Vevor HQ-JS2316 Commercial Humidifier 2.4 Gal Cool Mist User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

COMMERCIAL HUMIDIFIER

MODEL:HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

- 2 -

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU.

The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the

product requires separate refuse collection in the European Union. This

applies to the product and all accessories marked with this symbol.

Products marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

Direction for Use

The humidifier should be placed for half an hour under moderate and

good environmental temperature if it is used for the first time . The water

should be prevented from flowing into the wind intake net during the

usage.

If the humidifier is not used for long time , the water tank and sink should

be cleaned before using . When cleaning the fan , it should be absolutely

free from water without bring the water into the humidifier.

Working principle of pump humidifier

1、Unpack the product and open the water tank , take out the sponge

block containing the pumping tube , and then put the humidifier back on

the water tank.

2、Pour water through the water enter net which on the top cover of the

humidifier when the water is full in the flume , it will flow into the water tank

automatically ,meanwhile , the float ball with sensor subset inside go up

and connect to the tongue tube , power on and the product will start to

work . The pumper would not continue pumping water until the tongue

tube send out the water shortage signal , when the shortage signal be

sent , water pump will start pumping water .

3、If the user directly pour water into water tank and without water in the

flume ,when connect to power , no need to turn on the product , the water

- 3 -

pump will start to pump water automatically , the water will be full after

about 1min20secs , then the tongue tube will be connected and the

product start atomizing . If you turn on the Product when the water is not

enough , the display will be on , but there will be no Fog be generated as

the tongue tube haven't been connected.

4 . Connect to power , touch ON / OFF key ( Forbidden to turn on when no

water inside ) ,the humidifier will start atomizing at the highest gear , press

key mist can adjust the volume of tog.

5 . Hold the tank from both sides using the 6L to the top of the water level

gauge spacing as a benchmark.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

Warm mist

After plugging in the power , the humidifier will enter the standby mode .

The standby light will turn on . Now press it one time to cancel the standby

indicator . The humidifier starts to work in high mode , Press the switch

button for three seconds will enter the child lock mode . All buttons can't

be pressed any more , long press the button for 3Sagain , exit child lock

function.

- 5 -

Cool mist

After plugging in the power , the humidifier will enter the standby mode .

The standby light will turn on . Now press it one time to cancel the standby

indicator . The humidifier starts to work in high mode.

Press this button to enter the timing setting , the time is 24 hours adjustment ,

1-24 hours . exit this function after long pressing 3s.

Mist adjustable button can change the mist volume from1 to 3 levels

circularly.

Constant humidity button set humility between 45%-95%user press this

button until it reaches 95% . press one more time to cancel settings . Set a

certain value and the humidifier will work automatically . when the humility

in the room is achieving this value , it will stop working until humidity getting

lower Exit this function after long pressing 3s.

- 6 -

Touch it once to turn on the 90 rotation function;

Touch it twice to turn on thel80 rotation function;

Touch it for the third time to turn off the rotation function.

Press this button l time , the UV light will be turned on.

Press this button 1 time , the Color light will be turned on and the color light

is blue .Press the switch button for three seconds will enter the sleeping

mode . The indicator on the screen will be turned off , other functions are

working as normal.

Press this button l time , the warm mist will be turned on and the colored

light will be orange.

Press the switch button for three seconds will enter the sleeping mode .

The indicator on the screen will be turned off , other functions are working

as normal.

- 7 -

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

In some places , the water has hard quality with relative higher calcium and

magnesium ion content . In addition , some places use bleaching powder

as the cleanser . During the usage of the humidifier , some part of calcium

and magnesium ion will be sprayed out with he water mist which spread on

to the surface of objects and floor . After drying , it forms the moisture just

Like " white powder " and part of them precipitates on the surface of

atomizer Plate and sink to form scale . It is caused by the impurity of the

water quality. The scale formed on surface of the atomizer plate will affect

the working effect of the humidifier.

The method to keep the humidifier clean

It is recommended to clean the atomizer plate water tank , the scale of the

base and air-intake net when using the humidifier . Constantly change the

old water in the tank to keep the humidifier clean . Do not store water inside

- 8 -

the water tank and sink if it is not used for long time . When it is store up ,

all the parts should be cleaned wiped off and free from water before it is put

into the original packing box.

The method to clean the atomizer sheet base

After diluting the cleanser , put into the base add the temperature of 45

degree to completely dilute the cleanser . After soaking for ten minutes ,

use the small brush to clean the surface of transducer until the scale is

completely removed.The 1 : 1 proportion of water and white vinegar or

citric acid to clean the base;Then use the water to clean the surface of

base and transducer.

SAFETY GUIDELINE

- 9 -

Do not open the main body of the machine to repair to adjust without

permission.

Do not change the power line without permission, such as the damaged

supply cord.repaired by the repairing department specified by the company

so as to avoid danger.

Do not add any additive which is not produced by our company into the

water used or the water tank of the humidifier

The cleanser should be stored far from children.

Do not put the humidifier on the places within the reach of children.

Any alternation or modification to the humidifier may possibly bring

inconvenience or harm to the users if it is not approved by our company.

If there is any abnormal noise or smell occurring during the operation.

please turn off the humidifier at once and plug out the plug from the power

source. It should be repaired by the professional repairmen if it needs to be

repaired.

Before cleaning, adding water moving the humidifier, please turn off the

switch and plug out the plug.

Plug out the plug when the humidifier is no used.

During the operation, do not use any part of your body to touch the water

inside the sink or any parts inside the water.

Do not operate the humidifier if there is no water inside the sink.

Do not put and use the humidifier under too high temperature environment

such as bathroom.

Do not scrap the transducer with hard object.

Do not clean the sink or transducer with the cleanser which is not produced

or supervised by our company.

Do not make the water flow or splash into the interior part of the base so as

to avoid the damage to the parts.

If the temperature is too low or the humidity is too high in the room, the

spray cannot be fully spread, then it is suggested to turn down the fog

volume.

Instead of being discarded carelessly, the humidifier should be properly

dealt with after it is scrapped.

- 10 -

In order to make sure the humidifier can operate in normal condition

without the occurrence of accident , please pay attention to the

environment in which it is placed in.

The humidifier should be placed on the flat and hard area to keep it stable

and avoid the overflow of the water.

The humidifier should be placed on area where is far from the stove and

thermal sources as well as free from the direct sunlight.

The humidifier should be placed in the environment where has normal

temperature instead of cold environment so as to avoid the damage to the

humidifier.

The humidifier should be kept far away from the furniture and home

appliances so as to avoid the direct spray of fog as well as the moisture or

attachment of " whtie power " om their surface.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Fault phenomenon

Cause analysis

Exclusion methods

Indicator light is off

Power is switched off

Connect the power and

turn on the switch

Wire Disconnection of

Power Board ( New

machine)

Open the base cover

and plug in

the wire

Circuit board burned

Replace circuit board

The indicator light is

red

No water in the tank

Add water into the tank

Float ring in the sink

fails to float and get

stuck

Move the float ring by a

toothpick

Failure to pump the

water due to the in

operation of the pump

Replace it with a new

pump

- 11 -

Display screen can

worknormally , but no

mist or small mist

Scale on atomizer

sheet

Clean the atomizer

sheet

Dirty water or too much

alkaline mineral

substance in water

Replace it with clear

water

Low water temperature

Recommended water

temperature for 15-40

degree

Leakage from gap

between the base and

tank

Water tank is broken

Replace the water rank

Leakage from the

bottom of the sink

Sink is broken

Replace the base

Loose screw on

atomizer sheet

Replace the atomizer

sheet

Failure in the blowing

out of mist from the

base

Broken fan

Replace the fan

Blocked air intake

Remove foam from the

base

Dust on Air intake filter

screen orwater drop on

the wet filter screen

Clean the filter screen

Smell spray

New machine

Open the tank and

leave it in theshade for

12 hours

Abnormal noise

Dirty water or water

stored for a long time

Clean the tank and

replace the wate with

clear water

Aging fan due to too

much dust

Replace the fan

- 12 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

KOMERCYJNY NAWILŻACZ

MODEL: HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej

cenie.

„Zaoszczędź pół ceny”, „Zaoszczędź połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane

wyłącznie przez nas

reprezentuje szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując określone narzędzia

z nami w porównaniu z głównymi, najlepszymi markami i niekoniecznie to oznacza okładka

wszystkie kategorie oferowanych przez nas narzędzi. Przypominamy o weryfikacji ostrożnie

kiedy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie tak jest Oszczędność

Połowa w porównaniu z czołowymi markami.

- 1 -

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia

technicznego? Śmiało możesz się z nami skontaktować:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega

sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie

będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś

aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

- 2 -

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt wymaga

selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to

produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, lecz należy je przekazać do punktu zbiórki w celu recyklingu

urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Direction for Use

Nawilżacz należy umieścić na pół godziny w temperaturze umiarkowanej i

dobrej temperaturę otoczenia, jeśli jest używany po raz pierwszy. Woda

powinna być zapobiega przedostawaniu się wody do siatki wlotowej

podczas użytkowania.

Jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy opróżnić

zbiornik na wodę i zlew oczyszczony przed użyciem. Podczas

czyszczenia wentylatora powinien on być całkowicie wolny z wody bez

doprowadzania wody do nawilżacza.

Working principle of pump humidifier

1 、 Rozpakuj produkt i otwórz zbiornik na wodę, wyjmij blok gąbkowy

zawierający rurkę pompującą, a następnie ponownie umieść nawilżacz na

zbiorniku na wodę .

2 、 Wlej wodę do siatki znajdującej się na górnej pokrywie nawilżacza

gdy woda w korytku będzie pełna, automatycznie wpłynie do zbiornika na

wodę, w międzyczasie kula pływakowa z czujnikiem w środku unosi się i

łączy z języczkiem lampę, włącz zasilanie i produkt zacznie działać.

Pompa nie chciała kontynuować pracy pompowanie wody, aż rurka języka

wyśle sygnał braku wody, gdy zostanie wysłany sygnał braku wody,

pompa wodna zacznie pompować wodę.

3 、 Jeśli użytkownik bezpośrednio wleje wodę do zbiornika na wodę i nie

- 3 -

będzie wody w korytku, po podłączeniu do zasilania nie ma potrzeby

włączania produktu, pompa wody zacznie działać automatycznie pompuj

wodę, woda będzie pełna po około 1 min 20 sekundach, a następnie

Rurka języka zostanie podłączona i produkt rozpocznie atomizację. Jeśli

włączysz produkt, gdy nie będzie wystarczającej ilości wody, wyświetlacz

będzie włączony, ale nie będzie generowanej mgły, ponieważ rurka języka

nie została podłączona.

4. Podłącz do zasilania, dotknij przycisku WŁ./WYŁ. (Zabronione

włączanie, gdy w środku nie ma wody), nawilżacz rozpocznie rozpylanie

na najwyższym biegu, naciśnij przycisk mgły, aby wyregulować głośność.

5. Przytrzymaj zbiornik z obu stron, stosując odstęp 6L do górnej krawędzi

wskaźnika poziomu wody jako punkt odniesienia.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

Ciepła mgła

Po podłączeniu zasilania nawilżacz wejdzie do tryb czuwania . Lampka

gotowości włączy się. Teraz naciśnij jeden raz, aby wyłączyć wskaźnik

gotowości. Nawilżacz zaczyna działać w trybie wysokim, naciśnij przycisk

przełącznika po trzech sekundach przejdzie w tryb blokady rodzicielskiej.

Wszystkie przyciski nie można już nacisnąć, naciśnij i przytrzymaj

przycisk 3Sagain, wyjdź z funkcji blokady rodzicielskiej .

- 5 -

Chłodna mgła

Po podłączeniu zasilania nawilżacz wejdzie tryb gotowości. Lampka

gotowości włączy się. Teraz naciśnij go jeden raz, aby wyłączyć wskaźnik

gotowości. The nawilżacz zaczyna pracować w trybie wysokim.

Naciśnij ten przycisk, aby wejść do ustawień czasu. Czas wynosi 24 godziny, 1–

24 godziny. wyjdź z tej funkcji po długim naciśnięciu 3s.

