Simpson Cleaning 77160 Clean Machine CM61351 User Manual

Questions, problems, missing parts?

If your pressure washer is not working or if there are parts

missing or broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF

PURCHASE. Contact our Customer Service Department by calling

1-877-362-4271 or emailing cservice

fna-group.com

ASSEMBLY, CARE AND

USE INSTRUCTIONS

Model CM61351

READ CAREFULLY

IMPORTANT: RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND

ATTACH RECEIPT TO MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

7121745 Rev D 06/2024 96800-FF

WARNING: This product can expose you to chemicals

including lead, DEHP, DINP, Molybdenum trioxide which

is known to the State of California to cause cancer and

or lead to birth defects. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov

244964

TABLE OF CONTENTS

SPECIFICATIONS

Model

Rated pressure

(PSI)

(MPa)

Working Pressure

(PSI)

(MPa)

Working Flow

(GPM)

(LPM)

Cold

Water

Volts Frequency

(Hz)

Amps Weight

(lbs.)

CM61351 1700

(11.7)

1300

(9.0)

1.0

(3.8)

✔

120 60 11 16.1

PRODUCT SPECIFICATIONS

Product Speciﬁcations........................................................................................................................... 2

Package Contents.................................................................................................................................. 3

Hardware Contents ............................................................................................................................... 3

Safety Information ................................................................................................................................ 4

Assembly Instructions ........................................................................................................................... 7

Operating Instructions..........................................................................................................................11

Care and Maintenance........................................................................................................................ 12

Pump Guard ......................................................................................................................................... 14

Troubleshooting ................................................................................................................................... 15

Limited Warranty ................................................................................................................................ 16

PACKAGE CONTENTSPACKAGE CONTENTS

HARDWARE CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY

H Foam Cannon 1

I Extension Lance 1

J 15°Quick Connect Nozzle 1

Rotary Nozzle

L O-Ring Kit 1

M Nozzle Cleaning Wire 1

AA Screws 2

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Spray Gun Holster 1

B Handle 1

C Power Washer Unit 1

D Cord Hook 1

E High Pressure Hose 1

F Spray Gun 1

G Trigger Safety Lock 1

Screws

Qty. 2

OFF/O

ON/I

750ml

600ml

450ml

300ml

150ml

PW95824

15° – Yellow

Note: Screws are located in

package with manual.

SAFETY INFORMATIONSAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to

assemble and operate the product.

This manual contains information that relates to PROTECTING

PERSONAL SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. It

is very important to read this manual carefully and understand it

thoroughly before using the product. The symbols listed below are

used to indicate this information.

DANGER

Potential hazard that will result in serious injury or loss of

life.

WARNING

Hazard that could result in serious injury or loss of life.

CAUTION

Potential hazard that may result in moderate injury

or damage to equipment.

Note: The word “Note” is used to inform the reader of something

the operator needs to know about the tool.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and

understand the instructions before using this product.

1. Warning – When using this product, basic precautions should

always be followed, including the following.

2. Read all the instructions before using the product.

3. Know how to stop the product and bleed pressures quickly. Be

thoroughly familiar with the controls.

4. Keep operating area clear of persons.

5. Do not overreach or stand on unstable support. Keep good

footing and balance at all times.

6. Follow the maintenance instructions as speciﬁed in the

manual.

7. To avoid personal injury and/or damage to property and to

maximize your power washer experience, carefully follow all

of the safety tips, instructions, warnings and safeguards and

become familiar with all of the controls. Be sure you know how

to quickly bleed off the pressure from all parts of your power

washer and how to turn off the power washer.

8. This power washer conforms to CSA and other safety and

consumer standards. DO NOT modify or rebuild any part of

your power washer.

9. DO NOT use your power washer when you are under the

inﬂuence of alcohol or drugs. Use this power tool carefully and

only when you are alert.

10. Watch your balance and footing while using your power

washer. Surfaces become slippery when wet and are extra

slippery when using a detergent or cleaner.

11. NEVER operate the power washer in bare feet, sandals, or

open-toed shoes.

12. When using the power washer near children, make sure they

are closely supervised by an adult to avoid injury. NEVER let a

child use the power washer.

13. Keep ﬁngers, hands, feet and any part of your body clear of

the stream of high pressure water. The powerful spray can

cause blindness or blast holes in the skin. It can break a

window if you are too close when you pull the trigger on the

spray gun.

14. ALWAYS wear eye protection to prevent injury to eyes when

operating the power washer.

15. To avoid mishaps or injury, ALWAYS use the trigger safety

lock when not using the power washer even if only stopping

brieﬂy.

16. The power washer is equipped with a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) (For US unit only) which greatly reduces

the chance of electric shock while the unit is in use. If

replacement of the plug or cord is needed, use only identical

replacement parts.

17. Point the spray gun in a safe direction when beginning a

power washer session.

18. Warning- NEVER spray directly at a person, animal, electrical

device or the unit itself.

19. When ﬁrst using the spray gun, hold the spray gun and lance

with two hands when pulling the trigger (one hand to pull the

trigger and the other to stabilize the gun assembly) until you

get used to the “kickback” from the spray gun.

20. When you turn the power switch off, water pressure may

remain in the system. To discharge the pressure, point the

spray gun in a safe direction and pull the trigger.

21. NEVER spray ﬂammable liquids.

22. NEVER use the power washer in areas that contain

combustible dust, liquids or vapors.

23. Avoid contact of the pressure hose with sharp objects and

examine the hose regularly. Replace if damaged. Due to

the high pressure involved, it cannot be repaired if cut or

damaged.

24. Only use detergent speciﬁcally formulated for power washers

and follow instructions on the detergent’s label. Dish or

laundry soap is too thick and will clog the nozzle of your foam

cannon.

25. Protect eyes, lungs, and skin from exposure to detergent.

26. Warning-If connection is made to a potable water system, the

system Should be protected against backﬂow.

CAUTION

Store the power washer indoors to prevent the water

in the unit from expanding under freezing conditions.

When the water freezes and expands, your power washer

will be damaged and become inoperable. Or, if storing

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Servicing of a Double-Insulated Appliance

Ground Fault Circuit Interrupter Protection (For US unit only):

This pressure washer is equipped with a ground fault circuit

interrupter (GFCI) built into the plugs of the power supply cord.

