Vevor MB5020 Spiral Benchtop Jointer 8-Inch 2HP 10000 RPM User Manual

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

Jointer Instruction Manual

02'(/ MB5020

:H FRQWLQXH WR EH FRPPLWWHG WR SURYLGH \RX WRROV ZLWK FRPSHWLWLYH SULFH

6DYH +DOI +DOI 3ULFH RU DQ\ RWKHU VLPLODU H[SUHVVLRQV XVHG E\ XV RQO\ UHSUHVHQWV DQ

HVWLPDWH RI VDYLQJV \RX PLJKW EHQHILW IURP EX\LQJ FHUWDLQ WRROV ZLWK XV FRPSDUHG WR WKH PDMRU

WRS EUDQGV DQG GRHV QRW QHFHVVDULO\ PHDQ WR FRYHU DOO FDWHJRULHV RI WRROV RIIHUHG E\ XV <RX

DUH NLQGO\ UHPLQGHG WR YHULI\ FDUHIXOO\ ZKHQ \RX DUH SODFLQJ DQ RUGHU ZLWK XV LI \RX DUH

DFWXDOO\ VDYLQJ KDOI LQ FRPSDULVRQ ZLWK WKH WRS PDMRU EUDQGV

02'(/ MB5020

+DYH SURGXFW TXHVWLRQV" 1HHG WHFKQLFDO VXSSRUW" 3OHDVH IHHO IUHH WR

FRQWDFW XV

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

1((' +(/3" &217$&7 86

7KLV LV WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQ SOHDVH UHDG DOO PDQXDO LQVWUXFWLRQV

FDUHIXOO\ EHIRUH RSHUDWLQJ 9(925 UHVHUYHV D FOHDU LQWHUSUHWDWLRQ RI RXU

XVHU PDQXDO 7KH DSSHDUDQFH RI WKH SURGXFW VKDOO EH VXEMHFW WR WKH

SURGXFW \RX UHFHLYHG 3OHDVH IRUJLYH XV WKDW ZH ZRQW LQIRUP \RX DJDLQ LI

WKHUH DUH DQ\ WHFKQRORJ\ RU VRIWZDUH XSGDWHV RQ RXU SURGXFW

RLQWHU

-1-

CONTENTS

WELCOME

Introduction

Speciﬁcations

SAFETY

General Safety Rules

Jointer Safety Warnings

Electrical Information

BEFORE OPERATING

Unpacking & Packing List

Know Your Jointer

Assembly & Adjustments

OPERATION & MAINTENANCE

Operation

Maintenance

Troubleshooting Guide

Exploded View & Parts List

IMPORTANT: Your new tool has been engineered and manufactured to our highest standards for dependability,

ease of operation, and operator safety. When properly cared for, this product will supply you years of rugged,

trouble-free performance. Pay close attention to the rules for safe operation, warnings, and cautions. If you use

your tool properly and for its intended purpose, you will enjoy years of safe, reliable service.

-2-

SPECIFICATIONS

INTRODUCTION

Thanks for purchasing the our Benchtop Jointer. We know you are excited to put your tool to work, but ﬁrst, please

take a moment to read through the manual. Safe operation of this tool requires that you read and understand this

operator’s manual and all the labels afﬁxed to the tool. This manual provides information regarding potential safety

concerns, as well as helpful assembly and operating instructions for your tool.

Indicates danger, warning, or caution. The safety symbols and the explanations with them deserve your

careful attention and understanding. Always follow the safety precautions to reduce the risk of ﬁre, electric

shock or personal injury. However, please note that these instructions and warnings are not substitutes for

proper accident prevention measures.

NOTE: The following safety information is not meant to cover all possible conditions and situations that may occur.

We reserves the right to change this product and speciﬁcations at any time without prior notice.

We are continuously improving our products. If you ﬁnd that your tool does not exactly match this manual, please

contact our customer service agent.

Keep this manual available to all users during the entire life of the tool and review it frequently to maximize

safety for both yourself and others.

Model Number

Motor

Cutterhead Rotation Speed

Max Cutting Width

Max Cutting Depth

Extension Length

Number of Blades

Table Size

Fence Size

Fence Bevel

Product Dimensions

Weight

MB5020

120V~60Hz, 15A

10000RPM±10%

0.125"

6.5"

29" x 8"

20.87" x 4.1"

±45°

42.32" x 19.84" x 12.6"

18.8kg

-3-

GENERAL SAFETY RULES

SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your item works. The term “power tool”

in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

1. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

6. If operating a power tool in a damp location is unavoidable,

use a ground fault circuit interrupter (GFCI)

protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of

electric shock.

PERSONAL SAFETY

1. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inﬂuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

2. Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as a

respiratory mask, non-skid safety shoes and hearing

protection used for appropriate conditions will

reduce the risk of personal injury.

3. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your ﬁnger on

the switch or energizing power tools that have the

switch on invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the power tool may result in

personal injury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair

can be caught in moving parts.

-4-

GENERAL SAFETY RULES

7. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

1. Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

2. Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

3. Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

4. Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

5. Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool, accessories and tool bits, etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

8. Use clamps to secure your workpiece to a stable

surface. Holding a workpiece by hand or using your

body to support it may lead to loss of control.

9. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.

SERVICE

1. Have your power tool serviced by a qualiﬁed repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding,

drilling, and other construction activities may contain

chemicals, including lead, known to the State of

California to cause cancer, birth defects, or other

reproductive harm. Wash hands after handling. Some

examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints.

• Crystalline silica from bricks, cement, and other

masonry products.

• Arsenic and chromium from chemically treated

lumber.

Your risk from these exposures varies depending on

how often you do this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals, work in a well-ventilated

area with approved safety equipment such as dust

masks specially designed to ﬁlter out microscopic

particles.

-5-

JOINTER SAFETY WARNINGS

WARNING! Do not let comfort or familiarity with the product replace strict adherence to product safety rules.

Failure to follow the safety instructions may result in serious personal injury.

JOINTER SAFETY

1. TOOL PURPOSE

This jointer is designed for creating ﬂat surfaces on

wood or wood-like products only. Smoothing other

materials could result in ﬁre, injury, or damage to the

workpiece. Using the machine for any other purpose for

which it is not designed may result in serious injuries,

machine damage and voiding of the warranty.

2. MACHINE MOUNTING

For the operator’s safety, the jointer must be securely

mounted onto a ﬂat and stable surface or stand.

3. PERSONAL SAFETY

• Always wear ANSI Z87.1-approved glasses with side

shields, hearing protection, and a dust mask.

• Do not wear loose clothing or jewelry, as they might

get drawn in by the tool. Tie back long hair.

• DO NOT wear gloves while operating this machine.

4. ELECTRIC CORDS

Keep cords away from heat, oil, sharp edges, and

moving parts of the tool. Have an electrician replace or

repair damaged or worn cords immediately.

5. TOOL & ACCESSORIES INSPECTION

Before operation, check the tool and accessories for

any damage or missing parts. Do not use the tool if any

part is missing or damaged. Make sure all adjustments

are correct and all connections are tight. Keep all

guards in place. Make sure all moving parts are free

from interference.

6. JOINTER ACCESSORIES

• Do not use blades, or any accessories that are

damaged or worn. Replace blades as they become

damaged or dull.

• Make sure all blades and accessories are sharp

enough for the task at hand before using them.

• Make sure blades are aligned and properly attached to

the cutterhead before using your planer.

• Always turn off and unplug the unit before doing any

cleaning or maintenance. Use a brush or compressed

air to remove chips or debris. Never use your hands

to remove excess material and debris.

7. Allow the jointer to come to full speed before using

the machine.

8. WORKPIECE REQUIREMENTS

Check the workpiece carefully for splits, knots, nails, or

other obstructions. These types of blemishes may

cause a safety risk during smoothing.

9. USE HIGH QUALITY LUMBER

Blades last longer and cuts are smoother with higher

quality wood.

10. DO NOT joint material shorter than 8-1/8”, narrower

than 3/4”, or thinner than 1/4”. Never make a

jointing cut deeper than 1/8”. Use a push block or

push stick for jointing material narrower or thinner

than 3”.

11. PREVENTING ACCIDENTAL STARTING

Make sure the power switch is in the OFF position prior

to plugging in the machine. Always make sure the

power switch is in the OFF position and the machine is

unplugged when doing any cleaning, assembly, setup

operations, or when not in use.

12. SUPPORT THE WORKPIECE adequately at all times

during operation; maintain control of the workpiece.

13. DO NOT back workpiece toward the infeed table.

14. If gluing a workpiece, always use a high quality glue

that meets the needs of the particular workpiece.

15. Take precautions against KICKBACK. DO NOT

permit anyone to stand or cross in line of the

cutterhead’s rotation. Kickback or thrown debris will

travel in this direction.

16. Do not operate this tool until it is completely

assembled and installed according to the

instructions.

17. Remove scrap pieces and other objects from the

table and work area before turning ON the jointer.

18. Do not touch moving pieces. Keep hands away from

all moving parts and cutting surfaces.

-6-

Fig. 1

JOINTER SAFETY WARNINGS

DANGER! This machine must be grounded while in use to protect the operator from electric shock.

WARNING! In all cases, verify that the outlet in question is properly grounded. If you are not sure, have a

licensed electrician check the outlet.

19. Never perform layout, assembly or set-up work on

the table while the jointer is operating.

20. Always turn off and unplug the machine before

cleaning, making adjustments or changing

attachments. Accidental start-ups may occur if the

tool is plugged in during an accessory change or

adjustment.

21. CLEANING

Never use solvents to clean plastic parts. Solvents

could dissolve or otherwise damage the material. Use

only a soft damp cloth to clean plastic parts.

22. REPLACEMENTS

Should any component of your jointer be missing/

damaged or fail in any way, shut off the switch and

remove the plug from power supply outlet. Replace the

missing, damaged, or failed parts using only identical

replacement parts before resuming operation.

These safety instructions can’t possibly warn of every

scenario that may arise with this tool, always make

sure to stay alert and use common sense during

operation.

ELECTRICAL INFORMATION

GROUNDING INSTRUCTIONS

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord having an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DO NOT modify the plug provided. If it will not ﬁt the outlet, have the proper outlet

installed by a qualiﬁed electrician.

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. The conductor with a green outer surface, with or without yellow

stripes, is the equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the

electric cord or plug is necessary, DO NOT connect the equipment-grounding

conductor to a live terminal.

Check with a qualiﬁed electrician or service technician if the grounding instructions

are not completely understood, or if in doubt as to whether the tool is properly

grounded. Use only three-wire extension cords that have three-prong grounding plugs and three-pole receptacles

that accept the tool’s plug, as shown.

Repair or replace a damaged or worn cord immediately.

ELECTRICAL CONNECTION

This tool has a precision-built electric motor. It should be connected to a power supply that is 120 volts, 60 Hz, AC

only (normal household current). Do not operate this product on direct current (DC). A substantial voltage drop will

cause a loss of power and the motor will overheat. If the tool does not operate when plugged into and outlet, double

check the power supply.

Grounding pin

Grounded

outlet box

-7-

ELECTRICAL INFORMATION

WARNING! To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch

plug with wet hands.

WARNING! Keep the extension cord clear of the working area. Position the cord so that it will not get caught

on lumber, tools, or other obstructions while you are working with a power tool. Failure to do so can result in

serious personal injury.

WARNING! Check extension cords before each use. If damaged, replace immediately. Never use tool with a

damaged cord since touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious injury.

WARNING! To avoid electrical hazards, ﬁre hazards, or damage to the tool, use proper circuit protection.

GUIDELINES FOR EXTENSION CORDS

• Make sure the extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one that is heavy

enough to carry the current that your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage, which

will result in loss of power and overheating. The table on the next page shows the correct size to be used according

to cord length and nameplate ampere rating. When in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge

number, the heavier the cord.

Recommended size for extension cords

• USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is properly wired and in good condition. Always

replace a damaged extension cord, or have it repaired by a qualiﬁed person before using it. Protect your extension

cords from sharp objects, excessive heat, and damp or wet areas.

• Use a separate electrical circuit for power tools. This circuit should be protected with a time-delayed circuit breaker

or fuse. Before connecting the tool to the power line, make sure the switch is in the OFF position and the electric

current is rated the same as the current stamped on the motor’s nameplate. Running at a lower voltage will damage

the motor.

• Use only extension cords that are intended for outdoor use. These extension cords are identiﬁed by a marking

"Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use." Use only extension cords having an

electrical rating not less than the rating of the product. Do not use damaged extension cords. Examine extension

cord before using and replace if damaged. Do not abuse extension cords and do not yank on any cord to disconnect.

Keep cord away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord from the receptacle before

disconnecting the product from the extension cord.

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet (s) to be used for

the planer. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety.

Amperage Rating of the Tool

(120 V Circuit Only)

Total Length of the Extension Cord

25' (7.6 m)

MINIMUM GAUGE FOR THE EXTENSION CORD (AWG)

MORE THAN

NOT MORE THAN

10 12

12 16

50' (15.2 m)

100' (30.5 m)

150' (45.7 m)

Not recommended

-8-

Extension rail (2)

UNPACKING & PACKING LIST

UNPACKING

With the help of a friend or trustworthy foe, such as one of your in-laws, carefully remove the jointer from the

packaging and place it on a sturdy, ﬂat surface. Make sure to take out all contents and accessories. Do not discard

the packaging until everything is removed. Check the packing list below to make sure you have all of the parts and

accessories. If any part is missing or broken, please contact customer service agent.

PACKING LIST

Jointer Assembly (1)

Fence (1)

Pad (1)

Cutterhead Guard (1)

Fence Bracket (1)

Fence Sliding

Bracket (1)

Fence Base (1)

Angle Base (1)

Lock Handle with

ﬂat washer (2)

(for Fence Support

& Fence Bracket)

T-Nut (1)

Fan-shaped

Nut (1)

Push Block (2)

T-Wrench (1)

5mm

Hex Key (1)

-9-

KNOW YOUR JOINTER

Outfeed Table

Depth Scale Pointer

TOOL PURPOSE

Resurface boards, ﬂatten workpieces, and much more with your Jointer. Refer to the diagram below to become

familiarized with the parts and controls of your jointer.

NOTE: A protective coating of lubricating oil has been applied during assembly to protect against rust. Wipe down

all components thoroughly. Apply a light coat of good-quality paste wax to the table and fence to protect the

surfaces and make boards slide smoothly.

Overload Protector/

Reset Button

Extension Rail

Cutterhead Guard

Fence

ON/OFF Switch

Depth Scale

Depth Adjustment Knob

Infeed Table

Fence Sliding Lock Handle

Mounting Hole

Angle Scale

Angle Scale Pointer

Power Cable

Fence Bevel Lock Handle

Fence Sliding Bracket

Belt Guard

-10-

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

ATTACH FENCE (Fig. 2a - 2g)

1. Loosen and remove two hexagon socket screws (Fig. 2a - 1)

from the jointer assembly with 5 mm hex key (supplied).

2. Attach fence bracket (Fig. 2b - 2) to jointer assembly with

two hexagon socket screws (Fig. 2b - 1), and tighten two

hexagon socket screws with 5 mm hex key.

3. Loosen two screws (Fig. 2c - 3) located on the back of the

fence (Fig. 2c - 4) with Phillips screwdriver (not supplied).

4. Attach the pad (Fig. 2d - 5) to the fence (Fig. 2d - 4) with two

screws (Fig. 2c - 3) and tighten two screws with Phillips

screwdriver.

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 2c

Fig. 2d

-11-

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

5. Attach the fence bevel bracket (Fig. 2d - 6) to angle base

(Fig. 2d - 7) and fence base (Fig. 2d - 8) with fence bevel

lock handle (Fig. 2d - 9) with ﬂat washer (Fig. 2d - 10) and

fan-shaped nut (Fig. 2d - 11). Tighten fence bevel lock

handle.

NOTE: The fence bevel lock handle and fence sliding lock

handle are spring-loaded and can be re-positioned as need be.

Pull out on the handle, re-position it, and let it spring back in

place.

6. Loosen and not remove four T-screws (Fig. 2e - 12) on the

fence base (Fig. 2e - 8) and slide the square head of

T-screws into the grooves on the back of the fence

(Fig. 2e - 4).

7. Position the fence sliding bracket (Fig. 2f - 6) to the middle

of the fence and make sure that the protrusion underneath

the fence sliding bracket located in the groove on the pad

(Fig. 2f - 5). Tighten four T-screws once the sliding fence

bracket is correctly positioned. (Step 4 - 7 assmblied to

upper fence assembly)

NOTE: Use the fence cutout (Fig 2e - 13) to position the fence

sliding bracket in the center of the fence.

8. Place the upper fence assembly (Fig. 2g - 14) on top of the

fence bracket (Fig. 2g - 15). Insert the fence sliding lock

handle (Fig. 2g - 16) through the ﬂat washer (Fig. 2g - 17),

through the fence sliding bracket (Fig. 2g - 6), and then

though the fence bracket (Fig. 2g - 15), screw the fence

sliding lock handle into the T-nut (Fig. 2g - 18).

NOTE: The stop limits on the fence bracket should be checked

with an angle gauge to measure exactly 45°, 90° and 135°

between the fence and the table top at each stop limit,

respectively. The stop limits can be modiﬁed by tightening or

loosening the set screws if the angles are not precise.

Fig. 2d

Fig. 2e

Fig. 2f

Fig. 2g

-12-

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

ADJUSTING THE FENCE STOP (Fig. 3a - 5)

ADJUSTING THE 90° FENCE STOP (Fig. 3a - 3d)

1. Loosen the fence bevel lock handle (Fig. 3a - 1) and set

angle scale pointer (Fig. 3a - 2) to 0° on angle scale

(Fig. 3a - 3).

2. Position a suitable protractor or set square (Fig. 3b - 4) on

the table (Fig. 3a - 5) and measure the angle to the fence

(Fig. 3a - 6). It should be 90° from the vertical position.

3. If adjustment is required, loosen the cross screw

(Fig. 3c - 7) with Phillips screwdriver (not supplied) and

rotate limit plate (Fig. 3c - 8) to 90° counter-clockwise.

4. When the angle has been set to 90°, loosen the lock nut

(Fig. 3d - 9) and rotate the adjusting screw (Fig. 3d - 10)

clockwise or counter-clockwise until the adjusting screw

contacts the stop (Fig. 3d - 11) and tighten the lock nut to

secure the setting. Re-check the angle making a ﬁne

adjustment if necessary. When the correct angle is achieved

check that the pointer aligns with 0º on the angle scale

(Fig. 3a - 3). if necessary loosen the screw (Fig. 3a - 12)

securing the pointer, adjust so that it reads 0º and retighten.

If adjustment is ﬁnished, rotate limit plate (Fig. 3d-8) to

original position.

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 3c

Fig. 3d

-13-

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

ADJUSTING THE right 45° (135°) FENCE STOP (Fig. 4)

1. Loosen the fence bevel lock handle and set angle scale pointer

to 45° on angle scale. (Refer to step 1 of ajdusting the 90°

fence stop)

2. Position a suitable protractor or set square on the table and

measure the angle to the fence. It should be 135° from the

table. (Refer to step 2 of ajdusting the 90° fence stop)

3. If adjustment is required, when the angle has been set to

135°, loosen the lock nut (Fig. 4 - 1) and rotate the adjusting

screw (Fig. 4 - 2) clockwise or counter-clockwise until the

adjusting screw contacts the fence and tighten the lock nut

to secure the setting. Re-check the angle making a ﬁne

adjustment if necessary. When the correct angle is achieved

check that the pointer aligns with 45º on the angle scale.

NOTE: The lock nut and adjusting screw locate on top of the

fence base (Fig. 4 - 3).

ADJUSTING THE left 45° FENCE STOP (Fig. 5)

1. Loosen the fence bevel lock handle and set angle scale pointer

to 45° on angle scale. (Refer to step 1 of ajdusting the 90°

fence stop)

2. Position a suitable protractor or set square on the table and

measure the angle to the fence. It should be 45° from the

table. (Refer to step 2 of ajdusting the 90° fence stop)

3. If adjustment is required, when the angle has been set to

45°, loosen the lock nut (Fig. 5 - 1) and rotate the adjusting

screw (Fig. 5 - 2) clockwise or counter-clockwise until the

adjusting screw contacts the fence and tighten the lock nut

to secure the setting. Re-check the angle making a ﬁne

adjustment if necessary. When the correct angle is achieved

check that the pointer aligns with 45º on the angle scale.

NOTE: The lock nut and adjusting screw locate on left bottom of

the fence base (Fig. 5 - 3).

Fig. 4

Fig. 5

-14-

Fig. 7a

Fig. 7b

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

ATTACH CUTTERHEAD GUARD (Fig. 6a - 6b)

1. Loosen and remove two hexagon socket screws (Fig. 6a - 1)

from the jointer assembly with 5 mm hex key (supplied).

2. Attach cutterhead guard (Fig. 6b - 2) to jointer assembly

with two hexagon socket screws (Fig. 6b - 1), and tighten

two hexagon socket screws with 5 mm hex key.

MOUNTING THE EXTENSION RAIL (Fig. 7a-7b)

1. Loosen and remove the cross screw (Fig. 7a - 1) with

Phillips screwdriver on the extension rail (Fig. 7a - 2).

2. Attach the extension rail (Fig. 7b - 2) to jointer, and tighten

the cross screw (Fig. 7b - 1) with Phillips screwdriver.

3. Repeat step 1-2 on other extension rail.

Fig. 6a

Fig. 6b

-15-

Fig. 10

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

MOUNTING THE JOINTER TO WORKBENCH (Fig. 8)

NOTE: The jointer must be screwed to a workbench. Four

mounting holes (Fig. 8-1) are provided on the base of the

jointer.

1. Mark the position of the mounting holes on the workbench.

2. Drill holes at each of the marked positions, adjusting the

diameter and depth of the holes to the screws used.

3. Place the machine on the workbench and insert the screws

into the mounting holes.

4. Firmly tighten the screws.

ADJUST THE EXTENSION RAILS (Fig. 9)

When joint the long workpiece, slide extension rail (Fig. 9 -1) to

the desired position. Retract it toward the table after ﬁnishing

jointing.

ADJUST THE DEPTH OF CUT (Fig. 10)

The depth of cut is adjusted by the relative positioning of the

infeed table with respect to the cutterhead. The infeed table

(Fig. 10 - 1) can be raised or lowered using the depth

adjustment knob (Fig. 10 - 2). Turning the depth adjustment

knob counter-clockwise will raise the infeed table, causing less

wood to be removed from the workpiece, as seen on the depth

scale (Fig. 10 - 3). Turning the depth adjustment knob

clockwise will lower the infeed table, causing more wood to be

removed from the workpiece. Do not make jointing cuts deeper

than 1/8 of an inch.

NOTE: For a smooth ﬁnish, it is recommended to do multiple

passes at a lower depth. We recommend using a depth of 1/32".

Always using a depth of 1/8" will shorten the lifespan of your

jointer and give you a rougher ﬁnish.

Fig. 8

Fig. 9

1 1

-16-

AVOID DAMAGE TO BLADES

Jointers are a precision woodworking machine and should be used on quality lumber only. Do not join dirty boards;

dirt and small stones are abrasive and will wear out the blades.

Remove nails and staples. Only use the jointer to cut wood. Avoid knots. Heavily cross-grained wood makes knots

hard. Knots can come loose and jam blades.

Assess the value of badly warped boards. You may be tempted to take a deep cut to square the boards quickly, when

a better approach is to use several passes with a shallower cut.

After every operation, use a vacuum to remove dust and chips from the tool surfaces, motor housing and work area.

Keep the ventilation openings free from dust and debris to prevent the motor from overheating.

Fig. 12

ASSEMBLY & ADJUSTMENTS

BEVEL THE FENCE (Fig. 11)

NOTE: It is always advisable to check the angles with a piece of

scrap wood before jointing your ﬁnal workpiece.

The fence can be positioned to joint the wood at any angle

from 0° to 45° left and right.

1. Before adjusting the fence’s angle, make sure that the unit is

unplugged and the power switch is in the OFF position.

2. Turn the fence bevel lock handle (Fig. 11 - 1)

counter-clockwise to loosen it. If you ﬁnd it necessary to

reposition the handle in order to loosen it, pull it outwards,

turn the handle to the new position, and release it.

3. Manually tilt the fence (Fig. 11 - 2) to desired angle; use an

angle gauge block (not included) to see the current angle.

4. Once the desired angle has been achieved, tighten the fence

bevel lock handle (Fig. 11 - 1) clockwise.

MOVE THE FENCE ASSEMBLY (Fig. 12)

1. Before adjusting the fence’s position, make sure that the unit

is unplugged and the power switch is in the OFF position.

2. Loosen the fence sliding lock handle (Fig. 12 - 1)

counter-clockwise.

3. Slide the fence assembly (Fig. 12 - 2) to the desired

position. The fence can be positioned over the blade so that

only the desired width of the blade is exposed. Make sure

the exposed width matches that of the workpiece.

4. Tighten the fence sliding lock handle (Fig. 12 - 1) clockwise

so that the fence assembly is secure.

Fig. 11

-17-

OPERATION

Fig. 13b

Fig. 13a

FEED A WORKPIECE (Fig. 13a-13e)

Feed rate refers to the rate at which wood is passed over the

blades. An even feed rate produces a uniform ﬁnish.

1. Hold the work piece ﬁrmly down on the feed table and

against the fence into the direction of the arrow on the

machine. Do not exert pressure on the workpiece. Have the

machine do the work.

2. Feed the work piece at an even rate over the cutterhead. Any

hesitation or stopping will cause a “step” to be cut in the

work piece. See Figs. 13a - 13c for different feeding

methods. Never stand right or directly behind the blade

shaft.3. As your trailing hand passes over the cutterhead,

remove your leading hand and place behind your trailing

hand and repeat until the entire length of the workpiece has

been cut.

WARNING! Use push blocks (Fig. 13c - 1) to hold and feed the

workpiece when jointing wood that is narrower than 3 inches

or thinner than 3 inches, keep hands and ﬁngers at least 6

inches (150mm) away from the blade shaft. When feeding a

workpiece in close proximity to the blade shaft, always use the

push blocks.

Fig. 13c

-18-

Fig. 13d

Fig. 13e

Fig. 14

OPERATION

4. Cut with the grain whenever possible (Fig. 13d). Do not feed

against the end grain (Fig. 13e), otherwise the workpiece

may split and shatter. If the nature of the workpiece requires

you to joint against the grain, take extremely light cuts and

feed slowly. When using long work pieces, use extra

supports at both ends of the jointer.

BEVEL AND CHAMFER (Fig. 14)

The fence on the jointer is adjustable from 0° to 45°. Adjust the

fence to the desired angle and tighten the fence bevel lock

handle.

Beveling refers to cutting the entire edge of a board at an angle.

Beveling may require several passes due to the depth of the cut

needed. See Fig. 14.

Chamfering refers to removing only the corner of the edge of a

board. Normally a chamfer is made in one pass; so a 1/16-inch

deep cut is made. See Fig. 14.

FEED

Rotation

Chamfer

Edge

Bevel

Edge

Against the Grain

FEED

Rotation

With the Grain

-19-

OPERATION

ON/OFF SWITCH (Fig. 15)

This tool is equipped with a ON/OFF switch (Fig. 15 - 1) that has

a built-in locking feature. This feature is intended to prevent

unauthorized and possible hazardous use by children and

others.

To Turn the Jointer ON

With the switch key inserted into the switch, lift the switch to

turn ON (I).

To Turn the Jointer OFF

Press the switch down to turn OFF (O).

To Lock the Jointer:

Press the switch down. Remove the switch key (Fig. 15 - 2)

from the switch, and store it in a safe, secure location.

WARNING: In the event of a power failure or when the tool is not

in use, turn the switch OFF. This action will prevent the tool from

accidentally starting when power returns.

WARNING: To reduce the risk of accidental starting, ALWAYS

make sure the switch is in the OFF position before plugging tool

into the power source.

OVERLOAD PROTECTOR/RESET BUTTON (Fig. 16)

This jointer is equipped with an Overload protector/reset button

(Fig. 16 - 3) which will automatically “trip” and cause the jointer

to shut down if the motor is overloaded due to continuous heavy

cutting.

The jointer overload protector can only be reset manually by the

user after the planer has been allowed to adequately cool. Allow

15–30 minutes.

Should the overload protector “trip”:

1. Turn switch off (O).

2. Remove board.

3. After 15–30 minutes, reset overload protector by pushing

the reset button on the left of the ON/OFF switch

(Fig. 16 - 1). An audible click will indicate the overload

protector is reset. Once the button is reset, the jointer may

be started and operated as normal.

4. If motor has cooled, button will remain in.

Fig. 15

-20-

MAINTENANCE

WARNING! To avoid accidents, turn OFF and unplug the tool from the electrical outlet before cleaning,

adjusting, or performing any maintenance or lubrication work.

WARNING! To avoid cuts, wear cut-proof or cut-resistant gloves when performing maintenance work.

Remove the gloves before operating the jointer.

WARNING! Any attempt to repair or replace electrical parts on this tool may be hazardous. Servicing of the

tool must be performed by a qualiﬁed technician. When servicing, use only identical replacement parts. Use of

other parts may be hazardous or induce product failure.

ROUTINE INSPECTION

Before each use, inspect the general condition of the tool. If any of the following conditions exist, do not use until

parts are replaced or the jointer is properly repaired.

Check for:

• Loose hardware or improper mounting,

• Misalignment or binding of moving parts,

• Damaged cord/electrical wiring,

• Worn or damaged blades,

• Cracked or broken parts, and

• Any other condition that may affect its safe operation

CHECK FOR WORN BLADES

The condition of blades will affect the precision of the cuts. Observe the quality of the cut that the jointer produces

to check the condition of the blades. Dull blades will tear wood ﬁbers and produce fuzzy surfaces. Raised grain will

occur when dull blades pound on wood that has varying density. Raised edges will also be produced where the

blades have been nicked. Blades on this jointer should always replaced as a matched set. Keeping a spare set of

blades on hand is recommended. Replacement blades can be ordered from customer agent.

NOTE: Blades are sharp on each edges.

