GA-5WB Manual
Table of contents
1. Introducon to basic funcons--4
1.1 Turn on/off the radio-------------------------4
1.2 Volume adjustment--------------------------4
1.3 Split screen display-------------------------5
1.4 Main and sub channel switching----------7
1.5 VFO/Channel switching--------------------7
1.6 Set the VFO frequency---------------------8
1.7 Storage frequency--------------------------9
1.8 saving frequencies with CTCSS/DCS---9
1.9 Edit channel--------------------------------10
1.10 Frequency Scanning--------------------10
1.11 Tone Scanning----------------------------11
1.12 Bulk air copy------------------------------11
2. Signaling Sengs----------------------------12
3. APRS sengs---------------------------------13
3.1 Digital Mode -------------------------------13
4. Two Way Radio Menu List--------------------21
5. Technical Specifiaons-----------------------23
1. Introducon to basic funcons
1.1 Turn on/of the radio
Turn on the radio: When the radio is off, turn the [Power
/Volume] switch clockwise. Aer the radio makes a
"click", the power of the radio is turned on The screen
displays the model of the radio. Aer a few seconds,
the radio emits a beep.
Turn off the radio: When the radio is turned on, turn the
[Power/Volume] switch counterclockwise unl the radio
makes a "click" and the informaon displayed on the
screen disappears, that is, turn off the power of the radio.
1.2 Volume adjustment
When the radio is turned on, turn the [Power/Volume]
switch to adjust the volume and the screen will indicate
the current volume level through the progress bar.
Turn clockwise to increase the volume;
counterclockwise to decrease the volume.
1.3 Split screen display
In standby mode, press the le and right arrows to
switch the standby display
Electronic compass
① Sensor prompt icon.
The "=" icon in the middle of the electronic compass means
that it is disturbed by the external environment.You need
to enter the menu [Compass] and perform correct ion
operaons according to the on-screen instrucons. At this
me, aer entering the menu [Compass], the screen will
prompt "Please place the device on a level surface (screen
facing up), and then press the [0K] buon in the upper le
corner of the keyboard.
② Sensor prompt icon.
The "8" icon in the middle of the electronic compass
indicates that it is disturbed by the external environment.
You need to enter the menu [Compass] and perform
correcon operaons according to the screen prompts.
At this me, aer entering the menu [Compass], the screen
will prompt "Please calibrate the sensor according to the
figure 8 rotang device".At this me, please hold the
device and stretch it forward, and draw the figure eight
(ie " ") quickly and forcefully. It is beer to complete
one to eight characters in about 2 seconds
If it is somemes close to a strong magnet, the screen will
prompt an icon, and the icon will be restored immediately
aer it is far away, and no correcon is required at this
me. If the electronic compass is found to be unresponsive
during use, please enter the menu [Compass] to calibrate
the sensor to avoid being misled by the strong external
magnesm.
1,The user's name or call sign is displayed in single standby.
2, Display the last contact informaon received.Such as
the name or call sign of the other party plus locaon
informaon and locaon direcon.(2,756 m)
3,Display a list of recently received contact informaon.
Press the key to select the list of informaon to be viewed.
Press [Select] key to enter to view the detailed ocaon
informaon and locaon direct ion of the other party
when communicang.Press up/down arrows to scroll
page.
(only the latest 10 lists to be displayed, it will disappear
when is turned off, and will not be saved)
1.4 Main and sub channel switching
In standby mode, press and hold the [Back key] to switch
between the main and sub-channels, and the channel
with large fonts displayed on the screen is the currently
operable channel(main channel).
1.5 VFO/Channel switching
In standby mode, press and hold the * key to switch
between VFO and channel.
1.6 Set the VFO frequency
※ Set the VFO frequency of the radio through the
keyboard:
When the radio is in VFO mode, you can input the
frequency of the main channel through the number
keys, if you want to input 434.62500MHz, just input
【4】【3】【4】 【6】 【2】【5】【0】【0】.
Press * key to set step frequency, press # key to switch
AM/FM mode.
※ Adjust the VFO frequency/channel by the up and
down arrow buons:
When the radio is in VFO mode, click the up and down
arrows to adjust the frequency/channel by increasing/
decreasing the step value. Up adjustments increase
frequency values/channels, and down adjustments
decrease frequency values/channels.
1.7 Storage frequency
In VFO mode, enter the frequency you want through the
number keyboard, such as 438.500, press OK to confirm,
press the menu "save tochannel", select a blank channel
to save.
1.8 Saving frequencies with CTCSS/DCS
In VFO mode, input the frequency you want through the
number keyboard, such as 438.500,press OK to confirm,
Open the radio seng menu, enter the transmit TX/RX
subtone menu, select the required subtone frequency,
press OK to exit,press the menu "save to channel",
select a blank channel to save.
1.9 Edit channel
Open the channel list menu, click Edit, edit the channel
content, and save it
1.10 Frequency Scanning
Open the frequency scan menu, input the start
frequency that you want, * key to switch the input
frequency step, # key to switch the scan step, press the
le and right arrows to start scanning, le to scan the
frequency down, and right to scan the frequency up.
1.11 Tone Scanning
Set the frequency to be scanned on the standby page,
open the Tone scan menu,it start working.
1.12 Bulk air copy
Turn on the radios to be programmed one by one, switch
the menu to “ receive channels”, open the programmed
radio and switch the menu to “send channel “, when
each radio to be programmed is displayed as completed,
the frequency of the current list will be was copied to
another radios.
2. Signaling Sengs
ID: Please input your call sign or your ID
Allow Check:Allow your partner to send instrucons to
check your current locaon, and your locaon will be
feedback to the partner's device.
Signaling Preamble : When sending signaling, add
a preset code to make the end tone sound more
rounded
Send Message: Send text message to partners
Call: When the receiving device receives the CALL
command, the radio will ring, please enter the ID
to be searched
Check:When the receiving device receives the CHECK
command, the radio will feed back the current
locaon, This requires the receiverALLOW CHECK to
be effecve, enter the ID to be searched
Nearby People: This opon sends the CHECK command
at the current frequency, and all radios of the same
frequency will feedback their current posion opon
please aer receiving the command.This opon
requires the receiver ALLOW CHECK to be effecve.
3. APRS sengs
Call Sign: Please input your Call Sign
Path:Choose the path for APRS
3.1 Digital Mode
Enable: Turn On/Off the digital mode.
Share Locaon: Set the transmission me of the shared
locaon. When the sharing me is turned off and
Enable is turned on, it means that only data is
received at this me.
Digital Channel : The channel currently used for data
transmission.
Format:
APRS:When using APRS protocol for transmission, the
call sign must be obtained in advance before it can be
used.
BSS: Use our own BSS protocol, suitable for people who
have not obtained a call sign.
Digital Mute: The radio does not make data
transmission sounds when transming data.
4.Programmable Buons Descripon
Programmable Buons, different shortcut operaons
can be realized through programming.
[PF1] key/[PF2] key, this funcon can only be operated
through APP,
Some buon states will restrict each other, so aer
seng, please confirm that all funcons are available
Factory default sengs are:
[PF1] key: Short Press Turn On /Off FM Radio
Long Press Sub Channel PTT
[PF2] key: Short Press Power Level Swicth
Long Press Turn On/off Monitor
Disable
No function
Alarm
According to the current frequency,
the alarm warning will be issued, and
the speaker of this equipment will
also issue an alarm sound
Alarm&M ute
According to the current frequency,
the alarm warning will be issued,
and the speaker of this equipment
will be mute
Toggle Scan
In standby mode, press the button
programmed as " Toggle Scan " to
quickly turn on/off the scanning
function.
Toggle Talk
Around
In standby mode, press the button
programmed as "Toggle Talk
Around" to quickly switch between
the talk-around mode and the
repeater m ode.
Toggle Radio TX
Enable
In standby mode, press the button
programmed as “Toggle Radio TX
Enable” to quickly limit the
transmission or enable the
transmission function.
Transmit Power
Switch
In standby mode, press the button
programmed as "Transmit Power
Switch" to select ultra-high power,
high power, or low power.
Radio Switch
In standby mode, press the button
programmed as "Radio Switch" to
quickly turn on/off the radio
function.