Przycisk regulacji mgły może zmieniać objętość mgły od 1 do 3 poziomów

cyklicznie.

Przycisk stałej wilgotności ustawia pokorę w zakresie od 45% do 95%,

użytkownik naciska ten przycisk, aż osiągnie 95%. naciśnij jeszcze raz,

aby anulować ustawienia. Ustaw określoną wartość, a nawilżacz będzie

działał automatycznie. gdy pokora w pomieszczeniu osiągnie tę wartość,

przestanie działać do czasu obniżenia się wilgotności. Wyjdź z tej funkcji

po długim naciśnięciu przez 3 sekundy.

- 6 -

Dotknij go raz, aby włączyć funkcję obrotu o 90 stopni ;

Dotknij dwukrotnie, aby włączyć funkcję obrotu l80 ;

Dotknij go po raz trzeci, aby wyłączyć obrót funkcja .

Naciśnij ten przycisk raz, a lampa UV zostanie włączona .

Naciśnij ten przycisk 1 raz, kolorowe światło zostanie włączone, a

kolorowe światło będzie niebieskie. Naciśnij przycisk przełącznika przez

trzy sekundy, aby przejść do trybu uśpienia. Wskaźnik na ekranie zostanie

wyłączony, inne funkcje działają normalnie.

Naciśnij ten przycisk l raz, ciepła mgiełka zostanie włączona, a kolorowe

światło będzie pomarańczowe.

Naciśnij przycisk przełącznika przez trzy sekundy, aby wejść tryb spania.

Wskaźnik na ekranie zostanie obrócony wyłączony, inne funkcje działają

normalnie.

- 7 -

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

W niektórych miejscach woda jest twarda i ma stosunkowo wyższą

zawartość wapnia i magnezu zawartość jonów. Ponadto w niektórych

miejscach jako środek czyszczący stosuje się proszek wybielający.

Podczas Podczas używania nawilżacza część jonów wapnia i magnezu

zostanie wytryśnięta z mgły wodnej, która rozprzestrzeni się na

powierzchnię przedmiotów i podłogę. Po wyschnięciu to tworzy tylko

wilgoć

Podobnie jak „biały proszek”, którego część wytrąca się na powierzchni

atomizera Talerz i zlew, tworząc skalę. Jest to spowodowane

zanieczyszczeniem jakości wody . Kamień powstały na powierzchni płytki

atomizera będzie miał wpływ na działanie nawilżacza .

Sposób na utrzymanie nawilżacza w czystości

Zaleca się oczyszczenie zbiornika na wodę płytki atomizera, skali

- 8 -

podstawa i siatka wlotu powietrza podczas korzystania z nawilżacza. Stale

zmieniaj stara woda w zbiorniku, aby utrzymać nawilżacz w czystości. Nie

przechowuj wody w środku zbiornik na wodę i zlew, jeśli nie są używane

przez dłuższy czas. Kiedy już wszystko będzie gotowe przed nałożeniem

części należy oczyścić, wytrzeć i oczyścić z wody do oryginalnego

opakowania .

Sposób czyszczenia podstawy arkusza atomizera

Po rozcieńczeniu środka myjącego, włóż go do bazy i podgrzej o

temperaturze 45 stopni całkowicie rozcieńczyć środek czyszczący. Po

namoczeniu przez dziesięć minut użyj małego szczoteczką do czyszczenia

powierzchni przetwornika aż do całkowitego usunięcia kamienia . Woda i

ocet lub kwasek cytrynowy w proporcji 1:1 do oczyszczenia podłoża ;

Następnie użyj wody do oczyszczenia powierzchni podstawy i

przetwornika.

- 9 -

SAFETY GUIDELINE

Nie otwieraj głównego korpusu maszyny w celu naprawy i regulacji bez

pozwolenia.

Nie zmieniaj linii energetycznej bez pozwolenia, np. uszkodzonego

przewodu zasilającego. Naprawa przez dział napraw wskazany przez firmę

tak, aby uniknąć niebezpieczeństwa .

Do używanej wody nie należy dodawać żadnych dodatków, które nie są

produkowane przez naszą firmę zbiornik na wodę nawilżacza

Środek czyszczący należy przechowywać z dala od dzieci .

Nie umieszczaj nawilżacza w miejscach dostępnych dla dzieci .

Wszelkie zmiany lub modyfikacje nawilżacza mogą powodować

niedogodności lub zaszkodzić użytkownikom, jeśli nie zostanie

zatwierdzone przez naszą firmę .

Jeśli podczas operacji wystąpi nietypowy hałas lub zapach. proszę

wyłączyć nawilżacz i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Należy to naprawić wg

profesjonalnemu mechanikowi, jeśli wymaga naprawy .

Przed czyszczeniem, dodaniem wody poruszającej nawilżacz należy

wyłączyć wyłącznik i wtyczkę wyjąć wtyczkę .

Wyciągaj wtyczkę, gdy nawilżacz nie jest używany .

Podczas tej operacji nie dotykaj żadną częścią ciała wody wewnątrz zlewu

ani żadnych części znajdujących się w wodzie.

Nie uruchamiaj nawilżacza, jeśli w zlewie nie ma wody.

- 10 -

Nie umieszczaj i nie używaj nawilżacza w środowisku o zbyt wysokiej

temperaturze, np. w łazience .

Nie zdrapuj przetwornika twardymi przedmiotami .

Nie czyścić zlewu ani przetwornika środkami czyszczącymi, które nie

zostały wyprodukowane lub nadzorowane przez naszą firmę .

Nie pozwól, aby woda spływała lub rozbryzgiwała się do wewnętrznej

części podstawy, aby uniknąć uszkodzenie części.

Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska lub wilgotność jest zbyt

wysoka, spray nie może zostać wykonany całkowicie rozprzestrzeniona,

wówczas sugeruje się zmniejszenie głośności mgły .

Zamiast beztrosko wyrzucać nawilżacz, należy po nim odpowiednio się z

nim obchodzić jest złomowany.

Aby mieć pewność, że nawilżacz będzie mógł działać w normalnych

warunkach i nie wystąpią żadne zdarzenia wypadku należy zwrócić uwagę

na otoczenie, w którym jest ono umieszczone .

Nawilżacz należy ustawić na płaskiej i twardej powierzchni, aby był stabilny

i aby uniknąć przepełnienie wody .

Nawilżacz należy umieścić w miejscu oddalonym od pieca i źródeł ciepła

jak również wolne od bezpośredniego światła słonecznego .

Zamiast tego nawilżacz należy umieścić w pomieszczeniu o normalnej

temperaturze zimnego otoczenia, aby uniknąć uszkodzenia nawilżacza .

Nawilżacz należy ustawić z dala od mebli i sprzętu AGD unikaj

bezpośredniego rozpylania mgły, a także wilgoci lub przyczepiania się

„białej mocy” om ich powierzchnia.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Zjawisko usterki

Analiza przyczyn

Metody wykluczania

Lampka kontrolna jest

wyłączona

Zasilanie jest

wyłączone

Podłącz zasilanie i

włącz przełącznik

Odłączenie przewodu

Otwórz pokrywę dolną i

- 11 -

od płyty zasilającej

(nowa maszyna)

podłącz

drut

Spalona płytka

drukowana

Wymień płytkę

drukowaną

Lampka kontrolna

świeci na czerwono

Brak wody w zbiorniku

Dodaj wodę do

zbiornika

Pierścień pływający w

zlewie nie unosi się na

wodzie i zacina się

Przesuń pierścień

pływakowy za pomocą

wykałaczki

Brak pompowania

wody na skutek pracy

pompy

Wymień ją na nową

pompę

Ekran wyświetlacza

może działać

normalnie, ale bez

mgły lub małej mgły

Skala na arkuszu

atomizera

Wyczyść arkusz

atomizera

Brudna woda lub za

dużo alkalicznych

substancji mineralnych

w wodzie

Zastąp go czystą wodą

Niska temperatura

wody

Zalecana temperatura

wody dla 15-40 stopni

Wyciek ze szczeliny

pomiędzy podstawą a

zbiornikiem

Zbiornik na wodę jest

uszkodzony

Wymień stopień wody

Wyciek z dna zlewu

Zlew jest uszkodzony

Wymień podstawę

Luźna śruba na płycie

atomizera

Wymień arkusz

atomizera

Awaria w

wydmuchaniu mgły z

podstawy

Zepsuty wentylator

Wymień wentylator

Zablokowany wlot

powietrza

Usuń piankę z

podstawy

Kurz na siatce filtra

Wyczyść siatkę filtra

- 12 -

wlotu powietrza lub

kropla wody na

mokrym sicie filtra

Zapach w sprayu

Nowa maszyna

Otwórz zbiornik i

pozostaw go w cieniu

na 12 godzin

Nienormalny hałas

Brudna woda lub woda

przechowywana przez

długi czas

Wyczyść zbiornik i

zastąp wodę czystą

wodą

Starzenie się

wentylatora z powodu

zbyt dużej ilości kurzu

Wymień wentylator

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Szanghaj 200000 CN.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nowa Południowa Walia 2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730

- 13 -

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

COMMERCIËLE LUCHTBEVOCHTIGER

MODEL: HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Wij blijven ons inzetten om u gereedschap te bieden tegen een concurrerende prijs.

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons

worden gebruikt

vertegenwoordigt een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u

bepaalde hulpmiddelen koopt

bij ons vergeleken met de grote topmerken en dat hoeft niet per se zo te zijn omslag

alle categorieën tools die door ons worden aangeboden. U wordt er vriendelijk aan

herinnerd om dit te verifiëren voorzichtig

wanneer u bij ons een bestelling plaatst, als u dat daadwerkelijk doet Besparing

Half in vergelijking met de belangrijkste grote merken.

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem dan

gerust contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding

zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich

een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het

uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft

ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen

informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

- 2 -

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU.

Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het

product in de Europese Unie een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt

voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet bij het normale

huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een

inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektronische

apparaten.

Direction for Use

De luchtbevochtiger moet een half uur onder matig en goed worden

geplaatst omgevingstemperatuur als het voor de eerste keer wordt

gebruikt. Het water zou dat moeten zijn voorkomen dat het tijdens het

gebruik in het windinlaatnet terechtkomt.

Als de luchtbevochtiger langere tijd niet wordt gebruikt, moeten het

waterreservoir en de gootsteen dat wel doen schoongemaakt voor

gebruik. Bij het reinigen van de ventilator moet deze absoluut vrij zijn uit

het water zonder het water in de luchtbevochtiger te brengen.

Working principle of pump humidifier

1. Pak het product uit, open het waterreservoir en verwijder het sponsblok

met daarin de pompslang en plaats vervolgens de luchtbevochtiger terug

op het waterreservoir .

2. Giet water door het waterinlaatnet op de bovenklep van de

luchtbevochtiger Wanneer het water vol is in de goot, stroomt het

automatisch in de watertank, terwijl de vlotterbal met sensorsubset aan de

binnenkant omhoog gaat en verbinding maakt met de tong buis, schakel

het in en het product zal beginnen te werken. De pomp wilde niet

doorgaan water pompen totdat de tongbuis het watertekortsignaal

uitzendt, wanneer de Er wordt een tekortsignaal verzonden en de

waterpomp begint water te pompen.

- 3 -

3. Als de gebruiker direct water in de watertank giet en er geen water in de

goot zit, hoeft het product bij aansluiting op de stroom niet te worden

ingeschakeld. De waterpomp begint te draaien. pompt het water

automatisch, het water zal na ongeveer 1 minuut en 20 seconden vol zijn,

daarna zal het water vol zijn De tongbuis wordt aangesloten en het

product begint te verstuiven. Als u het product inschakelt terwijl er niet

voldoende water is, zal het display aan zijn, maar zal er geen mist worden

gegenereerd omdat de tongbuis niet is aangesloten.

4. Sluit aan op de voeding, raak de AAN/UIT-toets aan (verboden in te

schakelen als er geen water in zit), de luchtbevochtiger begint te

verstuiven in de hoogste versnelling, druk op de toets mist en kan het

volume van de tog aanpassen.