WARNING! To avoid cuts, wear cut-proof or cut-resistant gloves when performing maintenance work on

the blades. Remove the gloves before operating the jointer.

REPLACING OR ROTATING BLADES (Fig. 17a - 17b)

Your jointer is equipped with a helical cutting head consisting of 18 blades. Once a side of the blade is dull or nicked,

use the T- wrench (supplied) to remove the retaining screw to rotate or replace the blade. The blades are properly

positioned once the retaining screw is tightened, but make sure that all dust and debris is cleared away to help the

blade be seated properly. Make sure that the unit is unplugged from the power supply before changing any blades.

NOTE: To avoid cuts, wear cut-proof or cut-resistant gloves when performing maintenance work. Remove the

gloves before operating the jointer.

-21-

MAINTENANCE

Fig. 17b

Fig. 18a

Fig. 18b

1. Loosen two hexagon socket screws (Fig.17a - 1) which

secured the cutterhead guard assembly with 5 mm hex key

(supplied), then lift the cutterhead guard assembly

(Fig.17a - 2) up and remove it.

2. Use the T-wrench (Fig.17b - 3) (supplied) to remove the

retaining screw (Fig.17b - 4) and the blade (Fig.17b - 5)

from the cutterhead. If the retaining screw is not visible, use

a piece of scrap wood to carefully rotate the cutterhead until

the retaining scew becomes visible.

3. While the blade is removed, check the cutterhead for any

resin build up or dust that is stuck around the blade location.

Use a brush (such as an old toothbrush) and suitable

solvents to clean the cutterhead so that the blade will be

seated properly.

4. Rotate or replace the blade to the desired position.

5. Tighten the retaining screw back on the cutterhead to hold

the blade in place. Do not overtighten the retaining screw as

this might damage the blade.

6. Replace the cutterhead guard assembly and tighten two

hexagon socket screws.

REPLACING DRIVE BELT (Fig. 18a-18d)

1. Loosen two hexagon socket screws (Fig.18a - 1) with 5 mm

hex key (supplied), and remove fence and fence bracket

assembly (Fig.18a - 2).

2. Loosen the screw (Fig.18b - 3) with T-wrench and remove

the screw and belt cover (Fig.18b - 4).

Fig. 17a

-22-

MAINTENANCE

Fig. 18d

3. Cut off the old belt (Fig.18c - 5) with the scissors (not

supplied) and remove it.

4. Put a new belt the grooves on the top pulley (Fig.18c - 6),

guide the belt to the lower pulley (Fig.18c - 7); with grooves

engaged on the lower pulley, rotate the lower pulley

clockwise.

NOTE: Keep pressure on the edge of the belt to keep the

grooves engaged on the top pulley.

5. Continue pressure on the side of the belt and rotate the

lower pulley while hopping the belt further onto the pulleys.

All of the belt grooves should be engaged the belt and the

pulleys should rotate smoothly.

6. If the tension of the belt is too loose or tight, loosen four

screws (Fig. 18d - 8) that secure the motor assembly to the

house with T-wrench.

To reduce the belt tension, pull the motor assembly up

(counter-clockwise).

To increase the belt tension, push the motor assembly

down (clockwise).

Tighten four screws that secure the motor to the housing

after ﬁnishing the belt tension adjustment.

7. Replace the belt cover and tighten the screw.

8. Replace fence and fence bracket assembly and tighten two

hexagon socket screws.

CLEANING & STORAGE

1. After every operation, use a vacuum to remove dust and

chips from the tool surfaces, motor housing and work area.

Keep the ventilation openings free from dust and debris to

prevent the motor from overheating.

2. Wipe the tool surfaces clean with a soft cloth or brush. Make

sure water does not get into the tool.

3. Lubricate the table bracket if it becomes difﬁcult to use.

Fig. 18c

-23-

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Motor does not start. 1. Jointer is not plugged in.

2. Wrong choice of extension cord.

3. Defective switch.

4. Defective motor.

5. Worn carbon brushes.

6. Low line voltage.

1. Plug jointer in.

2. Choose proper size of extension cord.

3. Contact customer agent.

4. Contact customer agent.

5. Replace carbon brushes.

6. Correct low line voltage condition.

Motor starts slowly or fails to come

to full speed.

1. Defective motor windings.

2. Clogged wood chips.

1. Contact customer agent.

2. Make a shallower cut and inspect the

chip blower assembly and the fan belt.

Motor is running too hot. 1. Motor overloaded.

2. Restricted air circulation due to dust

accumulation.

1. Reduce the load on the motor

(take shallower cuts).

2. Clean out the dust and restore normal

air circulation.

Snipe (gouging at end of boards). 1. Dull blades.

2. Inadequate support of long boards.

3. Uneven feed.

1. Replace or sharpen blades.

2. Support long boards.

3. Feed the workpiece at a consistent

rate.

Poor dust extraction. 1. Dust extraction manifold is clogged.

2. The fan belt is bad.

1. Clean inside of jointer and manifold.

2. Replace the belt.

The cutterhead is not spinning. 1. Bad drive belt. 1. Replace drive belt.

WARNING! Stop using the tool immediately if any of the following problems occur. Repairs and

replacements should only be performed by an authorized technician. For any questions, please contact our

customer agent.

NOTE: Carbon brush life depends on the amount of load being taken on by the motor. Regularly inspect the

brushes after 50 hours of use.

-24-

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

-25-

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

No.

Qty.

Description

Foot

Cross pan head screw M5 × 10

Cross pan head screw M4 × 12

Frame base

Wire crimping

Bent prevent sleeve

Power cord

Strain relief

Switch box

Switch panel (GS)

overload protector

Self-tapping screw ST3.5 × 16-F

Electromagnetic switch

Cross pan head screw M4 × 8

capatitor

Windshield

Frame

Fixed screw for front panel

Depth pointer

Depth label

Socket round head screw M6 × 12

Small gear

Socket round head screw M6 × 16

Spring washer 6

big ﬂat washer 6

depth limitation plate

Fixed table

Active table

Fixed plate for the adjusting screw rod

Flat nut M14

Adjusting screw rod

Adjusting knob

Gear bushing

Fixed screw for rear panel

Circlip for hole

Bearing 6201-2RS

No.

Qty.

Description

Spiral blade shaft (including blades)

driven pulley

Belt

Belt cover

Bracket

T type nut

Socket round head screw

Pad

Hinge

Bracket (b)

Cross pan head screw M4 × 20

Screw rod assy.

Locking handle

Locking spring

Bolt

Flat washer 4

angle pointer

Angle seat for fence

Hex nut M5

Socket round head screw M5 × 12

Screw M5

Hex nut M4

Socket round head screw M5 × 25

Hex locking nut M6

Hex bolt c level M6 × 16

Locking nut M6

Angle label

Fence

Drive pulley

Motor

Push block set

Hex wrench

Extension bracket

Bracket bushing

Locking knob

Stopper block

-26-

EXPLODED VIEW & PARTS LIST

No.

Qty.

Description

Location block

Protective plate

Self-tapping screw ST3.5 × 9.5-F

Locating seat

Cross sunk head screw M4 × 12

Guide rod

Limitation plate

Bridge type protective ﬁxed seat

Locking knob

No.

Qty.

Description

T type wrench

Sealing gasket

Blower plate

Collar

Blower hose

Handle stopper

Socket round head screw M5 × 16

Spring washer 5

big ﬂat washer 5

7HFKQLFDO 6XSSRUW DQG (:DUUDQW\ &HUWLILFDWH

ZZZYHYRUFRPVXSSRUW

MB5020

Manueld'instructionsdeladégauchisseuse

Machine Translated by Google

MB5020

1

Machine Translated by Google

FONCTIONNEMENTETENTRETIEN

SÉCURITÉ

AVANTL'UTILISATION

ACCUEILLIR

CONTENU

Guidededépannage

Montageetréglages

IMPORTANT:Votrenouveloutilaétéconçuetfabriquéselonnosnormeslesplusstrictesenmatièredefiabilité,defacilitéd'utilisationetdesécuritéde

l'opérateur.S'ilestcorrectemententretenu,ceproduitvousoffriradesannéesdeperformancesrobustesetsansproblème.Prêtezuneattentionparticulière

auxrèglesd'utilisationsûre,auxavertissementsetauxmisesengarde.Sivousutilisezvotreoutilcorrectementetconformémentàl'usageauquelilest

destiné,vousbénéficierezd'annéesdeservicesûretfiable.

Apprenezàconnaîtrevotredégauchisseuse

18

20

23

Informationsélectriques

2

Règlesgénéralesdesécurité

Avertissementsdesécuritécommuns

9

10

Entretien

Introduction

4

6

Opération

Déballageetlisted'emballage

3

Vueéclatéeetlistedespièces

Caractéristiques

Machine Translated by Google

Gardezcemanuelàladispositiondetouslesutilisateurspendanttouteladuréedeviedel'outiletconsultezlefréquemmentpourmaximiservotresécuritéet

celledesautres.

Largeurdecoupemaximale

20,87"x4,1"

29"x8"

Poids

3

42,32"x19,84"x12,6"

Longueurdel'extension

Mercid'avoiracheténotredégauchisseused'établi.Noussavonsquevousavezhâtedemettrevotreoutilenservice,maisprenezd'abordunmomentpourlire

lemanuel.Pourutilisercetoutilentoutesécurité,vousdevezlireetcomprendrecemanueld'utilisationettouteslesétiquettesapposéessurl'outil.Cemanuel

fournitdesinformationssurlesproblèmesdesécuritépotentiels,ainsiquedesinstructionsd'assemblageetd'utilisationutilespourvotreoutil.

Moteur

MB5020

Indiqueundanger,unavertissementouunemiseengarde.Lessymbolesdesécuritéetlesexplicationsquilesaccompagnentméritentvotre

attentionetvotrecompréhension.Respecteztoujourslesprécautionsdesécuritépourréduirelesrisquesd'incendie,dedéchargeélectriqueoude

blessure.Cependant,veuilleznoterquecesinstructionsetavertissementsneremplacentpaslesmesuresdepréventiondesaccidentsappropriées.

0,125"

Tailledelaclôture

Nousnousréservonsledroitdemodifierceproduitetsesspécificationsàtoutmomentsanspréavis.

Dimensionsduproduit

10000tr/min±10%

Profondeurdecoupemaximale

±45°

Numérodemodèle

Nombredelames

18,8kg

Tailledelatable

6,5"

REMARQUE:Lesinformationsdesécuritésuivantesnesontpasdestinéesàcouvrirtouteslesconditionsetsituationspossiblesquipeuventseproduire.

120V~60Hz,15A

Biseaudeclôture

Nousamélioronscontinuellementnosproduits.Sivousconstatezquevotreoutilnecorrespondpasexactementàcemanuel,veuillezcontacternotreagentdu

serviceclient.

Vitessederotationdelatêtedecoupe

CARACTÉRISTIQUES

INTRODUCTION

Machine Translated by Google

Nemodifiezpaslaprisedequelquefaçonquecesoit.N'utilisezpasd'adaptateur

avecdesoutilsélectriquesreliésàlaterre.

utiliserunoutilélectrique.Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôle.

3.Gardezlesenfantsetlesspectateursàl'écartpendant

Rallongeélectriqueadaptéeàuneutilisationenextérieur.L'utilisationd'une

rallongeélectriqueadaptéeàuneutilisationenextérieurréduitlerisque

dedéchargeélectrique.

4

1.Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise.Nejamais

6.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroithumideestinévitable,

3.Éviteztoutdémarrageinvolontaire.Assurezvousquel'interrupteurest

enpositiond'arrêtavantdeconnecterl'outilàlasource

d'alimentationet/ouàlabatterie,delesaisiroudeletransporter.Le

faitdetransporterunoutilélectriqueavecledoigtsurl'interrupteur

oudelemettresoustensionalorsquel'interrupteurestenposition

demarchepeutentraînerdesaccidents.

2.N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesatmosphères

explosives,parexempleenprésencedeliquides,degazoude

poussièresinflammables.Lesoutilsélectriquescréentdesétincellesqui

peuventenflammerlespoussièresoulesfumées.

AVERTISSEMENT!Liseztouslesavertissementsdesécuritéettouteslesinstructions.Lenonrespectdesavertissementsetdesinstructionspeutentraînerdesdommagesmatériels.

transporter,tireroudébrancherl'outilélectrique.

Gardezlecordonàl'écartdelachaleur,del'huile,desbordstranchants

oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententle

risquededéchargeélectrique.

entraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

conditions.L'eaupénétrantdansunoutilélectriqueaugmentelerisquedechoc

électrique.

Lesavertissementsfontréférenceàvotreoutilélectriquefonctionnantsursecteur(avecfil)ouàvotreoutilélectriquefonctionnantsurbatterie(sansfil).

5.Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisezun

Faitespreuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutilélectrique.N'utilisez

pasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéousousl'influencededrogues,

d'alcooloudemédicaments.Unmomentd'inattentionlorsdel'utilisation

d'outilsélectriquespeutentraînerdesblessuresgraves.

6.Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnide

bijoux.Gardezvoscheveuxetvosvêtementséloignésdespiècesmobiles.

Lesvêtementsamples,lesbijouxoulescheveuxlongspeuventêtrehappés

parlespiècesmobiles.

Desfichesnonmodifiéesetdesprisesadaptéesréduirontlerisquedechoc

électrique.

1.Gardezlazonedetravailpropreetbienéclairée.Leszonesencombréesou

sombresfavorisentlesaccidents.

Utilisezunealimentationprotégéeparundisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI).

L'utilisationd'unGFCIréduitlerisquededéchargeélectrique.

4.Retireztoutecléderéglageavantdemettrel'outilélectriquesoustension.Uneclé

ouunécroulaisséfixéàunepiècerotativedel'outilélectriquepeutentraîner

desblessurescorporelles.

2.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesàlaterretelles

quedestuyaux,desradiateurs,descuisinièresetdesréfrigérateurs.Le

risquedechocélectriqueestaccrusivotrecorpsestreliéàlaterre.

3.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouàl'humidité.

5.Nevouspenchezpastropenavant.Gardeztoujoursunebonnepostureetun

bonéquilibre.Celapermetdemieuxcontrôlerl'outilélectriquedansdessituations

inattendues.

Lasécuritéestunecombinaisondebonsens,devigilanceetdeconnaissancedufonctionnementdevotreoutil.Leterme«outilélectrique»

1.Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetutilisez

4.Nepasmalmenerlecordon.Nejamaisutiliserlecordonpour

2.Utilisezunéquipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursuneprotection

pourlesyeux.Unéquipementdeprotectiontelqu'unmasquerespiratoire,

deschaussuresdesécuritéantidérapantesetuneprotectionauditiveutilisés

dansdesconditionsappropriéesréduirontlerisquedeblessure

corporelle.

RÈGLESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

SÉCURITÉPERSONNELLE

SÉCURITÉDELAZONEDETRAVAIL

CONSERVEZCESCONSIGNESDESÉCURITÉ.

SÉCURITÉÉLECTRIQUE

Machine Translated by Google

Certainespoussièrescrééesparleponçage,lesciage,lemeulage,

surface.Tenirunepièceàlamainouutiliservotrecorpspourlasoutenirpeut

entraînerunepertedecontrôle.

etnelaissezpasdespersonnesquineconnaissentpasl'outilélectriqueouces

instructionsutiliserl'outilélectrique.

Votrerisqueliéàcesexpositionsvarieenfonctionde

8.Utilisezdespincespourfixervotrepièceàunsupportstable.

4.Rangezlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfants.

utilisateurs.

5.Entretenezlesoutilsélectriques.Vérifiezqu'ilsneprésententpasdedésalignementou

•Leplombprovenantdespeinturesàbasedeplomb.

7.Sidesdispositifssontprévuspourleraccordementd'équipementsd'extraction

etdecollectedespoussières,assurezvousqu'ilssontraccordésetutilisés

correctement.L'utilisationdedispositifsdecollectedespoussièrespeut

réduirelesrisquesliésàlapoussière.

1.Faitesentretenirvotreoutilélectriqueparunréparateurqualifiéutilisantuniquement

despiècesderechangeidentiques.Celapermettradegarantirlasécuritédel'outil

électrique.

•Silicecristallineprovenantdebriques,decimentetd’autresproduitsde

maçonnerie.

9.MAINTENEZLESPROTECTIONSENPLACEetenbonétatdefonctionnement.

Lesoutilsélectriquessontdangereuxentrelesmainsdepersonnesnonformées.

boisd'oeuvre.

6.Gardezlesoutilsdecoupebienaiguisésetpropres.

blocagedespiècesmobiles,brisdepiècesettouteautreconditionpouvant

affecterlefonctionnementdel'outilélectrique.Encasdedommage,faites

réparerl'outilélectriqueavantdel'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesmalentretenus.

1.Neforcezpasl'outilélectrique.Utilisezl'outilélectriqueadaptéàvotreapplication.

L'outilélectriqueadaptéeffectueraletravailmieuxetdemanièreplussûreau

régimepourlequelilaétéconçu.

Desoutilsdecoupebienentretenusetdotésdebordstranchantssontmoins

susceptiblesdesebloqueretsontplusfacilesàcontrôler.

3.Débranchezlafichedelasourced'alimentationet/oulabatteriedel'outilélectrique

avantd'effectuerdesréglages,dechangerdesaccessoiresouderangerl'outil

électrique.Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage

accidenteldel'outilélectrique.

•Arsenicetchromeprovenantd'eauxtraitéeschimiquement

7.Utiliserl'outilélectrique,lesaccessoires,lesoutils,etc.conformémentàces

instructions,entenantcomptedesconditionsdetravailetdutravailàeffectuer.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérationsdifférentesdecellesprévues

peutentraînerunesituationdangereuse.

Lestravauxdeforageetautresactivitésdeconstructionpeuventcontenirdes

produitschimiques,notammentduplomb,reconnusparl'ÉtatdeCalifornie

commepouvantprovoquerlecancer,desmalformationscongénitalesou

d'autrestroublesdelareproduction.Lavezvouslesmainsaprèsmanipulation.

Voiciquelquesexemplesdecesproduitschimiques:

5

àquellefréquencevouseffectuezcetypedetravail.Pourréduirevotre

expositionàcesproduitschimiques,travaillezdansunendroitbienventiléavecun

équipementdesécuritéapprouvé,commedesmasquesantipoussière

spécialementconçuspourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

2.N'utilisezpasl'outilélectriquesil'interrupteurnepermetpasdel'allumerou

del'éteindre.Toutoutilélectriquequinepeutpasêtrecontrôléàl'aidede

l'interrupteurestdangereuxetdoitêtreréparé.

RÈGLESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENTSURLAPROPOSITION65DELACALIFORNIE

UTILISATIONETENTRETIENDESOUTILSÉLECTRIQUES

SERVICE

Machine Translated by Google

9.UTILISEZDUBOISDEHAUTEQUALITÉ

6

Lenonrespectdesconsignesdesécuritépeutentraînerdesblessuresgraves.

2.MONTAGEDELAMACHINE

Assurezvousquel'interrupteurd'alimentationestenpositionOFFavantde

brancherlamachine.Assurezvoustoujoursquel'interrupteurd'alimentation

estenpositionOFFetquelamachineestdébranchéelorsquevouseffectuez

desopérationsdenettoyage,d'assemblage,deconfigurationoulorsquevous

nel'utilisezpas.

16.N’utilisezpascetoutiltantqu’iln’estpascomplètementassemblé

etinstalléconformémentauxinstructions.

Gardezlescordonsàl'écartdelachaleur,del'huile,desbordstranchants

etdespiècesmobilesdel'outil.Demandezàunélectricienderemplaceroude

réparerimmédiatementlescordonsendommagésouusés.

montésurunesurfaceplaneetstableousurunsupport.

•N'utilisezpasdelamesoud'accessoiresquisont

Cettedégauchisseuseestconçuepourcréerdessurfacesplanessurdu

boisoudesproduitssimilairesuniquement.Lelissaged'autresmatériaux

peutentraînerunincendie,desblessuresoudesdommagesàlapièce.

L'utilisationdelamachineàtouteautrefinpourlaquelleellen'estpasconçuepeut

entraînerdesblessuresgraves,desdommagesàlamachineetl'annulationde

lagarantie.

3.SÉCURITÉPERSONNELLE

5.INSPECTIONDESOUTILSETACCESSOIRES

•Assurezvousquetoutesleslamesettouslesaccessoiressont

suffisammenttranchantspourlatâcheàaccompliravantdelesutiliser.

ATTENTION!Nelaissezpasleconfortoulafamiliaritéavecleproduitremplacerlestrictrespectdesrèglesdesécuritéduproduit.

Vérifiezsoigneusementlapièceàusinerpourdécelertoutefissure,nœud,clouou

autreobstruction.Cestypesd'imperfectionspeuvententraînerunrisque

pourlasécuritélorsdulissage.

Leslamesdurentpluslongtempsetlescoupessontplusdoucesavecdubois

demeilleurequalité.

•Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux,carilspourraientêtrehappés

parl'outil.Attachezlescheveuxlongs.

11.PRÉVENIRLESDÉMARRAGESACCIDENTELS

13.NEPASreculerlapièceverslatabled’alimentation.

•Éteignezetdébrancheztoujoursl'appareilavantdeprocéderàtout

nettoyageouentretien.Utilisezunebrosseoudel'aircomprimépour

éliminerlescopeauxoulesdébris.N'utilisezjamaisvosmainspour

retirerl'excèsdematériauetlesdébris.

7.Laissezladégauchisseuseatteindresapleinevitesseavantd’utiliserlamachine.

Pourlasécuritédel'opérateur,ladégauchisseusedoitêtresolidementfixée

4.CORDONSÉLECTRIQUES

15.PrenezdesprécautionscontrelesREBOND.NElaissezpersonnese

tenirdeboutoutraverserlalignederotationdelatêtedecoupe.

Lesrebondsoulesdébrisprojetéssedéplacerontdanscettedirection.

6.ACCESSOIRESD'ARTICULATION

18.Netouchezpaslespiècesmobiles.Gardezlesmainséloignéesdetoutesles

piècesmobilesetdessurfacesdecoupe.

1.OBJECTIFDEL'OUTIL

10.NEPASassemblerdesmatériauxpluscourtsque81/8”,plusétroitsque3/4”,

ouplusmincesque1/4”.Nejamaisfairedecouped’assemblage

plusprofondeque1/8”.Utiliserunblocpoussoirouunbâtonpoussoirpour

assemblerdesmatériauxplusétroitsouplusmincesque3”.

12.SOUTENIRLAPIÈCEDEMANIÈREADÉQUATEÀTOUTMOMENTAU

COURSDUTRAVAIL;garderlecontrôledelapièce.

endommagéesouusées.Remplacezleslameslorsqu'ellessont

endommagéesouémoussées.

8.EXIGENCESRELATIVESAUXPIÈCESÀTRAVAILLER

•PorteztoujoursdeslunetteshomologuéesANSIZ87.1avecprotections

latérales,uneprotectionauditiveetunmasqueantipoussière.

Avantd'utiliserl'outil,vérifiezquel'outiletlesaccessoiresneprésentent

aucundommageoupiècemanquante.N'utilisezpasl'outilsiunepièceest

manquanteouendommagée.Assurezvousquetouslesréglagessontcorrects

etquetouteslesconnexionssontbienserrées.Mainteneztoutesles

protectionsenplace.Assurezvousquetouteslespiècesmobilessont

exemptesd'interférences.

•Assurezvousqueleslamessontalignéesetcorrectementfixéesàlatêtede

coupeavantd’utiliservotreraboteuse.

•NEPASporterdegantslorsquevousutilisezcettemachine.

14.Sivouscollezunepièce,utiliseztoujoursunecolledehautequalitéquirépond

auxbesoinsdelapièceenquestion.

17.Retirezlesmorceauxdeferrailleetautresobjetsdelatableetdelazone

detravailavantdemettreladégauchisseuseenmarche.

AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉCOMMUNS

SÉCURITÉCOMMUNE

Machine Translated by Google

RACCORDEMENTELECTRIQUE

INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE

Fig.1

Cesconsignesdesécuriténepeuventpasvousavertirdetouslesscénariosqui

peuventsurveniraveccetoutil.Veillezdoncàtoujoursrestervigilantetàfaire

preuvedebonsenspendantsonutilisation.

chocélectrique.Leconducteuravecunesurfaceextérieureverte,avecousansjaune

misàlaterre.Utilisezuniquementdesrallongesàtroisfilsdotéesdefichesdemiseàlaterreàtroisbrochesetdeprisesàtroispôlesquiacceptentlafichedel'outil,

commeillustré.

Fondé

N'utilisezjamaisdesolvantspournettoyerlespiècesenplastique.Les

solvantspourraientdissoudreouendommagerlematériau.Utilisezuniquement

unchiffondouxethumidepournettoyerlespiècesenplastique.

Uneconnexionincorrecteduconducteurdemiseàlaterredel'équipementpeutentraînerunrisquede

uncordonouunepriseélectriqueestnécessaire,NEPASconnecterl'équipementàlaterre

Brochedemiseàlaterre

19.N'effectuezjamaisdetravauxdedisposition,d'assemblageouderéglagesurla

tablependantqueladégauchisseuseestenfonctionnement.

ATTENTION!Danstouslescas,vérifiezquelapriseenquestionestcorrectementreliéeàlaterre.Encasdedoute,faitesappelàun

rayures,estleconducteurdemiseàlaterredel'équipement.Silaréparationouleremplacementdu

conducteuràunebornesoustension.

DANGER!Cettemachinedoitêtremiseàlaterrependantsonutilisationafindeprotégerl'opérateurcontrelesdéchargesélectriques.

boîtedesortie

Siuncomposantdevotredégauchisseuseestmanquant,endommagé

outombeenpanne,coupezl'alimentationetdébranchezlafichedela

prisesecteur.Remplacezlespiècesmanquantes,endommagéesou

défectueusesenutilisantuniquementdespiècesderechangeidentiques

avantdereprendrel'utilisation.

nesontpascomplètementcompris,ouencasdedoutequantàsavoirsil'outilestcorrectement

7

22.REMPLACEMENTS

unélectricienagréévérifielaprise.

Vérifiezauprèsd'unélectricienqualifiéoud'untechniciendeservicesilesinstructionsdemiseàlaterre

21.NETTOYAGE

NEPASmodifierlafichefournie.Siellenes'adaptepasàlaprise,faitesinstallerunepriseadaptéeparunélectricien

qualifié.

Réparezouremplacezimmédiatementuncordonendommagéouusé.

Cetoutilestéquipéd'unmoteurélectriquedeprécision.Ildoitêtreconnectéàunealimentationde120volts,60Hz,CAuniquement(courantdomestiquenormal).

N'utilisezpasceproduitsurcourantcontinu(CC).Unechutedetensionimportanteentraîneraunepertedepuissanceetunesurchauffedumoteur.Sil'outilne

fonctionnepaslorsqu'ilestbranchésuruneprise,vérifiezànouveaul'alimentationélectrique.

20.Éteignezetdébrancheztoujoursl'appareilavantdelenettoyer,dele

régleroudechangerd'accessoires.Desdémarrages

accidentelspeuventseproduiresil'outilestbranchépendantun

changementouunréglaged'accessoire.

Encasdedysfonctionnementoudepanne,lamiseàlaterrefournitunchemindemoindrerésistanceaucourantélectriqueafinderéduirelerisquededécharge

électrique.Cetoutilestéquipéd'uncordonélectriquedotéd'unconducteurdemiseàlaterreetd'unefichedemiseàlaterre.Lafichedoitêtrebranchéesuruneprise

adaptéecorrectementinstalléeetmiseàlaterreconformémentàtouslescodesetordonnanceslocaux.

INFORMATIONSÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉCOMMUNS

Machine Translated by Google

DIRECTIVESPOURLESRALLONGES

INFORMATIONSÉLECTRIQUES

Longueurtotaledelarallonge

10 16

•Uneprotectionpardisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI)doitêtreprévuesurle(s)circuit(s)oula(les)prise(s)àutiliserpourla

raboteuse.DesprisessontdisponiblesavecprotectionGFCIintégréeetpeuventêtreutiliséespourcettemesuredesécurité.

50'(15,2m)

PASPLUSQUE

AVERTISSEMENT!Gardezlarallongeéloignéedelazonedetravail.Positionnezlecordondemanièreàcequ'ilnesecoincepas

dansdubois,desoutilsoud'autresobstacleslorsquevoustravaillezavecunoutilélectrique.Lenonrespectdecetteconsignepeut

entraînerdesblessuresgraves.

CALIBREMINIMUMDELARALLONGE(AWG)

150'(45,7m)

•Assurezvousquelarallongeestenbonétat.Lorsquevousutilisezunerallonge,veillezàcequ'ellesoitsuffisammentlourdepour

supporterlecourantconsomméparvotreproduit.Unerallongedetailleinsuffisanteentraîneraunechutedetension,cequientraînera

unepertedepuissanceetunesurchauffe.Letableaudelapagesuivanteindiquelataillecorrecteàutiliserenfonctiondelalongueur

ducordonetdel'intensiténominaleindiquéesurlaplaquesignalétique.Encasdedoute,utilisezlecalibresupérieur.Pluslecalibre

estpetit,pluslecordonestlourd.

•Utilisezuncircuitélectriqueséparépourlesoutilsélectriques.Cecircuitdoitêtreprotégéparundisjoncteurtemporiséouunfusible.

Avantdeconnecterl'outilausecteur,assurezvousquel'interrupteurestenpositionOFFetquelecourantélectriqueestégalàcelui

indiquésurlaplaquesignalétiquedumoteur.Unfonctionnementàunetensioninférieureendommageralemoteur.

8

Ampéragenominaldel'outil

180

Gardezlecordonàl'écartdelachaleuretdesbordstranchants.Débrancheztoujourslarallongedelapriseavantdedébrancherle

produitdelarallonge.

25'(7,6m)

AVERTISSEMENT!Pourévitertoutrisqueélectrique,risqued'incendieoutoutdommageàl'outil,utilisezuneprotectiondecircuitappropriée.