This device provides additional protection from the risk of electric

shock and have automatic detection function to detect whether

the additional protection function is invalid. Should replacement

of the plug or cord become necessary, use only identical

replacement parts that include GFCI protection.

In a double-insulated product, two systems of insulation

are provided instead of grounding. Grounding means

are not provided for a double insulated product, nor should

grounding means be added to the product.

Servicing a double insulated product requires extreme care and

knowledge of the system, and should only be done by qualiﬁed

service personnel.

Replacement parts for a double insulated product must be

identical to the original parts.

A double insulated product is marked with the words “Double

Insulation” or “Double Insulated”. Product may also be marked

with symbol shown here.

SAFETY INFORMATION

outdoors, it is recommended you use pump saver (not

included) to protect pumps.

27. NEVER use hot water with your power washer. It will

overheat and damage the high pressure pump.

28. NEVER leave the power washer unattended while it is

powered “ON”.

29. ALWAYS turn the water supply on before turning the power

washer power to on. Running the pump dry will cause damage

to the internal components.

30. NEVER use a water supply to your power washer that

exceeds 100 PSI maximum.

31. NEVER disconnect the high pressure hose from the power

washer while the system is pressurized.

32. NEVER permanently engage the trigger mechanism on the

spray gun.

33. NEVER operate the power washer unless all components are

properly and securely connected.

34. NEVER allow the power washer pump to run for more than

one minute after you have turned off the water supply. This

can cause the motor and pump to overheat and fail.

35. NEVER use lances or other parts that are not compatible for

this speciﬁc SIMPSON unit.

36. NEVER spray any electrical outlet with your power washer.

37. Inspect the power cord before using. DO NOT use it if it is

damaged.

38. Stay alert - watch what you are doing.

Improper connection of the equipment grounding conductor

can result in the risk of electrocution. Check with a qualiﬁed

electrician if you are in doubt as to whether the receptacle

is properly grounded. DO NOT modify the plug provided with

this product. If it will not ﬁt the receptacle, have a proper

receptacle installed by a qualiﬁed electrician. DO NOT use

any type of adapter with this product.

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER:DANGER:

This pressure washer shall only be used with a dedicated

receptacle/plug rated 120vAC, 60 Hz at 15 -or- 20 amperes.

Any other appliances on the circuit should be turned off or

unplugged when using the pressure washer. Never use the

pressure washer with an adapter that may lead to higher

voltage or excessive current. Excessive current may trip circuit

breaker. Consult a qualiﬁed electrician if unsure of the desired

power supply receptacle’s ability to safely power this pressure

washer.

IT IS NOT RECOMMENDED TO USE AN EXTENSION

CORD. If, however, an extension cord is required, it must be

an OUTDOOR RATED 3-PRONG CORD, that is no longer

than 50 feet (15M) and has a minimum of 14 AWG (2.5mm

)

conductors. Always uncoil the extension cord when in use.

DO NOT use an extension cord that has its ground pin

damaged or missing.

POWER SUPPLY

CAUTION:CAUTION:

Double Insulated Product

Special consideration needs to be made to the safety of not just the operator of the pressure washer, but also

people who may be adjacent to the area being cleaned. The best way to warn unsuspecting individuals is with

signage and barriers.

Barriers can be as simple as plastic trafﬁc cones or barricades to using barrier belts around the area being

cleaned. Remember, pressure washing can dislodge weak or broken pavement turning it into projectiles that may

injure others. Keeping people clear of the area is the best way to avoid injury.

Wet pavement can be slippery to unsuspecting individuals causing injury from slips and falls. High-pressure and

low-pressure hoses can be trip hazards. Segregating the area and placing appropriate signage can reduce injury.

Barrier examples

KEEP OUT

HIGH

PRESSURE

WASHING

PROGRESS

Sign examples

When pressure washing in public areas, signs should be posted that indicate

to stay clear of the area as high-pressure washing is being performed. Also,

signs should be posted that the surface may be slippery and trip hazards may

be present.

SLIP / TRIP HAZARDS

CAUTION:CAUTION:

Hoses may pose a tripping

hazard that can cause injuries

resulting from a fall

CAUTION

TRIPPING HAZARD

SAFETY INFORMATION

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are

present. Compare parts with package contents list and hardware

contents list. If any part is missing or damaged, DO NOT attempt

to assemble the product. Please contact our Customer Service

Department by calling 1-877-362-4271 or emailing cservice

fna-group.com.

Estimated Assembly Time: 5 minutes.

Tools Required for Assembly (not included): #2 Phillips

screwdriver.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PREPARATION

OFF/O

ON/I

Power Unit Assembly

Install handle (B) to power washer unit (C). Secure with screws

(AA).

Note: DO NOT use a power screwdriver. When the screw

is completely tight, give a small ﬁnal clockwise twist of the

screwdriver.

DO NOT overtighten.

Screws x 2

Screw

Qty. 2

Slide spray gun holder (A) onto left side, when facing the power

washer unit (C) as shown.

Note: This step does not require any screws.

Hardware Used:

OFF/O

ON/I

Slide cord hook holster (D) onto right side, when facing thepower

washer unit (C) as shown.

Note: This step does not require any screws.

High Pressure Hose Assembly

The high-pressure hose (E) connects to the pump connector on

the front, bottom of the power washer unit (C). Pull back on the

high-pressure hose collar, then insert the O-ring ﬁtting into the

pump outlet deep enough for the collar to be threaded. DO NOT

CROSS THREAD. If needed, position the power washer so you

can observe that the threads are started correctly. Twist the

collar clockwise until tight; at least six turns. WARNING: Failure

to properly tighten the high-pressure hose will result in the hose

slipping and popping off upon turning the unit on.

Note: DO NOT use pliers or locking pliers to tighten.

Connect the other end of high pressure hose (E) to spray gun

(F) by inserting the silver metal tip of high pressure hose into

the ﬁtting just ahead of trigger guard. It will lock into spray gun

with a “click”. Conﬁrm hose is locked into spray gun by slightly

pulling on hose. The hose is now securely attached to spray

gun.

Note: DO NOT press button on underside of gun when con-

necting hose to gun.