5. Houd de tank aan beide kanten vast en gebruik de afstand van 6 liter

tot de bovenkant van de waterniveaumeter als maatstaf.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

Warme mist

Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, gaat de

luchtbevochtiger in de standby modus . Het stand-bylampje gaat branden.

Druk er nu op één keer om de stand-by-indicator te annuleren. De

luchtbevochtiger begint te werken in de hoge modus, druk op de

schakelknop voor na drie seconden wordt de kinderslotmodus

- 5 -

geactiveerd. Alle knoppen kan niet meer worden ingedrukt, druk

nogmaals lang op de knop voor 3Sa, sluit de kinderslotfunctie af .

Koele mist

Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, treedt de

luchtbevochtiger in werking de standby-modus. Het stand-bylampje gaat

branden. Nu druk er één keer op om de stand-by-indicator te annuleren.

De de luchtbevochtiger begint in de hoge modus te werken.

Druk op deze knop om de timinginstelling te openen. De tijd is 24 uur instelbaar,

1-24 uur. verlaat deze functie na lang indrukken van 3s.

De mistinstelknop kan het mistvolume circulair wijzigen van 1 tot 3

niveaus.

Knop voor constante vochtigheid stelt de nederigheid in tussen 45% en

95%. Gebruiker drukt op deze knop totdat deze 95% bereikt. druk nog een

keer om de instellingen te annuleren. Stel een bepaalde waarde in en de

luchtbevochtiger zal automatisch werken. wanneer de nederigheid in de

kamer deze waarde bereikt, stopt het met werken totdat de

luchtvochtigheid lager wordt. Verlaat deze functie door lang op 3s te

drukken.

- 6 -

Raak het eenmaal aan om de 90-rotatiefunctie in te schakelen ;

Raak het twee keer aan om de 80-rotatiefunctie in te schakelen ;

Raak het voor de derde keer aan om de rotatie uit te schakelen functie .

Druk één keer op deze knop en het UV-licht wordt ingeschakeld .

Druk 1 keer op deze knop, het gekleurde licht gaat aan en het gekleurde

licht is blauw. Druk drie seconden op de schakelknop om naar de

slaapmodus te gaan. De indicator op het scherm wordt uitgeschakeld,

andere functies werken normaal.

Druk één keer op deze knop, de warme mist wordt ingeschakeld en het

gekleurde licht is oranje.

Als u de schakelknop drie seconden ingedrukt houdt, komt u in de

slaapmodus. De indicator op het scherm zal worden gedraaid uit, andere

functies werken normaal.

- 7 -

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

Op sommige plaatsen heeft het water een harde kwaliteit met relatief meer

calcium en magnesium ioneninhoud. Bovendien gebruiken sommige

plaatsen bleekpoeder als reinigingsmiddel. Tijdens de Bij gebruik van de

luchtbevochtiger zal een deel van de calcium- en magnesiumionen door de

watermist worden gespoten en zich over het oppervlak van voorwerpen en

de vloer verspreiden. Na het drogen is het vormt het vocht gewoon

Zoals "wit poeder" en een deel ervan slaat neer op het oppervlak van de

verstuiver Plaat en gootsteen om schaal te vormen. Het wordt veroorzaakt

door de onzuiverheid van de waterkwaliteit . De aanslag die zich op het

oppervlak van de verstuiverplaat vormt, heeft invloed op de werking van de

luchtbevochtiger.

- 8 -

De methode om de luchtbevochtiger schoon te houden

Het wordt aanbevolen om de watertank van de verstuiverplaat schoon te

maken, de schaal van de basis en luchtinlaatnet bij gebruik van de

luchtbevochtiger. Verander voortdurend de oud water in de tank om de

luchtbevochtiger schoon te houden. Bewaar geen water binnen de

watertank en de gootsteen als deze langere tijd niet worden gebruikt. Als

het is opgeslagen, allemaal de onderdelen moeten worden

schoongemaakt, afgeveegd en vrij van water voordat deze wordt geplaatst

in de originele verpakkingsdoos .

De methode om de basis van het verstuiverblad schoon te maken

Na het verdunnen van de reiniger, in de basis doen en de temperatuur van

45 graden toevoegen om de reiniger volledig te verdunnen. Gebruik na tien

minuten weken de kleine borstel om het oppervlak van de transducer

schoon te maken totdat de schaal volledig is verwijderd . De 1: 1

verhouding water en witte azijn of citroenzuur om de basis te reinigen ;

Gebruik vervolgens het water om het oppervlak van de basis en de

transducer te reinigen.

- 9 -

SAFETY GUIDELINE

Open het hoofdgedeelte van de machine niet zonder toestemming om het

te repareren of aan te passen.

Wijzig de voedingskabel niet zonder toestemming, zoals het beschadigde

netsnoer. Reparatie door de door het bedrijf aangegeven reparatieafdeling,

zodat gevaar vermijden .

Voeg geen additieven die niet door ons bedrijf zijn geproduceerd toe aan

het gebruikte water het waterreservoir van de luchtbevochtiger

De reiniger moet buiten het bereik van kinderen worden bewaard .

Plaats de luchtbevochtiger niet op plaatsen binnen het bereik van

kinderen .

Elke wijziging of wijziging aan de luchtbevochtiger kan mogelijk ongemak

of ongemak met zich meebrengen schade aan de gebruikers als het niet

door ons bedrijf is goedgekeurd .

Als er tijdens de operatie abnormale geluiden of geuren optreden. schakel

alstublieft de luchtbevochtiger onmiddellijk en haal de stekker uit het

stopcontact. Het moet gerepareerd worden door de professionele

reparateurs als het gerepareerd moet worden .

Voordat u gaat schoonmaken en water toevoegt om de luchtbevochtiger te

verplaatsen, schakelt u de schakelaar uit en steekt u de stekker in het

stopcontact de stekker eruit .

Haal de stekker uit het stopcontact als de luchtbevochtiger niet wordt

- 10 -

gebruikt .

Gebruik tijdens de handeling geen enkel lichaamsdeel om het water in de

gootsteen of andere delen in het water aan te raken.

Gebruik de luchtbevochtiger niet als er geen water in de gootsteen zit.

Plaats en gebruik de luchtbevochtiger niet in een omgeving met te hoge

temperaturen, zoals in de badkamer .

Schrap de transducer niet met harde voorwerpen .

Maak de gootsteen of transducer niet schoon met een reinigingsmiddel dat

niet is geproduceerd of onder toezicht staat door ons bedrijf .

Zorg ervoor dat het water niet in het binnenste deel van de basis stroomt of

spat, om te voorkomen dat er water in terechtkomt schade aan de

onderdelen.

Als de temperatuur te laag is of de luchtvochtigheid in de kamer te hoog is,

kan er niet worden gesproeid volledig verspreid is, wordt aangeraden het

mistvolume lager te zetten .

In plaats van achteloos weggegooid te worden, moet de luchtbevochtiger

daarna op de juiste manier worden behandeld wordt gesloopt.

Om ervoor te zorgen dat de luchtbevochtiger in normale omstandigheden

kan werken zonder dat dit gebeurt Als er sprake is van een ongeluk, let dan

op de omgeving waarin het apparaat wordt geplaatst .

De luchtbevochtiger moet op een vlakke en harde plek worden geplaatst

om hem stabiel te houden en te voorkomen dat hij beschadigd raakt

overstroming van het water .

De luchtbevochtiger moet op een plek worden geplaatst waar deze ver

verwijderd is van de kachel en thermische bronnen en vrij van direct

zonlicht .

De luchtbevochtiger moet in plaats daarvan in een omgeving met een

normale temperatuur worden geplaatst van een koude omgeving om

schade aan de luchtbevochtiger te voorkomen .

Om te voorkomen dat de luchtbevochtiger ver verwijderd is van meubels

en huishoudelijke apparaten vermijd de directe mistnevel en het vocht of

de aanhechting van " whtie power " om hun oppervlak.

- 11 -

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Fout fenomeen

Oorzaakanalyse

Uitsluitingsmethoden

Indicatielampje is uit

De stroom is

uitgeschakeld

Sluit de stroom aan en

zet de schakelaar aan

Draad loskoppeling

van voedingskaart

(nieuwe machine)

Open de onderplaat en

sluit deze aan

de draad

Printplaat verbrand

Vervang de printplaat

Het indicatielampje is

rood

Geen water in de tank

Voeg water toe aan de

tank

Vlotterring in de

gootsteen blijft niet

drijven en blijft steken

Verplaats de vlotterring

met een tandenstoker

Kan het water niet

pompen omdat de

pomp in werking is

Vervang deze door een

nieuwe pomp

Het beeldscherm kan

normaal werken, maar

geen mist of kleine

mist

Schaal op

verstuiverblad

Reinig het

verstuiverblad

Vuil water of te veel

alkalische minerale

substantie in water

Vervang het door

helder water

Lage watertemperatuur

Aanbevolen

watertemperatuur voor

15-40 graden

Lekkage uit de opening

tussen de basis en de

tank

Watertank is kapot

Vervang de waterrang

Lekkage vanaf de

onderkant van de

Wastafel is kapot

Vervang de basis

- 12 -

gootsteen

Losse schroef op het

verstuiverblad

Vervang het

verstuivervel

Mislukking bij het

uitblazen van mist

vanaf de basis

Gebroken ventilator

Vervang de ventilator

Geblokkeerde

luchtinlaat

Verwijder het schuim

van de basis

Stof op het

luchtinlaatfilterscherm

of waterdruppel op het

natte filterscherm

Reinig het filterscherm

Geurspray

Nieuwe machine

Open de tank en laat

hem 12 uur in de

schaduw staan

Abnormaal geluid

Vuil water of water dat

lange tijd is

opgeslagen

Maak de tank schoon

en vervang het water

door schoon water

Verouderde ventilator

door te veel stof

Vervang de ventilator

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200.000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

- 13 -

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

KOMMERSIELL LUFTFUKTARE

MODELL: HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss

representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg

med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att omslag

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att verifiera

försiktigt

när du gör en beställning hos oss om du faktiskt gör det Sparande

Halv i jämförelse med de främsta varumärkena.

- 1 -

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss

gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

- 2 -

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten

kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla

tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte

slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Direction for Use

Luftfuktaren ska placeras i en halvtimme under måttlig och bra

omgivningstemperatur om den används för första gången. Vattnet ska

vara förhindras från att rinna in i vindintagsnätet under användning.

Om luftfuktaren inte används under lång tid bör vattentanken och

diskbänken vara det rengöras före användning. Vid rengöring av fläkten

ska den vara helt fri från vatten utan att föra in vattnet i luftfuktaren.

Working principle of pump humidifier

1 、 Packa upp produkten och öppna vattentanken, ta ut svampblocket

som innehåller pumpröret och sätt sedan tillbaka luftfuktaren på

vattentanken .

2 、 Häll vatten genom vattnet i nätet som finns på luftfuktarens övre lock

när vattnet är fullt i rännan kommer det att rinna in i vattentanken

automatiskt, under tiden går flytbollen med sensorsubset inuti upp och

ansluter till tungan rör, slå på och produkten börjar fungera. Pumpen ville

inte fortsätta pumpa vatten tills tungan röret skicka ut signalen om

vattenbrist, när bristsignal skickas, vattenpumpen börjar pumpa vatten.

3 、 Om användaren häller vatten direkt i vattentanken och utan vatten i

rännan, när den är ansluten till strömmen, behöver du inte slå på

produkten, kommer vattenpumpen att börja pumpa vatten automatiskt,

vattnet kommer att vara fullt efter ca 1min20sek tungröret kommer att

anslutas och produkten börjar finfördelas. Om du slår på produkten när

- 3 -

vattnet inte räcker till kommer displayen att vara på, men ingen dimma

kommer att genereras eftersom tungröret inte har anslutits.

4 . Anslut till strömmen, tryck på ON / OFF-knappen (förbjudet att slå på

när inget vatten inuti), luftfuktaren kommer att börja finfördelas på högsta

växeln, tryck på knappen dimma kan justera volymen på tog.

5 . Håll tanken från båda sidor med hjälp av 6L till toppen av

vattennivåmätaravståndet som ett riktmärke.