100'(30,5m)

Nonrecommandé

AVERTISSEMENT!Vérifiezlesrallongesavantchaqueutilisation.Siellessontendommagées,remplacezlesimmédiatement.N'utilisezjamaisd'outilavecunerallonge.

cordonendommagécartoucherlazoneendommagéepourraitprovoquerunchocélectriqueentraînantdesblessuresgraves.

•UTILISEZUNERALLONGEAPPROPRIÉE.Assurezvousquevotrerallongeestcorrectementcâbléeetenbonétat.Remplacez

toujoursunerallongeendommagéeoufaiteslaréparerparunepersonnequalifiéeavantdel'utiliser.Protégezvosrallongesdes

objetstranchants,delachaleurexcessiveetdeszoneshumidesoumouillées.

Taillerecommandéepourlesrallonges

PLUSQUE

•Utilisezuniquementdesrallongesdestinéesàuneutilisationenextérieur.Cesrallongessontidentifiéesparuneinscription«Adaptéesàune

utilisationavecdesappareilsextérieurs;rangezlesàl'intérieurlorsqu'ellesnesontpasutilisées».Utilisezuniquementdesrallongesdontla

puissancenominaleélectriquen'estpasinférieureàcelleduproduit.N'utilisezpasderallongesendommagées.Examinezlarallongeavantde

l'utiliseretremplacezlasielleestendommagée.N'utilisezpasderallongesdemanièreabusiveetnetirezpassuruncordonpourledébrancher.

(Circuit120Vuniquement)

AVERTISSEMENT!Pourréduirelerisqued'électrocution,gardeztouteslesconnexionsausecethorsdusol.Netouchezpaslaprise

aveclesmainsmouillées.

Machine Translated by Google

DÉBALLAGE

Avecl'aided'unamioud'unennemideconfiance,commel'undevosbeauxparents,sortezsoigneusementladégauchisseusedel'emballageet

placezlasurunesurfaceplaneetsolide.Assurezvousderetirertoutlecontenuetlesaccessoires.Nejetezpasl'emballagetantquetoutn'apas

étéretiré.Vérifiezlalistedecolisagecidessouspourvousassurerquevousdisposezdetouteslespiècesetaccessoires.Siunepièceest

manquanteoucassée,veuillezcontacterunagentduserviceclientèle.

LISTEDECOLISAGE

DÉBALLAGEETLISTED'EMBALLAGE

Supportdeclôture(1)

Cléhexagonale(1)

9

Tampon(1)

5mm

Noix(1)

Based'angle(1)

Poignéedeverrouillage

avecrondelleplate

(2)(poursupportdeclôture)

Enformed'éventail

ÉcrouenT(1)

&Supportdeclôture)

Clôture(1)

Clôturecoulissante

Blocpoussoir(2)

Basedeclôture(1)

CléenT(1)

Assembléeparitaire(1)

Protectiondetêtedecoupe(1)

Raild'extension(2)

Support(1)

Machine Translated by Google

OBJECTIFDEL'OUTIL

Resurfacezdesplanches,aplanissezdespiècesetbienplusencoreavecvotredégauchisseuse.Reportezvousauschémacidessouspourvous

familiariseraveclespiècesetlescommandesdevotredégauchisseuse.

CONNAISSEZVOTREDÉGAUCHISSEUSE

Protecteurdesurcharge/

Poignéedeverrouillageenbiseaupourclôture



Tabled'alimentation

Pointeurd'échelled'angle

Protègecourroie

Boutonderéglagedelaprofondeur

Boutonderéinitialisation

Supportcoulissantpourclôture

Troudemontage

Aiguilledel'échelledeprofondeur

Raild'extension

Échelledeprofondeur

REMARQUE:unecoucheprotectriced'huilelubrifianteaétéappliquéependantl'assemblagepourprotégercontrelarouille.Essuyezsoigneusementtouslescomposants.Appliquezunelégère

couchedecireenpâtedebonnequalitésurlatableetleguidepourprotégerlessurfacesetpermettreauxplanchesdeglisserendouceur.

Poignéedeverrouillagecoulissantepourclôture

Interrupteurmarche/arrêt

Câbled'alimentation

Protectiondelatêtedecoupe

Échelled'angle

10

Tabledesortie

Clôture

Machine Translated by Google

Fig.2c

Fig.2b

Fig.2a

Fig.2d

3.Desserrezlesdeuxvis(Fig.2c3)situéesàl'arrièreduguide

(Fig.2c4)àl'aided'untourneviscruciforme(nonfourni).

4.Fixezletampon(Fig.2d5)àlaclôture(Fig.2d4)avecdeuxvis

(Fig.2c3)etserrezdeuxvisavecuntourneviscruciforme.

2.Fixezlesupportdeclôture(Fig.2b2)àl'assemblagedela

dégauchisseuseavecdeuxvisàsixpanscreux(Fig.2b1)etserrez

lesdeuxvisàsixpanscreuxavecunecléhexagonalede5mm.

1.Desserrezetretirezlesdeuxvisàsixpanscreux(Fig.2a1)del'ensemble

dedégauchisseuseàl'aided'unecléhexagonalede5mm(fournie).

11

FIXERLACLÔTURE(Fig.2a2g)

MONTAGEETREGLAGES

Machine Translated by Google

12

REMARQUE:Leslimitesdebutéesurlesupportdeguidedoiventêtre

vérifiéesàl'aided'unejauged'anglepourmesurerexactement45°,90°

et135°entreleguideetleplateaudelatableàchaquelimitede

butée,respectivement.Leslimitesdebutéepeuventêtremodifiéesen

serrantouendesserrantlesvisderéglagesilesanglesnesontpasprécis.

7.Positionnezlesupportcoulissantduguide(Fig.2f6)aumilieuduguide

etassurezvousquelasailliesouslesupportcoulissantduguidese

trouvedanslarainuredupatin(Fig.2f5).SerrezlesquatrevisenT

unefoisquelesupportcoulissantduguideestcorrectementpositionné.

(Étape47assemblageduguidesupérieur)

5.Fixezlesupportdebiseauduguide(Fig.2d6)àlabased'angle(Fig.

2d7)etàlabaseduguide(Fig.2d8)aveclapoignéedeverrouillage

dubiseauduguide(Fig.2d9)aveclarondelleplate(Fig.2d10)et

l'écrouenéventail(Fig.2d11).Serrezlapoignéedeverrouillagedu

biseauduguide.

Tirezsurlapoignée,repositionnezlaetlaissezlarevenirenplace.

REMARQUE:Lapoignéedeverrouillagedubiseauduguideetlapoignéede

verrouillageducoulissementduguidesontàressortetpeuventêtrerepositionnéesselonlesbesoins.

REMARQUE:Utilisezladécoupedelaclôture(Fig2e13)pourpositionnerle

supportcoulissantdelaclôtureaucentredelaclôture.

(Fig.2e4).

8.Placezl'ensembledeguidesupérieur(Fig.2g14)surlesupportde

guide(Fig.2g15).Insérezlapoignéedeverrouillageduguide

coulissant(Fig.2g16)àtraverslarondelleplate(Fig.2g17),à

traverslesupportdeguidecoulissant(Fig.2g6),puisàtraversle

supportdeguide(Fig.2g15),vissezlapoignéedeverrouillagedu

guidecoulissantdansl'écrouenT(Fig.2g18).

6.DesserrezetneretirezpaslesquatrevisenT(Fig.2e12)surlabase

duguide(Fig.2e8)etfaitesglisserlatêtecarréedesvisenT

danslesrainuresàl'arrièreduguide

MONTAGEETREGLAGES

Fig.2f

Fig.2e

Fig.2d

Fig.2g

Machine Translated by Google

3.Siunréglageestnécessaire,desserrezlaviscruciforme

danslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesensinversedes

aiguillesd'unemontrejusqu'àcequelavisderéglageentreencontact

aveclabutée(Fig.3d11)etserrezlecontreécroupourfixerle

réglage.Revérifiezl'angleeneffectuantunréglagefinsinécessaire.Lorsque

l'anglecorrectestatteint,vérifiezquelepointeurs'alignesur0ºsurl'échelled'angle

Unefoisleréglageterminé,faitespivoterlaplaquedelimitation(Fig.3d8)

danssapositiond'origine.

(Fig.3c7)avecuntourneviscruciforme(nonfourni)etfaitestournerlaplaque

delimitation(Fig.3c8)à90°danslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

1.Desserrezlapoignéedeverrouillagedubiseauduguide(Fig.3a1)et

réglezlepointeurdel'échelled'angle(Fig.3a2)sur0°surl'échelled'angle

2.Placezunrapporteurouuneéquerre(Fig.3b4)appropriésurlatable

(Fig.3a5)etmesurezl'angleparrapportauguide(Fig.3a6).Il

doitêtreà90°delapositionverticale.

(Fig.3d9)etfaitestournerlavisderéglage(Fig.3d10)

RÉGLAGEDELABUTÉEDELAGUIDEÀ90°(Fig.3a3d)

4.Lorsquel'angleestrégléà90°,desserrezlecontreécrou

(Fig.3a3).Sinécessaire,desserrezlavis(Fig.3a12)quifixe

l'aiguille,réglezlapourqu'elleindique0ºetresserrezla.

13

(Fig.3a3).

Fig.3c

Fig.3b

Fig.3a

Fig.3d

RÉGLAGEDELABUTÉEDELACLÔTURE(Fig.3a5)

MONTAGEETREGLAGES

Machine Translated by Google

3.Siunréglageestnécessaire,lorsquel'angleaétéréglésur

RÉGLAGEDELABUTÉEDECLÔTUREDROITEÀ45°(135°)(Fig.4)

3.Siunréglageestnécessaire,lorsquel'angleaétéréglésur

REMARQUE:Lecontreécrouetlavisderéglagesetrouventsurledessusdela

baseduguide(Fig.43).

135°,desserrezlecontreécrou(Fig.41)etfaitestournerlavisderéglage

(Fig.42)danslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesensinverse

desaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelavisderéglageentreencontact

avecleguideetserrezlecontreécroupourfixerleréglage.Revérifiez

l'angleeneffectuantunréglagefinsinécessaire.Lorsquel'anglecorrectest

atteint,vérifiezquelepointeurs'alignesur45ºsurl'échelled'angle.

45°,desserrezlecontreécrou(Fig.51)etfaitestournerlavisderéglage

(Fig.52)danslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesensinverse

desaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelavisderéglageentreencontact

avecleguideetserrezlecontreécroupourfixerleréglage.Revérifiez

l'angleeneffectuantunréglagefinsinécessaire.Lorsquel'anglecorrectest

atteint,vérifiezquelepointeurs'alignesur45ºsurl'échelled'angle.

1.Desserrezlapoignéedeverrouillagedubiseauduguideetréglezlepointeurdel'échelle

d'anglesur45°surl'échelled'angle.(Reportezvousàl'étape1duréglagedelabutée

duguideà90°)

14

RÉGLAGEDELABUTÉEDEGUIDEGAUCHEÀ45°(Fig.5)

REMARQUE:Lecontreécrouetlavisderéglagesetrouventenbasàgauchede

labaseduguide(Fig.53).

2.Placezunrapporteurouuneéquerreappropriéesurlatableetmesurezl'angle

parrapportàlabutée.Ildoitêtreà45°delatable.(Reportezvousàl'étape

2duréglagedelabutéedebutéeà90°)

2.Placezunrapporteurouuneéquerreappropriéesurlatableetmesurezl'angle

parrapportàlabutée.Ildoitêtreà135°parrapportàlatable.(Reportez

vousàl'étape2duréglagedelabutéedebutéeà90°)

1.Desserrezlapoignéedeverrouillagedubiseauduguideetréglezlepointeurdel'échelle

d'anglesur45°surl'échelled'angle.(Reportezvousàl'étape1duréglagedelabutée

duguideà90°)

MONTAGEETREGLAGES

Fig.5

Fig.4

Machine Translated by Google

Fig.6b

Figue.7b

Figue.7a

Fig.6a

1.Desserrezetretirezlaviscruciforme(Fig.7a1)àl'aide

d'untourneviscruciformesurleraild'extension(Fig.7a2).

2.Fixezleprotègetêtedecoupe(Fig.6b2)àl'assemblagedela

dégauchisseuseavecdeuxvisàsixpanscreux(Fig.6b1)etserrez

lesdeuxvisàsixpanscreuxavecunecléhexagonalede5mm.

1.Desserrezetretirezlesdeuxvisàsixpanscreux(Fig.6a1)del'ensemble

dedégauchisseuseàl'aided'unecléhexagonalede5mm(fournie).

2.Fixezleraild'extension(Fig.7b2)àladégauchisseuseet

serrezlaviscruciforme(Fig.7b1)avecuntourneviscruciforme.

3.Répétezlesétapes1et2surl’autreraild’extension.

15

MONTAGEDURAILD'EXTENSION(Fig.7a7b)

FIXERLAPROTECTIONDELATÊTEDECOUPE(Fig.6a6b)

MONTAGEETREGLAGES

Machine Translated by Google

Fig.9

Fig.8

Fig.10

4.Serrezfermementlesvis.

REMARQUE:Pourunefinitionlisse,ilestrecommandéd'effectuerplusieurspasses

àuneprofondeurinférieure.Nousrecommandonsd'utiliseruneprofondeurde1/32".

3.Placezlamachinesurl'établietinsérezlesvisdanslestrousde

montage.

16

Laprofondeurdecoupeestrégléeparlepositionnementrelatifdela

tabled'alimentationparrapportàlatêtedecoupe.Latabled'alimentation(Fig.10

1)peutêtrerelevéeouabaisséeàl'aideduboutonderéglagedela

profondeur(Fig.102).Entournantleboutonderéglagedelaprofondeurdansle

sensinversedesaiguillesd'unemontre,latabled'alimentationserelève,cequientraîne

l'enlèvementd'unequantitémoindredeboisdelapièce,commelemontrel'échellede

profondeur(Fig.103).Entournantleboutonderéglagedelaprofondeur

danslesensdesaiguillesd'unemontre,latabled'alimentations'abaisse,cequientraîne

l'enlèvementd'unequantitéplusimportantedeboisdelapièce.Nefaitespasdecoupes

d'assemblageplusprofondesque1/8depouce.

1 1

REMARQUE:Ladégauchisseusedoitêtrevisséesurunétabli.

Quatretrousdemontage(Fig.81)sontprévussurlabasedela

dégauchisseuse.

Lorsdel'assemblagedelalonguepièce,faitesglisserleraild'extension(Fig.91)pour

2.Percezdestrousàchacunedespositionsmarquées,enajustantle

diamètreetlaprofondeurdestrousauxvisutilisées.

L'utilisationconstanted'uneprofondeurde1/8"réduiraladuréedeviedevotre

dégauchisseuseetvousdonneraunefinitionplusrugueuse.

1.Marquezlapositiondestrousdemontagesurl'établi.

lapositionsouhaitée.Rétractezleverslatableaprèsavoirterminé

l'assemblage.

RÉGLERLESRAILSD'EXTENSION(Fig.9)

MONTAGEDELADÉGAUCHISSEUSESURL'ÉTABLI(Fig.8)

RÉGLERLAPROFONDEURDECOUPE(Fig.10)

MONTAGEETREGLAGES

Machine Translated by Google

Fig.12

Fig.11

2.Desserrezlapoignéedeverrouillagecoulissanteduguide(Fig.121)danslesens

inversedesaiguillesd'unemontre.

Évaluezlavaleurdesplanchesfortementdéformées.Vouspourriezêtretentédefaireunecoupeprofondepouréquarrirrapidementlesplanches,alorsqu'une

meilleureapprocheconsisteàutiliserplusieurspassesavecunecoupemoinsprofonde.

1.Avantderéglerlapositiondelaclôture,assurezvousquel'appareilestdébranchéet

quel'interrupteurd'alimentationestenpositionOFF.

Retirezlesclousetlesagrafes.Utilisezladégauchisseuseuniquementpourcouperdubois.Évitezlesnœuds.Leboisàveinagetrèsfortrendlesnœudsdurs.

Lesnœudspeuventsedétacheretbloquerleslames.

3.Faitesglisserl'assemblagedelaclôture(Fig.122)jusqu'àlapositionsouhaitée.

Gardezlesouverturesdeventilationexemptesdepoussièreetdedébrispouréviterlasurchauffedumoteur.

3.Inclinezmanuellementleguide(Fig.112)àl'anglesouhaité;utilisezunblocde

jauged'angle(noninclus)pourvoirl'angleactuel.

2.Tournezlapoignéedeverrouillagedubiseauduguide(Fig.111)

danslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourledesserrer.Sivous

estimeznécessairederepositionnerlapoignéepourladesserrer,tirezlavers

l'extérieur,tournezladanslanouvellepositionetrelâchezla.

Aprèschaqueopération,utilisezunaspirateurpouréliminerlapoussièreetlescopeauxdessurfacesdel'outil,duboîtierdumoteuretdelazonedetravail.

poignéedeverrouillagedubiseau(Fig.111)danslesensdesaiguillesd'unemontre.

REMARQUE:Ilesttoujoursconseillédevérifierlesanglesavecunmorceaudeboisde

récupérationavantd'assemblervotrepiècefinale.

4.Serrezlapoignéedeverrouillagecoulissanteduguide(Fig.121)danslesensdesaiguilles

d'unemontreafinquel'ensembleduguidesoitbienfixé.

17

4.Unefoisl'anglesouhaitéatteint,serrezleguide

Position.Leguidepeutêtrepositionnésurlalamedemanièreàcequeseulela

largeursouhaitéedelalamesoitexposée.Assurezvousquelalargeurexposée

correspondàcelledelapièce.

1.Avantderéglerl’angledelaclôture,assurezvousquel’appareilestdébranchéet

quel’interrupteurd’alimentationestenpositionOFF.

Lesdégauchisseusessontdesmachinesdeprécisionpourletravailduboisetnedoiventêtreutiliséesquesurduboisdequalité.Nepasjoindredesplanches

sales;lasaletéetlespetitespierressontabrasivesetuserontleslames.

Laclôturepeutêtrepositionnéepourjoindreleboisàn'importequelanglede0°

à45°àgaucheetàdroite.

ÉVITERD'ENDOMMAGERLESLAMES

BISEAUTERLACLÔTURE(Fig.11)

DÉPLACERL'ENSEMBLEDECLÔTURE(Fig.12)

MONTAGEETREGLAGES

Machine Translated by Google

Fig.13c

Fig.13a

Fig.13b

2.Faitesavancerlapièceàunevitesserégulièresurlatêtedecoupe.

Toutehésitationouarrêtprovoqueraune«marche»dansla

pièce.Voirlesfigures13aà13cpourlesdifférentes

méthodesd'avance.Nevoustenezjamaisjustederrière

l'arbredelalame.3.Lorsquevotremainarrièrepassesurla

têtedecoupe,retirezvotremainavantetplacezladerrière

votremainarrièreetrépétezjusqu'àcequetoutelalongueurde

lapièceaitétécoupée.

AVERTISSEMENT!Utilisezdesblocspoussoirs(Fig.13c1)pourmainteniret

faireavancerlapiècelorsdel'assemblagedeboisdontl'épaisseurest

inférieureà3poucesoul'épaisseurinférieureà3pouces.Gardezles

mainsetlesdoigtsàaumoins6pouces(150mm)del'arbredelalame.

Lorsquevousfaitesavancerunepièceàproximitédel'arbredelalame,utilisez

toujourslesblocspoussoirs.

1.Maintenezfermementlapiècesurlatabled'alimentationet

contreleguidedanslesensdelaflèchedelamachine.

N'exercezaucunepressionsurlapièce.Laissezlamachinefaire

letravail.

Lavitessed'avancefaitréférenceàlavitesseàlaquelleleboispassesurles

lames.Unevitessed'avancerégulièreproduitunefinitionuniforme.

18

ALIMENTATIOND'UNEPIÈCE(Fig.13a13e)

OPÉRATION

Machine Translated by Google

Rotation

Leguidedeladégauchisseuseestréglablede0°à45°.Réglezle

guideàl'anglesouhaitéetserrezlapoignéedeverrouillagedubiseau

duguide.

Lebiseautageconsisteàcoupertoutlebordd'uneplancheselonunangle.

Biseau

Rotation

Àcontrecourant

Aveclegrain

4.Coupezdanslesensdufilautantquepossible(Fig.13d).N'avancezpasdansle

senscontrairedufil(Fig.13e),sinonlapiècerisquedesefendreetdese

briser.Silanaturedelapièceexigequevousassembliezdanslesenscontraire

dufil,effectuezdescoupesextrêmementlégèresetavancezlentement.

Lorsquevousutilisezdespièceslongues,utilisezdessupports

supplémentairesauxdeuxextrémitésdeladégauchisseuse.

Lebiseautagepeutnécessiterplusieurspassesenraisondelaprofondeurdecoupe

nécessaire.Voirlafigure14.

Lechanfreinageconsisteàenleveruniquementlecoindubordd'uneplanche.

Normalement,unchanfreinestréaliséenuneseulepasse,cequipermetderéaliserune

coupeprofondede1/16depouce.Voirlafigure14.

Chanfreiner

Bord

19

Bord

ALIMENTATION

Fig.13e

Fig.13d

Fig.14

OPÉRATION

BISEAUETCHANFREIN(Fig.14)

Machine Translated by Google

PROTECTIONCONTRELESSURCHARGES/BOUTONDERÉINITIALISATION(Fig.16)

INTERRUPTEURMARCHE/ARRÊT(Fig.15)

assurezvousquel'interrupteurestenpositionOFFavantdebrancherl'outilsurlasource

d'alimentation.

1.Éteignezl'interrupteur(O).

(Fig.161).Unclicaudibleindiquequeleprotecteurdesurchargeest

réinitialisé.Unefoisleboutonréinitialisé,ladégauchisseusepeutêtredémarréeet

utiliséenormalement.

AVERTISSEMENT:Pourréduirelerisquededémarrageaccidentel,TOUJOURS

3.Après15à30minutes,réinitialisezleprotecteurdesurchargeenappuyantsurle

boutonderéinitialisationsituéàgauchedel'interrupteurmarche/arrêt.

Cettedégauchisseuseestéquipéed'unprotecteurdesurcharge/boutonderéinitialisation

20

Appuyezsurl'interrupteurpouréteindre(O).

Aveclaclédel'interrupteurinséréedansl'interrupteur,soulevezl'interrupteurpourallumer

(I).

(Fig.163)quisedéclencheautomatiquementetprovoquel'arrêtdeladégauchisseuse

silemoteurestsurchargéenraisond'unecoupecontinueetintense.

4.Silemoteurarefroidi,leboutonresteraenfoncé.

Pouréteindreladégauchisseuse

Appuyezsurl'interrupteur.Retirezlaclédecontact(Fig.152)

Cetoutilestéquipéd'uninterrupteurmarche/arrêt(Fig.151)dotéd'unefonctionde

verrouillageintégrée.Cettefonctionestdestinéeàempêchertouteutilisationnonautorisée

etpotentiellementdangereusepardesenfantsoud'autrespersonnes.

Sileprotecteurdesurcharge«sedéclenche»:

Pourverrouillerladégauchisseuse:

Ledispositifdeprotectioncontrelessurchargesdeladégauchisseusenepeutêtre

réinitialisémanuellementparl'utilisateurqu'aprèsquelaraboteuseasuffisammentrefroidi.

Attendez15à30minutes.

Pourmettreladégauchisseuseenmarche

AVERTISSEMENT:Encasdepannedecourantoulorsquel'outiln'estpasutilisé,mettez

l'interrupteursurOFF.Cetteactionempêcheral'outildedémarreraccidentellementlorsque

lecourantserarétabli.

2.Retirezlacarte.

ducommutateuretstockezledansunendroitsûretsécurisé.

Fig.15

OPÉRATION

Machine Translated by Google

Avantchaqueutilisation,inspectezl'étatgénéraldel'outil.Sil'unedesconditionssuivantesexiste,n'utilisezpasl'outiltantquelespiècesn'ontpasétéremplacées

ouqueladégauchisseusen'apasétécorrectementréparée.

L'étatdeslamesaffecteralaprécisiondescoupes.Observezlaqualitédelacoupeproduiteparladégauchisseusepourvérifierl'étatdeslames.Leslames

émousséesdéchirerontlesfibresduboisetproduirontdessurfacespelucheuses.Ungrainsurélevéseproduiralorsquedeslamesémousséesmartèlerontdubois

dedensitévariable.Desbordssurélevésapparaîtrontégalementlàoùleslamesontétéentaillées.Leslamesdecettedégauchisseusedoiventtoujoursêtre

remplacéesparunjeuassorti.Ilestrecommandédegarderunjeudelamesderechangeàportéedemain.Deslamesderechangepeuventêtrecommandées

auprèsd'unagentduserviceclient.

21

AVERTISSEMENT!Pouréviterlescoupures,portezdesgantsanticoupuresourésistantsauxcoupureslorsquevouseffectuezdestravauxd'entretien

surleslames.Retirezlesgantsavantd'utiliserladégauchisseuse.

AVERTISSEMENT!Pouréviterlesaccidents,éteignezl'outiletdébranchezledelapriseélectriqueavantdelenettoyer,delerégleroud'effectuerdes

travauxd'entretienoudelubrification.

Vérifiez:

•Désalignementougrippagedespiècesmobiles,

REMARQUE:leslamessonttranchantessurchaquebord.

•Matérieldesserréoumontageincorrect,

L'utilisationdel'outildoitêtreeffectuéeparuntechnicienqualifié.Lorsdel'entretien,utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques.L'utilisationd'autres

piècespeutêtredangereuseouentraînerunedéfaillanceduproduit.

•Lamesuséesouendommagées,

REMARQUE:Pouréviterlescoupures,portezdesgantsanticoupuresourésistantsauxcoupureslorsquevouseffectuezdestravauxd'entretien.Retirezlesgants

avantd'utiliserladégauchisseuse.

AVERTISSEMENT!Toutetentativederéparationouderemplacementdepiècesélectriquessurcetoutilpeutêtredangereuse.

•Cordon/câblageélectriqueendommagé,

Votredégauchisseuseestéquipéed'unetêtedecoupehélicoïdalecomposéede18lames.Lorsqu'uncôtédelalameestémousséouentaillé,utilisezlacléenT

(fournie)pourretirerlavisdefixationafindefairepivoterouderemplacerlalame.Leslamessontcorrectementpositionnéesunefoislavisdefixationserrée,mais

assurezvousquetoutelapoussièreetlesdébrissontéliminéspouraiderlalameàsepositionnercorrectement.Assurezvousquel'appareilestdébranchéde

l'alimentationélectriqueavantdechangerleslames.

Retirezlesgantsavantd’utiliserladégauchisseuse.

•Touteautreconditionpouvantaffectersonfonctionnementsécuritaire

•Piècesfissuréesoucassées,et

ENTRETIEN

VÉRIFIERLESLAMESUSÉES

INSPECTIONDEROUTINE

REMPLACEMENTOUROTATIONDESLAMES(Fig.17a17b)

Machine Translated by Google

Fig.18a

Fig.17b

Fig.17a

Fig.18b

REMPLACEMENTDELACOURROIED'ENTRAINEMENT(Fig.18a18d)

delatêtedecoupe.Silavisdefixationn'estpasvisible,utilisezunmorceau

deboisderécupérationpourfairetournersoigneusementlatêtedecoupe

jusqu'àcequelavisdefixationdeviennevisible.

6.Remettezenplacel’ensembledeprotectiondelatêtedecoupeetserrez

lesdeuxvisàsixpanscreux.

1.Desserrezlesdeuxvisàsixpanscreux(Fig.18a1)avecunecléhexagonale

de5mm(fournie)etretirezleguideetl'ensembledesupportdeguide

(Fig.18a2).

2.UtilisezlacléenT(Fig.17b3)(fournie)pourretirerlavisdefixation

(Fig.17b4)etlalame(Fig.17b5)

2.Desserrezlavis(Fig.18b3)avecunecléenTetretirezlavisetle

couvercledelacourroie(Fig.18b4).

1.Desserrezlesdeuxvisàsixpanscreux(Fig.17a1)qui

3.Pendantquelalameestretirée,vérifiezlatêtedecoupepourdécelertout

Utilisezunebrosse(commeunevieillebrosseàdents)etdes

solvantsappropriéspournettoyerlatêtedecoupeafinquelalamesoit

correctementinstallée.

accumulationderésineoudepoussièrecolléeautourdel'emplacementdelalame.

fixezl'ensembledeprotectiondelatêtedecoupeavecunecléhexagonalede5

mm(fournie),puissoulevezl'ensembledeprotectiondelatêtedecoupe

5.Resserrezlavisdefixationsurlatêtedecoupepourmaintenirlalameen

place.Neserrezpastroplavisdefixationcarcelapourraitendommagerla

lame.

22

4.Faitespivoteroureplacezlalamedanslapositionsouhaitée.

(Fig.17a2)verslehautetretirezle.

ENTRETIEN

Machine Translated by Google

Fig.18d

Fig.18c

NETTOYAGEETSTOCKAGE

vis(Fig.18d8)quifixentl'ensemblemoteuràlamaisonavecunecléenT.

1.Aprèschaqueopération,utilisezunaspirateurpouréliminerlapoussièreet

Pouraugmenterlatensiondelacourroie,poussezl'ensemblemoteurverslebas(dansle

sensdesaiguillesd'unemontre).

Gardezlesouverturesdeventilationexemptesdepoussièreetdedébrispour

éviterlasurchauffedumoteur.

3.Coupezl'anciennecourroie(Fig.18c5)aveclesciseaux(nonfournis)et

retirezla.

5.Continuezàappuyersurlecôtédelaceintureetfaiteslatourner

poulieinférieuretoutenfaisantsauterlacourroieplusloinsurlespoulies.

Pourréduirelatensiondelacourroie,tirezl'ensemblemoteurverslehaut(danslesens

inversedesaiguillesd'unemontre).

Serrezlesquatrevisquifixentlemoteurauboîtieraprèsavoirterminéleréglage

delatensiondelacourroie.

copeauxdessurfacesdel'outil,duboîtierdumoteuretdelazonedetravail.

guiderlacourroieverslapoulieinférieure(Fig.18c7);aveclesrainuresengagéessur

lapoulieinférieure,fairetournerlapoulieinférieuredanslesensdesaiguilles

d'unemontre.