To release the high-pressure hose (E) from the spray gun (F),

press button (1) on the underside of the gun toward the trigger

guard. The hose (2) will slide out from the connection.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Attach nozzle (J) or rotary nozzle (K) into end of lance (I) by

pressing selected nozzle into place. It will make a “click” sound

when ﬁrmly in place.

DO NOT use if a “click” sound was not heard. The nozzle may

not be secured.

Note: Always turn the safety lock dial to lock trigger when

changing lances and nozzles to ensure that they do not

accidentally eject with force during removal.

Locking Trigger (Before Lance Installation)

To lock trigger of spray gun (F), point gun away from you and turn

dial to lock (“3” and “9” position). Squeeze or pull trigger to make

sure it is locked. If the trigger does not move, it is locked.

ALWAYS leave the trigger lock in the LOCKED position when not

in use. This ensures the gun is in “safe” mode until it is ready for

use. Turn dial to unlock (“12” and “6” position) to release spray

gun trigger.

Note: The trigger lock prevents trigger from being accidentally

engaged.

Unlocked Locked

Extension Lance Installation

With spray gun (F) in locked position, attach extension lance (I)

directly to spray gun. Insert lance extension into gun, pushing

together and turning clockwise simultaneously. Turn the

extension collar clockwise to lock into place. To remove extension

lance (I), turn extension collar counterclockwise to unlock, then

push together and turn counterclockwise to release.

Note: The extension lance must be inserted in gun before using

any of the other attachments, and in place for storage. It is

recommended that once extension is connected to leave it in

place.

To remove nozzle (J) or rotary nozzle (K) pull back on collar of

lance (I) and pull out nozzle.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Attach a standard garden hose to the black collar of the garden

hose adapter located on the back of the power washer unit (C).

The water is now connected to your power washer.

Note: Flush out garden hose before connecting to garden hose

adapter.

750ml

600ml

450ml

300ml

150ml

750ml

600ml

450ml

300ml

150ml

Insert foam cannon (H) into spray gun (F), push in and turn

clockwise.

Note: Always lock spray gun when changing the foam cannon to

ensure it does not eject with force.

Foam Cannon Installation

The foam cannon comes with a straw which is ﬁtted into high

pressure top. If you do not see the straw, look inside the foam

cannon and attach it to the high pressure top. When using foam

cannon, ﬁll it with a properly formulated detergent or cleaner

with a water ratio according to instructions on the container.

• Pressure washer detergents are recommended. See page 12 for

more information.

• DO NOT use thick or gel-like detergents as they will clog the

foam cannon and can cause damage.

Foam Cannon Storage

Store the foam cannon (H) on the back of the power washer unit

(C).

Note: Once completed, rinse the foam cannon bottle with fresh

water before storage.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

• Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF” position. The

power switch has international symbols for ‘on’ and ‘off’: On

(|) Off (O).

• Unwind the power cord completely and plug the GFCI (For US

unit only) into a grounded 120 volt outlet.

• Turn the power switch to the “ON” (|) position. The unit

will turn on for 1 - 2 seconds and shut off. This is a normal

function of the auto start feature.

• Begin power washing by squeezing the trigger on the spray

gun all the way into the handle.

• Release the spray gun trigger to stop the power washer

• Allow the motor to come to a complete stop before squeezing

the trigger again.

• Squeezing rapidly will cause the auto start feature to miss

an on/off cycle that may prevent it from turning on while

squeezing trigger after rapid squeezing. Use slow deliberate

trigger pulls to avoid such symptoms.

OFF/0

ON/I

OFF/0

ON/I

Improper connection of the equipment grounding conductor

can result in the risk of electrocution. Check with a qualiﬁed

electrician if you are in doubt as to whether the receptacle

is properly grounded. DO NOT modify the plug provided with

this product. If it will not ﬁt the receptacle, have a proper

receptacle installed by a qualiﬁed electrician. DO NOT use

any type of adapter with this product.

ELECTROCUTION HAZARD

DANGER:DANGER:

This pressure washer shall only be used with a dedicated

receptacle/plug rated 120vAC, 60 Hz at 15 -or- 20 amperes.

Any other appliances on the circuit should be turned off or

unplugged when using the pressure washer. Never use the

pressure washer with an adapter that may lead to higher

voltage or excessive current. Excessive current may trip circuit

breaker. Consult a qualiﬁed electrician if unsure of the desired

power supply receptacle’s ability to safely power this pressure

washer.

IT IS NOT RECOMMENDED TO USE AN EXTENSION

CORD. If, however, an extension cord is required, it must be

an OUTDOOR RATED 3-PRONG CORD, that is no longer

than 50 feet (15M) and has a minimum of 14 AWG (2.5mm

)

conductors. Always uncoil the extension cord when in use.

DO NOT use an extension cord that has its ground pin

damaged or missing.

POWER SUPPLY

CAUTION:CAUTION:

• Turn on water supply at the faucet to completely open.

• Release safety push trigger lock up and back into trigger.

While pointing the spray gun in a safe direction, squeeze

the trigger on the spray gun until there is a steady stream of

water, letting the water and air out of the hose. Push trigger

lock back down to lock back into place.

• Always test a small area to avoid chance of damaging the

surface.

OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING INSTRUCTIONS

Operation Tips

•

Note:

Test the GFCI (For US unit only) before each use:

1. Plug GFCI into power outlet. Indicator should turn green to

show that cord has power.

2. Press test button, green indicator should turn off to verify

that GFCI cut off power to the cord.

3. Press reset button – green indicator should turn on to

show that cord has power again.

4. When GFCI is working properly, green indicator will turn

on when power is applied. If green indicator turns off, it

has detected electric leakage and the GFCI cut off power

to the appliance.

• If you hear the motor run intermittently when the trigger is

not being squeezed, that is normal. The pump is priming itself

so it is ready to operate when the trigger is squeezed. Turn off

the power washer if not being used after ﬁve minutes.

• The o-rings on the bayonet end of the nozzle lance should

be cleaned regularly and lubricated with non-water soluble

grease such as petroleum jelly.

• Keep the nozzle cleaning wire for use in unclogging the

nozzle. If you lose the cleaning wire, a straightened paper clip

also works.

