvudet är ordentligt täckt i motorenhetens axel
(se Fig. 4).
3. Sätt på locket rätt på kannan. Sätt kannans lock nedåt så att
symbolen " " på kannans lock är mitt för symbolen " " på
kannan, och vrid kannans lock medurs tills symbolen " " på
kannans lock är mitt för symbolen " " på kannan (Se Fig. 5).
Kontrollera att kannans lock sitter riktigt för att maskinen ska
fungera. För att ta av kannans lock från motorenheten, vrid det
moturs.
Fig. 4
93
4. Sätt juicebehållaren under juiceutloppet och avfallsbehållaren
under avfallsutkastet, och sätt påtryckaren på sin plats (se Fig. 6).
Nu är juicepressen klar att använda.
Obs! När du måste flytta hela maskinen, ta tag i motorenheten
istället för att ta i kannans lock, för att undvika en olycka.
Fig. 5
Fig. 6
94
ANVÄNDA JUICEPRESSEN
1. Innan du sätter strömkabelns kontakt i eluttaget måste
strömbrytaren stå på "OFF"-läget. Strömbrytaren har tre lägen:
"ON" indikerar "PÅ", tryck strömbrytaren till "ON"-läget för att
aktivera motorn och starta juicetillverkningen. "OFF" indikerar
"AV", tryck strömbrytaren till "OFF"-läget för att stänga av
maskinen. "Rev" betyder omvänd rotation, som bara används när
något har fastnat och du måste ta bort det som täpper till.
2.Se till att juicebehållaren och avfallsbehållaren står rätt.
3.Skär frukt och grönsaker i små bitar. Morötter ska t. ex. skäras i
15 mm×15 mm tumma skivor innan de läggs i maskinen.
OBS!
A)Ta bort hårda kärnor innan du pressar juice.
B) Vi rekommenderar att man inte bearbetar kokosnötter, sockerrör
eller liknande hårda ingredienser, eftersom det kan skada
motorn.
C)Vi rekommenderar att man inte bearbetar hård frukt eller
grönsaker som är rika på fibrer och stärkelse, som t. ex. sockerrör.
D) Skalen och kärnorna ska tas bort på apelsin, citron, grapefrukt
och melon.
95
4. Släpp ner förberedd frukt och grönsaker i kannans lock genom
öppningen i locket, och tryck försiktigt ner frukten i presshuvudet
med påtryckaren.
5.Om du ska pressa en hel medelhård eller mjuk frukt som äpple
eller päron, kan du först öppna locket till kannans öppning och
lägga ner det hela äpplet eller päronet i kannans öppning för att
pressa.
6.Anslut maskinen till strömkällan, och tryck strömbrytaren till
"ON"-läget för att starta maskinen. Efter några minuter rinner
juicen ut.
Försiktighet! Flytta inte strömbrytaren direkt från "ON" till "REV"
eller från "REV" till "ON" någon gång när maskinen är igång. Tryck
vid behov strömbrytaren till "OFF"-läget och stoppa maskinen helt
från att köra, och ställ därefter strömbrytaren från "OFF" till "REV"
eller från "OFF" till "ON".
Försiktighet! Använd inte enheten innan den förses med
ingredienser för att inte skada pressenheten (inkluderar
presshuvud och sil).
Försiktighet! Placera inte fingrar eller andra främmande föremål i
mataröppning medan den är igång.
96
7. Om maskinen under användning
fastnar och inte fungerar, tryck
strömbrytarknappen till "OFF"-läget
och tryck på återställningsknappen på
maskinens undersida (se Fig. 7). Tryck
nu strömbrytarknappen till "Rev"-läget
och håll intryckt några sekunder och
försök igen. När den omvända
funktionen inte fungerar, stäng av maskinen och sätt ihop den
igen genom att följa de angivna instruktionerna. Prova att starta
om maskinen när den satts ihop igen.
8.När juicebehållaren är full (maxkapacitet är 600 ml) eller det inte
går att pressa ingrediensen mer, ställ strömbrytaren på
"OFF"-läget och töm juicebehållaren och avfallsbehållaren innan
du fortsätter att pressa.
Obs! Maximal användningstid måste vara mindre än 15 minuter. Minst
30 minuters vilotid måste man ha mellan två cykler efter varandra.