FUNCTION INTRODUCTION

- 4 -

Varm dimma

Efter att ha anslutit strömmen kommer luftfuktaren att gå in i standbyläge .

Standby-lampan tänds. Tryck nu på den en gång för att stänga av

standby-indikatorn. Luftfuktaren börjar arbeta i högt läge , Tryck på

omkopplarknappen för tre sekunder går in i barnlåsläget. Alla knappar kan

inte tryckas in längre, tryck länge på knappen för 3Sagain, avsluta

barnlåsfunktionen .

- 5 -

Cool dimma

Efter att ha anslutit strömmen kommer luftfuktaren in standby-läget.

Standby-lampan tänds. Nu tryck en gång för att stänga av

standby-indikatorn. De luftfuktaren börjar arbeta i högt läge.

Tryck på denna knapp för att gå in i tidsinställningen, tiden är 24 timmars

justering, 1-24 timmar. avsluta denna funktion efter att ha tryckt länge på 3s.

Dimjusterbar knapp kan ändra dimvolymen från 1 till 3 nivåer cirkulärt.

Konstant fuktighetsknapp ställ in ödmjukhet mellan 45%-95% användaren

trycker på denna knapp tills den når 95%. tryck en gång till för att avbryta

inställningarna. Ställ in ett visst värde så fungerar luftfuktaren automatiskt.

när ödmjukheten i rummet uppnår detta värde kommer den att sluta

fungera tills luftfuktigheten blir lägre Avsluta denna funktion efter att ha

tryckt länge på 3s.

- 6 -

Peka på den en gång för att aktivera 90-rotationsfunktionen ;

Peka på den två gånger för att aktivera l80-rotationsfunktionen ;

Peka på den för tredje gången för att stänga av rotationen funktion .

Tryck på den här knappen l gång, UV-ljuset tänds .

Tryck på den här knappen en gång, färglampan tänds och färglampan är

blå. Tryck på knappen i tre sekunder för att gå in i viloläge. Indikatorn på

skärmen kommer att stängas av, andra funktioner fungerar som vanligt.

Tryck på den här knappen l gång, den varma dimman slås på och det

färgade ljuset blir orange.

Tryck på omkopplarknappen i tre sekunder för att öppna sovläge.

Indikatorn på skärmen kommer att vridas av, andra funktioner fungerar

som vanligt.

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

- 7 -

DAILY MAINTENANCE

På vissa ställen har vattnet hård kvalitet med relativt högre kalcium och

magnesium joninnehåll. Dessutom använder vissa ställen blekpulver som

rengöringsmedel. Under vid användning av luftfuktaren kommer en del av

kalcium- och magnesiumjonen att sprayas ut med vattendimma som sprids

på ytan av föremål och golv. Efter torkning, det bildar fukten bara

Som "vitt pulver" och en del av dem fälls ut på ytan av atomizer Tallrik och

diskbänk för att bilda skala. Det orsakas av föroreningar i vattenkvaliteten .

Skalan som bildas på ytan av atomizerplattan kommer att påverka

luftfuktarens arbetseffekt .

Metoden för att hålla luftfuktaren ren

Det rekommenderas att rengöra atomizer plattans vattentank , skalan på

bas och luftintagsnät vid användning av luftfuktaren . Ändra hela tiden

gammalt vatten i tanken för att hålla luftfuktaren ren. Förvara inte vatten

inne vattentanken och diskbänken om den inte används under en längre

tid. När det är lagrat, allt delarna ska rengöras avtorkade och fria från

- 8 -

vatten innan de sätts på i originalförpackningen .

Metoden för att rengöra atomizer-arkbasen

Efter spädning av rengöringsmedlet, lägg i basen och lägg till temperaturen

på 45 grader för att späda ut rengöringsmedlet helt. Efter blötläggning i tio

minuter, använd den lilla borsta för att rengöra givarens yta tills skalan är

helt borttagen . 1:1 proportionen vatten och vit vinäger eller citronsyra för

att rengöra basen ; Använd sedan vattnet för att rengöra ytan på basen och

givaren.

SAFETY GUIDELINE

Öppna inte maskinens huvuddel för att reparera och justera utan tillstånd.

Byt inte strömkabeln utan tillstånd, såsom den skadade nätsladden.

- 9 -

reparerad av den reparationsavdelning som specificerats av företaget för

att undvika fara .

Tillsätt inte någon tillsats som inte produceras av vårt företag i vattnet som

används eller luftfuktarens vattentank

Rengöringen bör förvaras långt från barn .

Placera inte luftfuktaren på platser inom räckhåll för barn .

Varje växling eller modifiering av luftfuktaren kan eventuellt medföra

olägenheter eller skada för användarna om det inte är godkänt av vårt

företag .

Om det förekommer något onormalt ljud eller lukt under operationen.

vänligen stäng av luftfuktare på en gång och koppla ut kontakten från

strömkällan. Det bör repareras av de professionella reparatörerna om det

behöver repareras .

Innan du rengör och tillsätter vatten när du flyttar luftfuktaren, stäng av

strömbrytaren och kontakten ur kontakten .

Koppla ur kontakten när luftfuktaren inte används .

Under operationen, använd inte någon del av din kropp för att röra vid

vattnet inuti diskbänken eller någon del inuti vattnet.

Använd inte luftfuktaren om det inte finns något vatten inuti diskhon.

Placera och använd inte luftfuktaren i miljöer med för hög temperatur,

såsom badrum .

Skrota inte givaren med ett hårt föremål .

Rengör inte diskbänken eller givaren med rengöringsmedlet som inte är

tillverkat eller övervakat av vårt företag .

Få inte vattnet att rinna eller stänk in i den inre delen av basen för att

undvika skada på delarna.

Om temperaturen är för låg eller luftfuktigheten är för hög i rummet kan

sprayen inte vara det helt spridd, då föreslås det att sänka dimvolymen .

Istället för att kasseras slarvigt bör luftfuktaren hanteras ordentligt efter den

skrotas.

För att säkerställa att luftfuktaren kan fungera i normalt tillstånd utan att det

inträffar vid en olycka, var uppmärksam på miljön där den är placerad .

Luftfuktaren bör placeras på det plana och hårda området för att hålla det

- 10 -

stabilt och undvika översvämning av vattnet .

Luftfuktaren bör placeras på ett område där det är långt från kaminen och

värmekällor samt fri från direkt solljus .

Luftfuktaren bör istället placeras i en miljö där den har normal temperatur

kall miljö för att undvika skador på luftfuktaren .

Luftfuktaren bör hållas långt borta från möbler och hushållsapparater för att

undvik direkt dimma liksom fukt eller fastsättning av "whtie power" om

deras yta.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Felfenomen

Orsaksanalys

Uteslutningsmetoder

Indikatorlampan är

släckt

Strömmen är avstängd

Anslut strömmen och

slå på strömbrytaren

Kabelbortkoppling av

strömkort (ny maskin)

Öppna baskåpan och

anslut den

tråden

Kretskort brann

Byt ut kretskortet

Indikeringslampan är

röd

Inget vatten i tanken

Tillsätt vatten i tanken

Flytring i diskbänken

lyckas inte flyta och

fastnar

Flytta flytringen med en

tandpetare

Misslyckande att

pumpa vattnet på

grund av att pumpen är

i drift

Byt ut den mot en ny

pump

Skärmen kan fungera

normalt, men ingen

dimma eller liten

dimma

Skala på atomizer ark

Rengör atomizer-arket

Smutsigt vatten eller

för mycket alkaliskt

mineralämne i vatten

Byt ut den mot rent

vatten

- 11 -

Låg vattentemperatur

Rekommenderad

vattentemperatur för

15-40 grader

Läckage från springan

mellan basen och

tanken

Vattentanken är trasig

Byt ut vattenraden

Läckage från

diskbänkens botten

Handfatet är trasigt

Byt ut basen

Lös skruv på

atomizerplåten

Byt ut atomizer-arket

Fel i utblåsningen av

dimma från basen

Trasig fläkt

Byt ut fläkten

Blockerat luftintag

Ta bort skum från

basen

Damm på

luftintagsfilterskärmen

eller vattendroppe på

den våta filtersilen

Rengör filtersilen

Luktspray

Ny maskin

Öppna tanken och låt

den stå i skuggan i 12

timmar

Onormalt ljud

Smutsigt vatten eller

vatten lagrat under

lång tid

Rengör tanken och byt

ut vattnet mot rent

vatten

Åldrande fläkt på grund

av för mycket damm

Byt ut fläkten

- 12 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200 000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

HUMIDIFICADOR COMERCIAL

MODELO: HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Seguimos comprometidos a proporcionarle herramientas a precios competitivos.

"Ahorre a mitad de precio", "A mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada

únicamente por nosotros

representa una estimación de los ahorros que podría beneficiarse al comprar ciertas

herramientas

con nosotros en comparación con las principales marcas principales y no necesariamente

significa cubrir

todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Se le recuerda amablemente verificar

con cuidado

cuando realiza un pedido con nosotros si realmente está Ahorro

Medio en comparación con las principales marcas.

- 1 -

¿NECESITAS AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!

¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita soporte técnico?

Siéntete libre de contactarnos:

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de operar. VEVOR se reserva una

interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del

producto estará sujeta al producto que recibió. Perdone que no le

informaremos nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o

software en nuestro producto.

- 2 -

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva europea

2012/19/UE. El símbolo que muestra un contenedor con ruedas tachado

indica que el producto requiere recogida selectiva de basura en la Unión

Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios marcados con

este símbolo. Los productos marcados como tales no podrán desecharse

junto con la basura doméstica normal, sino que deberán llevarse a un

punto de recogida

para el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

Direction for Use

El humidificador debe colocarse durante media hora a temperatura

moderada y buena. Temperatura ambiental si se utiliza por primera vez.

El agua debe ser Se impide que fluya hacia la red de entrada de viento

durante el uso.

Si el humidificador no se utiliza durante un período prolongado, se deben

limpiar el tanque de agua y el fregadero. limpiado antes de usar. Al limpiar

el ventilador, debe quedar absolutamente libre. del agua sin llevar el agua

al humidificador.

Working principle of pump humidifier

1. Desempaque el producto, abra el tanque de agua y saque el bloque de

esponja. que contiene el tubo de bombeo y luego vuelva a colocar el

humidificador en el tanque de agua .

2 、 Vierta agua a través de la red de entrada de agua que se encuentra

en la cubierta superior del humidificador. Cuando el agua está llena en el

canal, fluirá hacia el tanque de agua automáticamente, mientras tanto, la

bola flotante con el subconjunto de sensores en el interior sube y se

conecta a la lengüeta. Tubo, enciéndalo y el producto comenzará a

funcionar. La bomba no continuaría bombeando agua hasta que el tubo

de la lengua envíe la señal de escasez de agua, cuando el Se enviará

una señal de escasez y la bomba de agua comenzará a bombear agua.

- 3 -

3. Si el usuario vierte agua directamente en el tanque de agua y no hay

agua en el canal, cuando se conecta a la alimentación, no es necesario

encender el producto, la bomba de agua comenzará a funcionar. Bombee

agua automáticamente, el agua estará llena después de

aproximadamente 1 minuto y 20 segundos, luego el Se conectará el tubo

de la lengua y el producto comenzará a atomizarse. Si enciende el

Producto cuando no hay suficiente agua, la pantalla estará encendida,

pero no se generará niebla ya que el tubo de la lengua no se ha

conectado.

4 . Conéctese a la alimentación, toque la tecla ENCENDIDO/APAGADO

(Prohibido encenderlo cuando no haya agua adentro), el humidificador

comenzará a atomizarse en la velocidad más alta, presione la tecla Mist

para ajustar el volumen de tog.