Prev Channel
In standby mode, press the button
programmed as "previous channel"
to quickly switch to the previous
channel
Next Channel
In standby mode, press the button
programmed as "next channel" to
quickly switch to the next channel
Prev Channel
Group
In standby mode, press the button
programmed as "Prev Channel
Group" to quickly switch to previous
Channel Group
Next Channel
Group
In standby mode, press the button
programmed as "Next Channel
Group" to quickly switch to Next
Channel Group
T-CALL
Transmit 1750Hz Tone
Main-PTT
Press the key programmed as "Main
PTT" in standby mode to quickly
transmit the main channel.
Sub-PTT
Press the key programmed as "Sub
PTT" in standby mode to quickly
transmit the Sub channel.
5.Two Way Radio Menu List
First level menu
Second level
menu
Third level menu
Channel
Edit
(the up and down
buttons to switch
the AB Band, and
the left and right
buttons to switch
channels)
Signaling
Send Message:
(a paragraph of
text needed)
Call:
(Usename or
Callsign needed )
Check:
(Usename or
Callsign needed )
Nearby People
（Nearby people
will use the
current
frequency to
transmit a search
code.
Nearby People
If the device with
the samefunction
receives this
code, it will
feedback their
location
information back.
For details,
please click the
APP settings page
Radio Settings
Dual Watch
Scan
Talk Around
Power
TX Subtone
RX Subtone
Offset
Channel Group
Squelch Level
TX Time Limit
Tail Elimination
PTT Follow
PTT Release
General Settings
Connection；
Pariring
Scanning
Paired Devices
Signaling
Settings；
ID
Send ID
GPS
Allow Check
Signaling
Preamble
APRS Settings，
Call Sign
Path
Password
Digital Mode;
Enable
Share Location
Digital Channel
Format
Sound Settings；
Speaker
Mic Gain
BT Mic Gain
Keep Connected
Tone
Display Settings；
Language
Brightness
Screen Timeout
Time Zone
Imperial Units
Low Power Mode
Reset Settings
Restore Factory Settings
Sync Settings
Send Channels
Receive Channels
Frequency
Scan
* key to switch the step of the input
frequency, # key to switch the scanning
step
Tone Scanning
Enter and start working
GPS status
Click the menu button to switch the
positioning system or turn off the
positioning system
compass
Calibrate the compass with a
figure-of-eight rotation
Status
Firmware Version, battery information
Pairing
Select pairing, the red and green lights
flash alternately, and enter the pairing
mode
FM Radio
enter FM radio mode
Technical Specificaons
General
Frequency
Ranges:
VHF:136-174MHz
UHF:400—470MHz
Channel Steps:
2.5KHz/5KHz/6.25 KHz/ 10KHz/12.5
KHz/25 KHz/50 KHz/100 KHz
channel
bandwidth
12.5/25 kHz
Frequency
Stability:
±2.5ppm
number of
channels
16*12
battery voltage
7.4V
battery capacity
2600 mAh
Operating
temperature
－20℃To＋60℃
Size
56(W)x125(H)x39(D) (mm) (not
include antenna)
Weight
Radio Body：158g，Battery：120g
Antenna
Impedance:
50Ω
Receiver
Sensitivity:(12dB SINAD)
0.16uV
adjacent channel
selectivity
≥68dB
Intermodulation
Immunity
≥65dB
Spurious Response
Immunity
≥65dB
Audio distortion
≤3%
audio output power
2W
Transmitter
RF output power
≤5W
adjacent channel power
suppression
≤-68dB
Clutter and Harmonics
≤-60dB
FM noise
45 dB
FM distortion
≤3%
GA-5WB Handbuch
Inhaltsübersicht
1. Einführung in die Grundfunkonen--4
1.1 Radio ein-/ausschalten--4
1.2 Lautstärkeeinstellung--4
1.3 Geteilter Bildschirm - 5
1.4 Haupt- und Unterkanalumschaltung--7
1.5 VFO/Kanalumschaltung--7
1.6 Einstellen der VFO-Frequenz - 8
1.7 Speicherfrequenz - 9
1.8 Speichern von Frequenzen mit CTCSS/DCS--9
1.9 Kanal bearbeiten--10
1.10 Frequenzabtastung--10
1.11 Tonabtastung--11
1.12 Bulk Air Kopie--11
2. Signalisierungseinstellungen--12
3. APRS-Einstellungen--13
3.1 Digitaler Modus --13
4. Zweiwege-Funkgerät-Menüliste--21
5. Technische Spezifikaonen--23
1. Einführung in die Grundfunkonen
1.1 Das Radio ein-/ausschalten
Schalten Sie das Radio ein: Wenn das Radio
ausgeschaltet ist, drehen Sie den [Power/Volume]-
Schalter im Uhrzeigersinn. Nachdem das Radio einen
"Klick" macht, ist es eingeschaltet. Auf dem Bildschirm
wird das Modell des Radios angezeigt. Nach einigen
Sekunden gibt das Radio einen Piepton ab.
Schalten Sie das Radio aus: Wenn das Radio
eingeschaltet ist, drehen Sie den [Power/Volume]-
Schalter gegen den Uhrzeigersinn, bis das Radio einen
"Klick" macht und die auf dem Bildschirm angezeigten
Informaonen verschwinden, d. h., schalten Sie das
Radio aus.+
1.2 Einstellung der Lautstärke
Wenn das Radio eingeschaltet ist, drehen Sie den
[Power/Volume]-Schalter, um die Lautstärke
einzustellen, und auf dem Bildschirm wird die aktuelle
Lautstärke durch einen Fortschrisbalken angezeigt.
Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen;
gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
verringern.
1.3 Geteilter Bildschirm
Drücken Sie im Standby-Modus die Pfeiltasten nach links
und rechts, um das Standby-Display umzuschalten
1, Der Name oder das Rufzeichen des Benutzers wird im
Standby-Modus angezeigt.
2, Anzeige der zuletzt empfangenen Kontaknformaonen.
Dazu gehören der Name oder das Rufzeichen des
anderen Teilnehmers sowie Standornformaonen und
die Richtung des Standorts. (2,756 m)
3,Zeigen Sie eine Liste der kürzlich erhaltenen Kontakt
informaonen an.
Drücken Sie die Taste , um die Liste der Informaonen
auszuwählen, die angezeigt werden sollen.
Drücken Sie die Taste [Auswahl], um die detaillierten
Standornformaonen und die direkte Posion des
anderen Teilnehmers bei der Kommunikaon anzuzeigen.
(nur die letzten 10 Listen werden angezeigt, sie
verschwinden, wenn sie ausgeschaltet werden, und
werden nicht gespeichert)
1.4 Haupt- und Unterkanalumschaltung
Halten Sie im Standby-Modus die [Zurück-Taste]
gedrückt, um zwischen dem Haupt- und den
Unterkanälen umzuschalten, und der Kanal mit der
großen Schri auf dem Bildschirm ist der aktuell
bedienbare Kanal (Hauptkanal).
1.5 VFO/Kanalumschaltung
Halten Sie im Standby-Modus die Taste * gedrückt, um
zwischen VFO und Kanal zu wechseln.
1.6 Einstellen der VFO-Frequenz
※ Stellen Sie die VFO-Frequenz des Funkgeräts über die
Tastatur ein:
Wenn sich das Funkgerät im VFO-Modus befindet,
können Sie die Frequenz des Hauptkanals über die
Zifferntasten eingeben, wenn Sie Folgendes eingeben
möchten
Für 434.62500MHz, geben Sie einfach 【4】【3】【4】
【6】【2】【5】 【0】 【0】 ein.
Drücken Sie die Taste *, um die Schrirequenz
einzustellen, drücken Sie die Taste #, um zwischen
AM/FM umzuschalten.
※Stellen Sie die VFO-Frequenz/den Kanal mit den
Pfeiltasten nach oben und unten ein:
Wenn sich das Funkgerät im VFO-Modus befindet,
klicken Sie auf die Aufwärts- und Abwärtspfeile, um die
Frequenz/den Kanal durch Erhöhen/Verringern des
Schriwertes einzustellen. Aufwärtseinstellungen
erhöhen die Frequenzwerte/Kanäle, Abwärtseinstel-
lungen verringern die Frequenzwerte/Kanäle.
1.7 Häufigkeit der Speicherung
Im VFO-Modus geben Sie die gewünschte Frequenz über
die Zifferntastatur ein, z. B.