8.Remettezenplacel'ensembledeclôtureetdesupportdeclôtureetserrezlesdeux

visàsixpanscreux.

2.Essuyezlessurfacesdel'outilavecunchiffondouxouunebrosse.Veillezàceque

l'eaunepénètrepasdansl'outil.

23

4.Placezunenouvellecourroiedanslesrainuresdelapouliesupérieure(Fig.18c6),

Touteslesrainuresdelacourroiedoiventêtreengagéesdanslacourroieetles

pouliesdoiventtournerendouceur.

7.Remettezlecouvercledelacourroieenplaceetserrezlavis.

6.Silatensiondelacourroieesttroplâcheoutropserrée,desserrezquatre

3.Lubrifiezlesupportdetables'ildevientdifficileàutiliser.

REMARQUE:Maintenezlapressionsurleborddelacourroiepourmaintenir

lesrainuresengagéessurlapouliesupérieure.

ENTRETIEN

Machine Translated by Google

1.Ladégauchisseusen'estpasbranchée.

2.Choisissezunerallongedetailleappropriée.

Lemoteurdémarrelentementouneparvientpasà

atteindresapleinevitesse.

2.Nettoyezlapoussièreetrétablissezunecirculation

d’airnormale.

3.Alimentationinégale.

1.Remplacezouaffûtezleslames.

1.Remplacezlacourroied’entraînement.

1.Moteursurchargé.

3.Interrupteurdéfectueux.

4.Contactezl'agentclient.

3.Alimentezlapièceàunevitesseconstante.

1.Courroiedetransmissiondéfectueuse.

AVERTISSEMENT!Arrêtezimmédiatementd'utiliserl'outilsil'undesproblèmessuivantssurvient.Lesréparationsetlesremplacementsnedoiventêtreeffectués

queparuntechnicienagréé.Pourtoutequestion,veuillezcontacternotreagentclient.

5.Balaisdecharbonusés.

6.Corrigezlaconditiondebassetensiondeligne.6.Bassetensiondeligne.

PROBLÈME

1.Contactezl'agentclient.

Bécassine(entaillesàl'extrémitédesplanches).

1.Lecollecteurd’extractiondepoussièreestobstrué.

CAUSE

2.Supportinadéquatdesplancheslongues.

1.Réduisezlachargesurlemoteur(effectuezdes

coupesmoinsprofondes).

2.Copeauxdeboisobstrués.

2.Lacourroieduventilateurestdéfectueuse.

3.Contactezl'agentclient.

2.Mauvaischoixderallonge.

Lemoteurchauffetrop.

2.Soutenezlesplancheslongues.

Latêtedecoupenetournepas.

4.Moteurdéfectueux.

taux.

5.Remplacezlesbalaisdecharbon.

2.Circulationd'airrestreinteenraisondelapoussière

REMARQUE:Laduréedeviedesbalaisdecharbondépenddelachargesupportéeparlemoteur.Inspectezrégulièrementlesbalaisaprès50heuresd'utilisation.

24

accumulation.

Mauvaiseextractiondelapoussière.

2.Effectuezunecoupemoinsprofondeetinspectez

l’ensembledusouffleurdecopeauxetlacourroieduventilateur.

Lemoteurnedémarrepas.

1.Enroulementsdemoteurdéfectueux.

1.Lamesémoussées.

1.Nettoyezl’intérieurdeladégauchisseuseetducollecteur.

SOLUTION

1.Branchezladégauchisseuse.

2.Remplacezlacourroie.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Machine Translated by Google

5657

192

162

36057

3536

502525

212425

798081

VUEÉCLATÉEETLISTEDESPIÈCES

25

Machine Translated by Google

Ceinture

Roulement62012RS

Arbreàlamesenspirale(lamescomprises)

Visfixepourpanneauarrière

pointeurd'angle

Baseducadre

26

Petitengin

ÉcrouhexagonalM4

Couvercledecourroie

Boutondeverrouillage

Charnière

Tableactive

Sertissagedefils

Blocd'arrêt

VisàtêtecreuseàsixpanscreuxM6×16

Non.

Support

Support(b)

VisàtêtecreuseàsixpanscreuxM5×25

VisautotaraudeuseST3,5×16F

Plaquefixepourlatigedevisderéglage

VisàtêtecylindriquecruciformeM5×10

Panneaudecommutation(GS)

Clôture

Boutonderéglage

Rondelleplate4

Supportd'extension

Étiquettedeprofondeur

Pied

Description

Tablefixe

Cadre

protecteurdesurcharge

VisàtêtecreuseàsixpanscreuxM6×12

VisàtêtecreuseàsixpanscreuxM5×12

Bagued'engrenage

VisàtêtecylindriquecruciformeM4×12

Baguedesupport

Qté.

Tampon

VisM5

Déchargedetraction

ContreécrouM6

Ressortdeverrouillage

Qté.

captateur

Cordond'alimentation

Moteur

granderondelleplate6

Ensembledeblocspoussoirs

Visfixepourpanneauavant

Boulon

Étiquetted'angle

Boîtedecommutation

Parebrise

Tigederéglagedelavis

Indicateurdeprofondeur

Cléhexagonale

Description

plaquedelimitationdeprofondeur

Manchondeprotectionplié

Rondelleélastique6

ÉcroudetypeT

ÉcrouplatM14

VisàtêtecylindriquecruciformeM4×20

Ensembledetigesdevis

pouliemenée

Interrupteurélectromagnétique

Sièged'anglepourclôture

ÉcroudeblocagehexagonalM6

Non.

Visàtêterondeàsixpanscreux

BoulonhexagonalniveauCM6×16

Poignéedeverrouillage

Circlippourtrou

VisàtêtecylindriquecruciformeM4×8

Poulied'entraînement

ÉcrouhexagonalM5

VUEÉCLATÉEETLISTEDESPIÈCES

Machine Translated by Google

Rondelleélastique5

Qté.

Boutondeverrouillage

Tigedeguidage

VisàtêtecruciformeM4×12

Blocd'emplacement

Qté.

VisàtêtecreuseàsixpanscreuxM5×16

Siègefixedeprotectiondetypepont

Tuyaudesoufflage

Localisationdusiège

Jointd'étanchéité

Description

Collier

Plaquedelimitation

VisautotaraudeuseST3,5×9,5F

Non.

ClédetypeT

Plaquedesoufflage

Plaquedeprotection

granderondelleplate5

Description

Arrêtsdemagasin

VUEÉCLATÉEETLISTEDESPIÈCES

Machine Translated by Google

MB5020

Bedienungsanleitung für Jointer

Machine Translated by Google

MB5020

-1-

Machine Translated by Google

VOR DEM BETRIEB

SICHERHEIT

BETRIEB & WARTUNG

WILLKOMMEN

INHALT

Einführung

Allgemeine Sicherheitsregeln

Gemeinsame Sicherheitswarnungen

10 11

-2-

Elektrische Informationen

Kennen Sie Ihren Abrichthobel

Montage & Einstellungen

WICHTIG: Ihr neues Werkzeug wurde nach unseren höchsten Standards für Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Bedienersicherheit

entwickelt und hergestellt. Bei richtiger Pflege wird Ihnen dieses Produkt jahrelang robusten, störungsfreien Betrieb bieten. Beachten Sie die Regeln

für den sicheren Betrieb, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen genau. Wenn Sie Ihr Werkzeug richtig und für den vorgesehenen Zweck verwenden,

wird es Ihnen jahrelang sicher und zuverlässig dienen.

Technische Daten

Anleitung zur Fehlerbehebung

Auspacken & Packliste

Explosionszeichnung und Teileliste

Betrieb

Wartung

Machine Translated by Google

29" x 8"

Wir verbessern unsere Produkte kontinuierlich. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Werkzeug nicht genau dieser Anleitung entspricht, wenden Sie sich bitte

an unseren Kundendienst.

Messerkopf-Rotationsgeschwindigkeit

Tischgröße

Gewicht

6,5 Zoll

HINWEIS: Die folgenden Sicherheitsinformationen decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können.

120 V~60 Hz, 15 A

Zaunschräge

Modellnummer

18,8 kg

Anzahl der Klingen

±45°

Maximale Schnitttiefe

10000 U/min ± 10 %

Wir behalten uns das Recht vor, dieses Produkt und die Spezifikationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Technische Daten

MB5020

Weist auf Gefahr, Warnung oder Vorsicht hin. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erklärungen verdienen Ihre sorgfältige

Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Befolgen Sie stets die Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu

verringern. Beachten Sie jedoch, dass diese Anweisungen und Warnungen keine geeigneten Unfallverhütungsmaßnahmen ersetzen.

0,125 Zoll

Zaungröße

42,32" x 19,84" x 12,6"

Verlängerungslänge

Vielen Dank für den Kauf unserer Tischfräse. Wir wissen, dass Sie es kaum erwarten können, Ihr Werkzeug in Betrieb zu nehmen, aber nehmen Sie sich

bitte zunächst einen Moment Zeit, um das Handbuch durchzulesen. Für den sicheren Betrieb dieses Werkzeugs müssen Sie dieses Benutzerhandbuch

und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten lesen und verstehen. Dieses Handbuch enthält Informationen zu möglichen Sicherheitsbedenken sowie

hilfreiche Montage- und Betriebsanweisungen für Ihr Werkzeug.

Motor

Bewahren Sie dieses Handbuch während der gesamten Lebensdauer des Werkzeugs für alle Benutzer auf und lesen Sie es regelmäßig durch,

um Ihre eigene Sicherheit und die anderer zu maximieren.

Max. Schnittbreite

20,87" x 4,1"

-3-

Spezifikationen

EINFÜHRUNG

Machine Translated by Google

3. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während

2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen

Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Atemmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe und ein Gehörschutz, der den jeweiligen Bedingungen entspricht,

verringern das Verletzungsrisiko.

Verlängerungskabel für den Außenbereich geeignet. Die Verwendung eines

für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines

Stromschlags.

3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus

5. Vermeiden Sie eine zu große Körperhaltung. Sorgen Sie stets für einen sicheren

Stand und halten Sie das Gleichgewicht. So können Sie das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun und verwenden Sie

Sicherheit ist eine Kombination aus gesundem Menschenverstand, Wachsamkeit und dem Wissen, wie Ihr Gerät funktioniert. Der Begriff „Elektrowerkzeug“

4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals für

Verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstrom-Schutzschalter. Die

Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren,

Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

4. Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der in einem

rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs steckt, kann zu Verletzungen

führen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines

Stromschlags.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle

Bereiche führen zu Unfällen.

gesunder Menschenverstand beim Umgang mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Umgang mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren

Verletzungen führen.

in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug bzw. Ihr akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

5. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie

6. Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern.

Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen

hängen bleiben.

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

Dies kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bedingungen. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko

eines Stromschlags.

1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen.

6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist,

3. Vermeiden Sie unbeabsichtigte Starts. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der

Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder

den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von

Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von

Elektrowerkzeugen bei eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann

2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, in denen sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden können.

Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs.

den Stecker in irgendeiner Weise verändern. Verwenden Sie keine Adapterstecker

mit geerdeten Elektrowerkzeugen.

Bedienung eines Elektrowerkzeugs. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle

führen.

-4-

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

SICHERHEIT AM ARBEITSBEREICH

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Machine Translated by Google

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre

Anwendung das richtige Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug

erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der Leistung, für die es

ausgelegt ist.

9. Sorgen Sie dafür, dass die Schutzvorrichtungen an Ort und Stelle und in funktionsfähigem Zustand bleiben.

Elektrowerkzeuge sind in den Händen von Ungeübten gefährlich.

Holz.

• Blei aus bleihaltigen Farben.

7. Wenn Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind,

stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und richtig verwendet

werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann die

Gefährdung durch Staub verringern.

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

8. Befestigen Sie Ihr Werkstück mit Schraubzwingen an einer stabilen

4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Kristalline Kieselsäure aus Ziegeln, Zement und anderen

Mauerwerksprodukten.

Benutzer.

Und lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit

dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind.

Oberfläche. Das Halten eines Werkstücks mit der Hand oder das Stützen

mit dem Körper kann zum Verlust der Kontrolle führen.

6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

5. Warten Sie die Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder

2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich der Schalter

nicht ein- bzw. ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das sich

nicht mehr ein- bzw. ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

Ein Teil des Staubes entsteht beim Schleifen, Sägen, Schleifen,

7. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

Bohrarbeiten und andere Bautätigkeiten können Chemikalien enthalten,

darunter Blei, von denen der Staat Kalifornien weiß, dass sie Krebs,

Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen.

Waschen Sie sich nach dem Umgang damit die Hände. Einige Beispiele für

diese Chemikalien sind:

Ihr Risiko durch diese Belastungen variiert je nach

wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Belastung durch diese

Chemikalien zu reduzieren, arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich mit

zugelassener Sicherheitsausrüstung wie Staubmasken, die speziell dafür

entwickelt wurden, mikroskopisch kleine Partikel herauszufiltern.

-5-

3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder ziehen Sie den

Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Geräteeinstellungen

vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start

des Elektrowerkzeugs.

• Arsen und Chrom aus chemisch behandelten

Gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich

weniger und sind leichter zu kontrollieren.

Feststecken beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände,

die die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können.

Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge vor dem Einsatz

reparieren. Viele Unfälle sind auf schlecht gewartete Elektrowerkzeuge

zurückzuführen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

SERVICE

VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

WARNUNG GEMÄSS KALIFORNIEN-PROPOSITION 65

Machine Translated by Google

Diese Abrichthobelmaschine ist nur zum Erzeugen ebener Flächen auf Holz

oder holzähnlichen Produkten bestimmt. Das Glätten anderer Materialien kann

zu Feuer, Verletzungen oder Schäden am Werkstück führen. Die Verwendung

der Maschine für andere Zwecke, für die sie nicht bestimmt ist, kann zu schweren

Verletzungen, Maschinenschäden und zum Erlöschen der Garantie führen.

3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

5. WERKZEUG- UND ZUBEHÖRPRÜFUNG

• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Klingen und Zubehörteile

für die jeweilige Aufgabe scharf genug sind.

11. VERHINDERN EINES UNBEABSICHTIGTEN STARTS

Überprüfen Sie das Werkstück sorgfältig auf Risse, Äste, Nägel oder andere

Hindernisse. Solche Fehler können beim Glätten ein Sicherheitsrisiko

darstellen.

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese vom Werkzeug

eingezogen werden könnten. Binden Sie lange Haare zurück.

13. Das Werkstück NICHT zurück in Richtung des Zuführtischs führen.

WARNUNG! Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt dürfen nicht die strikte Einhaltung der Produktsicherheitsregeln ersetzen.

Bei hochwertigerem Holz halten die Klingen länger und die Schnitte sind glatter.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie

Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Entfernen Sie Späne und

Schmutz mit einer Bürste oder Druckluft. Entfernen Sie überschüssiges Material

und Schmutz niemals mit den Händen.

-6-

16. Nehmen Sie dieses Werkzeug erst in Betrieb, wenn es vollständig

zusammengebaut und entsprechend der Anleitung installiert

ist.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen führen.

2. MASCHINENMONTAGE

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf OFF (AUS) steht, bevor Sie die

Maschine anschließen. Stellen Sie immer sicher, dass der Netzschalter auf

OFF (AUS) steht und die Maschine vom Stromnetz getrennt ist, wenn Sie

Reinigungs-, Montage- oder Einrichtungsvorgänge durchführen oder wenn Sie sie

nicht verwenden.

• Verwenden Sie keine Klingen oder Zubehör, die

auf einer flachen und stabilen Oberfläche oder einem Ständer montiert.

Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen

des Werkzeugs fern. Lassen Sie beschädigte oder abgenutzte Kabel sofort von

einem Elektriker ersetzen oder reparieren.

8. WERKSTÜCKANFORDERUNGEN

• Tragen Sie immer eine nach ANSI Z87.1 zugelassene Schutzbrille mit

Seitenschutz, Gehörschutz und Staubmaske.

Überprüfen Sie das Werkzeug und die Zubehörteile vor dem Betrieb auf

Beschädigungen oder fehlende Teile. Verwenden Sie das Werkzeug nicht,

wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass alle

Einstellungen korrekt und alle Verbindungen fest sind. Lassen Sie

alle Schutzvorrichtungen an ihrem Platz. Stellen Sie sicher, dass alle

beweglichen Teile störungsfrei sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Klingen ausgerichtet und richtig am Messerkopf befestigt

sind, bevor Sie Ihren Hobel verwenden.

• Tragen Sie beim Bedienen dieser Maschine KEINE Handschuhe.

17. Entfernen Sie Abfallstücke und andere Gegenstände vom Tisch und

Arbeitsbereich, bevor Sie die Abrichthobelmaschine einschalten.

14. Verwenden Sie beim Kleben eines Werkstücks immer einen hochwertigen

Klebstoff, der den Anforderungen des jeweiligen Werkstücks entspricht.

9. VERWENDEN SIE HOCHWERTIGES HOLZ

6. GEMEINSAMES ZUBEHÖR

7. Lassen Sie den Abrichthobel auf volle Geschwindigkeit kommen, bevor Sie die

Maschine verwenden.

Zur Sicherheit des Bedieners muss die Abrichthobelmaschine sicher

4. ELEKTRISCHE KABEL

15. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen gegen RÜCKSCHLAG.

Lassen Sie niemanden in der Rotationsrichtung des

Schneidkopfes stehen oder kreuzen. Rückschlag oder

weggeschleuderte Bruchstücke fliegen in diese Richtung.

18. Berühren Sie keine beweglichen Teile. Halten Sie Ihre Hände von allen

beweglichen Teilen und Schneidflächen fern.

1. Zweck des Tools

12. Stützen Sie das Werkstück während des gesamten Betriebs ausreichend ab und

behalten Sie die Kontrolle über das Werkstück.

10. Verbinden Sie KEIN Material, das kürzer als 8-1/8 Zoll, schmaler als 3/4 Zoll oder

dünner als 1/4 Zoll ist. Machen Sie niemals einen Verbindungsschnitt,

der tiefer als 1/8 Zoll ist. Verwenden Sie einen Schiebeblock oder

Schiebestock zum Verbinden von Material, das schmaler oder dünner als 3

Zoll ist.

beschädigt oder abgenutzt sind. Ersetzen Sie die Klingen, wenn sie

beschädigt oder stumpf werden.

GEMEINSAME SICHERHEITSHINWEISE

GEMEINSAME SICHERHEIT

Machine Translated by Google

ERDUNGSANLEITUNG

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

22. ERSATZ

Lassen Sie die Steckdose von einem zugelassenen Elektriker überprüfen.

Netzkabel oder Stecker erforderlich ist, schließen Sie die Geräteerdung NICHT an

Leiter an eine stromführende Klemme anschließen.

Sollte ein Bauteil Ihrer Abrichthobelmaschine fehlen oder beschädigt

sein oder in irgendeiner Weise ausfallen, schalten Sie den Schalter aus

und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ersetzen Sie fehlende,

beschädigte oder ausgefallene Teile nur durch identische Ersatzteile, bevor

Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

Prüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, ob die Erdungsanweisungen

nicht vollständig verstanden werden oder wenn Zweifel bestehen, ob das Werkzeug richtig

Erdungsstift

Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts bietet die Erdung dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands und verringert so das Risiko eines

Stromschlags. Dieses Werkzeug ist mit einem Stromkabel mit Erdungsleiter und Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine passende Steckdose

gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdet ist.

geerdet. Verwenden Sie nur dreiadrige Verlängerungskabel mit dreipoligen Erdungssteckern und dreipoligen Steckdosen, die wie gezeigt zum Stecker des

Werkzeugs passen.

Dieses Werkzeug verfügt über einen präzisionsgefertigten Elektromotor. Es sollte an eine Stromversorgung mit 120 Volt, 60 Hz, Wechselstrom (normaler

Haushaltsstrom) angeschlossen werden. Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit Gleichstrom (DC). Ein erheblicher Spannungsabfall führt zu einem Leistungsverlust

und der Motor überhitzt. Wenn das Werkzeug beim Einstecken in eine Steckdose nicht funktioniert, überprüfen Sie die Stromversorgung noch einmal.

20. Schalten Sie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Stecker,

bevor Sie sie reinigen, Einstellungen vornehmen oder

Zubehörteile wechseln. Wenn das Werkzeug während des Wechselns

oder der Einstellung von Zubehörteilen eingesteckt ist, kann es zu

unbeabsichtigten Starts kommen.

Reparieren oder ersetzen Sie ein beschädigtes oder abgenutztes Kabel sofort.

-7-

21. REINIGUNG

Verändern Sie den mitgelieferten Stecker NICHT. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie die richtige

Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.

Verwenden Sie zum Reinigen von Kunststoffteilen niemals Lösungsmittel.

Lösungsmittel könnten das Material auflösen oder anderweitig beschädigen.

Reinigen Sie Kunststoffteile ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch.

Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdungsleiters besteht die Gefahr von

Geerdet

Diese Sicherheitshinweise können unmöglich vor allen Situationen warnen, die im

Zusammenhang mit diesem Werkzeug auftreten können. Achten Sie daher stets

darauf, wachsam zu bleiben und während des Betriebs Ihren gesunden

Menschenverstand walten zu lassen.

Stromschlag. Der Leiter mit grüner Außenfläche, mit oder ohne gelber

Steckdose

GEFAHR! Diese Maschine muss während des Betriebs geerdet sein, um den Bediener vor einem Stromschlag zu schützen.

Streifen, ist der Erdungsleiter des Geräts. Wenn die Reparatur oder der Austausch des

19. Führen Sie niemals Layout-, Montage- oder Einrichtungsarbeiten auf dem

Tisch durch, während die Abrichthobelmaschine in Betrieb ist.

WARNUNG! Überprüfen Sie in jedem Fall, ob die betreffende Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie

ELEKTRISCHE INFORMATIONEN

GEMEINSAME SICHERHEITSHINWEISE

Abb. 1

Machine Translated by Google

RICHTLINIEN FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL

ELEKTRISCHE INFORMATIONEN

(Nur 120-V-Stromkreis)

• VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE VERLÄNGERUNGSKABEL. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel richtig verdrahtet und in gutem Zustand ist. Ersetzen

Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel immer oder lassen Sie es von einer qualifizierten Person reparieren, bevor Sie es verwenden. Schützen Sie Ihre

Verlängerungskabel vor scharfen Gegenständen, übermäßiger Hitze und feuchten oder nassen Bereichen.

WARNUNG! Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, halten Sie alle Anschlüsse trocken und vom Boden fern. Berühren Sie den

Stecker nicht mit nassen Händen.

Empfohlene Größe für Verlängerungskabel

MEHR ALS

100' (30,5 m)

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Einsatz im Freien vorgesehen sind. Diese Verlängerungskabel sind mit der Markierung „Für den Einsatz mit

Geräten im Freien geeignet; bei Nichtgebrauch im Haus aufbewahren“ gekennzeichnet. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit einer elektrischen Nennleistung,

die mindestens der Nennleistung des Produkts entspricht. Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor der

Verwendung und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Verwenden Sie Verlängerungskabel nicht zweckentfremdet und ziehen Sie nicht an einem Kabel, um es zu trennen.

beschädigtes Kabel, da das Berühren der beschädigten Stelle einen Stromschlag mit der Folge schwerer Verletzungen verursachen kann.

Nicht empfohlen

WARNUNG! Überprüfen Sie Verlängerungskabel vor jedem Gebrauch. Bei Beschädigung sofort ersetzen. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug mit

1412

25' (7,6 m)

0 18

Amperezahl des Werkzeugs

Halten Sie das Kabel von Hitze und scharfen Kanten fern. Ziehen Sie immer das Verlängerungskabel aus der Steckdose, bevor Sie

das Produkt vom Verlängerungskabel trennen.

WARNUNG! Um elektrische Gefahren, Brandgefahr oder Schäden am Werkzeug zu vermeiden, verwenden Sie einen geeigneten Stromkreisschutz.

150' (45,7 m)

• Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels

darauf, dass es stark genug ist, um den Strom zu übertragen, den Ihr Produkt verbraucht. Ein zu kleines Kabel führt zu einem

Spannungsabfall, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Die Tabelle auf der nächsten Seite zeigt die richtige Größe, die je

nach Kabellänge und Amperezahl auf dem Typenschild verwendet werden muss. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächststärkere

Stärke. Je kleiner die Stärke, desto stärker das Kabel.

• Verwenden Sie für Elektrowerkzeuge einen separaten Stromkreis. Dieser Stromkreis sollte mit einem zeitverzögerten Leistungsschalter oder

einer Sicherung geschützt sein. Bevor Sie das Werkzeug an die Stromleitung anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF steht

und die Stromstärke der auf dem Typenschild des Motors angegebenen Stromstärke entspricht. Der Betrieb mit einer niedrigeren Spannung

beschädigt den Motor.

-8-

50' (15,2 m)

HÖCHSTENS

Mindestquerschnitt für Verlängerungskabel (AWG)

WARNUNG! Halten Sie das Verlängerungskabel vom Arbeitsbereich fern. Verlegen Sie das Kabel so, dass es sich beim

Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug nicht an Holz, Werkzeugen oder anderen Hindernissen verfängt. Andernfalls kann es zu

schweren Verletzungen kommen.

Gesamtlänge des Verlängerungskabels

10 16

• Die für den Hobel zu verwendenden Stromkreise oder Steckdosen müssen mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI) ausgestattet

sein. Es sind Steckdosen mit integriertem GFCI-Schutz erhältlich, die für diese Sicherheitsmaßnahme verwendet werden können.

Machine Translated by Google

T-Mutter (1)

Zaunsockel (1)

T-Schlüssel (1)

Zaun (1)

Zaunschiebetür

Schiebeblock (2)

Halterung (1)

-9-

Verlängerungsschiene (2)

Gemeinsame Versammlung (1)

Messerkopfschutz (1)

Polster (1)

5 mm

Zaunhalterung (1)

Inbusschlüssel (1)

& Zaunhalterung)

Verriegelungsgriff

mit

Unterlegscheibe (2) (für Zaunstütze

Fächerförmig

Winkelfuß (1)

Mutter (1)

AUSPACKEN & PACKLISTE

PACKLISTE

AUSPACKEN

Nehmen Sie den Abrichthobel mithilfe eines Freundes oder vertrauenswürdigen Gegners, z. B. einem Ihrer Schwiegereltern, vorsichtig

aus der Verpackung und legen Sie ihn auf eine stabile, flache Oberfläche. Nehmen Sie unbedingt den gesamten Inhalt und das Zubehör

heraus. Werfen Sie die Verpackung erst weg, wenn alles entfernt ist. Überprüfen Sie die Packliste unten, um sicherzustellen, dass Sie alle

Teile und Zubehörteile haben. Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Machine Translated by Google

Schiebeverriegelungsgriff für Zäune

EIN/AUS-Schalter

Montageloch

Stromkabel

Verlängerungsschiene

Tiefenskala

HINWEIS: Beim Zusammenbau wurde eine Schutzschicht aus Schmieröl aufgetragen, um Rost vorzubeugen. Wischen Sie alle

Komponenten gründlich ab. Tragen Sie eine dünne Schicht hochwertiges Pastenwachs auf Tisch und Zaun auf, um die Oberflächen zu

schützen und dafür zu sorgen, dass die Bretter reibungslos gleiten.

Zaun

Auslauftisch

-10-

Schneidkopfschutz

Winkelskala

Einlauftisch

Zeiger der Winkelskala

Überlastschutz/

Griff zur Feststellvorrichtung für Gehrungszaun

Zeiger der Tiefenskala

Reset-Taste

Zaun-Gleithalterung

Tiefeneinstellungsknopf

Riemenschutz

KENNEN SIE IHREN JOINTER

WERKZEUGZWECK Mit

Ihrer Abrichthobelmaschine können Sie Bretter neu beschichten, Werkstücke glätten und vieles mehr. Schauen Sie sich das folgende Diagramm an, um sich mit

den Teilen und Bedienelementen Ihrer Abrichthobelmaschine vertraut zu machen.

Machine Translated by Google

Abb. 2c

Abb. 2b

Abb. 2a

Abb. 2d

ZAUN BEFESTIGEN (Abb. 2a - 2g)

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

3. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang

enthalten) die beiden Schrauben (Abb. 2c – 3) auf der Rückseite des Zauns (Abb. 2c – 4).

2. Befestigen Sie die Anschlaghalterung (Abb. 2b - 2) mit zwei

Innensechskantschrauben (Abb. 2b - 1) an der Abrichthobeleinheit und ziehen

Sie die beiden Innensechskantschrauben mit einem 5-mm-Inbusschlüssel fest.

1. Lösen und entfernen Sie mit einem 5-mm-Inbusschlüssel (mitgeliefert)

zwei Innensechskantschrauben (Abb. 2a - 1) von der Abrichthobeleinheit.

4. Befestigen Sie das Pad (Abb. 2d - 5) mit zwei Schrauben (Abb. 2c - 3) am Zaun

(Abb. 2d - 4) und ziehen Sie die beiden Schrauben mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher fest.

-11-

Machine Translated by Google

HINWEIS: Der Verriegelungsgriff für den Neigungswinkel und der Verriegelungsgriff

für den Schiebeanschlag sind gefedert und können nach Bedarf neu positioniert werden.

7. Positionieren Sie die Gleithalterung des Zauns (Abb. 2f - 6) in der Mitte des

Zauns und stellen Sie sicher, dass sich der Vorsprung unter der

Gleithalterung des Zauns in der Nut auf dem Pad befindet (Abb. 2f - 5).

Ziehen Sie vier T-Schrauben fest, sobald die Gleithalterung des Zauns

richtig positioniert ist. (Schritt 4 - 7 an der oberen Zaunbaugruppe

montiert)

HINWEIS: Verwenden Sie den Zaunausschnitt (Abb. 2e – 13), um die

Zaungleithalterung in der Mitte des Zauns zu positionieren.

Ziehen Sie den Griff heraus, positionieren Sie ihn neu und lassen Sie ihn

zurückfedern.

6. Lösen Sie die vier T-Schrauben (Abb. 2e - 12) an der Zaunbasis (Abb. 2e -

8) und entfernen Sie sie nicht. Schieben Sie den Vierkantkopf der

T-Schrauben in die Nuten auf der Rückseite des Zauns.