How to Avoid Damaging Surfaces

• Damage to surfaces being cleaned occurs because the impact

force of the water pressure exceeds the durability of the

surface. Bare wood can be penetrated; paint can be peeled

Adjusting Soap Levels on Foam Cannon

Twist knob to adjust the level of soap as indicated on the top of

the Foam Cannon (H). Turn it clockwise for more concentration, or

turn it counter-clockwise for less concentration.

off, etc. You can vary the force of your power washer by

controlling:

1. The angle of the surface being cleaned.

2. The distance of the nozzle from the surface being cleaned.

• NEVER use a narrow high pressure stream of water on soft

surfaces susceptible to damage.

CARE AND MAINTENANCE

Detergents

• Use detergents designed for power washers. These can be

purchased online at our website cservice

@fna-group.com.

Hardware stores or home centers also have power washer

detergents for different cleaning projects. The cleaning

solution should be the consistency of water in order to

prevent clogging your detergent bottle and nozzle.

• This system applies detergent under low pressure. The

cleaning power of the detergents is enhanced when applied

with low pressure and enough time is given to break down

dirt and grime. The combination of low pressure and chemical

action is very effective and can be better than scrubbing if

applied properly. ALWAYS spray detergent on a dry surface.

DO NOT pre-soak area. Wetting the surface ﬁrst dilutes

the detergent and reduces its cleaning ability. DO NOT

allow detergent to dry on surface. On vertical surfaces being

cleaned, apply detergent to lower surfaces and work your

way up to prevent detergent from causing streaks in the dirt

and grime. Rinse detergent by pressure washing from bottom

up for same reason.

• If a stain is particularly tough, it may be necessary to reapply

the detergent and use a bristled brush to scrub the stain.

Subsequent power washing after brushing should successfully

complete your cleaning job.

Cleaning Garden Hose Adapter

• The screen inside the adapter should be cleaned periodically.

Remove it by dragging a thumb over the screen with enough

pressure to pull the screen and washer out. Rinse it with clean

water and then place it back in the adapter.

CARE AND MAINTENANCE

Storage

• When your pressure washer session has been completed,

turn off the power switch located on the front of the power

washer. Unplug the power cord from the outlet. Turn off the

water supply. Pull the trigger on the spray gun 2-3 times to

drain out the excess water and to release any remaining

water pressure. Disconnect the garden hose adapter from

the water inlet. DO NOT allow the power washer to run with

no water flowing through it.

• Remove high pressure hose from spray gun.

• Remove lance from the gun. Place the gun in the holster on

the side. Lances are placed into any of the slots in the back

of the unit.

• Make sure to discard any remaining detergent from the

bottle. Residual chemical will stick to the container which

could become cotaminated, and can cause the detergent

injector to clog and not function properly. Flush the bottle

and nozzle head with fresh water to prevent clogging.

• Hook the power cord around the cord hook on the right side

of the machine when facing it.

• The pressure hose is stored on the hose hook located on the

back of the handle.

• DO NOT store the power washer where it is exposed

to freezing temperatures unless you use SIMPSON

Pump Guard. Store the power washer indoors to prevent

water in the unit from expanding under freezing conditions.

When the water freezes and expands, your pressure washer

will be damaged and become inoperable. OR, if storing

outdoors, it is recommended you use SIMPSON Pump Guard

(not included) to protect the pump.

Cleaning Nozzles

• A clogged or partially clogged nozzle can cause signiﬁcant

reduction of water pressure coming out of the nozzle and/or

cause the unit to pulsate while spraying.

• Turn off the unit.

• Turn off the water supply to the unit.

• Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing the

trigger 2-3 times, and then lock the spray gun by pushing the

lock button from left to right.

• Remove nozzle from lance.

• Using the nozzle tip cleaner provided (or an unfolded paper

clip), insert the wire into the nozzle hole and move back and

forth until debris is dislodged.

• Tap quick connect end of lance on hard surface several times.

• Back ﬂush water through the nozzles using garden hose and

highest pressure available (either standard water nozzle or

use your thumb over the nozzle to create water pressure for

back ﬂush).

PUMP GUARD

USING SIMPSON

PUMP GUARD

NOTICE

Leaving water inside the pump during freezing weather will cause severe damage to the pump. To avoid costly

damage, always treat the pump with SIMPSON

Pump Guard to remove the trapped water and to ﬁll the pump with

a lubricating, antifreeze solution.

PUMP DAMAGE

SIMPSON

Pump Guard (purchase separately) is formulated to protect your pump during long-term storage and from

freezing damage. Pump Guard should be used throughout the season to keep the seals pliable and well lubricated.

Before storing the unit for winter or for when there is a chance of freezing weather, use pump guard to remove all

traces of water from the internal cavities while ﬁlling them with an antifreeze solution. Pump Guard is insurance for

your investment, use it.

Simply use Pump Guard by following these easy steps:

1. Screw the Pump Guard adapter into the garden hose input on the pump.

2. Press and hold down on the button until all the water and the Pump Guard starts to come out of the high

pressure port.

3. Unscrew the Pump Guard from the pump then prepare the pressure washer for storage as outlined in STORAGE

AND TRANSPORTATION.

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

Unit will not turn on. 1. The GFCI module on the end of the power cord must be plugged into the electrical source.

2. With the GFCI Connected make sure the power switch is turned on.

3. Press the TEST, then RESET buttons on the GFCI unit.

Note: When power switch is turned on, the power washer will turn on by itself for 1-2 seconds and shut

off. This is normal.

The unit is running but

there is no water ﬂow.

1. Power should NOT be turned on until water comes through the spray gun. Doing so will damage the

motor.

2. Check the water source.

3. Remove the nozzle from the lance to determine if clog is coming from the nozzle (If nozzle is clogged,

see nozzle cleaning instructions under “Cleaning nozzles”).

4. Take off the lance and just spray out of the spray gun. This will indicate if the problem is with the

lance.

5. Check Garden Hose Adapter for loose connection and the ﬁlter for debris.

Why is water leaking where

the high pressure hose

connects to the spray gun?

1. Make sure there is an o-ring at the end of the metal tip of the high pressure hose. If no o-ring is

present, the connection between the hose and spray gun will leak. O-Ring Replacement Kit (L) is

included with purchase.

I can’t remove the lance

from the spray gun. What

should I do?

1. All lances and the detergent bottles are attached and removed from the extension lance in the same

manner. Insert the quick-release end of the lance/detergent bottle into the extension lance. Press

the extension lance and lance together (about a 1/8”) and turn clockwise. The lance will lock in

place. Remove the lance by reversing this procedure. Press the extension lance and lance together

and turn counter clockwise. The lance will slide out.