438.500, bestägen Sie mit OK, drücken Sie das Menü
"Speichern auf Kanal", wählen Sie einen leeren Kanal
zum Speichern.
1.8 Speichern von Frequenzen mit CTCSS/DCS
Im VFO-Modus geben Sie die gewünschte Frequenz über
die Zifferntastatur ein, z. B. 438.500, und drücken Sie zur
Bestägung auf OK. Öffnen Sie das Menü für die
Funkeinstellungen, gehen Sie in das Menü für die Sende-
und Empfangsuntertöne, wählen Sie die gewünschte
Untertonfrequenz aus und drücken Sie zum Beenden
auf OK.
1.9 Kanal bearbeiten
Öffnen Sie das Menü der Kanalliste, klicken Sie auf
Bearbeiten, bearbeiten Sie den Kanalinhalt und
speichern Sie ihn.
1.10 Frequenzabtastung
Öffnen Sie das Frequenzsuchlauf-Menü, geben Sie die
gewünschte Starrequenz ein, schalten Sie mit der
Taste * den Frequenzschri um, schalten Sie mit der
Taste # den Suchlaufschri um, drücken Sie die
Pfeiltasten nach links und rechts, um den Suchlauf zu
starten, nach links, um die Frequenz abwärts zu suchen,
und nach rechts, um die Frequenz aufwärts zu suchen
1.11 Tonabtastung
Stellen Sie die zu scannende Frequenz auf der Standby-
Seite ein, öffnen Sie das Tonscan-Menü und beginnen
Sie zu arbeiten.
1.12 Bulk-Lukopie
Schalten Sie die zu programmierenden Funkgeräte
nacheinander ein, schalten Sie das Menü auf
"Empfangskanäle" um, öffnen Sie das programmierte
Funkgerät und schalten Sie das Menü auf "Sendekanal"
um, wenn jedes zu programmierende Funkgerät als
abgeschlossen angezeigt wird, wird die Frequenz der
aktuellen Liste auf ein anderes Funkgerät kopiert.
2. Einstellungen für die Signalisierung
ID: Bie geben Sie Ihr Rufzeichen oder Ihre ID ein
Überprüfung zulassen: Erlauben Sie Ihrem Partner,
Anweisungen zur Überprüfung Ihres aktuellen
Standorts zu senden, und Ihr Standort wird an das
Gerät des Partners übermielt.
Signalisierungspräambel: Fügen Sie beim Senden von
Signalen einen voreingestellten Code hinzu, damit der
Endton runder klingt.
Nachricht senden: Textnachricht an Partner senden
Anrufen: Wenn das Empfangsgerät den CALL-Befehl
empfängt, klingelt das Funkgerät, bie geben Sie die
zu suchende ID ein
Check: Wenn das empfangende Gerät den CHECK-Befehl
empfängt, meldet das Funkgerät den aktuellen
Standort zurück. Dies erfordert, dass der Empfänger
den CHECK-Befehl zulässt, um wirksam zu sein.
Personen in der Nähe: Diese Opon sendet den CHECK-
Befehl auf der aktuellen Frequenz, und alle
Funkgeräte auf der gleichen Frequenz geben nach
dem Empfang des Befehls eine Rückmeldung über
ihre aktuelle Posion (Opon please).
3. APRS-Einstellungen
Rufzeichen: Bie geben Sie Ihr Rufzeichen ein
Pfad:Wählen Sie den Pfad für APRS
3.1 Digitaler Modus
Akvieren: Schaltet den digitalen Modus ein/aus.
Standort freigeben: Legen Sie die Übertragungszeit für
den freigegebenen Standort fest. Wenn die
Freigabezeit ausgeschaltet und "Akvieren"
eingeschaltet ist, bedeutet dies, dass nur Daten zu
dieser Zeit empfangen werden.
Digitaler Kanal: Der aktuell für die Datenübertragung
verwendete Kanal
Format:
APRS: Bei der Verwendung des APRS-Protokolls für die
Übertragung muss das Rufzeichen im Voraus erfragt
werden, bevor es verwendet werden kann.
BSS: Verwenden Sie unser eigenes BSS-Protokoll, das
für Personen geeignet ist, die kein Rufzeichen
erhalten haben.
Digitale Stummschaltung: Das Funkgerät gibt bei der
Datenübertragung keine Töne von sich.
4.Programmierbare Schallächen Beschreibung
Programmierbare Tasten, verschiedene Kurzbefehle
können durch Programmierung realisiert werden.
[PF1]-Taste/[PF2]-Taste, diese Funkon kann nur über die
APP bedient werden.
Einige Tastenzustände schränken sich gegenseig ein.
Vergewissern Sie sich daher nach der Einstellung, dass
alle Funkonen verfügbar sind.
Deaktivieren
Keine Funktion
Alarm
Je nach aktueller Frequenz wird die
Alarmwarnung ausgegeben, und der
Lautsprecher des Geräts gibt
ebenfalls einen Alarmton aus
Alarm&Mute
Je nach aktueller Frequenz wird die
Alarmwarnung ausgegeben, und der
Lautsprecher des Geräts wird
stummgeschaltet.
Scan umschalten
Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste, die als "Toggle Scan"
programmiert ist, um die
Scanfunktion schnell ein- und
auszuschalten.
Toggle Talk Around
Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste, die als "Toggle Talk Around"
programmiert ist, um schnell
zwischen dem Talk-Around-Modus
und dem Repeater-Modus zu
wechseln.
Radio TX-Freigabe
umschalten
Drücken Sie im Standby-Modus die
als "Toggle Radio TX Enable"
programmierte Taste, um die
Übertragung schnell zu begrenzen
oder die Übertragungsfunktion zu
aktivieren.
Schalter für
Sendeleistung
Drücken Sie im Standby-Modus die
als "Sendeleistungsschalter"
programmierte Taste, um zwischen
ultrahoher Leistung, hoher Leistung
oder niedriger Leistung zu wählen.
Funkschalter
Drücken Sie im Standby-Modus die
als "Radioschalter" programmierte
Taste, um die Radiofunktion schnell
ein- und auszuschalten.
Prev-Kanal
Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste, die als "vorheriger Kanal"
programmiert ist, um schnell zum
vorherigen Kanal zu wechseln.
Nächster Kanal
Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste, die als "nächster Kanal"
programmiert ist, um schnell zum
nächsten Kanal zu wechseln.
Prev Channel Gruppe
Drücken Sie im Standby-Modus die
als "Vorherige Kanalgruppe"
programmierte Taste, um schnell
zur vorherigen Kanalgruppe zu
wechseln.
Nächste Kanalgruppe
Drücken Sie im Standby-Modus die
als "Nächste Kanalgruppe"
programmierte Taste, um schnell
zur nächsten Kanalgruppe zu
wechseln.
T-CALL
Senden eines 1750Hz-Tons
Haupt-PTT
Drücken Sie die als "Main PTT"
programmierte Taste im
Standby-Modus, um den
Hauptkanal schnell zu übertragen.
Sub-PTT
Drücken Sie die als "Sub PTT"
programmierte Taste im
Standby-Modus, um den Sub-Kanal
schnell zu übertragen.
5.Two Way Radio Menüliste
Kanal
die Auf- und Ab-Tasten, um das
AB-Band zu wechseln, und die Links-
und Rechts-Tasten, um die Kanäle zu
wechseln
Signalisierung
Nachricht senden；Anrufen；Personen in
der Nähe prüfen（Für Details klicken Sie
bitte auf die APP-Einstellungsseite）.
Hinweis: Das Senden von Nachrichten
ist das Senden eines Textabschnitts,
Anrufe und Überprüfungen erfordern
die Eingabe des Benutzernamens.
Personen in der Nähe verwenden die
aktuelle Frequenz, um einen Suchcode
zu senden. Wenn das Gerät mit der
gleichen Funktion diesen Code
empfängt, wird es ihre
Standortinformationen zurückmelden.