8. Platzieren Sie die obere Anschlagbaugruppe (Abb. 2g - 14) auf der

Anschlaghalterung (Abb. 2g - 15). Führen Sie den Anschlag-

Schiebeverriegelungsgriff (Abb. 2g - 16) durch die Unterlegscheibe (Abb.

2g - 17), durch die Anschlag-Schiebehalterung (Abb. 2g - 6) und dann

durch die Anschlaghalterung (Abb. 2g - 15) und schrauben Sie den

Anschlag-Schiebeverriegelungsgriff in die T-Mutter (Abb. 2g - 18).

(Abb. 2e - 4).

-12-

HINWEIS: Die Anschlagsbegrenzungen an der Anschlaghalterung sollten mit

einem Winkelmesser überprüft werden, um an jeder Anschlagsbegrenzung

jeweils genau 45°, 90° und 135° zwischen Anschlag und Tischplatte

zu messen. Die Anschlagsbegrenzungen können durch Anziehen oder Lösen

der Stellschrauben geändert werden, wenn die Winkel nicht genau sind.

5. Befestigen Sie die Winkelhalterung (Abb. 2d - 6) mit dem

Winkelsockel (Abb. 2d - 7) und dem Winkelsockel (Abb. 2d - 8) mit

dem Winkelverriegelungsgriff (Abb. 2d - 9) mit Unterlegscheibe (Abb.

2d - 10) und Fächermutter (Abb. 2d - 11). Ziehen Sie den

Winkelverriegelungsgriff fest.

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

Abb. 2f

Abb. 2e

Abb. 2d

Abb. 2g

Machine Translated by Google

EINSTELLEN DES 90°-ANSCHLAGS (Abb. 3a - 3d)

4. Wenn der Winkel auf 90° eingestellt ist, lösen Sie die Kontermutter

1. Den Feststellhebel des Anschlagwinkels (Abb. 3a - 1) lösen und den

Zeiger der Winkelskala (Abb. 3a - 2) auf 0° auf der Winkelskala einstellen.

2. Einen geeigneten Winkelmesser oder ein Geodreieck (Abb. 3b - 4) auf den

Tisch legen (Abb. 3a - 5) und den Winkel zum Anschlag messen (Abb.

3a - 6). Er sollte 90° zur Senkrechten betragen.

(Abb. 3d - 9) und drehen Sie die Einstellschraube (Abb. 3d - 10)

im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Einstellschraube den Anschlag

berührt (Abb. 3d - 11) und ziehen Sie die Kontermutter fest, um die

Einstellung zu sichern. Überprüfen Sie den Winkel erneut und

nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung vor. Wenn der richtige Winkel

erreicht ist, überprüfen Sie, ob der Zeiger auf der Winkelskala auf 0º ausgerichtet ist

(Abb. 3a - 3).

(Abb. 3a - 3). Gegebenenfalls die Schraube (Abb. 3a - 12) zur

Befestigung des Zeigers lösen, auf 0º einstellen und wieder festziehen.

-13-

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drehen Sie die Begrenzungsplatte (Abb.

3d-8) in die Ausgangsposition.

3. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, lösen Sie die Kreuzschraube

(Abb. 3c - 7) mit Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und

drehen Sie die Begrenzungsplatte (Abb. 3c - 8) um 90° gegen den Uhrzeigersinn.

EINSTELLEN DES ANSCHLAGS (Abb. 3a - 5)

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

Abb. 3b

Abb. 3d

Abb. 3c

Abb. 3a

Machine Translated by Google

3. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, nachdem der Winkel auf

EINSTELLEN DES linken 45°-ANSCHLAGS (Abb. 5)

45°, lösen Sie die Kontermutter (Abb. 5 - 1) und drehen Sie die

Einstellschraube (Abb. 5 - 2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die

Einstellschraube den Anschlag berührt, und ziehen Sie die Kontermutter

fest, um die Einstellung zu sichern. Überprüfen Sie den Winkel erneut

und nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung vor. Wenn der richtige

Winkel erreicht ist, überprüfen Sie, ob der Zeiger auf der Winkelskala auf 45º ausgerichtet ist.

HINWEIS: Die Kontermutter und die Einstellschraube befinden sich unten links

an der Anschlagbasis (Abb. 5 - 3).

1. Lösen Sie den Verriegelungshebel des Anschlagwinkels und stellen Sie den Zeiger

der Winkelskala auf 45° auf der Winkelskala ein. (Siehe Schritt 1 zum Einstellen

des 90°-Anschlags.)

-14-

1. Lösen Sie den Verriegelungshebel des Anschlagwinkels und stellen Sie den Zeiger

der Winkelskala auf 45° auf der Winkelskala ein. (Siehe Schritt 1 zum Einstellen

des 90°-Anschlags.)

2. Platzieren Sie einen geeigneten Winkelmesser oder ein Geodreieck auf dem

Tisch und messen Sie den Winkel zum Anschlag. Er sollte 135° vom Tisch

aus betragen. (Siehe Schritt 2 zum Einstellen des 90°-Anschlags)

2. Platzieren Sie einen geeigneten Winkelmesser oder ein Geodreieck auf dem

Tisch und messen Sie den Winkel zum Anschlag. Er sollte 45° vom Tisch

entfernt sein. (Siehe Schritt 2 zum Einstellen des 90°-Anschlags)

135°, lösen Sie die Kontermutter (Abb. 4 - 1) und drehen Sie die

Einstellschraube (Abb. 4 - 2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die

Einstellschraube den Anschlag berührt, und ziehen Sie die Kontermutter

fest, um die Einstellung zu sichern. Überprüfen Sie den Winkel erneut

und nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung vor. Wenn der richtige

Winkel erreicht ist, überprüfen Sie, ob der Zeiger auf der Winkelskala auf 45º ausgerichtet ist.

3. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, nachdem der Winkel auf

HINWEIS: Die Kontermutter und die Einstellschraube befinden sich oben auf der

Zaunbasis (Abb. 4 – 3).

EINSTELLEN DES rechten 45° (135°)-ANSCHLAGS (Abb. 4)

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

Abb. 4

Abb. 5

Machine Translated by Google

Feige. 7a

Feige. 7b

Abb. 6b

Abb. 6a

1. Kreuzschlitzschraubendreher (Abb. 7a - 1) an der

Verlängerungsschiene (Abb. 7a - 2) lösen und entfernen.

2. Befestigen Sie den Messerkopfschutz (Abb. 6b - 2) mit zwei

Innensechskantschrauben (Abb. 6b - 1) an der Abrichthobeleinheit und

ziehen Sie die beiden Innensechskantschrauben mit einem 5-mm-Inbusschlüssel fest.

1. Lösen und entfernen Sie mit einem 5-mm-Inbusschlüssel (mitgeliefert)

zwei Innensechskantschrauben (Abb. 6a - 1) von der Abrichthobeleinheit.

2. Befestigen Sie die Verlängerungsschiene (Abb. 7b - 2) an der Abrichthobelmaschine und

ziehen Sie die Kreuzschraube (Abb. 7b - 1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

3. Wiederholen Sie Schritt 1–2 auf der anderen Verlängerungsschiene.

-15-

MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSSCHIENE (Abb. 7a-7b)

BEFESTIGEN DES SCHNEIDKOPFSCHUTZES (Abb. 6a - 6b)

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

Machine Translated by Google

Abb. 9

Abb. 8

Abb. 10

HINWEIS: Die Abrichthobelmaschine muss an einer Werkbank festgeschraubt

werden. An der Unterseite der Abrichthobelmaschine befinden sich vier

Befestigungslöcher (Abb. 8-1).

1 1

Beim Fügen langer Werkstücke die Verlängerungsschiene (Abb. 9 -1) auf

Die Schnitttiefe wird durch die relative Positionierung der

Einzugstisch in Bezug auf den Messerkopf. Der Einzugstisch (Abb. 10 - 1)

kann mit dem Tiefeneinstellknopf (Abb. 10 - 2) angehoben oder

abgesenkt werden. Durch Drehen des Tiefeneinstellknopfs gegen den

Uhrzeigersinn wird der Einzugstisch angehoben, wodurch weniger Holz vom

Werkstück entfernt wird, wie auf der Tiefenskala zu sehen ist (Abb. 10 - 3).

Durch Drehen des Tiefeneinstellknopfs im Uhrzeigersinn wird der

Einzugstisch abgesenkt, wodurch mehr Holz vom Werkstück entfernt wird.

Führen Sie keine Verbindungsschnitte durch, die tiefer als 1/8 Zoll sind.

3. Stellen Sie die Maschine auf die Werkbank und stecken Sie die

Schrauben in die Befestigungslöcher.

-16-

4. Ziehen Sie die Schrauben fest an.

1. Markieren Sie die Position der Befestigungslöcher auf der Werkbank.

die gewünschte Position. Ziehen Sie es nach Abschluss des Fügens zum

Tisch zurück.

2. Bohren Sie an den markierten Stellen jeweils Löcher und passen Sie

Durchmesser und Tiefe der Löcher an die verwendeten Schrauben an.

HINWEIS: Für eine glatte Oberfläche empfiehlt es sich, mehrere Durchgänge

mit geringerer Tiefe durchzuführen. Wir empfehlen eine Tiefe von 1/32 Zoll.

Wenn Sie immer eine Tiefe von 1/8 Zoll verwenden, verkürzt sich die Lebensdauer Ihrer

Abrichthobelmaschine und Sie erhalten ein raueres Oberflächenergebnis.

SCHNITTIEFE EINSTELLEN (Abb. 10)

MONTAGE DER ABFÖRMIGE FUGE AN DER WERKBANK (Abb. 8)

EINSTELLEN DER VERLÄNGERUNGSSCHIENEN (Abb. 9)

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

Machine Translated by Google

Abb. 11

Abb. 12

HINWEIS: Es ist immer ratsam, die Winkel mit einem Stück Restholz zu überprüfen, bevor

Sie Ihr endgültiges Werkstück verbinden.

2. Drehen Sie den Verriegelungshebel des Anschlagwinkels (Abb. 11 - 1)

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen. Wenn Sie den Griff zum Lösen neu

positionieren müssen, ziehen Sie ihn nach außen, drehen Sie den Griff in die neue

Position und lassen Sie ihn los.

Neigungsverriegelungsgriff (Abb. 11 - 1) im Uhrzeigersinn.

3. Schieben Sie die Anschlageinheit (Abb. 12 - 2) in die gewünschte

3. Neigen Sie den Anschlag (Abb. 11 - 2) manuell auf den gewünschten Winkel. Verwenden Sie

ein Winkelmessstück (nicht im Lieferumfang enthalten), um den aktuellen Winkel abzulesen.

1. Bevor Sie die Position des Zauns anpassen, stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgesteckt ist und der Netzschalter auf der Position „OFF“ steht.

Entfernen Sie Nägel und Klammern. Verwenden Sie die Abrichthobelmaschine ausschließlich zum Schneiden von Holz. Vermeiden Sie Äste. Äste werden bei stark

quergemasertem Holz hart. Äste können sich lösen und Sägeblätter blockieren.

Entfernen Sie nach jedem Einsatz mit einem Staubsauger Staub und Späne von den Werkzeugoberflächen, dem Motorgehäuse und dem Arbeitsbereich.

2. Den Feststellgriff des Anschlagschiebers (Abb. 12 - 1) gegen den

Uhrzeigersinn lösen.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Beurteilen Sie den Wert stark verzogener Bretter. Sie könnten versucht sein, einen tiefen Schnitt zu machen, um die Bretter schnell rechtwinklig zu machen, obwohl

es besser wäre, mehrere Durchgänge mit einem flacheren Schnitt zu machen.

Der Anschlag kann so positioniert werden, dass das Holz in jedem Winkel von 0° bis 45°

nach links und rechts verbunden werden kann.

1. Bevor Sie den Winkel des Zauns einstellen, stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgesteckt ist und der Netzschalter sich in der Position „OFF“ befindet.

Abrichthobel sind Präzisionsmaschinen für die Holzbearbeitung und sollten nur für hochwertiges Schnittholz verwendet werden. Verbinden Sie keine schmutzigen

Bretter; Schmutz und kleine Steine wirken abrasiv und verschleißen die Sägeblätter.

4. Sobald der gewünschte Winkel erreicht ist, ziehen Sie den Zaun fest

Position. Der Anschlag kann so über dem Sägeblatt positioniert werden, dass nur die

gewünschte Breite des Sägeblatts freiliegt. Stellen Sie sicher, dass die freiliegende

Breite der des Werkstücks entspricht.

-17-

4. Den Schiebeverriegelungsgriff des Anschlags (Abb. 12 - 1) im Uhrzeigersinn

festziehen, so dass die Anschlageinheit sicher sitzt.

VERMEIDEN SIE SCHÄDEN AN DEN KLINGEN

DEN ZAUN ABGESCHRÄGT WERDEN (Abb. 11)

BEWEGEN DER ZAUNBAUGRUPPE (Abb. 12)

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

Machine Translated by Google

Abb. 13b

Abb. 13a

Abb. 13c

ZUFÜHRUNG EINES WERKSTÜCKS (Abb. 13a-13e)

BETRIEB

1. Halten Sie das Werkstück fest auf dem Zuführtisch und gegen den

Anschlag in Pfeilrichtung der Maschine. Üben Sie keinen Druck auf

das Werkstück aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit machen.

WARNUNG! Verwenden Sie Schiebeblöcke (Abb. 13c - 1), um das Werkstück

zu halten und zuzuführen, wenn Sie Holz mit einer Breite von weniger als 3

Zoll verbinden. Halten Sie Hände und Finger mindestens 6 Zoll (150 mm)

von der Blattwelle entfernt. Verwenden Sie immer die Schiebeblöcke, wenn

Sie ein Werkstück in unmittelbarer Nähe der Blattwelle führen.

2. Führen Sie das Werkstück mit gleichmäßiger Geschwindigkeit über den

Schneidkopf. Jedes Zögern oder Anhalten führt dazu, dass eine „Stufe“

in das Werkstück geschnitten wird. Siehe Abb. 13a – 13c für

verschiedene Zuführmethoden. Stellen Sie sich niemals direkt oder

direkt hinter die Sägeblattwelle. 3. Wenn Ihre hintere Hand über den

Schneidkopf fährt, nehmen Sie Ihre vordere Hand weg und platzieren

Sie sie hinter Ihrer hinteren Hand. Wiederholen Sie dies, bis die gesamte

Länge des Werkstücks geschnitten ist.

Die Vorschubgeschwindigkeit bezeichnet die Geschwindigkeit, mit der das Holz über die Sägeblätter

geführt wird. Eine gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeit sorgt für ein gleichmäßiges Finish.

-18-

Machine Translated by Google

Abb. 13e

Abb. 13d

Abb. 14

Drehung

Unter Abschrägen versteht man das schräge Schneiden der gesamten Kante eines Bretts.

Der Anschlag an der Abrichthobelmaschine ist von 0° bis 45° einstellbar. Stellen Sie

den Anschlag auf den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie den Anschlagwinkel-

Feststellgriff fest.

Beim Anfasen wird nur die Ecke der Kante eines Bretts entfernt.

Normalerweise wird eine Fase in einem Durchgang hergestellt; es entsteht

also ein 1/16-Zoll tiefer Schnitt. Siehe Abb. 14.

Drehung

Gegen den Strich

Mit dem Korn

4. Schneiden Sie möglichst in Faserrichtung (Abb. 13d). Führen Sie den Vorschub nicht

gegen die Endmaserung (Abb. 13e) aus, da das Werkstück sonst splittern und

zerspringen kann. Wenn die Beschaffenheit des Werkstücks ein Hobeln gegen die

Faserrichtung erfordert, führen Sie äußerst leichte Schnitte aus und führen Sie

den Vorschub langsam aus. Verwenden Sie bei langen Werkstücken

zusätzliche Stützen an beiden Enden der Hobelmaschine.

Fase

Rand

-19-

Fase

Aufgrund der erforderlichen Schnitttiefe sind zum Anfasen möglicherweise mehrere Durchgänge

erforderlich. Siehe Abb. 14.

BETRIEB

FÜTTERN

FASE UND FASE (Abb. 14)

Machine Translated by Google

Abb. 15

ÜBERLASTSCHUTZ/RESET-TASTE (Abb. 16)

EIN-/AUS-SCHALTER (Abb. 15)

BETRIEB

(Abb. 16 - 3), das automatisch „auslöst“ und zum Abschalten der Abrichthobelmaschine führt,

wenn der Motor durch anhaltend schweres Schneiden überlastet ist.

So sperren Sie den Abrichthobel:

Der Überlastungsschutz der Abrichthobelmaschine kann vom Benutzer nur manuell

zurückgesetzt werden, nachdem die Hobelmaschine ausreichend abgekühlt ist.

Warten Sie 15–30 Minuten.

-20-

Dieses Werkzeug ist mit einem EIN/AUS-Schalter (Abb. 15 - 1) ausgestattet, der über eine

eingebaute Sperrfunktion verfügt. Diese Funktion soll eine unbefugte und möglicherweise

gefährliche Verwendung durch Kinder und andere verhindern.

Drücken Sie den Schalter nach unten. Entfernen Sie den Schalterschlüssel (Abb. 15 - 2).

Sollte der Überlastschutz „auslösen“:

vom Switch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

1. Schalter ausschalten (O).

2. Platine entfernen.

So schalten Sie den Abrichthobel ein

ACHTUNG: Bei einem Stromausfall oder wenn das Werkzeug nicht verwendet wird, schalten

Sie den Schalter AUS. Dadurch wird verhindert, dass das Werkzeug bei Wiederherstellung der

Stromversorgung versehentlich startet.

ACHTUNG: Um das Risiko eines unbeabsichtigten Startens zu verringern,

3. Nach 15–30 Minuten setzen Sie den Überlastschutz zurück, indem Sie

die Reset-Taste links neben dem EIN/AUS-Schalter drücken.

Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position „AUS“ befindet, bevor Sie das Werkzeug

an die Stromquelle anschließen.

(Abb. 16 - 1). Ein hörbares Klicken zeigt an, dass der Überlastschutz

zurückgesetzt ist. Sobald der Knopf zurückgesetzt ist, kann die Abrichthobelmaschine

wie gewohnt gestartet und betrieben werden.

So schalten Sie den Abrichthobel aus

Stecken Sie den Schlüssel in den Schalter und heben Sie den Schalter an, um ihn einzuschalten

(I).

4. Wenn der Motor abgekühlt ist, bleibt die Taste gedrückt.

Zum Ausschalten (O) den Schalter nach unten drücken.

Dieser Abrichthobel ist mit einem Überlastungsschutz/Reset-Knopf ausgestattet

Machine Translated by Google

WARNUNG! Jeder Versuch, elektrische Teile an diesem Werkzeug zu reparieren oder auszutauschen, kann gefährlich sein.

• Beschädigtes Kabel/elektrische Verkabelung,

WARNUNG! Um Schnittverletzungen zu vermeiden, tragen Sie bei Wartungsarbeiten an den Klingen schnittfeste Handschuhe. Ziehen Sie die Handschuhe

aus, bevor Sie den Abrichthobel bedienen.

Ihr Abrichthobel ist mit einem Spiralschneidkopf mit 18 Klingen ausgestattet. Wenn eine Seite der Klinge stumpf oder beschädigt ist, entfernen Sie die Halteschraube mit

dem T-Schlüssel (im Lieferumfang enthalten), um die Klinge zu drehen oder auszutauschen. Die Klingen sind richtig positioniert, sobald die Halteschraube festgezogen ist.

Achten Sie jedoch darauf, dass sämtlicher Staub und Schmutz entfernt ist, damit die Klinge richtig sitzt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist,

bevor Sie Klingen austauschen.

Werkzeug muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile

kann gefährlich sein oder zu Produktfehlern führen.

• Abgenutzte oder beschädigte Klingen,

HINWEIS: Um Schnittverletzungen zu vermeiden, tragen Sie bei Wartungsarbeiten schnittfeste Handschuhe. Ziehen Sie die Handschuhe aus, bevor Sie den Abrichthobel

bedienen.

• Gebrochene oder gebrochene Teile und

-21-

WARNUNG! Um Schnittverletzungen zu vermeiden, tragen Sie bei Wartungsarbeiten schnittfeste Handschuhe.

Ziehen Sie vor der Bedienung der Abrichthobelmaschine die Handschuhe aus.

• Alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnten

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den allgemeinen Zustand des Werkzeugs. Wenn einer der folgenden Zustände vorliegt, verwenden Sie das Werkzeug nicht, bis Teile

ausgetauscht oder die Abrichthobelmaschine ordnungsgemäß repariert wurde.

Der Zustand der Klingen beeinflusst die Präzision der Schnitte. Beobachten Sie die Qualität des Schnitts, den die Abrichthobelmaschine erzeugt, um den Zustand der

Klingen zu überprüfen. Stumpfe Klingen reißen Holzfasern und erzeugen unscharfe Oberflächen. Wenn stumpfe Klingen auf Holz mit unterschiedlicher Dichte schlagen,

entstehen erhöhte Maserungen. Erhöhte Kanten entstehen auch dort, wo die Klingen eingekerbt wurden. Die Klingen dieser Abrichthobelmaschine sollten immer als

passendes Set ausgetauscht werden. Es wird empfohlen, ein Ersatzset Klingen vorrätig zu haben. Ersatzklingen können beim Kundendienst bestellt werden.

• Lose Hardware oder unsachgemäße Montage,

Prüfen Sie auf:

HINWEIS: Die Klingen sind an allen Kanten scharf.

WARNUNG! Um Unfälle zu vermeiden, schalten Sie das Werkzeug AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, einstellen oder

Wartungs- oder Schmierarbeiten durchführen.

• Fehlausrichtung oder Blockieren beweglicher Teile,

WARTUNG

ÜBERPRÜFEN SIE, OB DIE KLINGEN VERSCHLISSEN SIND

ROUTINEINSPEKTION

AUSTAUSCH ODER DREHEN DER KLINGEN (Abb. 17a - 17b)

Machine Translated by Google

Abb. 18a

Abb. 18b

Abb. 17b

Abb. 17a

4. Drehen oder ersetzen Sie die Klinge in die gewünschte Position.

-22-

Sichern Sie die Schutzvorrichtung des Schneidkopfes mit einem 5-mm-Inbusschlüssel (im

Lieferumfang enthalten) und heben Sie dann die Schutzvorrichtung des Schneidkopfes an

5. Ziehen Sie die Halteschraube wieder am Messerkopf fest, um die Klinge an

ihrem Platz zu halten. Ziehen Sie die Halteschraube nicht zu fest an, da dies

die Klinge beschädigen könnte.

1. Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben (Abb. 18a - 1) mit dem 5-mm-

Inbusschlüssel (mitgeliefert) und entfernen Sie die Baugruppe Zaun und

Zaunhalterung (Abb. 18a - 2).

(Abb.17a - 2) nach oben und entfernen Sie es.

2. Entfernen Sie mit dem mitgelieferten T-Schlüssel (Abb. 17b - 3) die

Halteschraube (Abb. 17b - 4) und das Sägeblatt (Abb. 17b - 5).

2. Die Schraube (Abb. 18b - 3) mit dem T-Schlüssel lösen und die Schraube

und die Riemenabdeckung (Abb. 18b - 4) abnehmen.

vom Messerkopf. Wenn die Halteschraube nicht sichtbar ist, drehen Sie den

Messerkopf vorsichtig mit einem Stück Restholz, bis die Halteschraube sichtbar

wird.

6. Setzen Sie die Messerkopfschutzbaugruppe wieder ein und ziehen Sie die

beiden Innensechskantschrauben fest.

Harzablagerungen oder Staub, der rund um die Klinge klebt.

3. Überprüfen Sie bei ausgebautem Messer den Messerkopf auf

1. Lösen Sie zwei Innensechskantschrauben (Abb.17a - 1), die

Reinigen Sie den Messerkopf mit einer Bürste (z. B. einer

alten Zahnbürste) und geeigneten Lösungsmitteln, damit das

Messer wieder richtig sitzt.

WARTUNG

ANTRIEBSRIEMEN AUSTAUSCH (Abb. 18a-18d)

Machine Translated by Google

Abb. 18d

Abb. 18c

4. Legen Sie einen neuen Riemen in die Rillen der oberen Riemenscheibe (Abb. 18c - 6).

Alle Riemenrillen sollten im Eingriff mit dem Riemen sein und die Riemenscheiben

sollten sich reibungslos drehen.

Um die Riemenspannung zu erhöhen, drücken Sie die Motorbaugruppe nach

unten (im Uhrzeigersinn).

Ziehen Sie die vier Schrauben fest, die den Motor am Gehäuse befestigen, nachdem

Sie die Riemenspannungseinstellung abgeschlossen haben.

Führen Sie den Riemen zur unteren Riemenscheibe (Abb. 18c - 7). Drehen Sie die untere

Riemenscheibe im Uhrzeigersinn, sodass die Rillen auf der unteren

Riemenscheibe einrasten.

7. Setzen Sie die Riemenabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schraube fest.

8. Setzen Sie die Zaun- und Zaunhalterungsbaugruppe wieder ein und ziehen Sie die beiden

Innensechskantschrauben fest.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz, um eine Überhitzung

des Motors zu vermeiden.

2. Wischen Sie die Werkzeugoberflächen mit einem weichen Tuch oder einer Bürste sauber. Achten

Sie darauf, dass kein Wasser in das Werkzeug eindringt.

HINWEIS: Üben Sie weiterhin Druck auf die Kante des Riemens aus, damit die Rillen

auf der oberen Riemenscheibe eingerastet bleiben.

3. Schmieren Sie die Tischhalterung, wenn sie schwergängig wird.

-23-

6. Wenn die Spannung des Riemens zu locker oder zu fest ist, lösen Sie vier

1. Nach jedem Einsatz Staub und Schmutz mit einem Staubsauger entfernen.

Schrauben (Abb. 18d - 8), die die Motorbaugruppe mit einem T-Schlüssel am Gehäuse

befestigen.

Späne von Werkzeugoberflächen, Motorgehäuse und Arbeitsbereich.

5. Halten Sie den Druck auf die Seite des Riemens aufrecht und drehen Sie den

Um die Riemenspannung zu verringern, ziehen Sie die Motorbaugruppe nach

oben (gegen den Uhrzeigersinn).

3. Den alten Riemen (Abb. 18c - 5) mit der Schere (nicht im Lieferumfang enthalten)

abschneiden und entfernen.

Senken Sie die Riemenscheibe, während Sie den Riemen weiter auf die Riemenscheiben hüpfen lassen.

WARTUNG

REINIGUNG & LAGERUNG

Machine Translated by Google

2. Entfernen Sie den Staub und stellen Sie die normale

Luftzirkulation wieder her.

LÖSUNG

1. Abrichthobel einstecken.

Akkumulation.

3. Ungleichmäßiger Vorschub.

Schlechte Staubabsaugung.

2. Ersetzen Sie den Riemen.

2. Machen Sie einen flacheren Schnitt und überprüfen

Sie die Spangebläseeinheit und den Lüfterriemen.

Motor startet nicht.

1. Defekte Motorwicklungen.

1. Stumpfe Klingen.

4. Motor defekt.

1. Reinigen Sie das Innere des Verbindungsstücks und des Verteilers.

-24-

2. Eingeschränkte Luftzirkulation durch Staub

Rate.

HINWEIS: Die Lebensdauer der Kohlebürsten hängt von der Belastung des Motors ab. Überprüfen Sie die Bürsten regelmäßig nach 50

Betriebsstunden.

5. Kohlebürsten ersetzen.

Motor läuft zu heiß.

3. Kontaktieren Sie den Kundenbetreuer.

2. Falsche Wahl des Verlängerungskabels.

2. Lange Bretter stützen.

2. Verstopfte Holzspäne.

1. Reduzieren Sie die Belastung des Motors

(machen Sie flachere Schnitte).

URSACHE

2. Unzureichende Unterstützung langer Bretter.

2. Der Keilriemen ist defekt.

Der Schneidkopf dreht sich nicht.

6. Niedrige Netzspannung.

PROBLEM

1. Kontaktieren Sie unseren Kundenbetreuer.

Aushöhlung (Aushöhlung am Ende der Bretter).

1. Der Staubabsaugverteiler ist verstopft.

1. Motor überlastet.

3. Führen Sie das Werkstück mit gleichmäßiger

3. Defekter Schalter.

6. Korrigieren Sie den Zustand niedriger Netzspannung.

4. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

WARNUNG! Stellen Sie die Verwendung des Werkzeugs sofort ein, wenn eines der folgenden Probleme auftritt. Reparaturen und Austausch dürfen nur von

einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

5. Abgenutzte Kohlebürsten.

1. Schlechter Antriebsriemen.

1. Der Abrichthobel ist nicht eingesteckt.

2. Wählen Sie die richtige Größe des Verlängerungskabels.

Motor startet langsam oder erreicht nicht die volle

Drehzahl.

1. Klingen ersetzen oder schärfen.

1. Antriebsriemen ersetzen.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Machine Translated by Google

192

56 57

50 25 25

35 36

3 60 57

16 2

798081

21 24 25

EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILELISTE

-25-

Machine Translated by Google

Beschreibung

Feststellschraube für Frontblende

große Unterlegscheibe 6

Netzkabel

Kondensator

Stk.

Motor

Zahnradbuchse

Schiebeblock-Set

Verriegelungsfeder

Kontermutter M6

Zugentlastung

Beschreibung

Tiefenbegrenzungsplatte

Inbusschlüssel

Tiefenzeiger

Windschutzscheibe

Schaltkasten

Einstellschraube

Bolzen

Winkelbeschriftung

Elektromagnetischer Schalter

angetriebene Riemenscheibe

Winkelsitz für Zaun

Kreuzschlitzschraube M4 × 20

Schraubstangenkpl.

Sechskantmutter M6

Flachmutter M14

Sicherungsring für Bohrung

T-Typ-Mutter

Federscheibe 6

Verbiegen verhindern Hülse

Gürtel

Lager 6201-2RS

Sechskantmutter M5

Antriebsriemen

Kreuzschlitzschraube M4 × 8

Feststellgriff

NEIN.