2. Or, hold the extension lance and lance in an upright position with the nozzle end on the ﬂoor. Push

the whole assembly straight down to loosen the connection, and then follow the removal process

again. You may also spray soapy water or a lubricant in the area where the lance connects to the

extension lance.

The power washer turns

on for 2 seconds, shuts

off, and will not turn back

on. Do I have a defective

unit?

1. It sounds like your power washer is working just ﬁne. When the water is connected, the accessories

are assembled properly, and the power switch is turned on, the power washer may turn on for 1 - 2

seconds to prime the pump. It automatically shuts off and waits for the spray gun trigger to be

pressed. When the trigger is pressed, water starts ﬂowing through the pump. The water sensor in the

pump “senses” the moving water and automatically turns the power washer on.

2. Turn the power switch to off, hold in the trigger on the spray gun, so that you have a steady stream

of water. While you are holding the trigger open on the spray gun, at the same time, turn the power

switch on.

If you have any questions regarding this product, please contact our Customer Service Department by calling 1-877-362-4271 or

emailing cservice

@fna-group.com.

TROUBLESHOOTING

LIMITED WARRANTY

The Warranty of this product is covered by SIMPSON.

This product has the following warranty coverage periods from the date of purchase:

HIGH-PRESSURE PUMP – 1 year

ELECTRIC MOTOR – 1 year

FRAME – 1 year

ACCESSORIES – 90 days (nozzles, hoses, spray guns, wands, tires, rubber feet)

Please read the following carefully to understand what each warranty entails:

This product is under warranty to the original retail consumer against defects in material and workmanship. The warranty is not

transferable or assignable. This limited warranty applies only to products used in consumer applications and is void in rental or any

commercial application. Reasonable care must be used in conformity with operation and maintenance instructions in the owner’s

manual and quick start guide. Failure to follow these instructions will void this warranty. This warranty gives you special legal rights

and you may also have other rights which vary from state to state.

Warranty Process

Keep your original receipt of purchase in case of warranty claim.

To process a warranty claim on your SIMPSON

pressure washer, report the concern to 1-877-362-4271 or cservice@FNA-GROUP.COM

for authorization and direction to the nearest authorized service center in your area.

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Si le laveur sous pression ne fonctionne pas ou si des pièces sont

manquantes ou endommagées, veuillez NE PAS LE RETOURNER

AU LIEU D’ACHAT. Contactez notre service à la clientèle par

téléphone au 1 877 362 4271 ou par c ourriel à cservice@fna-

group.com

GUIDE D'ASSEMBLAGE,

D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION

Modèle

CM61351

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANT: CONSERVER CE GUIDE ET INSÉRER

LA FACTURE DANS LE GUIDE POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

7121745 Rev D 06/2024 96800-FF

244964

TABLE DES MATIÈRES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Spéciﬁcations du produit .................................................................................................................... 18

Contenu de l'emballage ...................................................................................................................... 19

Matériel inclus .................................................................................................................................... 19

Consignes de sécurité ......................................................................................................................... 20

Instructions d'assemblage .................................................................................................................. 24

Mode d’emploi .....................................................................................................................................28

Entretien et maintenance.................................................................................................................... 29

Protection de pompe ........................................................................................................................... 31

Dépannage .......................................................................................................................................... 32

Garantie limitée .................................................................................................................................. 33

SPÉCIFICATIONS

Modèle

Pression nominale

(PSI)

(MPa)

Pression de travail

(PSI)

(MPa)

Flux de travail

(GPM)

(LPM)

Eau froide Volts Fréquence

(Hz)

Ampères Poids

(kg)

(lb)

CM61351 1700

(11.7)

1300

(9.0)

1.0

(3.8)

✔

120 60 11 7.3

(16.1)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

MATÉRIEL INCLUS

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

H Canon mousse 1

I Rallonge pour lance d’arrosage 1

15°Buses à raccord rapide 1

Buse rotative

L Ensemble de joints toriques 1

M Tige de nettoyage de la buse 1

AA Vis 2

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Étui à pistolet pulvérisateur 1

B Poignée 1

C Laveuse à pression 1

D Crochet pour cordon d’alimentation 1

E Tuyau à haute pression 1

F Pistolet pulvérisateur 1

G Verrouillage de sécurité de la gâchette 1

Screws

Qty. 2

OFF/O

ON/I

750ml

600ml

450ml

300ml

150ml

PW95824

15° – Yellow

Remarque: Les vis se trouvent dans

l’emballage du manuel.

Vis

Qté 2

15°– Jaune

CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et comprendre tout ce manuel avant d’essayer de

monter et de faire fonctionner le produit.

Le présent manuel contient des informations concernant la

PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et la PRÉVENTION

DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT Il est important de lire et de

comprendre l'intégralité du manuel avant d'utiliser le produit. Les

symboles apparaissant ci-dessous sont utilisés pour indiquer ces

informations.

DANGER

Risque potentiel ayant pour conséquence des blessures

graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Risque potentiel pouvant causer des blessures graves ou la

mort.

ATTENTION

Risque potentiel pouvant causer des blessures ou des

dommages à l'équipement.

Remarque: Le mot «Remarque» est utilisé pour informer

l'utilisateur d'un renseignement important concernant l'utilisation

de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et

comprendre les instructions avant d'utiliser ce produit.

1. Avertissement — Certaines précautions de base doivent être

toujours suivies lors de l'utilisation de l'appareil, y compris:

2. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

3. Savoir comment arrêter l'appareil et le dépressuriser

rapidement. Connaître le fonctionnement de chaque bouton de

commande.

4. Déﬁnir un périmètre de sécurité.

5. Ne pas s'étirer trop loin ou prendre place sur un support instable.

Toujours garder une position stable et sûre.

6. Suivre les directives d'entretien décrites dans le manuel.

7. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels et

pour proﬁter au maximum de l'appareil, suivre les conseils de

sécurité, instructions, avertissements et recommandations et

se familiariser avec les commandes.

8. Cette laveuse à pression est conforme aux normes de la

CSA et à d'autres normes de sécurité. NE PAS modiﬁer ni

reconditionner les pièces de cette laveuse à pression.