5 . Sostenga el tanque por ambos lados usando el espaciador de 6L

hasta la parte superior del medidor de nivel de agua como punto de

referencia.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

niebla cálida

Después de enchufar la alimentación, el humidificador entrará en el modo

de espera . La luz de espera se encenderá. Ahora presiónalo una vez

para cancelar el indicador de espera. el humidificador comienza a

- 5 -

funcionar en modo alto, presione el botón del interruptor para Tres

segundos entrarán en el modo de bloqueo para niños. Todos los botones

Ya no se puede presionar, mantenga presionado el botón para 3Sagain y

salga de la función de bloqueo para niños .

niebla fría

Después de enchufar la alimentación, el humidificador entrará el modo de

espera. La luz de espera se encenderá. Ahora presiónelo una vez para

cancelar el indicador de espera. El El humidificador comienza a funcionar

en modo alto.

Presione este botón para ingresar a la configuración de tiempo, el tiempo es de

ajuste de 24 horas, 1-24 horas. salga de esta función después de presionar

prolongadamente 3 segundos.

El botón ajustable de niebla puede cambiar el volumen de niebla de 1 a 3

niveles de forma circular.

El botón de humedad constante establece la humildad entre 45% y 95%.

El usuario presiona este botón hasta que alcance el 95%. presione una

vez más para cancelar la configuración. Establezca un valor determinado y

el humidificador funcionará automáticamente. Cuando la humildad en la

- 6 -

habitación alcance este valor, dejará de funcionar hasta que la humedad

baje. Salga de esta función después de presionar prolongadamente 3

segundos.

Tóquelo una vez para activar la función de rotación de 90° ;

Tóquelo dos veces para activar la función de rotación thel80 ;

Tócalo por tercera vez para desactivar la rotación. función .

Presione este botón una vez, la luz UV se encenderá .

Presione este botón 1 vez, la luz de color se encenderá y la luz de color

será azul. Presione el botón del interruptor durante tres segundos para

ingresar al modo de suspensión. El indicador en la pantalla se apagará,

otras funciones funcionarán normalmente.

Presione este botón una vez, la niebla cálida se encenderá y la luz de

color será naranja.

Presione el botón del interruptor durante tres segundos para ingresar al

- 7 -

modo dormir. El indicador en la pantalla se encenderá. apagado, otras

funciones funcionan normalmente.

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

En algunos lugares, el agua tiene una calidad dura con niveles

relativamente más altos de calcio y magnesio. contenido de iones.

Además, algunos lugares utilizan polvo blanqueador como limpiador.

Durante el Al utilizar el humidificador, una parte de los iones de calcio y

magnesio se rociarán con el agua nebulizada que se esparcirá sobre la

superficie de los objetos y el suelo. Después del secado, forma la

humedad justo

Como "polvo blanco" y parte de ellos precipita en la superficie del

atomizador. Plato y fregadero para formar escamas. Es causada por la

- 8 -

impureza de la calidad del agua . Las incrustaciones formadas en la

superficie de la placa del atomizador afectarán el efecto de funcionamiento

del humidificador.

El método para mantener limpio el humidificador.

Se recomienda limpiar el tanque de agua de la placa del atomizador, la

escala del base y red de entrada de aire cuando utilice el humidificador.

Cambiar constantemente el agua vieja en el tanque para mantener limpio

el humidificador. No almacene agua en el interior el tanque de agua y el

fregadero si no se utilizan durante mucho tiempo. Cuando esté

almacenado, todo Las piezas deben limpiarse y estar libres de agua antes

de colocarlas. en la caja de embalaje original .

El método para limpiar la base de la hoja del atomizador.

Después de diluir el limpiador, colóquelo en la base y agregue una

temperatura de 45 grados. para diluir completamente el limpiador.

Después de remojar durante diez minutos, utilice el pequeño cepillo para

limpiar la superficie del transductor hasta eliminar completamente la

escala . La proporción 1:1 de agua y vinagre blanco o ácido cítrico para

limpiar la base ; Luego use agua para limpiar la superficie de la base y el

transductor.

- 9 -

SAFETY GUIDELINE

No abra el cuerpo principal de la máquina para repararla o ajustarla sin

permiso.

No cambie la línea eléctrica sin permiso, como el cable de alimentación

dañado. Reparado por el departamento de reparación especificado por la

empresa para evitar el peligro .

No agregue ningún aditivo que no sea producido por nuestra empresa al

agua utilizada o El tanque de agua del humidificador.

El limpiador debe almacenarse lejos del alcance de los niños .

No coloque el humidificador en lugares al alcance de los niños .

Cualquier alteración o modificación del humidificador puede ocasionar

molestias o daño a los usuarios si no está aprobado por nuestra empresa .

Si se produce algún ruido u olor anormal durante la operación. por favor

apague el humidificador de inmediato y desconecte el enchufe de la fuente

de alimentación. Debe ser reparado por los reparadores profesionales si

es necesario repararlo .

Antes de limpiar, agregar agua moviendo el humidificador, apague el

interruptor y enchufe Saque el enchufe .

Desenchufe el enchufe cuando no utilice el humidificador .

Durante la operación, no utilice ninguna parte de su cuerpo para tocar el

agua dentro del fregadero ni ninguna parte dentro del agua.

No opere el humidificador si no hay agua dentro del fregadero.

- 10 -

No coloque ni utilice el humidificador en ambientes con temperaturas

demasiado altas, como en un baño .

No deseche el transductor con objetos duros .

No limpie el fregadero o el transductor con un limpiador que no sea

producido o supervisado. por nuestra empresa .

No haga fluir o salpicar agua en la parte interior de la base para evitar la

daños a las piezas.

Si la temperatura es demasiado baja o la humedad es demasiado alta en

la habitación, el spray no se puede completamente extendido, entonces se

sugiere bajar el volumen de niebla .

En lugar de desechar el humidificador sin cuidado, se debe tratar

adecuadamente después de su uso. está desguazado.

Para garantizar que el humidificador pueda funcionar en condiciones

normales sin que ocurra En caso de accidente, preste atención al entorno

en el que se encuentra .

El humidificador debe colocarse en una zona plana y dura para

mantenerlo estable y evitar el desbordamiento del agua .

El humidificador debe colocarse en un área alejada de la estufa y de

fuentes térmicas. así como libre de la luz solar directa .

El humidificador debe colocarse en un ambiente donde tenga una

temperatura normal. de ambiente frío para evitar daños al humidificador .

El humidificador debe mantenerse alejado de muebles y

electrodomésticos para evitar Evite el rocío directo de niebla, así como la

humedad o la fijación de "poder blanco" om su superficie.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Fenómeno de falla

Análisis de causa

Métodos de exclusión

La luz indicadora está

apagada

La energía está

apagada

Conecte la

alimentación y

encienda el interruptor.

- 11 -

Desconexión de cables

de la placa de

alimentación (máquina

nueva)

Abra la cubierta de la

base y enchufe

el alambre

placa de circuito

quemada

Reemplace la placa de

circuito

La luz indicadora es

roja.

No hay agua en el

tanque

Agregue agua al

tanque

El anillo flotante en el

fregadero no flota y se

atasca

Mueva el anillo flotador

con un palillo.

No bombear el agua

debido al

funcionamiento de la

bomba.

Reemplácela con una

bomba nueva.

La pantalla de

visualización puede

funcionar

normalmente, pero sin

niebla ni niebla

pequeña.

Escala en hoja de

atomizador

Limpiar la hoja del

atomizador.

Agua sucia o

demasiada sustancia

mineral alcalina en el

agua.

Reemplázalo con agua

limpia.

Baja temperatura del

agua

Temperatura del agua

recomendada entre 15

y 40 grados.

Fuga por espacio entre

la base y el tanque

El tanque de agua está

roto

Reemplazar el rango

de agua.

Fuga desde el fondo

del fregadero.

El fregadero está roto

Reemplace la base

Tornillo flojo en la hoja

del atomizador

Reemplace la hoja del

atomizador

Fallo en la expulsión

de niebla desde la

ventilador roto

Reemplace el

ventilador

- 12 -

base.

Entrada de aire

bloqueada

Retire la espuma de la

base.

Polvo en la pantalla del

filtro de entrada de aire

o gota de agua en la

pantalla del filtro

húmedo

Limpiar la pantalla del

filtro.

spray de olor

Nueva máquina

Abre el tanque y déjalo

a la sombra durante 12

horas.

Ruido anormal

Agua sucia o agua

almacenada durante

mucho tiempo.

Limpiar el tanque y

reemplazar el agua

con agua limpia.

Ventilador envejecido

debido a demasiado

polvo

Reemplace el

ventilador

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghái 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA CALLE ASTWOOD

Nueva Gales del Sur 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 13 -

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

KOMMERZIELLER LUFTBEFEUCHTER

MODELL: HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur

verwenden

stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge

erzielen können

mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, Abdeckung

alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, zu überprüfen

sorgfältig

wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, wenn Sie tatsächlich Speichern

Halb im Vergleich mit den Top-Großmarken.

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen

Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild

des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte

verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es

Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .

- 2 -

KORREKTE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf

hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem

Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen

Geräten abgegeben werden.

Direction for Use

Der Luftbefeuchter sollte für eine halbe Stunde unter mäßiger und guter

Umgebungstemperatur, wenn es zum ersten Mal verwendet wird. Das

Wasser sollte während der Nutzung daran gehindert wird, in das

Windansaugnetz zu strömen.

Wenn der Luftbefeuchter längere Zeit nicht benutzt wird, sollten der

Wassertank und das Waschbecken vor Gebrauch gereinigt werden. Beim

Reinigen des Lüfters sollte dieser absolut frei aus dem Wasser, ohne dass

Wasser in den Luftbefeuchter gelangt.

Working principle of pump humidifier

1. Packen Sie das Produkt aus , öffnen Sie den Wassertank und nehmen

Sie den Schwammblock heraus. mit dem Pumpschlauch und setzen Sie

den Luftbefeuchter anschließend wieder auf den Wassertank .

2. Gießen Sie Wasser durch das Wassereintrittsnetz auf der oberen

Abdeckung des Luftbefeuchters . Wenn das Wasser im Kanal voll ist,

fließt es automatisch in den Wassertank, währenddessen steigt die

Schwimmerkugel mit dem darin befindlichen Sensorteil nach oben und

verbindet sich mit der Zunge Schlauch, Strom ein und das Produkt

beginnt zu arbeiten. Der Pumper würde nicht weiter Pumpen von Wasser,

bis die Zunge Rohr senden das Wassermangelsignal, wenn die Wenn ein

Mangelsignal gesendet wird, beginnt die Wasserpumpe mit dem Pumpen

von Wasser.

- 3 -

3. Wenn der Benutzer Wasser direkt in den Wassertank gießt und kein

Wasser in der Rinne ist, muss das Produkt beim Anschließen an die

Stromversorgung nicht eingeschaltet werden. Die Wasserpumpe beginnt

zu Pumpe Wasser automatisch, das Wasser wird voll sein nach etwa

1min20sec, dann die Der Zungenschlauch wird angeschlossen und das

Produkt beginnt zu zerstäuben. Wenn Sie das Produkt einschalten, wenn

nicht genug Wasser vorhanden ist, leuchtet die Anzeige, aber es wird kein

Nebel erzeugt, da der Zungenschlauch nicht angeschlossen wurde.

4. An die Stromversorgung anschließen und die EIN/AUS-Taste berühren

(Einschalten verboten, wenn sich kein Wasser darin befindet). Der

Luftbefeuchter beginnt mit der Zerstäubung im höchsten Gang. Durch

Drücken der Nebel-Taste kann die Tog-Lautstärke eingestellt werden.

5. Halten Sie den Tank von beiden Seiten und verwenden Sie den

Abstand von 6 l bis zur Oberkante der Wasserstandsanzeige als

Bezugspunkt.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

Warmer Nebel

Nach dem Einstecken des Netzsteckers geht der Luftbefeuchter in den

Standby-Modus . Das Standby-Licht leuchtet auf. Drücken Sie nun einmal,

um die Standby-Anzeige zu löschen. Der Luftbefeuchter beginnt im

- 5 -

Hochmodus zu arbeiten, Drücken Sie die Schaltertaste für drei Sekunden

wird der Kindersicherungsmodus aktiviert. Alle Tasten kann nicht mehr

gedrückt werden, drücken Sie die Taste für 3S erneut lange, um die

Kindersicherungsfunktion zu beenden .

