Stapled booklet, 148 x 210 mm, 20 pages (incl. 4 pages cover), black, PrintSpec BR92194885
Air Fryer HF5 Pro &1in2 Title KURTZ DESIGN 21.10.24
www.braunhousehold.com/register
Register your product
www.braunhousehold.com/register
Register your product
Type HF5050I, HF5073I
Hot Air Fryer
2
© Copyright 2024. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5712570129_01_HF5050-5073 INT
DE/UK/FR/ES/CA/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/
SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/AR
DE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise (separate Broschüre) sorgfältig und voll-
ständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
EN Please read safety instructions (separate booklet) carefully and completely before
using the appliance.
FR Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions de sécurité (livret séparé)
avant d’utiliser l’appareil.
ES Lea completamente las instrucciones de seguridad (manual separado) con atención
antes de utilizar el aparato.
CA Si us plau, llegiu les instruccions de seguretat (llibret a part) detingudament i com-
pletament abans d'utilitzar l'aparell.
PT Leia as instruções de segurança (folheto separado) atentamente e por completo
antes de utilizar o aparelho.
IT Si prega di leggere attentamente ed integralmente le istruzioni di sicurezza (libretto
separato) prima di utilizzare l’apparecchio.
NL Lees de veiligheidsaanwijzingen (afzonderlijk boekje) aandachtig en volledig voor-
dat u dit product gebruikt.
DK Læs sikkerhedsinstruktionerne (separat hæfte) omhyggeligt og fuldstændigt, før
apparatet bruges.
NO Les alle sikkerhetsanvisningene grundig før du tar i bruk apparatet.
SE Läs igenom säkerhetsanvisningarna (separat häfte) noggrant innan du använder
apparaten.
FI Lue turvallisuusohjeet (erillinen kirjanen) huolella kokonaan ennen laitteen käyttöä.
PL Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa
(osobna broszura).
CZ Přečtěte si pečlivě a kompletně bezpečnostní pokyny (samostatná brožura) před
použitím přístroje.
SK Kým začnete spotrebič používať, dôkladne si preštudujte bezpečnostné pokyny (sa-
mostatná brožúrka).
HU Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen a biztonsági uta-
sításokat (külön füzet).
HR Molimo vas da prije početka korištenja uređaja pažljivo i u cijelosti pročitate sigur-
nosne upute (posebna knjižica).
SL Pred napravo začnete uporabljati, pozorno in v celoti preberite navodila (ločena
knjižica).
TR Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyun
(ayrı kitapçık).
RO Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiunile de siguranţă (broşură
separată) înainte de a utiliza aparatul.
GR Μελετήστε με προσοχή όλες τις οδηγίες ασφαλείας (ξεχωριστό φυλλάδιο) προτού
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
KZ Аспапты 5олданарды; алдында 5ауіпсіздік бойынша нEс5ауларды (бFлек
кітапша) зейін 5ойып тIгелдей о5ып шыNы;ыз.
RU Перед использованием прибора внимательно полностью прочтите инструкции
по технике безопасности (отдельная брошюра).
UA Перед використанням пристрою уважно та повністю прочитайте інструкцію з
техніки безпеки (окрему брошуру).
AR
3
Air Fryer HF5 INT Ex1 KURTZ DESIGN 17.10.24
220-240 V
˜
50-60 Hz 2000 W
+ RealOven Tech
HF5050
A
+
1 sec.
5 min.
4
Air Fryer HF5 INT Ex KURTZ DESIGN 30.09.24
220-240 V
˜
50-60 Hz 2000 W
+ RealOven
Tech
HF5073
A
+
1 sec.
5 min.
Air Fryer HF5 INT Ex KURTZ DESIGN 30.09.24
220-240 V
˜
50-60 Hz 2000 W
+ RealOven
Tech
HF5073
A
+
1 sec.
5 min.
5
Air Fryer HF5050/73 Inu KURTZ DESIGN 21.10.24
B
1
st
C
+ Real
Ov
e
n Tech
+ Rea
lOv
e
n Tech
HF5073
HF5073
HF5050
Air Fryer HF5050/73 Inu KURTZ DESIGN 21.10.24
B
1
st
C
+ Real
Ov
e
n Tech
+ Rea
lOv
e
n Tech
HF5073
HF5073
HF5050
6
Air Fryer HF5050/73 Inu KURTZ DESIGN 22.10.24
D
HF5073
HF5073
+ RealOven
Tech
+
+
+
+ R
ealO
v
en
T
ech
10 min
+ RealOven
Tech
Air Fryer HF5050/73 Inu KURTZ DESIGN 22.10.24
D
HF5073
HF5073
+ RealOven
Tech
+
+
+
+ R
ealO
v
en
T
ech
10 min
+ RealOven
Tech
7
Air Fryer HF5050/73 Inu KURTZ DESIGN 01.10.24
E
8
Air Fryer HF50XX InuF KURTZ DESIGN 08.10.24
1x
oil
+
10 min
F
flashing
+
+
1000g
flashing
9
Air Fryer HF5050/73 Inu KURTZ DESIGN 17.10.24
G
+
flashing
10
Air Fryer HF50XX InuH KURTZ DESIGN 01.10.24
H
°C
+
Air Fryer HF50XX Inu I KURTZ DESIGN 19.09.24