Radio-Einstellungen
Dual Watch；Scan；Talk Around；Power；
TX Subtone ； RX Subtone ； Offset ；
Channel Group；Squelch Level；TX Time
Limit；Tail Elimination；PTT Follow；PTT
Release
Allgemeine
Einstellungen
Verbindung ；
Signalisierungseinstellungen ；
APRS-Einstellungen ， Digitaler
Modus;Toneinstellungen ；
Display-Einstellungen ；
Rücksetzeinstellungen ；
Werkseinstellungen wiederherstellen
Sync-Einstellungen
Sendekanäle；Empfangskanäle
Frequenz-Scan
Taste * zum Umschalten des Schrittes
der Eingangsfrequenz, Taste # zum
Umschalten des Abtastschrittes
Tonabtastung
Eintreten und mit der Arbeit beginnen
GPS-Status
Klicken Sie auf die Menütaste, um das
Positionierungssystem umzuschalten
oder das Positionierungssystem
auszuschalten
Kompass
Kalibrieren Sie den Kompass mit einer
Achterdrehung
Status
Firmware-Version,
Batterieinformationen
Paarung
Wählen Sie Pairing, die roten und
grünen Lichter blinken abwechselnd,
und rufen Sie den Pairing-Modus auf.
FM-Radio
FM-Radio-Modus aufrufen
Technische Daten
Allgemein
Frequenzbereiche:
VHF:136-174MHz
UHF:400-520MHz
Kanal-Schritte:
2,5KHz/5KHz/6,25 KHz/ 10KHz/12,5
KHz/25 KHz/50 KHz/100 KHz
Kanalbandbreite
12,5/25 kHz
Frequenzstabilität:
±2,5ppm
Anzahl der Kanäle
16*12
Batteriespannung
7.4V
Batteriekapazität
2600 mAh
Betriebstemperatur
-20℃bis＋60℃
Größe
56(B)x125(H)x39(T) (mm) (ohne
Antenne)
Gewicht
Funkgehäuse：158g, Akku：120g
Antennenimpedanz:
50Ω
Empfänger
Empfindlichkeit:(12dB SINAD)
0,16uV
Nachbarkanalselektivität
≥68dB
Störfestigkeit gegen
Intermodulation
≥65dB
Immunität gegen
unerwünschte Reaktionen
≥65dB
Audio-Verzerrung
≤3%
Audio-Ausgangsleistung
2W
Sender
RF-Ausgangsleistung
≤5W
Nachbarkanalleistungsunterdrückung
≤-68dB
Unordnung und Oberschwingungen
≤-60dB
FM-Rauschen
45 dB
FM-Verzerrung
≤3%
Manual GA-5WB
Índice
1. Introducción a las funciones básicas--4
1.1 Encender/apagar la radio--4
1.2 Ajuste del volumen--4
1.3 Pantalla dividida--5
1.4 Conmutación de canal principal y secundario--7
1.5 Conmutación VFO/canal--7
1.6 Ajuste la frecuencia VFO--8
1.7 Frecuencia de almacenamiento--9
1.8 guardar frecuencias con CTCSS/DCS--9
1.9 Editar canal--10
1.10 Exploración de frecuencias--10
1.11 Exploración de tonos--11
1.12 Copia aérea a granel--11
2. Ajustes de señalización--12
3. Ajustes APRS--13
3.1 Modo digital --13
4. Lista de menús de radio bidireccional--21
5. Especificaciones técnicas--23
1. Introducción a las funciones básicas
1.1 Encender/apagar la radio
Encienda la radio: Cuando la radio esté apagada,
gire el interruptor [Encendido/Volumen] en el
sendo de las agujas del reloj. Cuando la radio
emita un "clic", se encenderá. La pantalla muestra
el modelo de la radio. Transcurridos unos segundos,
la radio emite un pido.
Apague la radio: Cuando la radio esté encendida, gire
el interruptor [Power/Volume] en el sendo
contrario a las agujas del reloj hasta que la radio
haga un "clic" y desaparezca la información
mostrada en la pantalla, es decir, apague la radio.+
1.2 Ajuste del volumen
Cuando la radio esté encendida, gire el interruptor
[Encendido/Volumen] para ajustar el volumen y la
pantalla indicará el nivel de volumen actual a través
de la barra de progreso.
Gire en el sendo de las agujas del reloj para
aumentar el volumen;
en el sendo contrario a las agujas del reloj para
bajar el volumen.
1.3 Visualización en pantalla dividida
En modo de espera, pulse las flechas izquierda y
derecha para cambiar la pantalla de espera
1,El nombre del usuario o el disnvo de llamada se
muestra en espera simple.
2, Mostrar la úlma información de contacto recibida.
Por ejemplo, el nombre o el indicavo de la otra parte,
además de información sobre la ubicación y la
dirección. (2,756 m)
3,Mostrar una lista de la información de contacto
recibida recientemente.
Pulse la tecla para seleccionar la lista de información
que desea visualizar.
Pulse la tecla [Selecc.] para acceder a la información
detallada de la ubicación y la ubicación directa de la
otra parte cuando se comunica.
(sólo se mostrarán las 10 úlmas listas, desaparecerá
cuando se apague y no se guardará)
1.4 Conmutación de canales principales y secundarios
En el modo de espera, mantenga pulsada la [tecla
Atrás] para cambiar entre el canal principal y los
subcanales, y el canal con letras grandes que aparece
en la pantalla es el canal actualmente operable (canal
principal).
1.5 Conmutación VFO/canal
En modo de espera, mantenga pulsada la tecla * para
cambiar entre VFO y canal.
1.6 Ajustar la frecuencia VFO
※Ajuste la frecuencia VFO de la radio a través del
teclado:
Cuando la radio está en modo VFO, puede introducir
la frecuencia del canal principal a través de las
teclas numéricas, si desea introducir
Para 434,62500MHz, basta con introducir 【4】【3】
【4】【6】【2】【5】【0】【0】.
Pulse la tecla * para ajustar la frecuencia de paso,
pulse la tecla # para cambiar AM/FM
※ Ajuste la frecuencia/canal del VFO con los botones
de flecha arriba y abajo:
Cuando la radio está en modo VFO, haga clic en las
flechas arriba y abajo para ajustar la frecuencia/canal
aumentando/disminuyendo el valor del paso. Los
ajustes hacia arriba aumentan los valores de
frecuencia/canales, y los ajustes hacia abajo
disminuyen los valores de frecuencia/canales.
1.7 Frecuencia de almacenamiento
En el modo VFO, introduzca la frecuencia que desee a
través del teclado numérico, por ejemplo 438.500,
pulse OK para confirmar, pulse el menú "guardar en
canal", seleccione un canal en blanco para guardar.
1.8 guardar frecuencias con CTCSS/DCS
En el modo VFO, introduzca la frecuencia que desee a
través del teclado numérico, como por ejemplo
438.500, pulse OK para confirmar,Abra el menú de
configuración de radio, entre en el menú de subtono
TX/RX de transmisión, seleccione la frecuencia de
subtono deseada, pulse OK para salir, pulse el menú
"guardar en canal", seleccione un canal en blanco
para guardar.
1.9 Editar canal
Abra el menú de la lista de canales, haga clic en Editar,
edite el contenido del canal y guárdelo
1.10 Exploración de frecuencias
Abra el menú de escaneo de frecuencias, introduzca
la frecuencia de inicio que desee, pulse la tecla * para
cambiar el paso de frecuencia de entrada, la tecla #
para cambiar el paso de escaneo, pulse las flechas
izquierda y derecha para iniciar el escaneo, izquierda
para escanear la frecuencia hacia abajo y derecha
para escanear la frecuencia hacia arriba.
1.11 Exploración de tonos
Establezca la frecuencia que desea escanear en la
página de espera, abra el menú de escaneo de tonos
y comience a trabajar.
1.12 Copia aérea a granel
Encienda las radios a programar una a una, cambie el
menú a "recibir canales", abra la radio programada y
cambie el menú a "enviar canal", cuando cada radio a
programar se muestre como completada, la
frecuencia de la lista actual se copiará a otra radio.
2.Ajustes de señalización
ID: Por favor, introduzca su indicavo de llamada o
su ID
Permir comprobación:Permite a tu interlocutor
enviar instrucciones para comprobar tu ubicación
actual, y tu ubicación se transmirá al disposivo
del interlocutor.