Kühler Nebel

Nach dem Einstecken in die Stromversorgung wird der Luftbefeuchter in

den Standby-Modus. Die Standby-Leuchte leuchtet auf. Jetzt Drücken Sie

die Taste einmal, um die Standby-Anzeige auszuschalten. Der

Luftbefeuchter beginnt im Hochmodus zu arbeiten.

Drücken Sie diese Taste, um die Zeiteinstellung aufzurufen. Die Zeiteinstellung

erfolgt im 24-Stunden-Rhythmus, 1 – 24 Stunden. Verlassen Sie diese Funktion,

nachdem Sie 3 s lang gedrückt gehalten haben.

Mit der Nebel-Einstelltaste können Sie die Nebelmenge schrittweise um 1

bis 3 Stufen ändern.

Mit der Taste für konstante Luftfeuchtigkeit können Sie die Luftfeuchtigkeit

zwischen 45 % und 95 % einstellen. Drücken Sie diese Taste, bis 95 %

erreicht sind. Drücken Sie sie noch einmal, um die Einstellungen

- 6 -

abzubrechen. Stellen Sie einen bestimmten Wert ein, und der

Luftbefeuchter arbeitet automatisch. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum

diesen Wert erreicht, stellt er den Betrieb ein, bis die Luftfeuchtigkeit sinkt.

Beenden Sie diese Funktion nach 3 s langem Drücken.

Berühren Sie es einmal, um die 90-Grad-Rotationsfunktion einzuschalten .

Berühren Sie es zweimal, um die L80-Rotationsfunktion einzuschalten .

Berühren Sie es zum dritten Mal, um die Rotation auszuschalten

-Funktion .

Drücken Sie diese Taste einmal, das UV-Licht wird eingeschaltet .

Drücken Sie diese Taste einmal, das Farblicht wird eingeschaltet und das

Farblicht ist blau. Drücken Sie die Umschalttaste drei Sekunden lang, um

in den Schlafmodus zu wechseln. Die Anzeige auf dem Bildschirm wird

ausgeschaltet, andere Funktionen funktionieren wie normal.

Drücken Sie diese Taste einmal, der warme Nebel wird eingeschaltet und

das farbige Licht leuchtet orange.

- 7 -

Drücken Sie die Umschalttaste drei Sekunden lang, um in den

Schlafmodus . Die Anzeige auf dem Bildschirm wird eingeschaltet aus,

andere Funktionen funktionieren normal.

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

An manchen Orten ist das Wasser hart und weist einen relativ höheren

Kalzium- und Magnesiumgehalt auf. Ionengehalt. Darüber hinaus

verwenden einige Orte Bleichpulver als Reinigungsmittel. Während der Bei

Verwendung des Luftbefeuchters werden einige Kalzium- und

Magnesiumionen mit dem Wassernebel versprüht, der sich auf der

Oberfläche von Gegenständen und dem Boden ausbreitet. Nach dem

Trocknen bildet die Feuchtigkeit nur

Wie "weißes Pulver" und ein Teil davon setzt sich auf der Oberfläche des

- 8 -

Zerstäubers ab Auf Platte und Spülbecken bilden sich Kalkablagerungen.

Diese werden durch die Wasserqualität verursacht . Die Kalkablagerungen

auf der Oberfläche der Zerstäuberplatte beeinträchtigen die Arbeitsleistung

des Luftbefeuchters.

So halten Sie Ihren Luftbefeuchter sauber

Es wird empfohlen, den Zerstäuberplatten-Wassertank zu reinigen, den

Kalk des Basis und Lufteinlassnetz bei Verwendung des Luftbefeuchters.

Ändern Sie ständig die altes Wasser im Tank, um den Luftbefeuchter

sauber zu halten. Lagern Sie kein Wasser im der Wassertank und das

Waschbecken, wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn es

gelagert wird, alle Die Teile sollten vor dem Einbau sauber, abgewischt und

von Wasser befreit werden in die Originalverpackung zurück .

So reinigen Sie die Basis des Zerstäuberblatts

Nach dem Verdünnen des Reinigers in die Basis geben und die

Temperatur auf 45 Grad einstellen. um den Reiniger vollständig zu

verdünnen. Nach zehn Minuten Einwirken verwenden Sie die kleine

Reinigen Sie die Oberfläche des Wandlers mit einer Bürste, bis der Kalk

vollständig entfernt ist . Reinigen Sie die Basis mit einem Verhältnis von

1:1 aus Wasser und weißem Essig oder Zitronensäure . Reinigen Sie

anschließend die Oberfläche der Basis und des Wandlers mit dem Wasser.

- 9 -

SAFETY GUIDELINE

Öffnen Sie den Hauptkörper der Maschine nicht zu Reparatur- oder

Einstellungszwecken, es sei denn, Sie haben hierzu eine entsprechende

Genehmigung.

Ändern Sie die Stromleitung nicht ohne Erlaubnis, wie das beschädigte

Netzkabel. Repariert von der Reparaturabteilung, die vom Unternehmen

angegeben wird, um Gefahr vermeiden .

Geben Sie keine Zusatzstoffe, die nicht von unserem Unternehmen

hergestellt werden, in das verwendete Wasser oder der Wassertank des

Luftbefeuchters

Das Reinigungsmittel sollte außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahrt werden .

Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht an Orten auf, die für Kinder erreichbar

sind .

Jede Veränderung oder Modifikation des Luftbefeuchters kann

möglicherweise Unannehmlichkeiten mit sich bringen oder Es kann zu

Schäden für die Benutzer kommen, wenn es nicht von unserem

Unternehmen genehmigt ist .

Falls während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

auftreten, schalten Sie das Gerät bitte aus. Luftbefeuchter sofort und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Es sollte repariert werden

durch die professionellen Reparaturfachleute, wenn eine Reparatur

- 10 -

erforderlich ist .

Vor dem Reinigen, Hinzufügen von Wasser oder Bewegen des

Luftbefeuchters schalten Sie bitte den Schalter aus und stecken Sie den

Stecker ein. den Stecker ziehen .

Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den Luftbefeuchter nicht verwenden .

Berühren Sie während des Vorgangs mit keinem Körperteil das Wasser im

Spülbecken oder andere Teile im Wasser.

Betreiben Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn sich kein Wasser im

Waschbecken befindet.

Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in Umgebungen mit zu hohen

Temperaturen auf und verwenden Sie ihn nicht, beispielsweise im

Badezimmer .

Kratzen Sie den Wandler nicht mit harten Gegenständen ab .

Reinigen Sie das Waschbecken oder den Schallkopf nicht mit einem

Reinigungsmittel, das nicht von einem Hersteller oder von unserem

Unternehmen .

Lassen Sie das Wasser nicht in das Innere der Basis laufen oder spritzen,

um zu vermeiden, dass Beschädigung der Teile.

Wenn die Temperatur zu niedrig oder die Luftfeuchtigkeit zu hoch im Raum

ist, kann das Spray nicht vollständig verteilt ist, empfiehlt es sich, die

Nebelmenge zu verringern .

Anstatt den Luftbefeuchter achtlos wegzuwerfen, sollte er nach seinem

Gebrauch ordnungsgemäß entsorgt werden. wird verschrottet.

Um sicherzustellen, dass der Luftbefeuchter unter normalen Bedingungen

ohne das Auftreten von Achten Sie zur Vermeidung von Unfällen auf die

Umgebung, in der das Gerät aufgestellt wird .

Der Luftbefeuchter sollte auf einer ebenen und harten Fläche aufgestellt

werden, um ihn stabil zu halten und zu vermeiden, Überlauf des Wassers .

Der Luftbefeuchter sollte an einem Ort aufgestellt werden, der weit entfernt

von Herd und Wärmequellen liegt. sowie frei von direkter

Sonneneinstrahlung .

Der Luftbefeuchter sollte in einer Umgebung mit normaler Temperatur

aufgestellt werden. einer kalten Umgebung, um eine Beschädigung des

- 11 -

Luftbefeuchters zu vermeiden .

Der Luftbefeuchter sollte weit entfernt von Möbeln und Haushaltsgeräten

aufgestellt werden, um Vermeiden Sie den direkten Sprühnebel sowie die

Feuchtigkeit oder das Aufbringen von " weißem Pulver " auf ihre

Oberfläche.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Fehlerphänomen

Ursachenanalyse

Ausschlussmethoden

Kontrollleuchte ist aus

Strom ist abgeschaltet

Schließen Sie den

Strom an und schalten

Sie den Schalter ein

Kabeltrennung der

Stromversorgungsplatine

(neue Maschine)

Öffnen Sie die

Bodenabdeckung und

stecken Sie

das Kabel

Platine durchgebrannt

Platine ersetzen

Die Kontrollleuchte

leuchtet rot

Kein Wasser im Tank

Wasser in den Tank

füllen

Schwimmerring im

Spülbecken schwimmt

nicht und bleibt hängen

Bewegen Sie den

Schwimmring mit

einem Zahnstocher

Fehler beim Pumpen des

Wassers aufgrund des

Betriebs der Pumpe

Ersetzen Sie es durch

eine neue Pumpe

Der Bildschirm

funktioniert normal,

aber es gibt keinen

Nebel oder leichten

Nebel.

Skala auf dem

Zerstäuberblatt

Reinigen Sie das

Zerstäuberblatt

Schmutziges Wasser

oder zu viele alkalische

Mineralstoffe im Wasser

Ersetzen Sie es durch

klares Wasser

- 12 -

Niedrige

Wassertemperatur

Empfohlene

Wassertemperatur für

15-40 Grad

Leckage durch Spalt

zwischen Sockel und

Tank

Wassertank ist kaputt

Ersetzen Sie den

Wasserrang

Leckage am Boden

der Spüle

Waschbecken ist kaputt

Ersetzen Sie die Basis

Lose Schraube am

Zerstäuberblatt

Ersetzen Sie das

Zerstäuberblatt

Fehler beim

Ausblasen des

Nebels aus der Basis

Defekter Lüfter

Ersetzen Sie den

Lüfter

Blockierter Lufteinlass

Schaum vom Boden

entfernen

Staub auf dem

Luftansaugfiltersieb oder

Wassertropfen auf dem

nassen Filtersieb

Reinigen Sie das

Filtersieb

Duftspray

Neue Maschine

Öffnen Sie den Tank

und lassen Sie ihn 12

Stunden lang im

Schatten stehen.

Ungewöhnliches

Geräusch

Schmutziges oder lange

gelagertes Wasser

Reinigen Sie den Tank

und ersetzen Sie das

Wasser durch klares

Wasser

Alternder Lüfter durch zu

viel Staub

Ersetzen Sie den

Lüfter

- 13 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai, 200.000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

HUMIDIFICATEUR COMMERCIAL

MODÈLE : HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.

"Économisez la moitié", "Moitié prix" ou toute autre expression similaire utilisée uniquement

par nous

représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant

certains outils

avec nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couverture

toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir

vérifier soigneusement

lorsque vous passez une commande chez nous si vous êtes réellement Économie

Moitié en comparaison avec les plus grandes marques.

- 1 -

BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!

Vous avez des questions sur les produits ? Besoin d'une assistance

technique ? N'hésitez pas à nous contacter:

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Il s'agit des instructions originales, veuillez lire attentivement toutes les

instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve une

interprétation claire de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit

dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous pardonner que nous

ne vous informerons plus s'il y a des mises à jour technologiques ou

logicielles sur notre produit.

- 2 -

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne

2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le

produit nécessite une collecte sélective des déchets dans l'Union

européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires marqués

de ce symbole. Les produits marqués comme tels ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères normales, mais doivent être déposés dans un

point de collecte

pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

Direction for Use

L'humidificateur doit être placé pendant une demi-heure sous une

température modérée et bonne. température ambiante s'il est utilisé pour

la première fois. L'eau devrait être empêché de s'écouler dans le filet

d'admission d'air pendant l'utilisation.

Si l'humidificateur n'est pas utilisé pendant une longue période, le

réservoir d'eau et l'évier doivent être nettoyé avant utilisation. Lors du

nettoyage du ventilateur, il doit être absolument libre de l'eau sans

amener l'eau dans l'humidificateur.