9. NE PAS utiliser cette laveuse à pression si vous êtes sous

l'inﬂuence d'alcool ou de drogue. Utiliser cet appareil avec

prudence et uniquement lorsque vous êtes alerte.

10. Toujours garder une position stable et sûre pendant

l'utilisation de la laveuse à pression. Les surfaces mouillées

sont glissantes et l'utilisation de détergent les rend encore

plus dangereuses.

11. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression les pieds nus, en

sandales ou avec des chaussures ouvertes.

12. Lorsque des enfants sont présents autour de la zone

d'utilisation de la laveuse à pression, un adulte doit assurer la

surveillance pour éviter le risque de blessures. NE JAMAIS

permettre à un enfant d'utiliser la laveuse à pression.

13. Tenir les doigts, les mains, les pieds et toutes les parties du

corps loin du jet d'eau à haute pression. Le jet d'eau à haute

pression peut causer la cécité ou déchirer la peau. Il peut

fracasser une vitre si la buse est trop proche de la fenêtre

lorsqu'on appuie sur la gâchette du pistolet pulvérisateur.

14. Aﬁn de prévenir les blessures aux yeux, PORTER toujours

des lunettes de sécurité pendant l'utilisation de la laveuse à

pression.

15. Pour éviter les accidents ou les blessures, VERROUILLER

toujours la gâchette à l'aide du bouton de sûreté lorsque la

laveuse à pression n'est pas en service, même si le jet a été

arrêté temporairement.

16. La laveuse à pression est équipée d'un disjoncteur de fuite

de terre aﬁn de réduire le risque de décharge électrique

pendant l'utilisation de l'appareil (Pour l’unité américaine

seulement). S'il est nécessaire de remplacer la ﬁche ou le

cordon d'alimentation, utiliser uniquement une pièce de

remplacement identique.

17. Pointer le pistolet pulvérisateur vers une direction sécuritaire

avant de commencer une séance de lavage.

18. Avertissement — NE JAMAIS utiliser le pistolet

pulvérisateur pour arroser une personne, un animal, un

appareil électrique ou la laveuse à pression.

19. À la première utilisation du pistolet pulvérisateur, tenir le

pistolet et la lance à deux mains (une main pour appuyer sur

la gâchette et l'autre pour stabiliser le pistolet et la lance) de

manière à évaluer l'effet de rebond du pistolet pulvérisateur.

20. Lorsque l'alimentation électrique de la laveuse à pression est

coupée, de l'eau sous pression demeure dans l'appareil. Pour

relâcher la pression, pointer le pistolet pulvérisateur dans une

direction sécuritaire et appuyer sur la gâchette.

21. NE JAMAIS pulvériser de liquide inﬂammable.

22. NE JAMAIS utiliser la laveuse à pression dans un espace

rempli de poussières, de liquide ou de vapeurs combustibles.

23. Éviter tout contact entre le tuyau à HP et des objets tranchants

et vériﬁer le tuyau régulièrement. Remplacer le tuyau s'il est

endommagé. Puisque c'est un tuyau à haute pression, il ne peut

pas à être réparé.

24. Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les

laveuses à pression et suivre les instructions sur l'étiquette de

la bouteille de détergent.

25. Utiliser des équipements de protection qui protégeront les

yeux, les poumons et la peau contre l'exposition au détergent.

Le savon à vaisselle et les détergents à lessive sont trop

épais et boucheront la buse de la bouteille à détergent.

26. AVERTISSEMENT-Si la connexion est faite à un système

d’eau potable, le système doit être protégé contre les reﬂux.

ATTENTION

Lorsque la température extérieure est sous zéro,

entreposer la laveuse à pression à l'intérieur pour éviter

que l'eau dans l'appareil gèle. Le fait que l'eau gèle et

augmente de volume aura pour effet d'endommager

CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

l'appareil et de le rendre inutilisable. Si l'appareil doit

être entreposé à l'extérieur, il est recommandé d'utiliser

un protecteur de pompe (non compris) pour protéger la

pompe.

27. NE JAMAIS utiliser d'eau chaude dans la laveuse à

pression. Cela aura pour effet de surchauffer la pompe à

haute pression et de l'endommager.

28. NE JAMAIS laisser la laveuse à pression sans surveillance

lorsque l'interrupteur est à la position «ON» (marche).

29. TOUJOURS ouvrir l'alimentation en eau avant de placer

l'interrupteur électrique à la position «ON» (marche). Le fait

de faire fonctionner la pompe à sec pourrait endommager ses

composants internes.

30. NE JAMAIS utiliser une source d'alimentation en eau ayant

une pression supérieure à 100PSI.

31. NE JAMAIS débrancher le tuyau à haute pression de la

laveuse à pression pendant que le système est sous pression.

32. NE JAMAIS bloquer la gâchette en position ouverte de

manière permanente.

33. NE JAMAIS faire fonctionner la laveuse à pression si tous

les composants ne sont pas branchés correctement et de

manière sécuritaire.

34. NE JAMAIS laisser fonctionner la pompe de la laveuse à

pression plus d'une minute après que l'alimentation en eau

ait été coupée. Cela pourrait occasionner la surchauffe du

moteur et de la pompe et causer une défaillance.

35. NE JAMAIS brancher une rallonge au cordon d'alimentation

de l'appareil. Cela compromettrait l'efﬁcacité du disjoncteur

de fuite de terre et augmenterait le risque d'électrocution de

l'utilisateur (Pour l’unité américaine seulement).

36. NE JAMAIS arroser une prise électrique avec le jet du

pistolet pulvérisateur.

37. Inspecter le cordon d'alimentation avant d'utiliser l'appareil.

NE PAS utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est

endommagé.

38. Restez en alerte - attention à ce que tu fais.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de

l’équipement peut entraîner un risque d’électrocution. Vériﬁez

auprès d’un électricien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que

la prise est correctement mise à la terre. NE PAS modiﬁer la

ﬁche fournie avec ce produit. S’il ne rentre pas dans la prise,

faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

N’UTILISEZ AUCUN type d’adaptateur avec ce produit.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

DANGER:DANGER:

Ce nettoyeur haute pression ne doit être utilisé qu’avec une

prise/ﬁche dédiée de 120 VCA, 60 Hz à 15 ou 20 ampères. Tous

les autres appareils du circuit doivent être éteints ou débranchés

lors de l’utilisation du nettoyeur haute pression. N’utilisez

jamais le nettoyeur haute pression avec un adaptateur qui peut

entraîner une tension plus élevée ou un courant excessif. Un

courant excessif peut déclencher le disjoncteur. Consultez un

électricien qualiﬁé si vous n’êtes pas sûr de la capacité de la

prise d’alimentation électrique souhaitée à alimenter en toute

sécurité ce nettoyeur haute pression.