Obs! Stoppa inte i mer ingredienser än vad som kan pressas åt
gången. Om juicebehållaren blir full under användning måste du
stoppa maskinen och tömma avfallet innan du fortsätter med
nästa cykel.
Reset button
Återställnings
knapp
Återstäl
97
Fig. 7
Obs! Om spärren mellan kannans lock och motorenheten går upp
under användningen kommer motorn att stanna för att förhindra
olycka eller skada.
9.När du är klar, drick din juice direkt för bästa smak. All oanvänd
juice ska förvaras i kylskåp.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
1. Dra ut maskinens kontakt och vänta tills maskinen svalnat helt
innan den rengörs.
2.För att ta isär och
rengöra lättare,
sätt i kontakten
och kör
juicepressen utan innehåll i 30 sekunder efter att avfallet har
tagits bort. Om kannans lock inte lätt kan tas av, tryck på "Rev" i
3-5 s. och släpp. Knappen går till "OFF"-läget, och nu kan hålla
och vrida på kannans lock för att ta av det. När du är klar med att
pressa juice, häll lite vatten i kannans lock för att rengöra den så
att det blir lättare att ta isär.
Axel för presshuvud
98
Försiktighet! Flytta inte strömbrytaren direkt från "ON" till "REV"
eller från "REV" till "ON" någon gång när maskinen är igång. Tryck
vid behov strömbrytaren till "OFF"-läget och stoppa maskinen helt
från att köra, och ställ därefter strömbrytaren från "OFF" till "REV"
eller från "OFF" till "ON".
3.Lås upp kannans lock genom att vrida det moturs och ta av det.
4.Lyft upp kannan tillsammans med den roterande
rengöringsborsten, silen och presshuvudet för att ta bort dem
från motorenheten. Öppna därefter kannan och tryck ut
presshuvudet ur kannan med händerna.
5.Lossa den roterande rengöringsborsten och silen från kannan.
6.Töm avfallsbehållaren och rengör kannans lock, presshuvud, sil,
roterande rengöringsborste, kanna och avfallsbehållare under
rinnande vatten. Den lilla rengöringsborsten kan användas för att
rengöra silen bättre.
Försiktighet! Silen är vass och ska hanteras varsamt vid rengöring
Försiktighet! Använd inte stålull för att rengöra. Det skadar
maskinen.
99
7. Om du behöver rengöra avfallsutkastet noga, dra ut
buffertplattan ur avfallsutkastet och rengör det helt med den lilla
rengöringsborsten.
8.Torka av motorenhetens utsida med en fuktig trasa. Sänk aldrig
ned motorenheten i vatten.
9.Torka alla delar och sätt ihop ordentligt, och förvara maskinen på
en torr plats. Juicebehållaren kan förvaras i avfallsbehållaren.
RECEPT
Ingredienser Volym
Spenat- och bananjuice (2 portioner)
Spenat 120g (4,2oz.)
Banan 180g (6,4oz.)
Äpple 300g (10,6oz.)
Citron 20g (0,7oz.)
Morot- och apelsinjuice (2 portioner)
Morot 300g (10,6oz.)
Banan 120g (4,2oz.)
Apelsin 210g (7,4oz.)
Citron 10 g (0,4 oz.)
100
Morot- och äppeljuice (2 portioner)
Morot 300g (10,6oz.)
Äpple 300g (10,6oz.)
Citron 30g (1,1oz.)
Ingredienser Volym
Paprika- och tomatjuice (2 portioner)
Röd paprika 120g (4,2oz.)
Tomat 200g (7,1oz.)
Banan 60g (2,1oz.)
Citron 10 g (0,4 oz.)
Äpple 200g (7,1oz.)
Motor- och tomatjuice (2 portioner)
Morot 200g (7,1oz.)
Tomat 160g (5,7oz.)
Apelsin 100g (3,5oz.)
Citron 30g (1,1oz.)
101
SPECIFIKATIONER
Modell:
Märkspänning: 220-240V~ 50-60Hz
Märkeffekt: 150W
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna
betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska
källsorteras när de är förbrukade och att de inte få
slängas i hushållssoporna.
Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning
inom EU.
För ytterligare information, kontakta din kommun eller
din återförsäljare där du köpte produkten.
102
POSJ75MM
103
1