Sechskantschraube C-Ebene M6 × 16

Innensechskantschraube mit Rundkopf

Scharnier

Aktive Tabelle

Riemenabdeckung

-26-

Rahmenbasis

Kleines Getriebe

Sechskantmutter M4

Feststellknopf

Winkelzeiger

Spiralförmige Klingenwelle (inkl. Klingen)

Feststellschraube für Rückwand

Feste Platte für die Einstellschraubenstange

Selbstschneidende Schraube ST3,5 × 16-F

Klammer (b)

Innensechskantschraube M5 × 25

Klammer

NEIN.

Innensechskantschraube M6 × 16

Crimpen von Drähten

Stopperblock

Fuß

Fester Tisch

Innensechskantschraube M5 × 12

Tiefenbeschriftung

Unterlegscheibe 4

Einstellknopf

Kreuzschlitzschraube M5 × 10

Schalttafel (GS)

Zaun

Verlängerungshalterung

Schraube M5

Unterlage

Stk.

Kreuzschlitzschraube M4 × 12

Halterungsbuchse

Innensechskantschraube M6 × 12

Überlastschutz

Rahmen

EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILELISTE

Machine Translated by Google

Kreuzschlitzschraube M4 × 12

Führungsstange

Feststellknopf

Stk.

Federscheibe 5

Dichtung

Sitzposition

Gebläseschlauch

Innensechskantschraube M5 × 16

Schützender Festsitz in Brückenform

Standortblock

Stk.

T-Typ-Schlüssel

NEIN.

Selbstschneidende Schraube ST3,5 × 9,5-F

Begrenzungsplatte

Beschreibung

Kragen

Der Laden bleibt stehen

Beschreibung

große Unterlegscheibe 5

Schutzplatte

Gebläseplatte

EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILELISTE

Machine Translated by Google

MB5020

Manuale di istruzioni del giunto

Machine Translated by Google

MB5020

-1-

Machine Translated by Google

PRIMA DI OPERARE

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

SICUREZZA

BENVENUTO

CONTENUTO

Conosci il tuo Jointer

Vista esplosa ed elenco delle parti

Elenco di cose da mettere in valigia e da disfare

Guida alla risoluzione dei problemi

Specifiche

Introduzione

Manutenzione

Operazione

Informazioni elettriche

-2-

Avvertenze di sicurezza comuni

Norme generali di sicurezza

IMPORTANTE: il tuo nuovo utensile è stato progettato e prodotto secondo i nostri più elevati standard di affidabilità, facilità d'uso e sicurezza dell'operatore.

Se trattato correttamente, questo prodotto ti garantirà anni di prestazioni affidabili e senza problemi. Presta molta attenzione alle regole per un funzionamento

sicuro, alle avvertenze e alle precauzioni. Se utilizzi il tuo utensile correttamente e per lo scopo previsto, potrai godere di anni di un servizio sicuro e affidabile.

Montaggio e regolazioni

Machine Translated by Google

Tenere il presente manuale a disposizione di tutti gli utenti per tutta la durata di vita dell'utensile e consultarlo frequentemente per garantire

la massima sicurezza per sé e per gli altri.

Larghezza massima di taglio

20,87" x 4,1"

-3-

Grazie per aver acquistato la nostra Benchtop Jointer. Sappiamo che non vedi l'ora di mettere al lavoro il tuo utensile, ma prima, prenditi un momento

per leggere il manuale. Per un utilizzo sicuro di questo utensile, devi leggere e comprendere il presente manuale dell'operatore e tutte le etichette

apposte sull'utensile. Questo manuale fornisce informazioni su potenziali problemi di sicurezza, nonché utili istruzioni di montaggio e funzionamento

per il tuo utensile.

Motore

Lunghezza estensione

Dimensioni: 42,32" x 19,84" x 12,6"

Dimensioni della recinzione

Indica pericolo, avvertenza o cautela. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni meritano la vostra attenta attenzione e comprensione.

Seguite sempre le precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali. Tuttavia, si prega di notare che

queste istruzioni e avvertenze non sostituiscono le misure di prevenzione degli incidenti appropriate.

MB5020

0,125"

Dimensioni del prodotto

Ci riserviamo il diritto di modificare questo prodotto e le sue specifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

10000 giri/min±10%

Profondità di taglio massima

±45°

Numero di lame

18,8 kg

Numero di modello

Smusso della recinzione

NOTA: le seguenti informazioni sulla sicurezza non intendono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi.

120V~60Hz, 15A

6,5"

Dimensioni della tabella

Stiamo migliorando costantemente i nostri prodotti. Se scopri che il tuo strumento non corrisponde esattamente a questo manuale, contatta il nostro

agente del servizio clienti.

29" x 8"

Velocità di rotazione della testa di taglio

Peso

INTRODUZIONE

SPECIFICHE

Machine Translated by Google

modificare la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con

utensili elettrici dotati di messa a terra.

azionare un elettroutensile. Le distrazioni possono farti perdere il

controllo.

-4-

2. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive,

come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili.

Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la

polvere o i fumi.

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può

trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile.

6. Se è inevitabile utilizzare un elettroutensile in un luogo umido,

3. Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in

posizione di spegnimento prima di collegare l'apparecchio

alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, di sollevare o

trasportare l'utensile. Trasportare utensili elettrici con il dito

sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso

favorisce gli incidenti.

1. Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non

condizioni. L'ingresso di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di

scosse elettriche.

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in

movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di

scosse elettriche.

5. Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare un

nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).

buon senso quando si usa un elettroutensile. Non usare un

elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,

alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso di

elettroutensili può causare gravi lesioni personali.

6. Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o

gioielli. Tieni i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento.

Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle

parti in movimento.

1. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate

o buie favoriscono gli incidenti.

Le spine non modificate e le prese adatte ridurranno il rischio di

scosse elettriche.

4. Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di

accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave inglese

lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può

causare lesioni personali.

2. Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o

collegate a massa come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi.

C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a

massa o collegato a massa.

utilizzare un alimentatore protetto da interruttore differenziale (GFCI).

L'uso di un GFCI riduce il rischio di scosse elettriche.

4. Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per

La sicurezza è una combinazione di buon senso, di attenzione e di conoscenza del funzionamento del tuo articolo. Il termine "elettroutensile"

1. Resta vigile, guarda cosa stai facendo e usa

5. Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio

adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in

situazioni impreviste.

3. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità

2. Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre

protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschere

respiratorie, scarpe di sicurezza antiscivolo e protezioni per l'udito

utilizzati in condizioni appropriate ridurranno il rischio di lesioni

personali.

3. Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre

prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso

esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO

SICUREZZA PERSONALE

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

SICUREZZA ELETTRICA

Machine Translated by Google

8. Utilizzare morsetti per fissare il pezzo in lavorazione a una superficie stabile

4. Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini

la frequenza con cui svolgi questo tipo di lavoro. Per ridurre la tua

esposizione a queste sostanze chimiche, lavora in un'area ben ventilata con

dispositivi di sicurezza approvati, come maschere antipolvere appositamente

progettate per filtrare le particelle microscopiche.

7. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili, ecc.

in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di

lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni

diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione pericolosa.

perforazioni e altre attività di costruzione possono contenere sostanze chimiche,

tra cui il piombo, note allo Stato della California come causa di cancro,

malformazioni congenite o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani dopo la

manipolazione. Ecco alcuni esempi di queste sostanze chimiche:

Un po' di polvere creata dalla levigatura elettrica, dal taglio, dalla molatura,

Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda

2. Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e

spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con

l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per

la propria applicazione. L'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio

e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

inceppamento di parti mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione

che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se

danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso.

Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal mantenuti.

utenti.

3. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria

dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare

accessori o riporre utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive

riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.

• Arsenico e cromo da prodotti trattati chimicamente

Gli utensili da taglio sottoposti a manutenzione e con bordi taglienti affilati

hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.

-5-

7. Se sono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione

e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati

correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i pericoli

correlati alla polvere.

1. Fate riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando

solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà che la sicurezza

dell'elettroutensile sia mantenuta.

• Piombo proveniente da vernici a base di piombo.

• Silice cristallina da mattoni, cemento e altri prodotti in muratura.

legname.

9. MANTENERE LE PROTEZIONI IN POSIZIONE e in condizioni di funzionamento.

Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di personale non addestrato

5. Mantieni gli utensili elettrici. Controlla se ci sono disallineamenti o

6. Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Correttamente

superficie. Tenere un pezzo in lavorazione con le mani o usare il corpo per

sostenerlo può causare la perdita di controllo.

e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'utensile

elettrico o con le presenti istruzioni di utilizzarlo.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

SERVIZIO

USO E CURA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVISO SULLA PROPOSIZIONE 65 DELLA CALIFORNIA

Machine Translated by Google

Questa giuntatrice è progettata per creare superfici piane solo su legno o

prodotti simili al legno. La levigatura di altri materiali potrebbe causare

incendi, lesioni o danni al pezzo in lavorazione. L'utilizzo della macchina per

qualsiasi altro scopo per cui non è stata progettata potrebbe causare gravi

lesioni, danni alla macchina e invalidare la garanzia.

3. SICUREZZA PERSONALE

5. ISPEZIONE DEGLI UTENSILI E DEGLI ACCESSORI

• Prima di utilizzarli, assicurarsi che tutte le lame e gli accessori siano

sufficientemente affilati per il lavoro da svolgere.

ATTENZIONE! Non lasciare che la comodità o la familiarità con il prodotto sostituiscano la rigorosa osservanza delle norme di sicurezza del prodotto.

Le lame durano più a lungo e i tagli sono più fluidi con legno di qualità

superiore.

11. PREVENZIONE DELL'AVVIAMENTO ACCIDENTALE

Controllare attentamente il pezzo in lavorazione per individuare spaccature,

nodi, chiodi o altre ostruzioni. Questi tipi di imperfezioni possono

causare un rischio per la sicurezza durante la levigatura.

• Non indossare abiti larghi o gioielli, poiché potrebbero essere impigliati

nell'utensile. Legare i capelli lunghi.

13. NON arretrare il pezzo in lavorazione verso il tavolo di alimentazione.

• Spegnere sempre e scollegare l'unità prima di effettuare qualsiasi operazione

di pulizia o manutenzione. Utilizzare una spazzola o aria compressa per

rimuovere trucioli o detriti. Non utilizzare mai le mani per rimuovere

materiale e detriti in eccesso.

-6-

16. Non utilizzare questo utensile finché non è completamente

assemblato e installato secondo le istruzioni.

La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali.

2. MONTAGGIO DELLA MACCHINA

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di

collegare la macchina. Assicurarsi sempre che l'interruttore di

alimentazione sia in posizione OFF e che la macchina sia scollegata quando

si eseguono operazioni di pulizia, montaggio, installazione o quando non è

in uso.

• Non utilizzare lame o accessori che siano

montato su una superficie piana e stabile o su un supporto.

Tenere i cavi lontano da calore, olio, bordi taglienti e parti mobili

dell'utensile. Far sostituire o riparare immediatamente i cavi danneggiati o

usurati da un elettricista.

8. REQUISITI DEL PEZZO IN LAVORAZIONE

• Indossare sempre occhiali omologati ANSI Z87.1 con protezioni laterali,

protezioni acustiche e maschera antipolvere.

Prima dell'uso, controllare l'utensile e gli accessori per eventuali danni o

parti mancanti. Non utilizzare l'utensile se una qualsiasi parte è mancante o

danneggiata. Assicurarsi che tutte le regolazioni siano corrette e che tutti i

collegamenti siano serrati. Mantenere tutte le protezioni in posizione.

Assicurarsi che tutte le parti mobili siano libere da interferenze.

• Prima di utilizzare la pialla, assicurarsi che le lame siano allineate e

correttamente fissate alla testa di taglio.

• NON indossare guanti durante l'utilizzo di questa macchina.

17. Rimuovere i pezzi di scarto e gli altri oggetti dal tavolo e dall'area di

lavoro prima di ACCENDERE la giuntatrice.

14. Quando si incolla un pezzo, utilizzare sempre una colla di alta qualità che

soddisfi le esigenze specifiche del pezzo.

9. UTILIZZARE LEGNAME DI ALTA QUALITÀ

6. ACCESSORI PER GIUNTI

Per la sicurezza dell'operatore, la giuntatrice deve essere fissata saldamente

7. Lasciare che la giuntatrice raggiunga la massima velocità prima di utilizzare

la macchina.

4. CAVI ELETTRICI

15. Prendere precauzioni contro il CONTRACCOLPO. NON permettere

a nessuno di sostare o attraversare la linea di rotazione della

testa di taglio. Il contraccolpo o i detriti lanciati viaggeranno in questa

direzione.

18. Non toccare le parti in movimento. Tenere le mani lontane da tutte le parti in

movimento e dalle superfici di taglio.

1. SCOPO DELLO STRUMENTO

12. SOSTENERE adeguatamente il pezzo in lavorazione in ogni momento

durante il funzionamento; mantenere il controllo del pezzo in lavorazione.

10. NON unire materiali più corti di 8-1/8”, più stretti di 3/4”, o più sottili di 1/4”.

Non effettuare mai un taglio di giunzione più profondo di 1/8”.

Utilizzare un blocco di spinta o un bastoncino di spinta per unire

materiali più stretti o più sottili di 3”.

danneggiate o usurate. Sostituisci le lame quando diventano danneggiate

o smussate.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA COMUNE

SICUREZZA COMUNE

Machine Translated by Google

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Figura 1

Non usare mai solventi per pulire le parti in plastica. I solventi

potrebbero sciogliere o danneggiare il materiale. Usare solo un panno

morbido e umido per pulire le parti in plastica.

Un collegamento non corretto del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di

Riparare o sostituire immediatamente un cavo danneggiato o usurato.

21. PULIZIA

In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza per la corrente elettrica per ridurre il rischio di scosse

elettriche. Questo strumento è dotato di un cavo elettrico con un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e una spina di messa a terra. La spina

deve essere inserita in una presa corrispondente correttamente installata e messa a terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.

NON modificare la spina fornita. Se non si adatta alla presa, far installare la presa corretta da un elettricista

qualificato.

messa a terra. Utilizzare solo prolunghe a tre fili dotate di spine di messa a terra a tre poli e prese a tre poli che accettino la spina dell'utensile, come

mostrato.

20. Spegnere sempre e scollegare la macchina prima di pulirla,

effettuare regolazioni o cambiare gli accessori. Possono

verificarsi avviamenti accidentali se l'utensile viene collegato

durante un cambio o una regolazione dell'accessorio.

Se un componente della tua giuntatrice dovesse mancare/

danneggiarsi o guastarsi in qualche modo, spegni l'interruttore e

rimuovi la spina dalla presa di corrente. Sostituisci le parti mancanti,

danneggiate o guaste utilizzando solo parti di ricambio identiche prima

di riprendere il funzionamento.

non sono completamente compresi o se si hanno dubbi sul corretto funzionamento dello strumento

-7-

22. SOSTITUZIONI

un elettricista autorizzato controlla la presa.

Verificare con un elettricista qualificato o un tecnico dell'assistenza se le istruzioni di messa a terra

Questo utensile è dotato di un motore elettrico di precisione. Deve essere collegato a un alimentatore da 120 volt, 60 Hz, solo CA (normale corrente

domestica). Non utilizzare questo prodotto con corrente continua (CC). Una caduta di tensione sostanziale causerà una perdita di potenza e il motore si

surriscalderà. Se l'utensile non funziona quando è collegato a una presa, controllare nuovamente l'alimentatore.

19. Non eseguire mai lavori di disposizione, assemblaggio o impostazione

sul tavolo mentre la giuntatrice è in funzione.

ATTENZIONE! In tutti i casi, verificare che la presa in questione sia correttamente messa a terra. In caso di dubbi, rivolgersi a un

è necessario un cavo elettrico o una spina, NON collegare la messa a terra dell'apparecchiatura

conduttore a un terminale sotto tensione.

PERICOLO! Questa macchina deve essere messa a terra durante l'uso per proteggere l'operatore da scosse elettriche.

strisce, è il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura. Se la riparazione o la sostituzione del

scatola di derivazione

A terra

Perno di messa a terra

Queste istruzioni di sicurezza non possono in alcun modo mettere in

guardia da ogni possibile scenario che potrebbe verificarsi con

questo strumento; assicurarsi sempre di essere vigili e di

usare il buon senso durante l'uso.

scossa elettrica. Il conduttore con una superficie esterna verde, con o senza giallo

INFORMAZIONI ELETTRICHE

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA COMUNE

Machine Translated by Google

LINEE GUIDA PER LE PROLUNGHE

INFORMAZIONI ELETTRICHE

Dimensioni consigliate per le prolunghe

PIÙ DI

50' (15,2 metri)

NON PIÙ DI

CALIBRO MINIMO PER IL CAVO DI PROLUNGA (AWG)

Lunghezza totale della prolunga

10 16

• Utilizzare solo prolunghe destinate all'uso all'esterno. Queste prolunghe sono identificate dalla dicitura "Accettabili per l'uso con

elettrodomestici da esterno; riporre al chiuso quando non in uso". Utilizzare solo prolunghe con una potenza nominale elettrica non

inferiore a quella del prodotto. Non utilizzare prolunghe danneggiate. Esaminare la prolunga prima dell'uso e sostituirla se

danneggiata. Non abusare delle prolunghe e non tirare alcun cavo per scollegarlo.

• La protezione Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) deve essere fornita sul/sui circuito/i o sulla/e presa/e da utilizzare per la

piallatrice. Sono disponibili prese con protezione GFCI integrata e possono essere utilizzate per questa misura di sicurezza.

ATTENZIONE! Tenere la prolunga lontana dall'area di lavoro. Posizionare il cavo in modo che non resti impigliato in

legname, utensili o altri ostacoli mentre si lavora con un elettroutensile. In caso contrario, si possono verificare gravi lesioni

personali.

Amperaggio nominale dell'utensile

Tenere il cavo lontano dal calore e dagli spigoli vivi. Scollegare sempre la prolunga dalla presa prima di scollegare il prodotto dalla

prolunga.

0 18

150' (45,7 metri)

• Assicurarsi che la prolunga sia in buone condizioni. Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi di utilizzarne una sufficientemente pesante

da trasportare la corrente assorbita dal prodotto. Un cavo sottodimensionato causerà un calo della tensione di linea, che si tradurrà in perdita

di potenza e surriscaldamento. La tabella nella pagina successiva mostra la dimensione corretta da utilizzare in base alla lunghezza del cavo

e alla potenza nominale in ampere indicata sulla targhetta. In caso di dubbi, utilizzare il calibro successivo più pesante. Più piccolo è il numero

del calibro, più pesante è il cavo.

• Utilizzare un circuito elettrico separato per gli utensili elettrici. Questo circuito deve essere protetto con un interruttore automatico

ritardato o un fusibile. Prima di collegare l'utensile alla linea elettrica, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF e che la

corrente elettrica sia nominale uguale a quella stampata sulla targhetta del motore. L'uso a una tensione inferiore danneggerà il

motore.

-8-

100' (30,5 metri)

Non consigliato

ATTENZIONE! Controllare le prolunghe prima di ogni utilizzo. Se danneggiate, sostituirle immediatamente. Non utilizzare mai l'utensile con un

25' (7,6 metri)

ATTENZIONE! Per evitare pericoli elettrici, rischi di incendio o danni all'utensile, utilizzare una protezione adeguata del circuito.

(Solo circuito da 120 V)

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di folgorazione, tenere tutti i collegamenti asciutti e lontani da terra. Non toccare la

spina con le mani bagnate.

• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ADEGUATA. Assicurarsi che la prolunga sia cablata correttamente e in buone condizioni.

Sostituire sempre una prolunga danneggiata o farla riparare da una persona qualificata prima di utilizzarla. Proteggere le prolunghe

da oggetti appuntiti, calore eccessivo e aree umide o bagnate.

cavo danneggiato poiché toccare la zona danneggiata potrebbe causare scosse elettriche con conseguenti lesioni gravi.

Machine Translated by Google

LISTA IMBALLAGGIO

DISIMBALLAGGIO

Con l'aiuto di un amico o di un nemico fidato, come uno dei tuoi suoceri, rimuovi con attenzione la giuntatrice dall'imballaggio e posizionala su una

superficie solida e piana. Assicurati di estrarre tutto il contenuto e gli accessori. Non gettare l'imballaggio finché non hai rimosso tutto. Controlla

l'elenco di imballaggio qui sotto per assicurarti di avere tutte le parti e gli accessori. Se una parte manca o è rotta, contatta un addetto del servizio

clienti.

DISIMBALLAGGIO E ELENCO DEI BAGAGLI

Tampone (1)

5 millimetri

Assemblea paritetica (1)

Staffa (1)

Protezione della testa di taglio (1)

-9-

Binario di prolunga (2)

Recinto (1)

Recinzione scorrevole

Blocco di spinta (2)

Base di recinzione (1)

Chiave a T (1)

Base angolare (1)

Noce (1)

Dado a T (1)

& Staffa per recinzione)

Maniglia di bloccaggio

con rondella piana

(2) (per supporto recinzione)

A forma di ventaglio

Staffa per recinzione (1)

Chiave esagonale (1)

Machine Translated by Google

SCOPO

DELL'UTENSILE Rispianare assi, appiattire pezzi da lavorare e molto altro con la tua giuntatrice. Fai riferimento allo schema

seguente per familiarizzare con le parti e i comandi della tua giuntatrice.

CONOSCI IL TUO GIUNTATORE

Tavolo di alimentazione

Puntatore della scala angolare

-10-

Protezione della testa di taglio

Recinzione

Scala angolare

Tavolo di uscita

Estensione del binario

Scala di profondità

NOTA: durante l'assemblaggio è stato applicato uno strato protettivo di olio lubrificante per proteggere dalla ruggine. Pulire accuratamente tutti i componenti. Applicare uno strato leggero di cera in pasta di

buona qualità al tavolo e alla recinzione per proteggere le superfici e far scorrere agevolmente le assi.

Maniglia di bloccaggio scorrevole per recinzione

Interruttore ON/OFF

Cavo di alimentazione

Manopola di regolazione della profondità

Protezione della cinghia

Foro di montaggio

Puntatore della scala di profondità

Pulsante di reset

Staffa scorrevole per recinzione

Protettore da sovraccarico/

Maniglia di bloccaggio a smusso per recinzione

Machine Translated by Google

Figura 2c

Figura 2d

Figura 2b

Figura 2a

-11-

3. Allentare le due viti (Fig. 2c - 3) situate sul retro della recinzione

(Fig. 2c - 4) con un cacciavite a croce (non in dotazione).

2. Fissare la staffa della recinzione (Fig. 2b - 2) al gruppo

giuntatrice con due viti a brugola (Fig. 2b - 1) e serrare le due

viti a brugola con una chiave esagonale da 5 mm.

1. Allentare e rimuovere le due viti a brugola (Fig. 2a - 1) dal gruppo

giuntatrice con una chiave esagonale da 5 mm (in dotazione).

4. Fissare il tampone (Fig. 2d - 5) alla guida (Fig. 2d - 4) con due viti

(Fig. 2c - 3) e serrare le due viti con un cacciavite a croce.

FISSAGGIO RECINZIONE (Fig. 2a - 2g)

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Machine Translated by Google

8. Posizionare il gruppo guida superiore (Fig. 2g - 14) sulla parte

superiore della staffa guida (Fig. 2g - 15). Inserire la maniglia di

bloccaggio scorrevole della guida (Fig. 2g - 16) attraverso la rondella

piatta (Fig. 2g - 17), attraverso la staffa guida scorrevole (Fig. 2g

- 6), quindi attraverso la staffa guida (Fig. 2g - 15), avvitare la

maniglia di bloccaggio scorrevole della guida nel dado a T (Fig. 2g - 18).

NOTA: i limiti di arresto sulla staffa della recinzione devono essere

controllati con un calibro angolare per misurare esattamente 45°, 90°

e 135° tra la recinzione e il piano del tavolo a ciascun limite di

arresto, rispettivamente. I limiti di arresto possono essere modificati

serrando o allentando le viti di fissaggio se gli angoli non sono precisi.

(Fig. 2e - 4).

6. Allentare e non rimuovere le quattro viti a T (Fig. 2e - 12) sulla base

della recinzione (Fig. 2e - 8) e far scorrere la testa quadrata

delle viti a T nelle scanalature sul retro della recinzione

Tirare la maniglia, riposizionarla e lasciarla tornare al suo posto.

NOTA: la maniglia di bloccaggio dello smusso della recinzione e la maniglia di

bloccaggio scorrevole della recinzione sono a molla e possono essere riposizionate secondo necessità.

NOTA: utilizzare il ritaglio della recinzione (Fig. 2e - 13) per posizionare la staffa

scorrevole della recinzione al centro della recinzione.

5. Fissare la staffa di smusso della guida (Fig. 2d - 6) alla base angolare (Fig.

2d - 7) e alla base della guida (Fig. 2d - 8) con la maniglia di bloccaggio

dello smusso della guida (Fig. 2d - 9) con rondella piana (Fig. 2d - 10) e dado

a ventaglio (Fig. 2d - 11). Serrare la maniglia di bloccaggio dello smusso

della guida.

7. Posizionare la staffa scorrevole della recinzione (Fig. 2f - 6) al centro

della recinzione e assicurarsi che la sporgenza sotto la staffa

scorrevole della recinzione si trovi nella scanalatura sul cuscinetto

(Fig. 2f - 5). Serrare quattro viti a T una volta che la staffa scorrevole

della recinzione è posizionata correttamente. (Passo 4 - 7

assemblato al gruppo recinzione superiore)

-12-

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Figura 2f

Figura 2e

Figura 2d

Figura 2g

Machine Translated by Google

(Fig. 3a - 3). Se necessario allentare la vite (Fig. 3a - 12) che fissa

l'indicatore, regolarla in modo che indichi 0º e riserrarla.

Se la regolazione è terminata, ruotare la piastra di limitazione (Fig. 3d-8)

nella posizione originale.

in senso orario o antiorario finché la vite di regolazione non entra in

contatto con il fermo (Fig. 3d - 11) e serrare il controdado per fissare

l'impostazione. Ricontrollare l'angolazione effettuando una

regolazione fine se necessario. Quando si ottiene l'angolazione corretta,

controllare che l'indicatore sia allineato con 0º sulla scala angolare

(Fig. 3a - 3).

1. Allentare la maniglia di bloccaggio dell'inclinazione della guida (Fig. 3a - 1) e

impostare l'indicatore della scala angolare (Fig. 3a - 2) su 0° sulla scala angolare

2. Posizionare un goniometro o una squadra adatti (Fig. 3b - 4) sul tavolo

(Fig. 3a - 5) e misurare l'angolo rispetto alla guida (Fig. 3a - 6).

Dovrebbe essere di 90° rispetto alla posizione verticale.

(Fig. 3d - 9) e ruotare la vite di regolazione (Fig. 3d - 10)

-13-

REGOLAZIONE DELL'ARRESTO DELLA RECINTA A 90° (Fig. 3a - 3d)

4. Quando l'angolo è stato impostato a 90°, allentare il controdado

(Fig. 3c - 7) con un cacciavite a croce (non in dotazione) e ruotare

la piastra di limitazione (Fig. 3c - 8) di 90° in senso antiorario.

3. Se è necessaria una regolazione, allentare la vite a croce

Figura 3c

Figura 3b

Figura 3a

Figura 3d

REGOLAZIONE DEL FERMO DELLA RECINTA (Fig. 3a - 5)

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Machine Translated by Google

2. Posizionare un goniometro o una squadra adatti sul tavolo e misurare l'angolo

rispetto alla battuta. Dovrebbe essere di 45° rispetto al tavolo. (Fare

riferimento al passaggio 2 della regolazione della battuta a 90°)

1. Allentare la maniglia di bloccaggio dello smusso della recinzione e impostare il puntatore della scala

angolare a 45° sulla scala angolare. (Fare riferimento al passaggio 1 della regolazione del

fermo della recinzione a 90°)

2. Posizionare un goniometro o una squadra adatti sul tavolo e misurare l'angolo

rispetto alla battuta. Dovrebbe essere di 135° rispetto al tavolo. (Fare

riferimento al passaggio 2 della regolazione della battuta a 90°)

1. Allentare la maniglia di bloccaggio dello smusso della recinzione e impostare il puntatore della scala

angolare a 45° sulla scala angolare. (Fare riferimento al passaggio 1 della regolazione del

fermo della recinzione a 90°)

-14-

REGOLAZIONE DEL BLOCCAGGIO DEL RECINTO A 45° SINISTRO (Fig. 5)

NOTA: il controdado e la vite di regolazione si trovano nella parte inferiore sinistra

della base della recinzione (Fig. 5 - 3).

REGOLAZIONE DEL FERMO DI RECINTO A 45° (135°) DESTRA (Fig. 4)

NOTA: il controdado e la vite di regolazione si trovano sulla parte superiore della

base della recinzione (Fig. 4 - 3).

3. Se è necessaria una regolazione, quando l'angolo è stato impostato su

45°, allentare il controdado (Fig. 5 - 1) e ruotare la vite di regolazione (Fig. 5 -

2) in senso orario o antiorario finché la vite di regolazione non entra in contatto

con la guida e stringere il controdado per fissare l'impostazione. Ricontrollare

l'angolazione effettuando una regolazione fine se necessario. Una volta

ottenuta l'angolazione corretta, controllare che l'indicatore sia allineato con 45º

sulla scala angolare.

135°, allentare il controdado (Fig. 4 - 1) e ruotare la vite di regolazione (Fig. 4 -

2) in senso orario o antiorario finché la vite di regolazione non entra in contatto

con la guida e stringere il controdado per fissare l'impostazione. Ricontrollare

l'angolo effettuando una regolazione fine se necessario. Una volta

raggiunto l'angolo corretto, controllare che l'indicatore sia allineato con 45º sulla

scala dell'angolo.