IL N’EST PAS RECOMMANDÉ D’UTILISER UNE RALLONGE.

Si, toutefois, une rallonge est requise, il doit s’agir d’un CORDON

À 3 BROCHES POUR L’EXTÉRIEUR, d’une longueur maximale

de 50 pieds (15 m) et d’un minimum de conducteurs de 14 AWG

(2,5 mm2). Déroulez toujours la rallonge lorsque vous l’utilisez.

N’UTILISEZ PAS une rallonge dont la broche de mise à la terre

est endommagée ou manquante.

SOURCE DE COURANT

ATTENTION:ATTENTION:

CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉ

Produit à double isolation

Entretien d'un appareil à double isolation

Protection par un disjoncteur de fuite de terre(Pour l’unité

américaine seulement) :

Cette laveuse à pression est protégée par un disjoncteur de

fuite de terre intégré dans la ﬁche du cordon d’alimentation.

Ce dispositif fournit une protection additionnelle contre

le risque de décharge électrique et avoir une fonction de

détection automatique pour détecter si la fonction de protection

supplémentaire n’est pas valide. S’il est nécessaire de remplacer

la ﬁche ou le cordon d’alimentation, utilisez uniquement une

pièce de remplacement identique comprenant un disjoncteur de

fuite de terre.

Les appareils à double isolation comprennent deux dispositifs

d'isolation à la place d'une prise de terre. Les appareils à double

isolation ne sont pas équipés d'un dispositif de mise à la terre et

ce type de dispositif ne devrait pas être raccordé au produit.

L'entretien d'un appareil à double isolation nécessite une

attention et un savoir-faire particuliers et doit être conﬁé à un

technicien qualiﬁé.

Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent

être identiques à l'original.

Les produits à double isolation portent la marque «Double

Insulation» ou «Double Insulated». Certains produits peuvent

également être marqués du symbole illustré ci-dessous.

Une attention particulière doit être portée à la sécurité non seulement de l’opérateur du nettoyeur haute pression,

mais également des personnes qui peuvent se trouver à proximité de la zone à nettoyer. La meilleure façon

d’avertir les personnes sans méﬁance est d’utiliser des panneaux de signalisation et des barrières.

Les barrières peuvent être aussi simples que des cônes de signalisation en plastique ou des barricades à l’aide

de ceintures de barrière autour de la zone à nettoyer. N’oubliez pas que le lavage à pression peut déloger une

chaussée faible ou cassée, la transformant en projectiles pouvant blesser d’autres personnes. Garder les gens à

l’écart de la zone est le meilleur moyen d’éviter les blessures.

La chaussée mouillée peut être glissante pour les personnes sans méﬁance, causant des blessures causées par

des glissades et des chutes. Les ﬂexibles à haute et basse pression peuvent être des risques de trébuchement.

Séparer la zone et placer une signalisation appropriée peut réduire les blessures.

Exemples de barrières

KEEP OUT

HIGH

PRESSURE

WASHING

PROGRESS

Exemples de signes

Hoses may pose a tripping

hazard that can cause injuries

resulting from a fall

CAUTION

TRIPPING HAZARD

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RISQUES DE GLISSEMENT ET

DE TRÉBUTS

ATTENTION:ATTENTION:

Lors du lavage à haute pression dans les espaces publics, des panneaux doivent

être afﬁchés indiquant de rester à l’écart de la zone pendant le lavage à haute

pression. De plus, des panneaux doivent être afﬁchés indiquant que la surface

peut être glissante et qu’il peut y avoir des risques de trébuchement.

PRÉPARATION

Avant de commencer l'assemblage de l'appareil, assurez-vous

que toutes les pièces sont dans l'emballage. Comparez les pièces

à la liste des pièces et du matériel. Dans le cas où une pièce

est manquante ou endommagée, N'ESSAYEZ PAS d'assembler

l'appareil. Veuillez contacter le service client en appelant le 1 877

362 4271 ou en envoyant un e mail à service

@fna-group.com.

Temps d'assemblage approximatif: 5 minutes.

Outil nécessaire pour l'assemblage (non compris): #2 Tournevis

cruciforme.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

PRÉPARATION

OFF/O

ON/I

Assemblage de l'appareil

Installez la poignée (B) sur la laveuse à pression (C). Fixez-la à

l'aide des vis (AA).

Remarque : N’UTILISEZ PAS un tournevis électrique. Une

fois la vis complètement serrée, vissez-la encore de quelques

degrés dans le sens horaire.

NE SERREZ PAS à l’excès.

Vis x 2

Screw

Qty. 2

Placez l’appareil face contre vous, puis faites glisser l’étui à

pistolet (A) sur le côté gauche de l’appareil (C) tel qu’illustré.

Remarque: L'étape suivante ne nécessite aucune vis.

Matériel utilisé:

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

OFF/O

ON/I

Placez l’appareil face contre vous, puis faites glisser le crochet à

tuyau (D) sur le côté droit de l’appareil (C) tel qu’illustré.

Remarque : L'étape suivante ne nécessite aucune vis.

Assemblage du tuyau à haute pression

Le tuyau haute pression (E) se connecte au connecteur de la pompe

situé à l’avant, en bas de l’unité de lavage à pression (C). Tirez

sur le collier du tuyau haute pression, puis insérez le joint torique

dans la sortie de la pompe sufﬁsamment profondément pour

que le collier soit ﬁleté. NE PAS CROISER LE FIL. Si nécessaire,

positionnez la laveuse à pression de manière à pouvoir constater

que les ﬁls démarrent correctement. Tournez le collier dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré ; au moins

six tours. AVERTISSEMENT : Si le tuyau haute pression n’est pas

correctement serré, le tuyau glissera et se détachera lors de la mise

en marche de l’appareil.

Remarque: NE SERREZ PAS avec une pince ou une pince-étau.