Working principle of pump humidifier

1 、 Déballez le produit et ouvrez le réservoir d'eau, retirez le bloc éponge

contenant le tube de pompage, puis remettez l'humidificateur sur le

réservoir d'eau .

2 、 Versez de l'eau à travers le filet d'entrée d'eau situé sur le couvercle

supérieur de l'humidificateur. Lorsque l'eau est pleine dans le canal, elle

s'écoule automatiquement dans le réservoir d'eau. Pendant ce temps, la

boule flottante avec le sous-ensemble de capteur à l'intérieur monte et se

connecte à la langue. Tube, allumez et le produit commencera à

fonctionner. La pompe ne continuerait pas Pomper de l'eau jusqu'à ce que

le tube de langue envoie le signal de manque d'eau, lorsque le Un signal

de pénurie sera envoyé, la pompe à eau commencera à pomper de l'eau.

- 3 -

3. Si l'utilisateur verse directement de l'eau dans le réservoir d'eau et sans

eau dans le canal, une fois connecté à l'alimentation, il n'est pas

nécessaire d'allumer le produit, la pompe à eau commencera à

fonctionner . Pomper l'eau automatiquement, l'eau sera pleine après

environ 1 min 20 secondes, puis le Le tube de langue sera connecté et le

produit commencera à atomiser. Si vous allumez le produit lorsque l'eau

n'est pas suffisante, l'écran sera allumé, mais aucun brouillard ne sera

généré car le tube de langue n'est pas connecté.

4 . Connectez-vous à l'alimentation, appuyez sur la touche ON/OFF

(interdit de s'allumer lorsqu'il n'y a pas d'eau à l'intérieur), l'humidificateur

commencera à atomiser à la vitesse la plus élevée, appuyez sur la touche

Mist pour régler le volume de tog.

5 . Tenez le réservoir des deux côtés en utilisant l'espacement de 6 L

jusqu'au sommet de la jauge de niveau d'eau comme référence.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

Brume chaude

Après avoir branché l'alimentation, l'humidificateur entrera dans le mode

veille . Le voyant de veille s'allumera . Maintenant, appuyez dessus une

fois pour annuler l'indicateur de veille. L'humidificateur commence à

fonctionner en mode élevé, appuyez sur le bouton de commutation

pendant trois secondes entreront en mode de verrouillage enfant. Tous

- 5 -

les boutons On ne peut plus appuyer dessus, appuyez longuement sur le

bouton pour 3Sagain, quittez la fonction de verrouillage enfant .

Brume fraîche

Après avoir branché l'alimentation, l'humidificateur entrera le mode veille.

Le voyant de veille s'allumera . Maintenant appuyez dessus une fois pour

annuler l'indicateur de veille. Le l'humidificateur commence à fonctionner

en mode élevé.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au réglage de la minuterie, l'heure est réglée

sur 24 heures, 1 à 24 heures. quittez cette fonction après avoir appuyé longuement

pendant 3 secondes.

Le bouton réglable de brume peut changer le volume de brume de 1 à 3

niveaux de manière circulaire.

Le bouton d'humidité constante règle l'humilité entre 45 % et 95 %.

L'utilisateur appuie sur ce bouton jusqu'à ce qu'il atteigne 95 %. appuyez

une fois de plus pour annuler les paramètres. Définissez une certaine

valeur et l'humidificateur fonctionnera automatiquement. Lorsque l'humilité

dans la pièce atteint cette valeur, elle cessera de fonctionner jusqu'à ce

que l'humidité baisse. Quittez cette fonction après avoir appuyé

- 6 -

longuement pendant 3 secondes.

Touchez-le une fois pour activer la fonction de rotation à 90 ;

Touchez-le deux fois pour activer la fonction de rotation L80 ;

Touchez-le une troisième fois pour désactiver la rotation fonction .

Appuyez sur ce bouton une fois, la lumière UV sera allumée .

Appuyez 1 fois sur ce bouton, la lumière colorée s'allumera et la lumière

colorée sera bleue. Appuyez sur le bouton interrupteur pendant trois

secondes pour passer en mode veille. L'indicateur sur l'écran sera éteint,

les autres fonctions fonctionnent normalement.

Appuyez sur ce bouton l fois, la brume chaude sera allumée et la lumière

colorée sera orange.

Appuyez sur le bouton de commutation pendant trois secondes pour entrer

dans le mode veille. L'indicateur sur l'écran sera allumé off, les autres

fonctions fonctionnent normalement.

- 7 -

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

Dans certains endroits, l'eau est dure et contient plus de calcium et de

magnésium. teneur en ions. De plus, certains endroits utilisent de la

poudre décolorante comme nettoyant. Pendant le Lors de l'utilisation de

l'humidificateur, une partie des ions calcium et magnésium sera pulvérisée

avec le brouillard d'eau qui se propagera à la surface des objets et du sol.

Après séchage, il forme l'humidité juste

Comme une "poudre blanche" et une partie précipite à la surface de

l'atomiseur Assiette et évier pour former du tartre. Cela est dû à l'impureté

de la qualité de l'eau . Le tartre formé sur la surface de la plaque

d'atomisation affectera l'effet de fonctionnement de l'humidificateur.

- 8 -

La méthode pour garder l'humidificateur propre

Il est recommandé de nettoyer le réservoir d'eau de la plaque

d'atomisation, le tartre du base et filet d’entrée d’air lors de l’utilisation de

l’humidificateur . Changer constamment le vieille eau dans le réservoir

pour garder l'humidificateur propre. Ne stockez pas d’eau à l’intérieur le

réservoir d'eau et l'évier s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Quand il est stocké, tout les pièces doivent être nettoyées, essuyées et

exemptes d'eau avant d'être mises dans la boîte d'emballage d'origine .

La méthode pour nettoyer la base de la feuille de l'atomiseur

Après avoir dilué le nettoyant, mettez dans la base, ajoutez la température

de 45 degrés pour diluer complètement le nettoyant. Après dix minutes de

trempage, utilisez le petit Brosse pour nettoyer la surface du transducteur

jusqu'à ce que le tartre soit complètement éliminé . La proportion 1 : 1

d'eau et de vinaigre blanc ou d'acide citrique pour nettoyer la base ;

Utilisez ensuite l'eau pour nettoyer la surface de la base et du

transducteur.

- 9 -

SAFETY GUIDELINE

N'ouvrez pas le corps principal de la machine pour réparer ou régler sans

autorisation.

Ne modifiez pas la ligne électrique sans autorisation, comme le cordon

d'alimentation endommagé. Réparé par le service de réparation spécifié

par l'entreprise afin de éviter les dangers .

N'ajoutez aucun additif qui n'est pas produit par notre société dans l'eau

utilisée ou le réservoir d'eau de l'humidificateur

Le nettoyant doit être conservé loin des enfants .

Ne placez pas l'humidificateur dans des endroits à la portée des enfants .

Toute alternance ou modification de l'humidificateur peut éventuellement

apporter des désagréments ou nuire aux utilisateurs s'il n'est pas approuvé

par notre société .

S'il y a un bruit ou une odeur anormale pendant l'opération. veuillez

éteindre le humidificateur immédiatement et débranchez la fiche de la

source d’alimentation. Il devrait être réparé par les réparateurs

professionnels s'il doit être réparé .

Avant de nettoyer, d'ajouter de l'eau en déplaçant l'humidificateur, veuillez

éteindre l'interrupteur et le brancher. débranchez la fiche .

Débranchez la prise lorsque l'humidificateur n'est pas utilisé .

Pendant l'opération, n'utilisez aucune partie de votre corps pour toucher

l'eau à l'intérieur de l'évier ou toute partie à l'intérieur de l'eau.

- 10 -

N'utilisez pas l'humidificateur s'il n'y a pas d'eau à l'intérieur de l'évier.

Ne placez pas et n'utilisez pas l'humidificateur dans un environnement à

température trop élevée tel qu'une salle de bain .

Ne jetez pas le transducteur avec un objet dur .

Ne nettoyez pas l'évier ou le transducteur avec le nettoyant qui n'est pas

produit ou supervisé par notre société .

Ne pas faire couler ou éclabousser l'eau dans la partie intérieure de la

base afin d'éviter dommages aux pièces.

Si la température est trop basse ou l'humidité est trop élevée dans la pièce,

le spray ne peut pas être complètement répandu, il est alors suggéré de

baisser le volume du brouillard .

Au lieu d'être jeté négligemment, l'humidificateur doit être correctement

traité après son utilisation. est mis au rebut.

Afin de garantir que l'humidificateur peut fonctionner dans des conditions

normales sans que cela se produise En cas d'accident, veuillez faire

attention à l'environnement dans lequel il est placé .

L'humidificateur doit être placé sur une zone plate et dure pour le maintenir

stable et éviter le débordement de l'eau .

L'humidificateur doit être placé dans une zone éloignée du poêle et des

sources thermiques. ainsi qu'à l'abri de la lumière directe du soleil .

L'humidificateur doit plutôt être placé dans un environnement où la

température est normale. D'un environnement froid afin d'éviter

d'endommager l'humidificateur .

L'humidificateur doit être éloigné des meubles et des appareils

électroménagers afin de évitez la pulvérisation directe de brouillard ainsi

que l'humidité ou la fixation de "pouvoir blanc" om leur surface.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Phénomène de défaut

Analyse des causes

Méthodes d'exclusion

Le voyant est éteint

L'alimentation est

Connectez

- 11 -

coupée

l'alimentation et

allumez l'interrupteur

Déconnexion du fil de

la carte d'alimentation

(nouvelle machine)

Ouvrez le couvercle de

base et branchez

le fil

Circuit imprimé brûlé

Remplacer le circuit

imprimé

Le voyant est rouge

Pas d'eau dans le

réservoir

Ajouter de l'eau dans le

réservoir

L'anneau flottant dans

l'évier ne flotte pas et

reste coincé

Déplacez l'anneau

flottant avec un

cure-dent

Défaut de pomper l'eau

en raison du

fonctionnement de la

pompe

Remplacez-la par une

nouvelle pompe

L'écran d'affichage

peut fonctionner

normalement, mais

pas de brume ou de

petite brume

Échelle sur la feuille de

l'atomiseur

Nettoyer la feuille de

l'atomiseur

Eau sale ou trop de

substances minérales

alcalines dans l'eau

Remplacez-le par de

l'eau claire

Température de l'eau

basse

Température de l'eau

recommandée pour

15-40 degrés

Fuite de l'espace entre

la base et le réservoir

Le réservoir d'eau est

cassé

Remplacer le rang

d'eau

Fuite au fond de l'évier

L'évier est cassé

Remplacer le socle

Vis desserrée sur la

feuille d'atomiseur

Remplacer la feuille de

l'atomiseur

Échec du soufflage du

brouillard depuis la

Ventilateur cassé

Remplacer le

ventilateur

- 12 -

base

Entrée d'air bloquée

Retirer la mousse de la

base

Poussière sur le tamis

du filtre d'admission

d'air ou goutte d'eau

sur le tamis du filtre

humide

Nettoyer le tamis du

filtre

Spray odorant

Nouvelle machine

Ouvrez le réservoir et

laissez-le à l'ombre

pendant 12 heures

Bruit anormal

Eau sale ou eau

stockée pendant une

longue période

Nettoyer le réservoir et

remplacer l'eau par de

l'eau claire

Ventilateur vieillissant à

cause de trop de

poussière

Remplacer le

ventilateur

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 RUE ROKEVAASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 13 -

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

UMIDIFICATORE COMMERCIALE

MODELLO: HQ-JS2316/HQ-JS2316-R

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile utilizzata solo da noi

rappresenta una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquisto di determinati strumenti

con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente farlo

copertina

tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Si ricorda gentilmente di verificare

accuratamente

quando effettui un ordine con noi, se lo sei effettivamente Salvataggio

Metà rispetto ai principali marchi.

- 1 -

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non

esitate a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione

del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto

ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono

presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

- 2 -

CORRETTO SMALTIMENTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea

2012/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che

nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti.

Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti

con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di

raccolta per il

riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Direction for Use

L'umidificatore deve essere posizionato per mezz'ora in condizioni

moderate e buone temperatura ambientale se viene utilizzato per la prima

volta. L'acqua dovrebbe essere impedito di fluire nella rete di presa del

vento durante l'uso.