I
15 min
flashing
chemicals
+ Re
a
l
Ove
n
Tech
+
R
e
al
Ov
e
n
T
e
c
h
11
min
g
°C
MAX
g
MAX
10x10 mm
1000
10 min
23 200
200-1600
10 min
10-32 200
200-1600
10 min
8-30 200
1000
10 min
30 200
600-1000
10 min
30-40 200
1000
10 min
30 200
800-1200
10 min
30-40 200
250 18 180
500-600 8-10 180
350-400 30 160
300 15 180
100-150 8-10 180
800 25 190
800-1000 25-30 190
600 10 200
2-4
5 min
18-20 200
7x7 mm
10x10 mm
25x25 mm
Air Fryer HF50XX Table KURTZ DESIGN 17.10.24
min
°C
x
50%
50%
50%
50%
50%
50%
12
min
g
°C
MAX
g
MAX
10x10 mm
1000
10 min
23 200
200-1600
10 min
10-32 200
200-1600
10 min
8-30 200
1000
10 min
30 200
600-1000
10 min
30-40 200
1000
10 min
30 200
800-1200
10 min
30-40 200
250 18 180
500-600 8-10 180
350-400 30 160
300 15 180
100-150 8-10 180
800 25 190
800-1000 25-30 190
600 10 200
2-4
5 min
18-20 200
7x7 mm
10x10 mm
25x25 mm
Air Fryer HF50XX Table KURTZ DESIGN 17.10.24
min
°C
x
50%
50%
50%
50%
50%
50%
13
min
g
°C
MAX
g
MAX
450 15 200
400-500 10-12 200
600 30 200
500-600 25 200
1000-1500
50-65 200
350 7 200
500-700 25-30 200
300-400 20 180
400-5006x 15 200
200-300 15 180
250 18 180
500-600 20-25 180
4 10-12 180
450 12 190
100-150 6-8 190
Air Fryer HF50XX Table KURTZ DESIGN 07.10.24
min
°C
x
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
14
min
g
°C
MAX
g
MAX
4-6
20 190
500-600 8-10 190
500-6004-6 12-15 190
700 25 190
1000 50-60 190
600 7 220
500-600 8-10 210
550 20 190
400-500 15 190
450-500 12 200
600-800 20-25 200
4-6 12 200
4 3-5 200
10 min
Air Fryer HF50XX Table KURTZ DESIGN 17.10.24
min
°C
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
15
min
g
°C
MAX
35 160
6-8
700
18-20 160
8-9 15-20 160
15 180
12 200
25 190
Air Fryer HF50XX Table KURTZ DESIGN 07.10.24
16
Air Fryer HF50XX InuJ KURTZ DESIGN 21.10.24
J
HF5073
HF5073
+
R
ea
lOven
Te
ch
!
°C
30
min
chemicals
+ R
ea
lO
ve
n
T
e
ch
www
https://r.braunhousehold.com/m/multifry_5
17
Үлгі
HF5050 – HF5073
Кернеу
220 – 240 В
Герц
50 - 60 Гц
Ватт
2000 Вт
Сақтау
шарттары:
температура:
-10ºC және +50°C
Ылғалдылық: < 90%
Қытайда жасалған
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Германия Заңды өндіруші:
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Карл-Улрих-Штрассе ң
63263 Ной-Изенбург
Бұйымды іске пайдалану нұсқаулығына
сәйкес өз
мақсатында пайдалану керек. Бұйымның
қызмет
мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастап
2 жылды құрайды.
Импортер:
«Делонги» ААҚ, Ресей, 127055,
Москва қаласы, Сущёвская көшесі,
27/3-үй (27-үй, 3-құрылым)
Тел. +7 (495) 781-26-76
Сақталу мерзімі: Шектелмеген
Арылу жағдайлары: Қоршаған ортаны қорғау
талаптарына сәйкес
Тасымалдау жағдайлары: Тасымалдау
кезінде құлатып алуға немесе шамадан тыс
шайқалтуға болмайды.
KK
Үлгі
HF3030
Кернеу
220 – 240 В
Герц
50 / 60 Гц
Ватт
1500 Вт
Сақтау
шарттары:
температура:
-10ºC және +50°C
Ылғалдылық: < 90%
Сату жағдайлары: Сату жағдайларын
өндіруші көрсетпеген, бірақ олар жергілікті,
мемлекеттік және халықаралық ережелер мен
стандарттарға сай болуға тиіс
Өндіруші зауыт:
De‘Longhi Braun Household GmbH,
Carl-Ulrich-Strasse 4,
63263 Neu Isenburg, Germany
Модель
HF5050 - 5073
Напряжение
220 – 240 В
Частота
колебаний
50 - 60 Гц
Мощность
2000 Вт
Условия
хранения:
При температуре:
от -10ºC до +50°C
и влажности: < 90%
Изготовлено в Китае для
Де’Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
Изделие использовать по назначению
в соответствии с руководством по
эксплуатации.
Срок службы изделия составляет 2 года с
даты
продажи потребителю.
RU
Модель
HF3030
Напряжение
220 – 240 В
Частота
колебаний
50 / 60 Гц
Мощность
1500 Вт
Условия
хранения:
При температуре:
от -10ºC до +50°C
и влажности: < 90%
18
Импортер и ответственный за претензии
потребителей: ООО «Делонги», Россия,
127055, Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3.
Тел. +7 (495) 781-26-76
Срок хранения: Не ограничен
Условия утилизации: Утилизировать
в соответствии с экологическими
требованиями
Условия транспортировки: Во время
транспортировки, не бросать и не подвергать
излишней вибрации.
Условия реализации: Правила реализации
товара не установлены изготовителем, но
должны соответствовать региональным,
национальным и международным нормам и
стандартам.
Производитель:
De’Longhi Braun Household GmbH,
Carl-Ulrich-Strasse 4,
63263 Neu Isenburg, Germany
19
20