Branchez l'autre extrémité du tuyau haute pression (E) au pistolet

pulvérisateur (F). Pour ce faire, insérez l'embout métallique

argenté du tuyau dans le raccord situé devant la gâchette. Un clic

se fera entendre indiquant le verrouillage des deux composants.

Tirez légèrement sur le tuyau pour conﬁrmer le verrouillage.

Le tuyau est maintenant ﬁxé sécuritairement dans le pistolet

pulvérisateur.

Remarque : N’APPUYEZ PAS sur le bouton du raccord au

moment d'insérer le tuyau dans le pistolet.

Pour libérer le ﬂexible haute pression (E) du pistolet (F), appuyez

sur le bouton (1) situé sous le pistolet vers le pontet. Le tuyau (2)

glissera hors du raccord.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Installation de la lance d’arrosage

Verrouillez le pistolet pulvérisateur (F), puis assemblez la lance

d'arrosage (I) directement dans le pistolet. Insérez la lance

d'arrosage dans le pistolet, puis poussez et tournez la lance

dans le sens horaire. Tournez la bague située sur la lance dans

le sens horaire pour la verrouiller en place. Pour retirer la lance

d'arrosage (I), tournez la bague dans le sens antihoraire pour la

déverrouiller, puis poussez sur la lance en la tournant dans le

sens antihoraire pour la déverrouiller.

Remarque : La lance d'arrosage doit être insérée dans le

pistolet avant d'utiliser les accessoires et ﬁxée au pistolet

pendant l'entreposage. Il est recommandé de garder la lance

ﬁxée au pistolet une fois qu'elle est installée.

Unlocked Locked

Verrouillage

Déverrouillage

Gâchette de verrouillage (Avant l’installation de la lance)

À verrouillage gâchette du pistolet de pulvérisation (F), pointer

le pistolet. à vous et tourner à composer à verrou (position“3” et

“9”). Squeeze ou appuyer sur la gâchette pour s’assurer qu’il est

verrouillé. Si la gâchette ne bouge pas, elle est verrouillée.

TOUJOURS

laisser le verrou de la gâchette en position VERROUILLÉE

lorsqu’il n’est pas utilisé. Cela garantit que l’arme est en mode « sans

échec » jusqu’à ce qu’il est prêt à l’emploi. Tourner le cadran pour

débloquer (“ 12” et “6”position) à relâcher la gâchette du pistolet de

pulvérisation.

Remarque : Le verrou empêche le déclenchement d’être engager

accidentellement.

Enfoncez la buse sélectionnée (J) ou buse rotative (K) en place

à l’extrémité de la lance (I). Un clic se fait entendre indiquant

qu’elle est en place.

NE PAS utiliser si aucun « clic » n’a été entendu. La buse n’est

peut-être pas sécurisée.

Remarque : Avant de changer la lance ou la buse, enfoncez le

bouton de sûreté pour vous assurer qu’elle ne sera pas éjectée

avec force pendant l’opération.

Pour retirer la buse (J) ou buse rotative (K) tirez la bague de la

lance (I) vers l’arrière et sortez la buse.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Joignez un tuyau d’arrosage à construit au tuyau d’arrosage

adaptateur situé à l’arrière de la machine groupe (C). l’eau est

connecté à votre machine.

Remarque : Débusquer tuyau d’arrosage avant la connexion de

tuyau d’arrosage adaptateur.

Insérez la canon mousse haute pression (H) dans la

pistolet

pulvérisateur (F), puis poussez et tournez dans le sens horaire.

Remarque : toujours verrouiller le pistolet de pulvérisation en

changeant le canon à mousse pour s’assurer qu’il ne s’éjecte pas

avec force.

Installation de la mousse canon

La mousse canon dispose d’un bouchon haute pression muni

d’une paille. Si vous ne voyez pas la paille, regardez à l’intérieur

de la mousse canon, puis ﬁxezla au bouchon haute pression. Au

moment d’utiliser mousse canon, remplissez-la avec la quantité

d’eau et de détergent indiquée sur la bouteille.

• L'utilisation d'un détergent pour laveuse à pression est

recommandée. Reportez-vous à la page29 pour plus

d'information.

• N’utilisez pas un détergent épais ou sous forme de gel. Ceux-

ci risquent de boucher la mousse canon et de l’endommager.

Stockage Mousse canon

Store la mousse canon (H) à l’arrière de l’unité de la rondelle

d’alimentation (C).

Remarque: Une fois terminé, rincez la bouteille du canon à

mousse avec de l’eau douce avant de la ranger.

750ml

600ml

450ml

300ml

150ml

750ml

600ml

450ml

300ml

150ml

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

MODE D’EMPLOI

• Assurez-vous que l'interrupteur «ON/OFF» (marche/arrêt)

et à la position «OFF» (arrêt). L'interrupteur est marqué des

symboles internationaux «on» et «off». On (|) Off (O).

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation et brancher

le disjoncteur de fuite de terre dans une prise 120 V reliée à

la terre (Pour l’unité américaine seulement).

SUR

•

Ouvrez complètement le robinet d’alimentation en eau.

• Relâchez le bouton de sûreté de la gâchette et remettez-le

en place. Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire,

puis appuyez sur la gâchette du pistolet jusqu’à ce que

l’eau s’écoule en continu après avoir purgé l’eau et l’air

emprisonnés dans le tuyau d’arrosage. Poussez le verrou de la

gâchette pour le verrouiller.

• Placez l'interrupteur à la position «ON» (|). L'appareil se

met en marche pendant une à deux secondes et s'arrête. Il

s'agit du fonctionnement normal du mode de mise en marche

automatique.

• Enfoncez complètement la gâchette jusqu’à la poignée pour

commencer le lavage à pression.

• Relâchezla gâchette pour arrêter le lavage à pression.

• Laissez le moteur s’arrêter complètement avant d’appuyer de

nouveau sur la gâchette.

• Le fait de serrer la gâchette trop rapidement nuit au bon

fonctionnement de la fonction de démarrage automatique qui

pourrait sauter un cycle marche/arrêt. Cette situation pourrait

retarder la reprise automatique du moteur. Le fait d’appuyer

lentement sur la gâchette permet d’éviter ces symptômes.

• Toujours faire un essai sur une petite surface pour éviter

tout risque d’endommagement.