Se l'umidificatore non viene utilizzato per un lungo periodo, il serbatoio

dell'acqua e il lavandino devono essere riposti pulito prima dell'uso.

Quando si pulisce la ventola, dovrebbe essere assolutamente libera

dall'acqua senza portare l'acqua nell'umidificatore.

Working principle of pump humidifier

1 、 Disimballare il prodotto e aprire il serbatoio dell'acqua, estrarre il

blocco di spugna contenente il tubo di pompaggio, quindi rimettere

l'umidificatore sul serbatoio dell'acqua .

2 、 Versare l'acqua attraverso la rete di ingresso dell'acqua che si trova

sul coperchio superiore dell'umidificatore quando l'acqua è piena nel

canale, scorrerà automaticamente nel serbatoio dell'acqua, nel frattempo

la sfera galleggiante con il sottoinsieme del sensore all'interno si solleva e

si collega alla linguetta tubo, accenderlo e il prodotto inizierà a funzionare.

Il pumper non avrebbe continuato pompare acqua fino a quando il tubo

della lingua non invia il segnale di carenza d'acqua, quando il verrà inviato

il segnale di carenza, la pompa dell'acqua inizierà a pompare l'acqua.

- 3 -

3 、 Se l'utente versa direttamente l'acqua nel serbatoio dell'acqua e

senza acqua nel canale, quando si collega all'alimentazione, non è

necessario accendere il prodotto, la pompa dell'acqua inizierà a

funzionare pompare l'acqua automaticamente, l'acqua sarà piena dopo

circa 1 minuto e 20 secondi, quindi il il tubo della linguetta verrà collegato

e il prodotto inizierà a nebulizzare. Se si accende il prodotto quando

l'acqua non è sufficiente, il display sarà acceso, ma non verrà generata

nebbia poiché il tubo della linguetta non è stato collegato.

4 . Collegare all'alimentazione, toccare il tasto ON/OFF (è vietato

accendere quando non c'è acqua all'interno), l'umidificatore inizierà a

nebulizzare alla marcia più alta, premere il tasto Nebbia per regolare il

volume di tog.

5 . Tenere il serbatoio da entrambi i lati utilizzando come punto di

riferimento la distanza tra i 6 litri e la parte superiore dell'indicatore del

livello dell'acqua.

- 4 -

FUNCTION INTRODUCTION

Nebbia calda

Dopo aver collegato l'alimentazione, l'umidificatore entrerà in modalità

standby . La spia di standby si accenderà. Ora premilo una volta per

cancellare l'indicatore di standby. L'umidificatore inizia a funzionare in

- 5 -

modalità alta, premere il pulsante di commutazione per tre secondi

entreranno nella modalità blocco bambini. Tutti i pulsanti non può essere

più premuto, premere a lungo il pulsante per 3 volte, uscire dalla funzione

di blocco bambini .

Nebbia fresca

Dopo aver collegato l'alimentazione, entrerà l'umidificatore la modalità di

attesa. La spia di standby si accenderà. Ora premerlo una volta per

cancellare l'indicatore di standby. IL l'umidificatore inizia a funzionare in

modalità alta.

Premere questo pulsante per accedere all'impostazione del tempo, l'orario è

regolato su 24 ore, 1-24 ore. uscire da questa funzione dopo aver premuto a lungo

per 3 secondi.

Il pulsante regolabile della nebbia può modificare il volume della nebbia da

1 a 3 livelli in modo circolare.

Il pulsante dell'umidità costante imposta l'umiltà tra il 45% e il 95%.

L'utente preme questo pulsante finché non raggiunge il 95%. premere

ancora una volta per annullare le impostazioni. Imposta un certo valore e

l'umidificatore funzionerà automaticamente. quando l'umiltà nella stanza

- 6 -

raggiunge questo valore, smetterà di funzionare finché l'umidità non si

abbasserà. Uscire da questa funzione dopo aver premuto a lungo per 3

secondi.

Toccalo una volta per attivare la funzione di rotazione di 90 ;

Toccalo due volte per attivare la funzione di rotazione l80 ;

Toccalo per la terza volta per disattivare la rotazione funzione .

Premere questo pulsante una volta, la luce UV si accenderà .

Premere questo pulsante 1 volta, la luce colorata si accenderà e la luce

colorata sarà blu. Premere il pulsante di commutazione per tre secondi per

accedere alla modalità di sospensione. L'indicatore sullo schermo sarà

spento, le altre funzioni funzioneranno normalmente.

Premere questo pulsante una volta, la nebbia calda si accenderà e la luce

colorata sarà arancione.

Premere il pulsante di commutazione per tre secondi per accedere al

- 7 -

modalità sonno. L'indicatore sullo schermo si accenderà spento, le altre

funzioni funzionano normalmente.

INTRODUCTION OF REMOTE CONTROL KEY

DAILY MAINTENANCE

In alcuni luoghi, l'acqua ha una qualità dura con un contenuto di calcio e

magnesio relativamente più alto contenuto ionico. Inoltre, alcuni posti

utilizzano la polvere decolorante come detergente. Durante Utilizzando

l'umidificatore, parte degli ioni di calcio e magnesio verranno spruzzati con

l' acqua nebulizzata che si diffonderà sulla superficie degli oggetti e sul

pavimento. Dopo l'essiccazione, esso forma solo l'umidità

Come la "polvere bianca" e parte di essa precipita sulla superficie

dell'atomizzatore Piatto e lavello per formare bilancia. È causato

dall'impurità della qualità dell'acqua . Le incrostazioni formate sulla

- 8 -

superficie della piastra dell'atomizzatore influenzeranno l'efficacia

operativa dell'umidificatore .

Il metodo per mantenere pulito l'umidificatore

Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua della piastra atomizzatore e la

scala del base e rete di aspirazione dell'aria durante l'utilizzo

dell'umidificatore . Cambia costantemente il acqua vecchia nel serbatoio

per mantenere pulito l'umidificatore. Non conservare l'acqua all'interno il

serbatoio dell'acqua e il lavandino se non viene utilizzato per lungo tempo.

Quando sarà immagazzinato, tutto le parti devono essere pulite e prive di

acqua prima di essere posizionate nella scatola di imballaggio originale .

Il metodo per pulire la base del foglio dell'atomizzatore

Dopo aver diluito il detergente, metterlo nella base e aggiungere la

temperatura di 45 gradi per diluire completamente il detergente. Dopo

l'ammollo per dieci minuti, utilizzare il piccolo spazzola per pulire la

superficie del trasduttore fino alla completa rimozione del calcare . La

proporzione 1:1 di acqua e aceto bianco o acido citrico per pulire la base ;

Quindi utilizzare l'acqua per pulire la superficie della base e del trasduttore.

- 9 -

SAFETY GUIDELINE

Non aprire il corpo principale della macchina per effettuare riparazioni o

regolazioni senza autorizzazione.

Non modificare la linea elettrica senza autorizzazione, ad esempio se il

cavo di alimentazione è danneggiato. Riparato dal reparto riparazioni

specificato dall'azienda in modo da evitare il pericolo .

Non aggiungere alcun additivo che non sia prodotto dalla nostra azienda

nell'acqua utilizzata o il serbatoio dell'acqua dell'umidificatore

Il detergente deve essere conservato lontano dalla portata dei bambini .

Non posizionare l'umidificatore in luoghi alla portata dei bambini .

Qualsiasi alterazione o modifica all'umidificatore potrebbe comportare

inconvenienti o danno agli utenti se non è approvato dalla nostra azienda .

si avvertono rumori o odori anomali. per favore spegni il subito

l'umidificatore e staccare la spina dalla presa di corrente. Dovrebbe essere

riparato da i riparatori professionisti se ha bisogno di essere riparato .

Prima di pulire, aggiungere acqua e spostare l'umidificatore, spegnere

l'interruttore e la spina staccare la spina .

Staccare la spina quando l'umidificatore non viene utilizzato .

Durante il funzionamento non toccare con nessuna parte del corpo l'acqua

all'interno del lavello k o qualsiasi parte immersa nell'acqua.

Non utilizzare l'umidificatore se non c'è acqua nel lavandino.

Non posizionare e utilizzare l'umidificatore in ambienti a temperatura

- 10 -

troppo elevata come il bagno .

Non raschiare il trasduttore con oggetti duri .

Non pulire il lavello o il trasduttore con un detergente non prodotto o

supervisionato dalla nostra azienda .

Non far scorrere o schizzare l'acqua nella parte interna della base per

evitare il danni alle parti.

Se la temperatura è troppo bassa o l'umidità è troppo alta nella stanza, lo

spray non può essere utilizzato completamente diffuso, si consiglia di

abbassare il volume della nebbia .

Invece di essere smaltito con noncuranza, l’umidificatore dovrebbe essere

trattato adeguatamente viene demolito.

Per garantire che l'umidificatore possa funzionare in condizioni normali

senza che ciò si verifichi di incidente, prestare attenzione all'ambiente in

cui è collocato .

L'umidificatore deve essere posizionato su una superficie piana e dura per

mantenerlo stabile ed evitare il straripamento dell'acqua .

L'umidificatore deve essere posizionato in una zona lontana dalla stufa e

da fonti termiche nonché esente dalla luce solare diretta t.

L'umidificatore deve invece essere collocato in un ambiente a temperatura

normale di ambiente freddo in modo da evitare danni all'umidificatore .

L'umidificatore deve essere tenuto lontano dai mobili e dagli

elettrodomestici in modo da evitare gli spruzzi diretti di nebbia nonché

l'umidità o l'attacco di "energia bianca" om la loro superficie.

COMMON FAULT AND TROUBLESHOOTING

Fenomeno di colpa

Analisi delle cause

Metodi di esclusione

La spia è spenta

L'alimentazione è

disattivata

Collegare

l'alimentazione e

accendere l'interruttore

Scollegamento del

Aprire il coperchio della

- 11 -

cavo della scheda di

alimentazione

(macchina nuova)

base e collegarlo

il cavo

Circuito stampato

bruciato

Sostituire la scheda

elettronica

La spia è rossa

Niente acqua nel

serbatoio

Aggiungere acqua nel

serbatoio

L'anello galleggiante

nel lavandino non

galleggia e rimane

incastrato

Spostare l'anello

galleggiante con uno

stuzzicadenti

Mancato pompaggio

dell'acqua a causa del

funzionamento della

pompa

Sostituirla con una

nuova pompa

Lo schermo del display

può funzionare

normalmente, ma

senza nebbia o piccola

nebbia

Scala sul foglio

dell'atomizzatore

Pulisci il foglio

dell'atomizzatore

Acqua sporca o troppa

sostanza minerale

alcalina nell'acqua

Sostituirlo con acqua

pulita

Bassa temperatura

dell'acqua

Temperatura dell'acqua

consigliata per 15-40

gradi

Perdita dallo spazio tra

la base e il serbatoio

Il serbatoio dell'acqua

è rotto

Sostituisci il grado

d'acqua

Perdita dal fondo del

lavandino

Il lavandino è rotto

Sostituisci la base

Vite allentata sul foglio

dell'atomizzatore

Sostituire il foglio

dell'atomizzatore

Guasto nell'espulsione

della nebbia dalla base

Ventola rotta

Sostituire la ventola

Presa d'aria bloccata

Rimuovere la schiuma

dalla base

- 12 -

Polvere sullo schermo

del filtro di aspirazione

dell'aria o gocce

d'acqua sullo schermo

del filtro bagnato

Pulire lo schermo del

filtro

Spray profumato

Nuova macchina

Aprire il serbatoio e

lasciarlo all'ombra per

12 ore

Rumore anormale

Acqua sporca o acqua

conservata per lungo

tempo

Pulire il serbatoio e

sostituire l'acqua con

acqua pulita

Ventola invecchiata a

causa della troppa

polvere

Sostituire la ventola

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 13 -

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

Vevor HQ-JS2316 Commercial Humidifier 2.4 Gal Cool Mist for Up To 430.6 sq. Ft.

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HQ-JS2316 Questions and Answers