Preámbulo de señalización : Al enviar señalización,
añada un código preestablecido para que el tono
final suene más redondo
Enviar mensaje: Enviar mensaje de texto a los socios
Llamar: Cuando el disposivo receptor recibe el
comando LLAMAR, la radio sonará, por favor
introduzca el ID a buscar
Check:Cuando el disposivo receptor recibe el
comando CHECK, la radio le devolverá la
localización actual, Esto requiere que el receptor
PERMITA CHECK para ser efecvo, introduzca el ID
a buscar
Personas Cercanas: Esta opción envía el comando
CHECK en la frecuencia actual, y todas las radios de
la misma frecuencia retroalimentarán su opción de
posición actual por favor después de recibir el
comando.Esta opción requiere que el receptor
PERMITA CHECK sea efecvo
3. Ajustes APRS
Indicavo de llamada: Introduzca su indicavo de
llamada
Ruta:Elija la ruta para APRS
3.1 Modo digital
Acvar: Acvar/desacvar el modo digital.
Comparr ubicación: Establezca la hora de
transmisión de la ubicación comparda. Cuando la
hora de comparr está desacvada y Acvar está
acvada, significa que sólo se reciben datos a esta
hora.
Canal digital : El canal ulizado actualmente para la
transmisión de datos
Formato:
APRS:Cuando se uliza el protocolo APRS para la
transmisión, es necesario obtener previamente el
indicavo de llamada antes de poder ulizarlo.
SRS: Uliza nuestro propio protocolo SRS, adecuado
para personas que no hayan obtenido un indicavo
de llamada.
Silenciamiento digital: La radio no emite sonidos de
transmisión de datos al transmir datos.
Botones programables Descripción
Botones programables, se pueden realizar diferentes
operaciones de acceso directo mediante programación.
Tecla [PF1]/[PF2], esta función sólo puede ser operada
a través de APP.
Algunos estados de los botones se restringirán entre sí,
por lo que después de la configuración, por favor
confirme que todas las funciones están disponibles.
Desactivar
Sin función
Alarma
Según la frecuencia actual, se
emitirá el aviso de alarma, y
el altavoz de este equipo
también emitirá un sonido
de alarma.
Alarma&Mute
En función de la frecuencia
actual, se emitirá el aviso de
alarma y se silenciará el
altavoz de este equipo.
Alternar exploración
En el modo de espera, pulse
el botón programado como "
Alternar escaneo " para
activar/desactivar
rápidamente la función de
escaneo.
Toggle Talk Around
En el modo de espera, pulse
el botón programado como
"Alternar conversación" para
cambiar rápidamente entre el
modo de conversación y el
modo de repetidor.
Activar TX de radio
En modo de espera, pulse el
botón programado como
"Toggle Radio TX Enable" para
limitar rápidamente la
transmisión o activar la
función de transmisión.
Interruptor de potencia de
transmisión
En el modo de espera, pulse
el botón programado como
"Interruptor de potencia de
transmisión" para seleccionar
potencia ultraalta, alta o baja.
Interruptor de radio
En modo de espera, pulse el
botón programado como
"Interruptor de radio" para
activar/desactivar
rápidamente la función de
radio.
Canal anterior
En modo espera, pulse la tecla
programada como "canal anterior" para
pasar rápidamente al canal anterior
Próximo canal
En modo espera, pulse la tecla
programada como "canal siguiente"
para pasar rápidamente al canal
siguiente
Grupo Prev
Channel
En modo de espera, pulse el botón
programado como "Grupo de canales
anterior" para cambiar rápidamente al
Grupo de canales anterior.
Grupo Next
Channel
En modo de espera, pulse el botón
programado como "Grupo de canales
siguiente" para cambiar rápidamente al
Grupo de canales siguiente.
T-CALL
Transmitir tono de 1750 Hz
Main-PTT
Pulse la tecla programada como "PTT
principal" en modo de espera para
transmitir rápidamente el canal
principal.
Sub-PTT
Pulse la tecla programada como "Sub
PTT" en modo de espera para transmitir
rápidamente el canal Sub.
4. Lista de menús de radio bidireccional
Canal
los botones arriba y abajo para cambiar de
banda AB, y los botones izquierda y
derecha para cambiar de canal
Señalización
Enviar mensaje；Llamar；Comprobar；
Personas cercanas（Para más detalles, haz
clic en la página de configuración de la
APP）.
Nota: Enviar mensaje es enviar un párrafo
de texto,Llamar y Comprobar necesitan
introducir el nombre de usuario para
hacerlo. Las personas cercanas utilizarán la
frecuencia actual para transmitir un código
de búsqueda. Si el dispositivo con la misma
función recibe este código, devolverá la
información de su ubicación.
Ajustes de
radio
Dual Watch；Scan；Talk Around；Power；
TX Subtone；RX Subtone；Offset；Channel
Group；Squelch Level；TX Time Limit；Tail
Elimination；PTT Follow；PTT Release
Ajustes
generales
Conexión；Ajustes de Señalización；Ajustes
de APRS，Modo Digital;Ajustes de Sonido；
Ajustes de Pantalla；Ajustes de Reinicio；
Restablecer Ajustes de Fábrica
Ajustes de
sincronización
Canales de envío；Canales de recepción
Exploración de
frecuencias
Tecla * para cambiar el paso de la
frecuencia de entrada, tecla # para
cambiar el paso de exploración
Exploración de
tonos
Entrar y empezar a trabajar
Estado del GPS
Pulse el botón de menú para cambiar
el sistema de posicionamiento o
desactivarlo
brújula
Calibrar la brújula con una rotación en
forma de ocho
Estado
Versión del firmware, información
sobre la batería
Emparejamiento
Seleccione el emparejamiento, las
luces roja y verde parpadean
alternativamente, y entre en el modo
de emparejamiento
Radio FM
entrar en modo radio FM
Especificaciones técnicas
General
Rangos de
frecuencia:
VHF:136-174MHz
UHF:400-520MHz
Pasos del canal:
2,5KHz/5KHz/6,25 KHz/ 10KHz/12,5
KHz/25 KHz/50 KHz/100 KHz
ancho de banda
del canal
12,5/25 kHz
Estabilidad de
frecuencia:
±2,5 ppm
número de
canales
16*12
voltaje de la
batería
7.4V
capacidad de la
batería
2600 mAh
Temperatura de
funcionamiento
-20℃To＋60℃
Talla
56(ancho)x125(alto)x39(fondo) (mm)
(no incluye antena)
Peso
Cuerpo de radio：158g，Batería：120g
Impedancia de
antena:
50Ω
Receptor
Sensibilidad:(12dB SINAD)
0,16uV
selectividad de canal
adyacente
≥68dB
Inmunidad a la
intermodulación
≥65dB
Inmunidad a respuestas
espurias
≥65dB
Distorsión de audio
≤3%
potencia de salida de
audio
2W
Transmisor
Potencia de salida RF
≤5W
supresión de potencia
del canal adyacente
≤-68dB
Desorden y armónicos
≤-60dB
Ruido FM
45 dB
Distorsión FM
≤3%
Manuel GA-5WB
Table des maères
1. Introducon aux foncons de base--4
1.1 Allumer/éteindre la radio--4
1.2 Réglage du volume--4
1.3 Affichage de l'écran partagé--5
1.4 Commutaon des canaux principaux et secondaires--7
1.5 Commutaon VFO/Canal--7
1.6 Régler la fréquence du VFO--8
1.7 Fréquence de stockage--9
1.8 sauvegarde des fréquences avec CTCSS/DCS--9
1.9 Editer le canal--10
1.10 Balayage de fréquence--10
1.11 Balayage des tonalités--11
1.12 Copie aérienne en vrac--11
2. Paramètres de signalisaon--12
3. Paramètres APRS--13
3.1 Mode numérique --13
4. Liste des menus des radios bidireconnelles--21
5. Spécificaons techniques--23
1. Introducon aux foncons de base
1.1 Allumer/éteindre la radio
Allumez la radio : Lorsque la radio est éteinte,
tournez le commutateur [Power/Volume] dans le
sens des aiguilles d'une montre. Lorsque la radio
émet un "clic", elle est mise sous tension. L'écran
affiche le modèle de la radio. Après quelques
secondes, la radio émet un bip.
Éteignez la radio : Lorsque la radio est allumée,
tournez le commutateur [Power/Volume] dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que la radio émee un "clic" et que les informaons
affichées à l'écran disparaissent, c'est-à-dire
jusqu'à ce que la radio soit éteinte.+
1.2 Réglage du volume
Lorsque la radio est allumée, tournez le commutateur
[Power/Volume] pour régler le volume et l'écran
indiquera le niveau de volume actuel à l'aide de la
barre de progression.
Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le volume ;
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
diminuer le volume.
1.3 Écran partagé
En mode veille, appuyez sur les flèches gauche et
droite pour changer l'affichage de veille
1,Le nom de l'ulisateur ou l'indicaf d'appel s'affiche
en mode veille simple.
2, Afficher les dernières informaons de contact reçues.
Par exemple, le nom ou l'indicaf d'appel de l'autre
pare, ainsi que des informaons sur la localisaon
et la direcon de la localisaon. (2,756 m)
3,Afficher une liste des informaons de contact
récemment reçues.
Appuyez sur la touche pour séleconner la liste des
informaons à visualiser.
Appuyez sur la touche [Select] pour accéder à
l'affichage des informaons détaillées sur
l'emplacement et la direcon de l'emplacement de
l'autre pare lors de la communicaon.
(seules les 10 dernières listes seront affichées, elles
disparaîtront lorsqu'elles seront éteintes et ne seront
pas sauvegardées)
1.4 Commutaon des canaux principaux et secondaires
En mode veille, appuyez sur la [touche Retour] et
maintenez-la enfoncée pour basculer entre le canal
principal et les canaux secondaires, et le canal avec
de grandes polices affiché à l'écran est le canal
actuellement ulisable (canal principal).
1.5 Commutaon VFO/Canal
En mode veille, appuyez sur la touche * et
maintenez-la enfoncée pour passer du VFO au canal.
1.6 Régler la fréquence du VFO
※ Régler la fréquence VFO de la radio à l'aide du
clavier :
Lorsque la radio est en mode VFO, vous pouvez entrer
la fréquence du canal principal à l'aide des touches
numériques.Pour 434.62500MHz, il suffit d'entrer
【4】【3】【4】【6】【2】【5】 【0】 【0】.
Appuyez sur la touche * pour régler la fréquence du
pas, appuyez sur la touche # pour commuter AM/FM
※ Régler la fréquence/le canal VFO à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas :
Lorsque la radio est en mode VFO, cliquez sur les
flèches vers le haut et vers le bas pour régler la
fréquence/le canal en augmentant/diminuant la
valeur du pas. Les ajustements vers le haut
augmentent les valeurs de fréquence/canaux, et les
ajustements vers le bas diminuent les valeurs de
fréquence/canaux.
1.7 Fréquence de stockage
En mode VFO, entrez la fréquence souhaitée à l'aide
du clavier numérique, par exemple
438.500, appuyez sur OK pour confirmer, appuyez sur
le menu "enregistrer sur la chaîne", séleconnez une
chaîne vierge à enregistrer.
1.8 sauvegarde des fréquences avec CTCSS/DCS
En mode VFO, entrez la fréquence que vous souhaitez
à l'aide du clavier numérique, par exemple 438.500,
appuyez sur OK pour confirmer, ouvrez le menu de
réglage de la radio, entrez dans le menu de la tonalité
secondaire d'émission TX/RX, séleconnez la
fréquence secondaire requise, appuyez sur OK pour
quier, appuyez sur le menu "enregistrer dans le
canal", séleconnez un canal vierge pour l'enregistrer.
1.9 Modifier le canal
Ouvrez le menu de la liste des chaînes, cliquez sur
Modifier, modifiez le contenu de la chaîne et
enregistrez-la.
1.10 Analyse des fréquences
Ouvrez le menu de balayage des fréquences, entrez
la fréquence de départ souhaitée, appuyez sur la
touche * pour passer au pas de fréquence d'entrée,
sur la touche # pour passer au pas de balayage,
appuyez sur les flèches gauche et droite pour
commencer le balayage, gauche pour balayer la
fréquence vers le bas, et droite pour balayer la
fréquence vers le haut.
1.11 Balayage des tons
Réglez la fréquence à balayer sur la page de veille,
ouvrez le menu de balayage de tonalité, il commence
à fonconner.
1.12 Copie d'air en vrac
Allumez les radios à programmer une par une, meez
le menu sur "récepon de canaux", ouvrez la radio
programmée et meez le menu sur "envoi de canaux"
lorsque chaque radio à programmer est affichée
comme terminée, la fréquence de la liste actuelle
sera copiée sur d'autres radios.
2. Paramètres de signalisaon
ID : Veuillez saisir votre indicaf d'appel ou votre ID
Autoriser la vérificaon : permet à votre partenaire
d'envoyer des instrucons pour vérifier votre
posion actuelle, et votre posion sera transmise
à l'appareil du partenaire.
Préambule de signalisaon : lors de l'envoi de la
signalisaon, ajouter un code prédéfini pour que
la tonalité de fin soit plus arrondie.
Envoyer un message : Envoyer un message texte aux
partenaires
Appeler : Lorsque l'appareil récepteur reçoit la
commande APPEL, la radio sonne, veuillez entrer
l'ID à rechercher.
Check : Lorsque l'appareil récepteur reçoit la
commande CHECK, la radio renvoie la posion
actuelle, ce qui nécessite que le récepteur autorise
CHECK pour être efficace.
Nearby People : Cee opon envoie la commande
CHECK à la fréquence actuelle, et toutes les radios
de la même fréquence renvoient leur posion
actuelle opon please après avoir reçu la
commande.
3. Paramètres APRS
Indicaf d'appel : Veuillez saisir votre indicaf d'appel
Chemin : Choisir le chemin pour l'APRS
3.1 Mode numérique
Acver : Acver/désacver le mode numérique.
Partager l'emplacement : Définir l'heure de trans-
mission de l'emplacement partagé. Lorsque l'heure
de partage est désacvée et que l'opon Acver est
acvée, cela signifie que seules les données sont
reçues à ce moment-là.
Canal numérique : le canal actuellement ulisé pour
la transmission des données.
Format :
APRS:Lors de l'ulisaon du protocole APRS pour la
transmission, l'indicaf d'appel doit être obtenu à
l'avance avant de pouvoir être ulisé.
BSS : uliser notre propre protocole BSS, adapté aux
personnes qui n'ont pas obtenu d'indicaf d'appel.
Sourdine numérique : La radio n'émet pas de sons
lors de la transmission de données.
4.Boutons programmables Descripon
Boutons programmables, différentes opéraons de
raccourci peuvent être réalisées grâce à la
programmaon. Touche [PF1] / touche [PF2], cee
foncon ne peut être ulisée que par APP,
Certains états des boutons se limitent les uns aux autres.
Après le réglage, il convient donc de vérifier que toutes
les foncons sont disponibles.
Désactiver
Pas de fonction
Alarme
En fonction de la fréquence actuelle,
l'alarme sera émise et le haut-parleur
de cet équipement émettra également
un son d'alarme.
Alarme&Mute
En fonction de la fréquence actuelle,
l'alarme est émise et le haut-parleur de
l'appareil est mis en sourdine.
Basculer
le
balayage
En mode veille, appuyez sur le bouton
programmé comme " Toggle Scan "
pour activer/désactiver rapidement la
fonction de balayage.
Toggle
Talk
Around
(en
anglais)
En mode veille, appuyez sur le bouton
programmé comme "Toggle Talk
Around" pour basculer rapidement
entre le mode talk-around et le mode
répéteur.
Basculer
l'activation
de la
transmissio
n radio
En mode veille, appuyez sur le bouton
programmé comme "Toggle Radio TX
Enable" pour limiter rapidement la
transmission ou activer la fonction de
transmission.
Interrupteu
r de
puissance
d'émission
En mode veille, appuyez sur le bouton
programmé comme "commutateur de
puissance d'émission" pour
sélectionner la puissance ultra-élevée,
la puissance élevée ou la puissance
faible.
Interrupteu
r radio
En mode veille, appuyez sur la touche
programmée comme "commutateur
radio" pour activer/désactiver
rapidement la fonction radio.
Prev
Channel
En mode veille, appuyez sur la touche
programmée comme "chaîne
précédente" pour passer rapidement
à la chaîne précédente.
Chaîne
suivante
En mode veille, appuyez sur la touche
programmée comme "chaîne
suivante" pour passer rapidement à la
chaîne suivante
Groupe Prev
Channel
En mode veille, appuyez sur la
touche programmée comme
"Groupe de chaînes précédent" pour
passer rapidement au groupe de
chaînes précédent.
Groupe Next
Channel
En mode veille, appuyez sur la
touche programmée comme
"Groupe de chaînes suivant" pour
passer rapidement au groupe de
chaînes suivant.