3. Se è necessaria una regolazione, quando l'angolo è stato impostato su

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Figura 5

Figura 4

Machine Translated by Google

Fico. 7a

Fico. 7b

Figura 6b

Figura 6a

3. Ripetere i passaggi 1-2 sull'altra rotaia di estensione.

2. Fissare la protezione della testa di taglio (Fig. 6b - 2) al

gruppo giuntatrice con due viti a brugola (Fig. 6b - 1) e serrare

le due viti a brugola con una chiave esagonale da 5 mm.

1. Allentare e rimuovere la vite a croce (Fig. 7a - 1) con un

cacciavite a croce sulla guida di estensione (Fig. 7a - 2).

1. Allentare e rimuovere le due viti a brugola (Fig. 6a - 1) dal gruppo

giuntatrice con una chiave esagonale da 5 mm (in dotazione).

-15-

2. Fissare la guida di estensione (Fig. 7b - 2) alla giuntatrice e

serrare la vite a croce (Fig. 7b - 1) con un cacciavite a croce.

MONTARE LA PROTEZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO (Fig. 6a - 6b)

MONTAGGIO DELLA BINARIO DI ESTENSIONE (Fig. 7a-7b)

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Machine Translated by Google

Figura 10

Figura 8

Figura 9

3. Posizionare la macchina sul banco da lavoro e inserire le viti nei

fori di montaggio.

Utilizzare sempre una profondità di 1/8" ridurrà la durata della giuntatrice e

otterrai una finitura più ruvida.

2. Praticare dei fori in ciascuna delle posizioni contrassegnate,

adattando il diametro e la profondità dei fori alle viti utilizzate.

nella posizione desiderata. Ritrarla verso il tavolo dopo aver terminato la

giunzione.

NOTA: Per una finitura liscia, si consiglia di effettuare più passate a una

profondità inferiore. Si consiglia di utilizzare una profondità di 1/32".

1. Segnare la posizione dei fori di montaggio sul banco da lavoro.

Quando si unisce il pezzo lungo, far scorrere la guida di estensione (Fig. 9 -1) per

NOTA: la giuntatrice deve essere avvitata a un banco da lavoro.

Sulla base della giuntatrice sono previsti quattro fori di montaggio

(Fig. 8-1).

-16-

tavolo di alimentazione rispetto alla testa di taglio. Il tavolo di alimentazione

(Fig. 10 - 1) può essere sollevato o abbassato utilizzando la manopola

di regolazione della profondità (Fig. 10 - 2). Ruotando la manopola di regolazione

della profondità in senso antiorario si solleva il tavolo di alimentazione, causando

una minore rimozione di legno dal pezzo in lavorazione, come si vede sulla scala

di profondità (Fig. 10 - 3). Ruotando la manopola di regolazione della

profondità in senso orario si abbassa il tavolo di alimentazione, causando una

maggiore rimozione di legno dal pezzo in lavorazione. Non effettuare tagli di

giunzione più profondi di 1/8 di pollice.

La profondità di taglio viene regolata dal posizionamento relativo dell'

4. Serrare saldamente le viti.

REGOLARE LE GUIDE DI ESTENSIONE (Fig. 9)

MONTAGGIO DELLA GIUNTATRICE SUL BANCO DI LAVORO (Fig. 8)

REGOLARE LA PROFONDITÀ DI TAGLIO (Fig. 10)

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Machine Translated by Google

Figura 12

Figura 11

1. Prima di regolare la posizione della recinzione, assicurarsi che l'unità sia scollegata

e che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF.

Le giuntatrici sono macchine di precisione per la lavorazione del legno e devono essere utilizzate solo su legname di qualità. Non unire assi sporche; lo sporco

e le piccole pietre sono abrasive e usurano le lame.

1. Prima di regolare l'angolazione della recinzione, assicurarsi che l'unità sia scollegata

e che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF.

Togliere chiodi e graffette. Utilizzare la giuntatrice solo per tagliare il legno. Evitare i nodi. Il legno con venature molto incrociate rende i nodi duri. I nodi possono

allentarsi e inceppare le lame.

La recinzione può essere posizionata in modo da unire il legno a qualsiasi

angolazione da 0° a 45° a sinistra e a destra.

NOTA: è sempre consigliabile controllare gli angoli con un pezzo di legno di scarto

prima di unire il pezzo finale.

maniglia di bloccaggio smussata (Fig. 11 - 1) in senso orario.

4. Serrare la maniglia di bloccaggio scorrevole della recinzione (Fig. 12 - 1) in senso

orario in modo che il gruppo recinzione sia sicuro.

4. Una volta raggiunto l'angolo desiderato, stringere la guida

posizione. La guida può essere posizionata sopra la lama in modo che solo la

larghezza desiderata della lama sia esposta. Assicurarsi che la larghezza

esposta corrisponda a quella del pezzo in lavorazione.

-17-

3. Inclinare manualmente la guida (Fig. 11 - 2) all'angolazione desiderata; utilizzare un

blocco di misurazione angolare (non incluso) per visualizzare l'angolazione corrente.

3. Far scorrere il gruppo recinzione (Fig. 12 - 2) nella posizione desiderata

Dopo ogni operazione, utilizzare un aspirapolvere per rimuovere polvere e trucioli dalle superfici dell'utensile, dall'alloggiamento del motore e dall'area di lavoro.

in senso antiorario per allentarlo. Se ritieni necessario riposizionare la maniglia

per allentarla, tirala verso l'esterno, girala nella nuova posizione e rilasciala.

2. Ruotare la maniglia di bloccaggio dello smusso della guida (Fig. 11 - 1)

Valutare il valore delle tavole gravemente deformate. Potresti essere tentato di fare un taglio profondo per squadrare le tavole rapidamente, quando un

approccio migliore è quello di usare più passaggi con un taglio più superficiale.

Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e detriti per evitare il surriscaldamento del motore.

2. Allentare la maniglia di bloccaggio scorrevole della recinzione (Fig.

12 - 1) in senso antiorario.

SPOSTARE IL GRUPPO RECINZIONE (Fig. 12)

SMUSSARE LA RECINZIONE (Fig. 11)

EVITARE DANNI ALLE LAME

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

Machine Translated by Google

Figura 13c

Figura 13a

Figura 13b

2. Alimentare il pezzo in lavorazione a una velocità uniforme sulla testa di taglio.

Qualsiasi esitazione o arresto causerà il taglio di un "gradino" nel pezzo

in lavorazione. Vedere le Fig. 13a - 13c per i diversi metodi di

alimentazione. Non stare mai a destra o direttamente dietro l'albero

della lama. 3. Mentre la mano posteriore passa sulla testa di taglio,

rimuovere la mano anteriore e posizionarla dietro la mano posteriore e

ripetere fino a quando l'intera lunghezza del pezzo in lavorazione è stata

tagliata.

ATTENZIONE! Utilizzare blocchi di spinta (Fig. 13c - 1) per tenere e alimentare

il pezzo in lavorazione quando si giunta legno più stretto di 3 pollici o più

sottile di 3 pollici, tenere mani e dita ad almeno 6 pollici (150 mm) di

distanza dall'albero della lama. Quando si alimenta un pezzo in lavorazione

in prossimità dell'albero della lama, utilizzare sempre i blocchi di spinta.

1. Tenere il pezzo in lavorazione saldamente premuto sul tavolo di

alimentazione e contro la guida nella direzione della freccia sulla

macchina. Non esercitare pressione sul pezzo in lavorazione. Lasciare che

sia la macchina a svolgere il lavoro.

La velocità di avanzamento si riferisce alla velocità con cui il legno viene passato sulle

lame. Una velocità di avanzamento uniforme produce una finitura uniforme.

-18-

ALIMENTARE UN PEZZO (Fig. 13a-13e)

OPERAZIONE

Machine Translated by Google

Figura 13e

Figura 13d

Figura 14

FORAGGIO

Rotazione

La guida sulla giuntatrice è regolabile da 0° a 45°. Regolare la guida

all'angolazione desiderata e stringere la maniglia di bloccaggio della

smussatura della guida.

La smussatura consiste nel tagliare l'intero bordo di una tavola in diagonale.

La smussatura potrebbe richiedere diverse passate a causa della profondità del taglio

necessario. Vedere Fig. 14.

Rotazione

Controcorrente

Con il grano

4. Tagliare seguendo la venatura, ove possibile (Fig. 13d). Non avanzare contro la

venatura finale (Fig. 13e), altrimenti il pezzo in lavorazione potrebbe spaccarsi

e frantumarsi. Se la natura del pezzo in lavorazione richiede di giuntare contro la

venatura, effettuare tagli estremamente leggeri e avanzare lentamente. Quando

si utilizzano pezzi in lavorazione lunghi, utilizzare supporti extra a

entrambe le estremità della giuntatrice.

La smussatura si riferisce alla rimozione del solo angolo del bordo di una tavola.

Normalmente una smussatura viene realizzata in una sola passata; quindi viene eseguito

un taglio profondo 1/16 di pollice. Vedere Fig. 14.

Bordo

Smussare

Smussatura

Bordo

-19-

OPERAZIONE

SMUSSO E SMUSSO (Fig. 14)

Machine Translated by Google

Figura 15

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di avviamento accidentale,

2. Rimuovere la scheda.

Per accendere la giuntatrice

dall'interruttore e conservarlo in un luogo sicuro e protetto.

ATTENZIONE: in caso di interruzione di corrente o quando l'utensile non è in uso, spegnere

l'interruttore. Questa azione impedirà l'avvio accidentale dell'utensile al ritorno della

corrente.

1. Spegnere l'interruttore (O).

Questo utensile è dotato di un interruttore ON/OFF (Fig. 15 - 1) che ha una funzione di

blocco integrata. Questa funzione è destinata a impedire l'uso non autorizzato e

potenzialmente pericoloso da parte di bambini e altri.

Premere l'interruttore verso il basso. Rimuovere la chiave dell'interruttore (Fig. 15 - 2)

Se il dispositivo di protezione da sovraccarico “scatta”:

3. Dopo 15–30 minuti, ripristinare la protezione da sovraccarico premendo il pulsante

di ripristino a sinistra dell'interruttore ON/OFF

Per bloccare la giuntatrice:

Il dispositivo di protezione da sovraccarico della piallatrice può essere ripristinato

manualmente dall'utente solo dopo che la piallatrice è stata lasciata raffreddare

adeguatamente. Attendere 15-30 minuti.

Premere l'interruttore verso il basso per spegnere (O).

Questa giuntatrice è dotata di un pulsante di protezione/reset da sovraccarico

(Fig. 16 - 3) che si attiverà automaticamente e causerà lo spegnimento della giuntatrice se

il motore è sovraccarico a causa di tagli pesanti e continui.

4. Se il motore si è raffreddato, il pulsante rimarrà premuto.

Per spegnere la giuntatrice

Con la chiave inserita nell'interruttore, sollevare l'interruttore per accenderlo (I).

-20-

(Fig. 16 - 1). Un clic udibile indicherà che il protettore di sovraccarico è stato

ripristinato. Una volta ripristinato il pulsante, la giuntatrice può essere avviata e

utilizzata normalmente.

assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegare l'utensile alla fonte di

alimentazione.

INTERRUTTORE ON/OFF (Fig. 15)

PROTEZIONE DA SOVRACCARICO/PULSANTE DI RESET (Fig. 16)

OPERAZIONE

Machine Translated by Google

Togliere i guanti prima di utilizzare la giuntatrice.

• Parti incrinate o rotte, e

• Qualsiasi altra condizione che possa influenzare il suo funzionamento sicuro

-21-

ATTENZIONE! Per evitare tagli, indossare guanti antitaglio o resistenti al taglio quando si eseguono lavori di manutenzione.

strumento deve essere eseguito da un tecnico qualificato. Durante la manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio identiche. L'uso di altre

parti può essere pericoloso o causare guasti al prodotto.

• Lame usurate o danneggiate,

NOTA: per evitare tagli, indossare guanti antitaglio o resistenti al taglio quando si eseguono lavori di manutenzione. Togliere i guanti prima di

utilizzare la giuntatrice.

ATTENZIONE! Qualsiasi tentativo di riparare o sostituire parti elettriche di questo strumento può essere pericoloso. La manutenzione del

• Cavo/cablaggio elettrico danneggiato,

La tua giuntatrice è dotata di una testa di taglio elicoidale composta da 18 lame. Quando un lato della lama è smussato o intaccato, usa la chiave

a T (in dotazione) per rimuovere la vite di fissaggio per ruotare o sostituire la lama. Le lame sono posizionate correttamente una volta serrata la

vite di fissaggio, ma assicurati che tutta la polvere e i detriti siano stati rimossi per aiutare la lama a essere posizionata correttamente. Assicurati

che l'unità sia scollegata dall'alimentazione prima di sostituire le lame.

ATTENZIONE! Per evitare incidenti, SPEGNERE e scollegare l'utensile dalla presa elettrica prima di pulirlo, regolarlo o eseguire

qualsiasi intervento di manutenzione o lubrificazione.

• Disallineamento o inceppamento delle parti mobili,

ATTENZIONE! Per evitare tagli, indossare guanti antitaglio o resistenti al taglio quando si eseguono lavori di manutenzione sulle lame.

Togliere i guanti prima di utilizzare la giuntatrice.

• Hardware allentato o montaggio non corretto,

Controllare:

NOTA: le lame sono affilate su entrambi i bordi.

Prima di ogni utilizzo, ispezionare le condizioni generali dell'utensile. Se si verifica una delle seguenti condizioni, non utilizzarlo finché non vengono

sostituite le parti o la giuntatrice non viene riparata correttamente.

Le condizioni delle lame influiranno sulla precisione dei tagli. Osservare la qualità del taglio prodotto dalla giuntatrice per verificare le condizioni

delle lame. Le lame smussate strapperanno le fibre del legno e produrranno superfici sfocate. Si verificherà una venatura sollevata quando le lame

smussate colpiscono il legno con densità variabile. Si produrranno anche bordi sollevati dove le lame sono state intaccate. Le lame di questa

giuntatrice devono sempre essere sostituite come set abbinato. Si consiglia di tenere a portata di mano un set di lame di ricambio. Le lame di

ricambio possono essere ordinate dall'agente del servizio clienti.

MANUTENZIONE

SOSTITUZIONE O ROTAZIONE DELLE LAME (Fig. 17a - 17b)

ISPEZIONE DI ROUTINE

CONTROLLARE LE LAME USURATE

Machine Translated by Google

Figura 18a

Figura 17b

Figura 17a

Figura 18b

SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE (Fig. 18a-18d)

2. Utilizzare la chiave a T (Fig.17b - 3) (in dotazione) per rimuovere la

vite di fissaggio (Fig.17b - 4) e la lama (Fig.17b - 5)

1. Allentare le due viti a brugola (Fig.18a - 1) con una chiave esagonale da 5

mm (in dotazione) e rimuovere la guida e il gruppo staffa guida

(Fig.18a - 2).

2. Allentare la vite (Fig.18b - 3) con la chiave a T e rimuovere la vite e il

coperchio della cinghia (Fig.18b - 4).

(Fig.17a - 2) sollevarlo e rimuoverlo.

fissare il gruppo di protezione della testina di taglio con una chiave esagonale da 5 mm

(in dotazione), quindi sollevare il gruppo di protezione della testina di taglio

5. Serrare nuovamente la vite di fissaggio sulla testina di taglio per tenere

la lama in posizione. Non serrare eccessivamente la vite di fissaggio

poiché ciò potrebbe danneggiare la lama.

4. Ruotare o sostituire la lama nella posizione desiderata.

-22-

1. Allentare le due viti a brugola (Fig.17a - 1) che

Utilizzare una spazzola (ad esempio un vecchio spazzolino da denti)

e solventi adatti per pulire la testina di taglio, in modo che la lama sia

posizionata correttamente.

accumulo di resina o polvere incastrata attorno alla lama.

3. Mentre la lama è rimossa, controllare la testina di taglio per eventuali

dalla testa di taglio. Se la vite di fissaggio non è visibile, utilizzare un pezzo

di legno di scarto per ruotare con attenzione la testa di taglio finché la vite

di fissaggio non diventa visibile.

6. Riposizionare il gruppo di protezione della testina di taglio e serrare

le due viti a brugola.

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

Figura 18d

Figura 18c

PULIZIA E CONSERVAZIONE

6. Se la tensione della cinghia è troppo lenta o troppo stretta, allentare quattro

NOTA: mantenere la pressione sul bordo della cinghia per mantenere le

scanalature innestate sulla puleggia superiore.

guidare la cinghia verso la puleggia inferiore (Fig.18c - 7); con le scanalature

innestate sulla puleggia inferiore, ruotare la puleggia inferiore in senso

orario.

8. Riposizionare la recinzione e il gruppo staffa della recinzione e serrare le due viti

a brugola.

-23-

4. Inserire la nuova cinghia nelle scanalature della puleggia superiore (Fig.18c - 6),

Tutte le scanalature della cinghia devono essere innestate nella cinghia e le

pulegge devono ruotare senza problemi.

7. Riposizionare il coperchio della cinghia e stringere la vite.

2. Pulisci le superfici dell'utensile con un panno morbido o una spazzola. Assicurati che

l'acqua non entri nell'utensile.

3. Lubrificare la staffa del tavolo se diventa difficile da usare.

3. Tagliare la vecchia cinghia (Fig.18c - 5) con le forbici (non fornite) e

rimuoverla.

puleggia inferiore facendo saltare ulteriormente la cinghia sulle pulegge.

Per aumentare la tensione della cinghia, spingere il gruppo motore verso

il basso (in senso orario).

Dopo aver completato la regolazione della tensione della cinghia, serrare le

quattro viti che fissano il motore all'alloggiamento.

5. Continuare a premere sul lato della cinghia e ruotare la

Per ridurre la tensione della cinghia, tirare il gruppo motore verso l'alto (in

senso antiorario).

1. Dopo ogni operazione, utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere e

trucioli dalle superfici degli utensili, dall'alloggiamento del motore e dall'area di lavoro.

viti (Fig. 18d - 8) che fissano il gruppo motore alla casa con chiave a T.

Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e detriti per evitare il

surriscaldamento del motore.

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

1. La giuntatrice non è collegata.

2. Scegliere una prolunga della misura giusta.

Il motore si avvia lentamente o non riesce a raggiungere

la velocità massima.

1. Sostituire o affilare le lame.

1. Sostituire la cinghia di trasmissione.

ATTENZIONE! Interrompere immediatamente l'uso dello strumento se si verifica uno dei seguenti problemi. Le riparazioni e le sostituzioni devono essere eseguite

solo da un tecnico autorizzato. Per qualsiasi domanda, contattare il nostro agente di assistenza clienti.

5. Spazzole di carbone usurate.

6. Correggere la condizione di bassa tensione di linea.

3. Interruttore difettoso.

4. Contattare l'agente del servizio clienti.

1. Motore sovraccarico.

3. Alimentare il pezzo in lavorazione a una velocità costante

1. Cinghia di trasmissione difettosa.

1. Il collettore di aspirazione della polvere è intasato.

Beccaccino (scavazione all'estremità delle assi).

PROBLEMA

6. Bassa tensione di linea.

1. Contattare l'agente del servizio clienti.

2. Supporto inadeguato delle tavole lunghe.

CAUSA

2. Trucioli di legno intasati.

1. Ridurre il carico sul motore (eseguire tagli più

superficiali).

2. Scelta sbagliata della prolunga.

3. Contattare l'agente del servizio clienti.

Il motore si surriscalda.

2. Supportare le tavole lunghe.

2. La cinghia della ventola è difettosa.

La testina di taglio non gira.

5. Sostituire le spazzole di carbone.

valutare.

2. Circolazione dell'aria limitata a causa della polvere

NOTA: la durata delle spazzole di carbone dipende dalla quantità di carico assunto dal motore. Ispezionare regolarmente le spazzole dopo 50 ore di utilizzo.

4. Motore difettoso.

1. Lame smussate.

1. Pulire l'interno del giunto e del collettore.

Il motore non si avvia.

1. Avvolgimenti del motore difettosi.

2. Eseguire un taglio meno profondo e ispezionare il

gruppo soffiatore trucioli e la cinghia della ventola.

-24-

accumulo.

Scarsa aspirazione della polvere.

SOLUZIONE

2. Pulire la polvere e ripristinare la normale circolazione

dell'aria.

1. Collegare la giuntatrice.

3. Alimentazione non uniforme.

2. Sostituire la cinghia.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Machine Translated by Google

192

56 57

50 25 25

35 36

3 60 57

16 2

798081

21 24 25

ESPLOSO E ELENCO DELLE PARTI

-25-

Machine Translated by Google

Cintura

Dado esagonale M5

Puleggia motrice

Vite a testa bombata a croce M4 × 8

Cuscinetto 6201-2RS

Bullone esagonale c livello M6 × 16

Maniglia di bloccaggio

NO.

Vite a testa tonda con esagono incassato

Interruttore elettromagnetico

puleggia condotta

Vite a testa bombata a croce M4 × 20

Gruppo barra filettata.

Sedile angolare per recinzione

Dado di bloccaggio esagonale M6

Dado tipo T

Dado piatto M14

Anello elastico per foro

Manicotto di prevenzione piegato

Rondella elastica 6

Descrizione

piastra di limitazione della profondità

Chiave esagonale

Puntatore di profondità

Parabrezza

Asta di regolazione della vite

Scatola di commutazione

Bullone

Etichetta angolo

Cavo di alimentazione

Vite fissa per pannello frontale

grande rondella piatta 6

condensatore

Motore

Quantità

Molla di bloccaggio

Dado di bloccaggio M6

Set di blocchi di spinta

Sollievo dalla trazione

Vite M5

Tampone

Quantità

Vite a testa bombata a croce M4 × 12

Vite a testa tonda con esagono incassato M6 × 12

Boccola della staffa

protettore da sovraccarico

Descrizione

Boccola dell'ingranaggio

Telaio

Piede

Tavolo fisso

Etichetta di profondità

Vite a testa tonda con esagono incassato M5 × 12

Manopola di regolazione

Vite a testa bombata a croce M5 × 10

Rondella piana 4

Staffa di estensione

Pannello interruttori (GS)

Recinzione

Piastra fissa per l'asta della vite di regolazione

Vite autofilettante ST3.5 × 16-F

Staffa (b)

Vite a testa tonda con esagono incassato M5 × 25

NO.

Staffa

Crimpatura del filo

Blocco di arresto

Cerniera

Vite a testa tonda con esagono incassato M6 × 16

Copertura della cinghia

-26-

Dado esagonale M4

Tabella attiva

Base del telaio

Piccolo ingranaggio

Manopola di bloccaggio

Albero della lama a spirale (incluse le lame)

Vite fissa per pannello posteriore

puntatore angolare

ESPLOSO E ELENCO DELLE PARTI

Machine Translated by Google

Vite a testa svasata con impronta a croce M4 × 12

Asta di guida

Manopola di bloccaggio

Quantità

Rondella elastica 5

Guarnizione di tenuta

Localizzazione del posto

Tubo flessibile del soffiatore

Vite a testa tonda con esagono incassato M5 × 16

Sedile fisso protettivo tipo ponte

Blocco posizione

Quantità

Chiave a T

NO.

Vite autofilettante ST3.5 × 9.5-F

Targa di limitazione

Descrizione

Collare

Il negozio si ferma

Descrizione

grande rondella piatta 5

Piastra protettiva

Piastra soffiante

ESPLOSO E ELENCO DELLE PARTI

Machine Translated by Google

MB5020

Manualdeinstruccionesdeensambladora

Machine Translated by Google

MB5020

1

Machine Translated by Google

ANTESDEOPERAR

SEGURIDAD

OPERACIÓNYMANTENIMIENTO

BIENVENIDO

CONTENIDO

Listadeempaqueydesembalaje

3

Conozcasuensambladora

18

20

23

Montajeyajustes

IMPORTANTE:Sunuevaherramientahasidodiseñadayfabricadasegúnnuestrosmásaltosestándaresdeconfiabilidad,facilidaddeusoyseguridadparael

operador.Sisecuidaadecuadamente,esteproductoleproporcionaráañosderendimientoresistenteysinproblemas.Prestemuchaatenciónalasreglasde

operaciónsegura,lasadvertenciasylasprecauciones.Siutilizasuherramientacorrectamenteyparaelpropósitoprevisto,disfrutarádeañosdeservicioseguro

yconfiable.

Advertenciasdeseguridadconjuntas

Normasgeneralesdeseguridad

9

10

2

Informacióneléctrica

4

6

Operación

Introducción

Mantenimiento

Guíadesolucióndeproblemas

Presupuesto

Vistadespiezadaylistadepiezas

Machine Translated by Google

Tamañodelacerca

Númerodecuchillas

18,8kilos

Númerodemodelo

Profundidadmáximadecorte

±45°

29"x8"

Peso

Mejoramosnuestrosproductoscontinuamente.Siconsideraquesuherramientanocoincideexactamenteconestemanual,comuníquesecon

nuestroagentedeatenciónalcliente.

Velocidadderotacióndelcabezaldecorte

NOTA:Lasiguienteinformacióndeseguridadnopretendecubrirtodaslasposiblescondicionesysituacionesquepuedanocurrir.

120V~60Hz,15A

6,5"

Biseldevalla

Tamañodelamesa

Graciasporadquirirnuestracepilladoradesobremesa.Sabemosqueestáentusiasmadoporponeratrabajarsuherramienta,peroprimero,tómese

unmomentoparaleerelmanual.Parautilizarestaherramientadeformasegura,debeleerycomprenderestemanualdeloperadorytodaslas

etiquetasadheridasalaherramienta.Estemanualproporcionainformaciónsobreposiblesproblemasdeseguridad,asícomoinstruccionesútiles

demontajeyfuncionamientodesuherramienta.

Motor

Longituddeextensión

42,32"x19,84"x12,6"

3

Mantengaestemanualdisponibleparatodoslosusuariosdurantetodalavidaútildelaherramientayrevíseloconfrecuenciaparamaximizarsu

seguridadyladelosdemás.

Anchomáximodecorte

20,87"x4,1"

10000RPM±10%

Dimensionesdelproducto

Nosreservamoselderechodecambiaresteproductoysusespecificacionesencualquiermomentosinprevioaviso.

Indicapeligro,advertenciaoprecaución.Lossímbolosdeseguridadylasexplicacionesquelosacompañanmerecensuatencióny

comprensión.Sigasiemprelasprecaucionesdeseguridadparareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionespersonales.Sin

embargo,tengaencuentaqueestasinstruccionesyadvertenciasnosustituyenalasmedidasadecuadasdeprevencióndeaccidentes.

MB5020

0,125"

INTRODUCCIÓN

PRESUPUESTO

Machine Translated by Google

4.Retirecualquierllavedeajusteollaveinglesaantesdeencenderlaherramienta

eléctrica.Unallaveinglesaounallaveinglesadejadasenunapiezagiratoriade

laherramientaeléctricapuedenprovocarlesionespersonales.

2.Eviteelcontactodelcuerpoconsuperficiesconectadasatierra,como

tuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Existeunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpoestáconectadoatierra.

Utiliceunafuentedealimentaciónprotegidaconuninterruptordecircuitoporfalla

atierra(GFCI).ElusodeunGFCIreduceelriesgodedescargaeléctrica.

1.Mantengaeláreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdesordenadasuoscuras

sonunainvitaciónalosaccidentes.

Losenchufessinmodificarylastomasdecorrientecompatiblesreduciránel

riesgodedescargaeléctrica.

Cabledeextensiónaptoparausoenexteriores.Elusodeuncableaptopara

usoenexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

3.Mantengaalosniñosyalostranseúntesalejadosmientras

2.Utiliceequipodeprotecciónpersonal.Utilicesiempreprotecciónparalosojos.El

usodeequipodeprotección,comomascarillarespiratoria,calzadode

seguridadantideslizanteyprotecciónauditiva,segúnlascondiciones,reduciráel

riesgodesufrirlesionespersonales.

Laseguridadesunacombinacióndesentidocomún,estaralertaysabercómofuncionaeldispositivo.Eltérmino“herramientaeléctrica”

1.Mantentealerta,observaloquehacesyutiliza

5.Noseestiredemasiado.Mantengaelequilibrioylaposiciónadecuadaentodo

momento.Estopermiteunmejorcontroldelaherramientaeléctricaensituaciones

inesperadas.

4.Noabusedelcable.Nuncautiliceelcablepara

3.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvianialahumedad.

¡ADVERTENCIA!Leatodaslasadvertenciasdeseguridadytodaslasinstrucciones.Elincumplimientodelasadvertenciaseinstruccionespuede

2.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferasexplosivas,como

enpresenciadelíquidos,gasesopolvosinflamables.Las

herramientaseléctricasgeneranchispasquepuedenencenderelpolvoo

losvapores.

transportar,tirarodesenchufarlaherramientaeléctrica.

6.Siesinevitableutilizarunaherramientaeléctricaenunlugarhúmedo,

3.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposición

deapagadoantesdeconectarlaherramientaalafuentedealimentación

oalabatería,levantarlaotransportarla.Transportarherramientaseléctricascon

eldedosobreelinterruptoroencenderherramientaseléctricasquetenganel

interruptorencendidopuedeprovocaraccidentes.

1.Losenchufesdelasherramientaseléctricasdebencoincidirconlatomadecorriente.Nunca

4

Nomodifiqueelenchufedeningunamanera.Noutiliceningúnadaptadorde

enchufeconherramientaseléctricasconectadasatierra.

Manejarunaherramientaeléctrica.Lasdistraccionespuedenhacerquepierdas

elcontrol.

Sentidocomúnalutilizarunaherramientaeléctrica.Noutiliceunaherramienta

eléctricasiestácansadoobajolosefectosdedrogas,alcoholomedicamentos.

Unmomentodedistracciónmientrasutilizaherramientaseléctricaspuede

provocarlesionespersonalesgraves.

6.Vístaseadecuadamente.Nouseropasueltanijoyas.Mantengaelcabello

ylaropaalejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasoelcabello

largopuedenquedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

5.Cuandoutiliceunaherramientaeléctricaalairelibre,utiliceun

Enlasadvertenciassehacereferenciaasuherramientaeléctricaconectadaalaredeléctrica(concable)oasuherramientaeléctricaoperadaporbatería(inalámbrica).

provocardescargaeléctrica,incendioy/olesionesgraves.