T-CALL
Transmettre une tonalité de 1750Hz
Main-PTT
Appuyez sur la touche programmée
comme "Main PTT" en mode veille
pour transmettre rapidement le
canal principal.
Sous-PTT
Appuyez sur la touche programmée
comme "Sub PTT" en mode veille
pour transmettre rapidement le
canal secondaire.
4. Liste des menus des radios bidireconnelles
Chaîne
les boutons haut et bas pour changer
de bande AB, et les boutons gauche et
droit pour changer de canal
Signalisation
Envoyer un message；Appeler；
Consulter；les personnes proches（Pour
plus de détails, veuillez cliquer sur la
page des paramètres de l'APP）.
Remarque : l'envoi d'un message
correspond à l'envoi d'un paragraphe
de texte, l'appel et la vérification
nécessitent la saisie d'un nom
d'utilisateur. Les personnes à proximité
utiliseront la fréquence actuelle pour
transmettre un code de recherche. Si
l'appareil doté de la même fonction
reçoit ce code, il renvoie les
informations de localisation.
Réglages radio
Double veille；Scan；Talk Around；
Power；TX Subtone；RX Subtone；
Offset；Channel Group；Squelch Level；
TX Time Limit；Tail Elimination；PTT
Follow；PTT Release
Paramètres
généraux
Connexion；Réglages de signalisation；
Réglages APRS ， Mode
numérique;Réglages audio ； Réglages
d'affichage；Réinitialisation des réglages；
Restauration des réglages d'usine
Paramètres de
synchronisation
Envoyer des canaux；Recevoir des canaux
Balayage des
fréquences
Touche * pour changer le pas de la
fréquence d'entrée, touche # pour
changer le pas de balayage
Balayage des
tons
Entrez et commencez à travailler
État du GPS
Cliquez sur le bouton de menu pour
activer ou désactiver le système de
positionnement.
boussole
Calibrer la boussole avec une rotation en
huit
Statut
Version du micrologiciel, informations
sur la batterie
Couplage
Sélectionnez l'appairage, les voyants
rouge et vert clignotent alternativement
et vous entrez dans le mode d'appairage.
Radio FM
entrer dans le mode radio FM
Spécificaons techniques
Général
Gammes de
fréquences :
VHF:136-174MHz
UHF : 400-520 MHz
Étapes de la
chaîne :
2,5KHz/5KHz/6,25 KHz/ 10KHz/12,5
KHz/25 KHz/50 KHz/100 KHz
largeur de bande
du canal
12,5/25 kHz
Stabilité de la
fréquence :
±2,5 ppm
nombre de canaux
16*12
tension de la
batterie
7.4V
capacité de la
batterie
2600 mAh
Température de
fonctionnement
-20℃To＋60℃
Taille
56(L)x125(H)x39(P) (mm) (antenne
non comprise)
Poids
Corps radio：158g，Batterie：120g
Impédance de
l'antenne :
50Ω
Récepteur
Sensibilité :(12dB SINAD)
0,16uV
sélectivité du canal
adjacent
≥68dB
Immunité à
l'intermodulation
≥65dB
Immunité contre les
réponses intempestives
≥65dB
Distorsion audio
≤3%
puissance de sortie audio
2W
Émetteur
Puissance de sortie RF
≤5W
suppression de la
puissance du canal
adjacent
≤-68dB
Désordre et
harmoniques
≤-60dB
Bruit FM
45 dB
Distorsion FM
≤3%
Manuale GA-5WB
Indice dei contenu
1. Introduzione alle funzioni di base--4
1.1 Accendere/spegnere la radio--4
1.2 Regolazione del volume--4
1.3 Visualizzazione a schermo diviso--5
1.4 Commutazione dei canali principali e secondari--7
1.5 Commutazione VFO/Canale--7
1.6 Impostazione della frequenza VFO--8
1.7 Frequenza di stoccaggio--9
1.8 salvare le frequenze con CTCSS/DCS--9
1.9 Modifica canale--10
1.10 Scansione di frequenza--10
1.11 Scansione dei toni--11
1.12 Copia aerea in blocco--11
2. Impostazioni di segnalazione--12
3. Impostazioni APRS--13
3.1 Modalità digitale --13
4. Elenco dei menu della radio bidirezionale--21
5. Specifiche tecniche--23
1. Introduzione alle funzioni di base
1.1 Accensione/spegnimento della radio
Accendere la radio: Quando la radio è spenta,
ruotare l'interruore [Power/Volume] in senso
orario. Dopo un "clic", la radio si accende. Sullo
schermo viene visualizzato il modello della radio.
Dopo alcuni secondi, la radio emee un segnale
acusco.
Spegnere la radio: Quando la radio è accesa, ruotare
l'interruore [Power/Volume] in senso anorario
fino a quando la radio fa un "clic" e le informazioni
visualizzate sullo schermo scompaiono, ovvero
spegnere la radio.+
1.2 Regolazione del volume
Quando la radio è accesa, girare l'interruore [Power
/Volume] per regolare il volume e lo schermo
indicherà il livello auale del volume araverso la
barra di avanzamento.
Ruotare in senso orario per aumentare il volume;
in senso anorario per diminuire il volume.
1.3 Visualizzazione a schermo diviso
In modalità standby, premere le frecce sinistra e
destraper cambiare il display di standby.
1,Il nome o l'indicavo di chiamata dell'utente viene
visualizzato in standby singolo.
2, visualizzare le ulme informazioni di contao ricevute.
Ad esempio, il nome o l'indicavo di chiamata
dell'interlocutore, le informazioni sulla posizione e la
direzione di localizzazione. (2,756 m)
3,Visualizzare un elenco di informazioni di contao
ricevute di recente.
Premere il tasto per selezionare l'elenco delle
informazioni da visualizzare.
Premere il tasto [Select] per accedere alla
visualizzazione delle informazioni deagliate sulla
posizione e della posizione direa dell'altro utente
durante la comunicazione.
(vengono visualizza solo gli ulmi 10 elenchi, che
scompariranno una volta spen e non verranno salva)
1.4 Commutazione dei canali principali e secondari
In modalità standby, tenere premuto il [tasto Indietro]
per passare dal canale principale a quelli secondari;
il canale con caraeri grandi visualizzato sullo
schermo è il canale aualmente operavo (canale
principale).
1.5 Commutazione VFO/Canale
In modalità standby, tenere premuto il tasto * per
passare dal VFO al canale.
1.6 Impostazione della frequenza VFO
※ Impostare la frequenza VFO della radio tramite la
tasera:
Quando la radio è in modalità VFO, è possibile
immeere la frequenza del canale principale
araverso i tas numerici, se si desidera immeere
Per 434,62500MHz, è sufficiente inserire
【4】【3】【4】【6】【2】【5】 【0】 【0】
Premere il tasto * per impostare la frequenza del
passo, premere il tasto # per commutare AM/FM.
※ Regolare la frequenza/il canale VFO con i
tas freccia su e giù:
Quando la radio è in modalità VFO, fare clic sulle
frecce su e giù per regolare la frequenza/il canale
aumentando/diminuendo il valore del passo. Le
regolazioni verso l'alto aumentano i valori di
frequenza/canali e quelle verso il basso li
diminuiscono.
1.7 Frequenza di stoccaggio
In modalità VFO, inserire la frequenza desiderata
tramite la tasera numerica, ad esempio
438.500, premere OK per confermare, premere il
menu "salva su canale", selezionare un canale vuoto
da salvare.
1.8 salvataggio delle frequenze con CTCSS/DCS
In modalità VFO, inserire la frequenza desiderata
tramite la tasera numerica, ad esempio 438.500,
premere OK per confermare,Aprire il menu delle
impostazioni radio, entrare nel menu dei subtoni
TX/RX di trasmissione, selezionare la frequenza di
subtono desiderata, premere OK per uscire, premere
il menu "salva su canale", selezionare un canale vuoto
da salvare.
1.9 Modifica del canale
Aprire il menu dell'elenco dei canali, fare clic su
Modifica, modificare il contenuto del canale e salvarlo.
1.10 Scansione di frequenza
Aprire il menu di scansione della frequenza, inserire
la frequenza iniziale desiderata, il tasto * per
cambiare il passo della frequenza di ingresso, il tasto
# per cambiare il passo della scansione, premere le
frecce sinistra e destra per avviare la scansione, a
sinistra per scansionare la frequenza verso il basso e
a destra per scansionare la frequenza verso l'alto.
1.11 Scansione dei toni
Impostare la frequenza da scansionare nella pagina
di standby, aprire il menu di scansione tonale e
iniziare a lavorare.
1.12 Copia aerea di massa
Accendere una per una le radio da programmare,
passare il menu a "ricezione canali", aprire la radio
programmata e passare il menu a "invio canali";
quando ogni radio da programmare viene visualizzata
come completata, la frequenza dell'elenco corrente
viene copiata su un'altra radio.
2. Impostazioni di segnalazione
ID: inserire il proprio nominavo o il proprio ID.
Consen controllo: consente all'interlocutore di
inviare istruzioni per controllare la propria
posizione corrente e la posizione dell'interlocutore
verrà trasmessa al disposivo dell'interlocutore.
Preambolo di segnalazione: quando si invia una
segnalazione, aggiungere un codice preimpostato
per rendere il tono finale più arrotondato.
Invia messaggio: Invia un messaggio di testo ai
partner
Chiamata: Quando il disposivo ricevente riceve il
comando CALL, la radio squilla; inserire l'ID da
ricercare.
Check: quando il disposivo ricevente riceve il
comando CHECK, la radio trasmee la posizione
corrente. Per rendere effevo il CHECK è
necessario che il ricevitore lo consenta.
Persone vicine: Questa opzione invia il comando
CHECK alla frequenza corrente, e tue le radio
della stessa frequenza daranno un riscontro della
loro opzione di posizione corrente dopo aver
ricevuto il comando.Questa opzione richiede che
il ricevitore ALLOW CHECK sia effevo.
3. Impostazioni APRS
Indicavo di chiamata: inserire l'indicavo di
chiamata
Percorso: Scegliere il percorso per l'APRS
3.1 Modalità digitale
Abilitazione: Ava/disava la modalità digitale.
Condividi posizione: Imposta l'orario di trasmissione
della posizione condivisa. Quando l'orario di
condivisione è disavato e l'opzione Abilita è
avata, significa che in questo momento vengono
ricevu solo i da.
Canale digitale: il canale aualmente ulizzato per la
trasmissione dei da.
Formato:
APRS: Quando si ulizza il protocollo APRS per la
trasmissione, il nominavo deve essere oenuto in
ancipo prima di poter essere ulizzato.
BSS: Ulizza il nostro protocollo BSS, adao a chi non
ha oenuto un nominavo.
Silenziamento digitale: La radio non emee suoni
durante la trasmissione dei da.
4.Pulsan programmabili Descrizione
Pulsan programmabili: la programmazione consente
di realizzare diverse operazioni di scelta rapida. Tasto
[PF1]/[PF2], questa funzione può essere ulizzata solo
tramite APP
Alcuni sta dei pulsan si limitano l'uno con l'altro;
pertanto, dopo l'impostazione, verificare che tue le
funzioni siano disponibili.
Disattivare
Nessuna funzione
Allarme
In base alla frequenza corrente, verrà
emesso un avviso di allarme e anche
l'altoparlante di questa apparecchiatura
emetterà un suono di allarme.
Allarme&
Mute
In base alla frequenza corrente, verrà
emesso un avviso di allarme e
l'altoparlante di questa apparecchiatura
verrà disattivato.
Alterna la
scansione
In modalità standby, premere il tasto
programmato come "Toggle Scan" per
attivare/disattivare rapidamente la
funzione di scansione.
Toggle
Talk
Around
In modalità standby, premere il tasto
programmato come "Toggle Talk Around"
per passare rapidamente dalla modalità
talk-around alla modalità ripetitore.
Abilitazione
TX radio
In modalità standby, premere il
pulsante programmato come
"Abilita TX radio" per limitare
rapidamente la trasmissione o
abilitare la funzione di trasmissione.
Interruttore
di
alimentazion
e per la
trasmissione
In modalità standby, premere il
pulsante programmato come
"Interruttore potenza di
trasmissione" per selezionare
potenza ultraelevata, alta potenza o
bassa potenza.
Interruttore
radio
In modalità standby, premere il
pulsante programmato come
"Interruttore radio" per
attivare/disattivare rapidamente la
funzione radio.
Canale Prev
In modalità standby, premere il tasto
programmato come "canale
precedente" per passare
rapidamente al canale precedente.
Canale
successivo
In modalità standby, premere il tasto
programmato come "canale
successivo" per passare
rapidamente al canale successivo.
Gruppo Prev
Channel
In modalità standby, premere il
tasto programmato come "Gruppo
di canali precedente" per passare
rapidamente al gruppo di canali
precedente.
Gruppo Next
Channel
In modalità standby, premere il
tasto programmato come "Gruppo
di canali successivo" per passare
rapidamente al Gruppo di canali
successivo.
T-CALL
Trasmissione di un tono a 1750 Hz
Principale-PTT
Premere il tasto programmato
come "PTT principale" in modalità
standby per trasmettere
rapidamente il canale principale.
Sub-PTT
Premere il tasto programmato
come "Sub PTT" in modalità
standby per trasmettere
rapidamente il canale secondario.
4. Elenco dei menu della radio bidirezionale
Canale
i tasti su e giù per cambiare la banda AB
e i tasti sinistra e destra per cambiare
canale
Segnalazione
Invia messaggio；Chiama；Verifica；
Persone vicine（Per i dettagli, fare clic
sulla pagina delle impostazioni
dell'APP）.
Nota: l'invio di un messaggio è l'invio di
un paragrafo di testo, mentre per la
chiamata e il controllo è necessario
inserire il nome utente. Le persone
vicine utilizzeranno la frequenza
corrente per trasmettere un codice di
ricerca. Se il dispositivo con la stessa
funzione riceve questo codice,
restituirà le informazioni sulla sua
posizione.
Impostazioni
radio
Dual Watch；Scan；Talk Around；Power；
TX Subtone ； RX Subtone ； Offset ；
Channel Group；Squelch Level；TX Time
Limit；Tail Elimination；PTT Follow；PTT
Release
Impostazioni
generali
Connessione；Impostazioni di
segnalazione；ImpostazioniAPRS，
Modalità digitale;Impostazioni audio；
Impostazioni del display；Impostazioni
di ripristino；Impostazioni di fabbrica
Impostazioni di
sincronizzazione
Canali di invio；Canali di ricezione
Scansione di
frequenza
Tasto * per commutare il passo della
frequenza di ingresso, tasto # per
commutare il passo di scansione
Scansione dei
toni
Entrare e iniziare a lavorare
Stato del GPS
Fare clic sul pulsante del menu per
commutare il sistema di
posizionamento o disattivarlo.
bussola
Calibrare la bussola con una rotazione a
figura di otto
Stato
Versione del firmware, informazioni
sulla batteria
Abbinamento
Selezionare l'accoppiamento, le spie
rossa e verde lampeggiano
alternativamente e si accede alla
modalità di accoppiamento.
Radio FM
accedere alla modalità radio FM
Specifiche tecniche
Generale
Gamme di
frequenza:
VHF: 136-174MHz
UHF: 400-520MHz
Passi del canale:
2,5KHz/5KHz/6,25 KHz/ 10KHz/12,5
KHz/25 KHz/50 KHz/100 KHz
larghezza di
banda del canale
12,5/25 kHz
Stabilità di
frequenza:
±2,5ppm
numero di canali
16*12
tensione della
batteria
7.4V
capacità della
batteria
2600 mAh
Temperatura di
esercizio
-20℃a＋60℃
Dimensione
56(L)x125(A)x39(P) (mm) (non include
l'antenna)
Peso
Corpo radio: 158g, batteria: 120g
Impedenza
dell'antenna:
50Ω
Ricevitore
Sensibilità: (12dB SINAD)
0,16uV
selettività del canale
adiacente
≥68dB
Immunità
all'intermodulazione
≥65dB
Immunità alle risposte
spurie
≥65dB
Distorsione audio
≤3%
potenza di uscita audio
2W
Trasmettitore
Potenza di uscita RF
≤5W
soppressione della
potenza del canale
adiacente
≤-68dB
Disordine e armoniche
≤-60dB
Rumore FM
45 dB
Distorsione FM
≤3%