Mantengaelcablealejadodelcalor,elaceite,losbordesafiladosolas

piezasmóviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

Condiciones.Laentradadeaguaenunaherramientaeléctricaaumentaráelriesgo

dedescargaeléctrica.

NORMASGENERALESDESEGURIDAD

SEGURIDADPERSONAL

SEGURIDADENELÁREADETRABAJO

GUARDEESTASINSTRUCCIONESDESEGURIDAD.

SEGURIDADELÉCTRICA

Machine Translated by Google

7.Utilicelaherramientaeléctrica,losaccesoriosylasherramientas,etc.,deacuerdo

conestasinstrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajoyel

trabajoarealizar.Elusodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdistintasa

lasprevistaspuededarlugaraunasituaciónpeligrosa.

Lasactividadesdeperforaciónyconstrucciónpuedencontenersustanciasquímicas,

incluidoelplomo,queelestadodeCaliforniaconsideraqueprovocan

cáncer,defectoscongénitosuotrosdañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanipularlas.Algunosejemplosdeestassustanciasquímicasson:

8.Utiliceabrazaderasparaasegurarsupiezadetrabajoaunasuperficieestable.

4.Guardelasherramientaseléctricasquenoutilicefueradelalcancedelosniños.

usuarios.

superficie.Sostenerunapiezadetrabajoconlamanoousarelcuerpopara

sostenerlapuedeprovocarlapérdidadecontrol.

ynopermitaquepersonasquenoesténfamiliarizadasconlaherramientaeléctrica

oconestasinstruccioneslautilicen.

5.Realiceelmantenimientodelasherramientaseléctricas.Compruebesihaydesalineacioneso

9.MANTENGALOSPROTECTORESENSULUGARyencondicionesdefuncionamiento.

Lasherramientaseléctricassonpeligrosasenmanosdepersonasnocapacitadas.

maderas.

1.Hagaqueuntécnicocalificadorealiceelmantenimientodesuherramientaeléctrica

yutiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.Estogarantizaráquesemantenga

laseguridaddelaherramientaeléctrica.

7.Siseproporcionandispositivosparalaconexióndeinstalacionesdeextraccióny

recoleccióndepolvo,asegúresedequeesténconectadosyseutilicen

correctamente.Elusoderecoleccióndepolvopuedereducirlosriesgos

relacionadosconelpolvo.

•Plomoprocedentedepinturasabasedeplomo.

•Sílicecristalinadeladrillos,cementoyotrosproductosdemampostería.

3.Desconecteelenchufedelafuentedealimentacióny/olabateríadelaherramienta

eléctricaantesderealizarcualquierajuste,cambiaraccesoriosoguardarla

herramientaeléctrica.Estasmedidasdeseguridadpreventivasreducenelriesgo

deponerenmarchalaherramientaeléctricaaccidentalmente.

•Arsénicoycromodeorigentratadoquímicamente.

6.Mantengalasherramientasdecorteafiladasylimpias.

1.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramientaeléctricacorrectaparasu

aplicación.Laherramientaeléctricacorrectaharáeltrabajomejorydemaneramás

seguraalavelocidadparalaquefuediseñada.

atascamientodepiezasmóviles,roturadepiezasycualquierotracondiciónque

puedaafectarelfuncionamientodelaherramientaeléctrica.Siestádañada,

hagarepararlaherramientaeléctricaantesdeusarla.Muchos

accidentessoncausadosporherramientaseléctricasmalmantenidas.

Lasherramientasdecortemantenidasconbordesafiladostienenmenos

probabilidadesdeatascarseysonmásfácilesdecontrolar.

5

Unpocodepolvocreadoallijar,serraryesmerilarconmáquina.

Suriesgoaestasexposicionesvaríadependiendode

2.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornolaenciendenilaapaga.

Todaherramientaeléctricaquenopuedacontrolarseconelinterruptores

peligrosaydeberepararse.

Conquéfrecuenciarealizaestetipodetrabajo.Parareducirsuexposicióna

estosproductosquímicos,trabajeenunáreabienventiladayconequipode

seguridadaprobado,comomáscarasantipolvoespecialmentediseñadaspara

filtrarpartículasmicroscópicas.

NORMASGENERALESDESEGURIDAD

SERVICIO

USOYCUIDADODEHERRAMIENTASELÉCTRICAS

ADVERTENCIASOBRELAPROPUESTA65DECALIFORNIA

Machine Translated by Google

16.Noutiliceestaherramientahastaqueestécompletamente

ensambladaeinstaladadeacuerdoconlasinstrucciones.

•NOuseguantesmientrasoperaestamáquina.

14.Sivaapegarunapiezadetrabajo,utilicesiempreunpegamentodealta

calidadquesatisfagalasnecesidadesdelapiezadetrabajoenparticular.

17.Retirelostrozosdemaderayotrosobjetosdelamesaydeláreade

trabajoantesdeencenderlaensambladora.

9.UTILICEMADERADEALTACALIDAD

8.REQUISITOSDELAPIEZADETRABAJO

•UtilicesiempregafasaprobadassegúnANSIZ87.1conprotectoreslaterales,

protecciónauditivaymascarillaantipolvo.

Antesdeutilizarlaherramienta,compruebequenohayadañosnipiezas

faltantesenellanienlosaccesorios.Noutilicelaherramientasifaltaalgunapieza

oestádañada.Asegúresedequetodoslosajustesseancorrectosydeque

todaslasconexionesesténbienajustadas.Mantengatodaslas

proteccionesensulugar.Asegúresedequetodaslaspiezasmóvilesestén

libresdeinterferencias.

•Asegúresedequelascuchillasesténalineadasycorrectamentecolocadasenel

cabezaldecorteantesdeutilizarlacepilladora.

12.SOPORTELAPIEZADETRABAJOadecuadamenteentodomomento

durantelaoperación;mantengaelcontroldelapiezadetrabajo.

Dañadoodesgastado.Reemplacelascuchillascuandosedañenose

desafilen.

1.OBJETIVODELAHERRAMIENTA

10.NOunamaterialmáscortoque81/8”,másangostoque3/4”,omásdelgado

que1/4”.Nuncahagauncortedeuniónmásprofundoque1/8”.

Useunbloqueopalodeempujeparaunirmaterialmásangostoomás

delgadoque3”.

7.Dejequelaensambladoraalcancelavelocidadmáximaantesdeutilizarla

máquina.

Paralaseguridaddeloperador,laensambladoradebeestarbiensujeta.

4.CABLESELÉCTRICOS

6.ACCESORIOSPARAJUNTAS

15.TomeprecaucionescontraelRETROCESO.NOpermitaquenadie

separenisecruceenlalíneaderotacióndelcabezaldecorte.El

retrocesoolosdesechosarrojadossedesplazaránenestadirección.

18.Notoquelaspiezasmóviles.Mantengalasmanosalejadasdelaspiezas

móvilesylassuperficiesdecorte.

¡ADVERTENCIA!Nopermitaquelacomodidadolafamiliaridadconelproductoreemplacenelestrictocumplimientodelasnormasdeseguridaddelproducto.

Lashojasduranmásyloscortessonmássuavesconmaderademayor

calidad.

11.PREVENCIÓNDELARRANQUEACCIDENTAL

Reviselapiezadetrabajoconcuidadoparadetectargrietas,nudos,clavosu

otrasobstrucciones.Estetipodeimperfeccionespuedenrepresentarun

riesgodeseguridadduranteelalisado.

•Nouseropasueltanijoyas,yaquepodríanquedaratrapadasenla

herramienta.Recójaseelcabellolargo.

13.NOhagaretrocederlapiezadetrabajohacialamesadealimentación.

•Apagueydesenchufesiemprelaunidadantesderealizarcualquierlimpiezao

mantenimiento.Utiliceuncepillooairecomprimidoparaeliminarlasvirutaso

losresiduos.Nuncautilicelasmanosparaeliminarelexcesodematerialy

residuos.

•Asegúresedequetodaslascuchillasyaccesoriosesténlo

suficientementeafiladosparalatareaencuestiónantesdeusarlos.

Estacepilladoraestádiseñadaúnicamenteparacrearsuperficiesplanasen

maderaoproductossimilaresalamadera.Alisarotrosmaterialespodría

provocarincendios,lesionesodañosenlapiezadetrabajo.Elusodela

máquinaparacualquierotropropósitoparaelquenoestádiseñadapuedeprovocar

lesionesgraves,dañosenlamáquinaylaanulacióndelagarantía.

3.SEGURIDADPERSONAL

5.INSPECCIÓNDEHERRAMIENTASYACCESORIOS

montadosobreunasuperficieosoporteplanoyestable.

Mantengaloscablesalejadosdelcalor,elaceite,losbordesafiladosy

laspiezasmóvilesdelaherramienta.Hagaqueunelectricistareemplaceo

repareloscablesdañadosodesgastadosdeinmediato.

•Noutilicecuchillasniningúnaccesorioquesea

6

Noseguirlasinstruccionesdeseguridadpuedeprovocarlesionespersonalesgraves.

2.MONTAJEDELAMÁQUINA

AsegúresedequeelinterruptordeencendidoestéenlaposiciónOFF(APAGADO)

antesdeenchufarlamáquina.Asegúresesiempredequeelinterruptor

deencendidoestéenlaposiciónOFF(APAGADO)ydequelamáquinaesté

desenchufadaalrealizarcualquieroperacióndelimpieza,montajeo

configuración,ocuandonoestéenuso.

ADVERTENCIASDESEGURIDADCONJUNTA

SEGURIDADCONJUNTA

Machine Translated by Google

CONEXIÓNELÉCTRICA

INSTRUCCIONESDEPUESTAATIERRA

21.LIMPIEZA

NOmodifiqueelenchufeprovisto.Sinoencajaeneltomacorriente,soliciteaunelectricistacalificadoque

instaleeltomacorrienteadecuado.

Nuncautilicedisolventesparalimpiarpiezasdeplástico.Los

disolventespuedendisolverodañarelmaterial.Utiliceúnicamenteun

pañosuaveyhúmedoparalimpiarlaspiezasdeplástico.

Laconexiónincorrectadelconductordepuestaatierradelequipopuedegenerarunriesgode

Estasinstruccionesdeseguridadnopuedenadvertirsobretodaslas

situacionesquepuedensurgirconestaherramienta,asegúresesiempre

deestaralertayusarelsentidocomúndurantelaoperación.

descargaeléctrica.Elconductorconunasuperficieexteriorverde,conosinamarillo

Conectadoatierra

¡PELIGRO!Estamáquinadebeestarconectadaatierradurantesuusoparaprotegeraloperadorcontradescargaseléctricas.

Lasrayassonelconductordepuestaatierradelequipo.Siserequierereparaciónoreemplazodel

cajadesalida

19.Nuncarealicetrabajosdediseño,montajeoconfiguraciónenlamesa

mientraslaensambladoraestéenfuncionamiento.

¡ADVERTENCIA!Entodosloscasos,verifiquequeeltomacorrienteencuestiónestécorrectamenteconectadoatierra.Sinoestáseguro,soliciteayudaaunelectricista.

Esnecesariouncableoenchufeeléctrico,NOconecteelequipoatierra.

22.REEMPLAZOS

Unelectricistaautorizadodeberevisareltomacorriente.

Conductoraunterminalactivo.

Consulteconunelectricistacalificadoountécnicodeserviciosilasinstruccionesdeconexiónatierra

Sifaltaalgúncomponentedesuensambladora,estádañadoo

presentaalgunafalla,apagueelinterruptorydesconecteelenchufe

delatomadecorriente.Reemplacelaspiezasfaltantes,dañadaso

defectuosasutilizandoúnicamentepiezasderepuestoidénticasantes

dereanudarlaoperación.

noseentiendencompletamente,ositienedudassobresilaherramientaestácorrectamente

Pasadordeconexiónatierra

Estaherramientatieneunmotoreléctricofabricadoconprecisión.Debeconectarseaunafuentedealimentaciónde120voltios,60Hz,CAúnicamente

(corrientedomésticanormal).Noutiliceesteproductoconcorrientecontinua(CC).Unacaídadevoltajesustancialprovocaráunapérdidadepotenciayel

motorsesobrecalentará.Silaherramientanofuncionacuandoestáenchufadaaunatomadecorriente,vuelvaaverificarlafuentedealimentación.

Encasodemalfuncionamientooavería,laconexiónatierraproporcionaunarutademenorresistenciaparalacorrienteeléctrica,loquereduceelriesgo

dedescargaeléctrica.Estaherramientaestáequipadaconuncableeléctricoquetieneunconductordeconexiónatierradelequipoyunenchufede

conexiónatierra.Elenchufedebeenchufarseaunatomadecorrienteadecuadaqueestécorrectamenteinstaladayconectadaatierradeacuerdocon

todosloscódigosyordenanzaslocales.

Utiliceúnicamentecablesdeextensióndetrescablesquetenganenchufesdetresclavijasconconexiónatierrayreceptáculostripolaresqueaceptenel

enchufedelaherramienta,comosemuestra.

7

20.Apagueydesenchufesiemprelamáquinaantesdelimpiarla,

realizarajustesocambiaraccesorios.Puedenproducirse

arranquesaccidentalessilaherramientaseenchufaduranteun

cambiooajustedeaccesorios.

Repareoreemplaceinmediatamenteuncabledañadoodesgastado.

INFORMACIÓNELÉCTRICA

ADVERTENCIASDESEGURIDADCONJUNTA

Figura1

Machine Translated by Google

DIRECTRICESPARACABLESDEEXTENSIÓN

INFORMACIÓNELÉCTRICA

Norecomendado

100pies(30,5metros)

¡ADVERTENCIA!Reviseloscablesdeextensiónantesdecadauso.Siestándañados,reemplácelosinmediatamente.Nuncauselaherramientaconuncabledeextensión.

¡ADVERTENCIA!Paraevitarriesgoseléctricos,riesgosdeincendioodañosalaherramienta,utiliceunaproteccióndecircuitoadecuada.

25pies(7,6metros)

12 14

¡ADVERTENCIA!Parareducirelriesgodeelectrocución,mantengatodaslasconexionessecasyalejadasdelsuelo.Notoqueel

enchufeconlasmanosmojadas.

(Solocircuitode120V)

Tamañorecomendadoparacablesdeextensión

MÁSQUE

•Utiliceúnicamentecablesdeextensióndiseñadosparausoenexteriores.Estoscablesdeextensiónestánidentificadosconunamarcaque

dice"Aceptableparausoconaparatosdeexterior;guárdeloeninteriorescuandonoloutilice".Utiliceúnicamentecablesdeextensiónque

tenganunaclasificacióneléctricanoinferioralaclasificacióndelproducto.Noutilicecablesdeextensióndañados.Examineelcablede

extensiónantesdeusarloyreemplácelosiestádañado.Nomaltrateloscablesdeextensiónynotiredeningúncableparadesconectarlo.

•UTILICEUNCABLEDEEXTENSIÓNADECUADO.Asegúresedequeelcabledeextensiónestécorrectamenteconectadoyenbuenas

condiciones.Siemprereemplaceuncabledeextensióndañadoosolicitesureparaciónaunapersonacalificadaantesdeusarlo.Protejalos

cablesdeextensióndeobjetosafilados,calorexcesivoyáreashúmedasomojadas.

cabledañadoyaquetocareláreadañadapodríacausarunadescargaeléctricaqueprovoquelesionesgraves.

CALIBREMÍNIMOPARAELCABLEDEEXTENSIÓN(AWG)

50pies(15,2metros)

NOMÁSQUE

¡ADVERTENCIA!Mantengaelcabledeextensiónalejadodeláreadetrabajo.Coloqueelcabledemaneraquenoquedeatrapado

enlamadera,lasherramientasuotrasobstruccionesmientrastrabajaconunaherramientaeléctrica.Nohacerlopuedeprovocarlesiones

personalesgraves.

•Sedebeproporcionarprotecciónconinterruptordecircuitoporfallaatierra(GFCI)enloscircuitosotomasdecorrientequeseutilizarán

paralacepilladora.HaytomasdecorrientedisponiblesconprotecciónGFCIincorporadaysepuedenutilizarparaestamedidadeseguridad.

Longitudtotaldelcabledeextensión

10 16

0 18

Amperajenominaldelaherramienta

Mantengaelcablealejadodelcalorydelosbordesafilados.Desconectesiempreelcabledeextensióndeltomacorrienteantesde

desconectarelproductodelcabledeextensión.

•Utiliceuncircuitoeléctricoindependienteparalasherramientaseléctricas.Estecircuitodebeestarprotegidoconundisyuntorofusibledeacción

retardada.Antesdeconectarlaherramientaalalíneaeléctrica,asegúresedequeelinterruptorestéenlaposiciónOFF(APAGADO)ydequela

corrienteeléctricatengalamismacapacidadnominalquelacorrienteindicadaenlaplacadeidentificacióndelmotor.Siseutilizaunvoltajeinferior,

sedañaráelmotor.

8

•Asegúresedequeelcabledeextensiónestéenbuenascondiciones.Cuandoutiliceuncabledeextensión,asegúresedeutilizarunoquesealo

suficientementepesadocomoparatransportarlacorrientequeconsumirásuproducto.Uncabledetamañoinferioralnormalprovocaráunacaídadetensión

enlalínea,loqueprovocaráunapérdidadepotenciayunsobrecalentamiento.Latabladelapáginasiguientemuestraeltamañocorrectoquesedebeutilizar

segúnlalongituddelcableylaclasificacióndeamperajedelaplacadeidentificación.Encasodeduda,utiliceelcalibreinmediatamentesuperior.Cuanto

menorseaelnúmerodecalibre,máspesadoseráelcable.

150pies(45,7metros)

Machine Translated by Google

DESEMBALAJE

Conlaayudadeunamigoounenemigodeconfianza,comounodesussuegros,extraigaconcuidadolaensambladoradelembalajeycolóquela

sobreunasuperficieplanayresistente.Asegúresedesacartodoelcontenidoylosaccesorios.Nodesecheelembalajehastaquehayaquitado

todo.Reviselalistadeembalajeacontinuaciónparaasegurarsedequetienetodaslaspiezasyaccesorios.Sifaltaalgunapiezaoestárota,

comuníqueseconunagentedeservicioalcliente.

LISTADEEMBALAJE

LISTADEEMBALAJEYDESEMBALAJE

Asambleaconjunta(1)

Protectordelcabezaldecorte(1)

Almohadilla(1)

5mm

Soportedevalla(1)

Llavehexagonal(1)

&Soportedevalla)

Manijadebloqueo

conarandelaplana

(2)(parasoportedecerca)

Enformadeabanico

Baseangular(1)

Tuerca(1)

TuercaenT(1)

Basedevalla(1)

LlaveenT(1)

Valla(1)

Vallacorrediza

Bloquedeempuje(2)

Soporte(1)

9

Rieldeextensión(2)

Machine Translated by Google

FINALIDADDELA

HERRAMIENTARepasartablas,aplanarpiezasdetrabajoymuchomásconsuensambladora.Consulteeldiagramaacontinuación

parafamiliarizarseconlaspiezasyloscontrolesdesuensambladora.

CONOZCASUCEPILLADORA

Protectordelcabezaldecorte

Escaladeángulos

Mesadeentrada

Punterodeescaladeángulo

Protectordesobrecarga/

Manijadebloqueodebiseldecerca

Punterodeescaladeprofundidad

Botóndereinicio

Soportedeslizanteparavalla

Perilladeajustedeprofundidad

Protectordecinturón

Orificiodemontaje

Manijadebloqueodeslizanteparacerca

Interruptordeencendidoyapagado

Cabledealimentación

Rieldeextensión

Escaladeprofundidad

NOTA:Duranteelmontajeseaplicóunacapaprotectoradeaceitelubricanteparaprotegercontraelóxido.Limpiebientodosloscomponentes.Apliqueunacapafinadeceraenpastadebuena

calidadalamesayalaguíaparaprotegerlassuperficiesyhacerquelastablassedeslicenconsuavidad.

Cerca



Mesadesalida

10

Machine Translated by Google

COLOCARLACERCA(Fig.2a2g)

Figura2c

Figura2b

Figura2a

Figura2d

MONTAJEYAJUSTES

3.Aflojelosdostornillos(Fig.2c3)ubicadosenlaparteposteriorde

lacerca(Fig.2c4)conundestornilladorPhillips(noincluido).

2.Fijeelsoportedelacerca(Fig.2b2)alconjuntodeensambladora

condostornilloshexagonales(Fig.2b1)yaprietelosdos

tornilloshexagonalesconunallavehexagonalde5mm.

1.Aflojeyretirelosdostornilloshexagonales(Fig.2a1)delconjunto

deensambladoraconunallavehexagonalde5mm(suministrada).

4.Fijelaalmohadilla(Fig.2d5)alaguía(Fig.2d4)condostornillos

(Fig.2c3)yaprietelosdostornillosconundestornilladorPhillips.

11

Machine Translated by Google

Figura2f

Figura2e

Figura2d

Figura2g

MONTAJEYAJUSTES

(Fig.2e4).

NOTA:Loslímitesdetopeenelsoportedelaguíadebenverificarseconun

calibredeángulosparamedirexactamente45°,90°y135°entrela

guíaylasuperficiedelamesaencadalímitedetope,

respectivamente.Loslímitesdetopesepuedenmodificarapretandoo

aflojandolostornillosdefijaciónsilosángulosnosonprecisos.

5.Fijeelsoportedebiseldelaguía(Fig.2d6)alabasedelángulo(Fig.

2d7)yalabasedelaguía(Fig.2d8)conlamanijadebloqueode

biseldelaguía(Fig.2d9)conarandelaplana(Fig.2d10)ytuercaen

formadeabanico(Fig.2d11).Aprietelamanijadebloqueodebisel

delaguía.

7.Coloqueelsoportedeslizantedelacerca(Fig.2f6)enelmediodela

cercayasegúresedequelaprotuberanciadebajodelsoportedeslizante

delacercaseencuentreenlaranuradelaalmohadilla(Fig.2f5).

AprieteloscuatrotornillosenTunavezqueelsoportedeslizantede

lacercaestécolocadocorrectamente.(Paso47ensambladoen

elconjuntodelacercasuperior)

NOTA:Lamanijadebloqueodebiseldelacercaylamanijadebloqueodeslizante

delacercaestánaccionadasporresorteysepuedenreposicionarsegúnseanecesario.

NOTA:Utiliceelrecortedelacerca(Fig.2e13)paracolocarelsoporte

deslizantedelacercaenelcentrodelacerca.

Tiredelmango,vuelvaacolocarloydejequevuelvaasulugar.

6.AflojeynoquiteloscuatrotornillosenT(Fig.2e12)enlabasedela

cerca(Fig.2e8)ydeslicelacabezacuadradadelostornillos

enTenlasranurasenlaparteposteriordelacerca.

8.Coloqueelconjuntodelacercasuperior(Fig.2g14)sobreelsoporte

delacerca(Fig.2g15).Insertelamanijadebloqueodeslizantede

lacerca(Fig.2g16)atravésdelaarandelaplana(Fig.2g17),a

travésdelsoportedeslizantedelacerca(Fig.2g6)yluego,a

travésdelsoportedelacerca(Fig.2g15),atornillelamanijade

bloqueodeslizantedelacercaenlatuercaenT(Fig.2g18).

12

Machine Translated by Google

AJUSTEDELTOPEDELACERRADURA(Fig.3a5)

Unavezfinalizadoelajuste,girelaplacadelímite(Fig.3d8)ala

posiciónoriginal.

3.Siesnecesariorealizaralgúnajuste,aflojeeltornillotransversal.

(Fig.3c7)conundestornilladorPhillips(nosuministrado)ygirela

placadelímite(Fig.3c8)a90°ensentidoantihorario.

AJUSTEDELTOPEDELAGUÍADE90°(Fig.3a3d)

4.Cuandoelángulosehayaajustadoa90°,aflojelatuercadeseguridad.

1.Aflojelamanijadebloqueodelbiseldelaguía(Fig.3a1)yajusteel

punterodelaescaladeángulo(Fig.3a2)a0°enlaescaladeángulo.

2.Coloqueuntransportadorounaescuadraadecuada(Fig.3b4)sobrela

mesa(Fig.3a5)ymidaelánguloconrespectoalaguía(Fig.3a6).

Debeserde90°conrespectoalaposiciónvertical.

(Fig.3d9)ygireeltornillodeajuste(Fig.3d10)

Gireeltornillodeajusteenelsentidodelasagujasdelrelojoenel

sentidocontrariohastaqueeltornillodeajustetoqueeltope(Fig.3d11)

yaprietelacontratuercaparaasegurarelajuste.Vuelvaaverificar

elángulohaciendounajustefinosiesnecesario.Cuandoselogreelángulo

correcto,verifiquequeelpunteroestéalineadocon0ºenlaescaladeángulos.

13

(Figura3a3).

(Fig.3a3).Siesnecesario,aflojeeltornillo(Fig.3a12)quesujeta

elpuntero,ajústelohastaquemarque0ºyvuelvaaapretar.

MONTAJEYAJUSTES

Figura3c

Figura3b

Figura3a

Figura3d

Machine Translated by Google

2.Coloqueuntransportadorounaescuadraadecuadossobrelamesaymidael

ánguloconrespectoalaguía.Debeserde45°conrespectoalamesa.

(Consulteelpaso2deajustedeltopede90°delaguía)

135°,aflojelacontratuerca(Fig.41)ygireeltornillodeajuste(Fig.42)enel

sentidodelasagujasdelrelojoenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj

hastaqueeltornillodeajusteentreencontactoconlaguíayaprietela

contratuercaparaasegurarelajuste.Vuelvaaverificarelángulohaciendo

unajustefinosiesnecesario.Cuandoselogreelángulocorrecto,verifiqueque

elpunteroestéalineadocon45ºenlaescaladeángulos.

3.Siesnecesariorealizarunajuste,cuandoelángulosehayaestablecidoen

AJUSTEDELTOPEDELAGUÍADERECHOA45°(135°)(Fig.4)

NOTA:Latuercadeseguridadyeltornillodeajusteseubicanenlapartesuperiorde

labasedelacerca(Fig.43).

3.Siesnecesariorealizarunajuste,cuandoelángulosehayaestablecidoen

45°,aflojelacontratuerca(Fig.51)ygireeltornillodeajuste(Fig.52)enel

sentidodelasagujasdelrelojoenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj

hastaqueeltornillodeajusteentreencontactoconlaguíayaprietela

contratuercaparaasegurarelajuste.Vuelvaaverificarelángulohaciendo

unajustefinosiesnecesario.Cuandoselogreelángulocorrecto,verifiqueque

elpunteroestéalineadocon45ºenlaescaladeángulos.

AJUSTEDELTOPEDELAGUÍAIZQUIERDADE45°(Fig.5)

NOTA:Latuercadeseguridadyeltornillodeajusteseubicanenlaparteinferior

izquierdadelabasedelacerca(Fig.53).

1.Aflojelamanijadebloqueodelbiseldelaguíaycoloqueelpunterodelaescalade

ángulosen45°.(Consulteelpaso1deajustedeltopedelaguíade90°)

14

1.Aflojelamanijadebloqueodelbiseldelaguíaycoloqueelpunterodelaescalade

ángulosen45°.(Consulteelpaso1deajustedeltopedelaguíade90°)

2.Coloqueuntransportadorounaescuadraadecuadossobrelamesaymidael

ánguloconrespectoalaguía.Debeserde135°desdelamesa.(Consulteel

paso2deajustedeltopede90°delaguía)

MONTAJEYAJUSTES

Figura5

Figura4

Machine Translated by Google

Higo.7a

Higo.7b

Figura6b

Figura6a

MONTAJEDELRIELDEEXTENSIÓN(Fig.7a7b)

COLOQUELAPROTECCIÓNDELCABEZALDECORTE(Fig.6a6b)

MONTAJEYAJUSTES

1.Aflojeyretireeltornillotransversal(Fig.7a1)conun

destornilladorPhillipsenelrieldeextensión(Fig.7a2).

2.Conecteelrieldeextensión(Fig.7b2)alaensambladorayapriete

eltornillotransversal(Fig.7b1)conundestornilladorPhillips.

2.Coloquelaproteccióndelcabezaldecorte(Fig.6b2)alconjuntode

laensambladoracondostornilloshexagonales(Fig.6b1)yajustelos

dostornilloshexagonalesconunallavehexagonalde5mm.

1.Aflojeyretirelosdostornilloshexagonales(Fig.6a1)delconjunto

deensambladoraconunallavehexagonalde5mm(suministrada).

3.Repitalospasos1y2enelotrorieldeextensión.

15

Machine Translated by Google

Figura9

Figura8

Figura10

AJUSTEDELOSRIELESDEEXTENSIÓN(Fig.9)

MONTAJEDELACEMENTADORAALBANCODETRABAJO(Fig.8)

AJUSTEDELAPROFUNDIDADDECORTE(Fig.10)

MONTAJEYAJUSTES

2.Perforaragujerosencadaunadelasposicionesmarcadas,ajustandoel

diámetroylaprofundidaddelosagujerosalostornillosutilizados.

3.Coloquelamáquinasobreelbancodetrabajoeinsertelostornillosenlos

orificiosdemontaje.

16

4.Aprietefirmementelostornillos.

mesadeentradaconrespectoalcabezaldecorte.Lamesadeentrada

(Fig.101)sepuedesubirobajarutilizandolaperilladeajustede

profundidad(Fig.102).Algirarlaperilladeajustedeprofundidaden

sentidocontrarioalasagujasdelreloj,seelevarálamesadeentrada,loque

haráqueseretiremenosmaderadelapiezadetrabajo,comoseveenla

escaladeprofundidad(Fig.103).Algirarlaperilladeajustede

profundidadenelsentidodelasagujasdelreloj,sebajarálamesadeentrada,

loqueharáqueseretiremásmaderadelapiezadetrabajo.Nohagacortesde

uniónmásprofundosque1/8depulgada.

Laprofundidaddecorteseajustamedianteelposicionamientorelativodela

Alunirlapiezadetrabajolarga,desliceelrieldeextensión(Fig.91)

NOTA:Laensambladoradebeatornillarseaunbancodetrabajo.Enla

basedelaensambladorahaycuatroorificiosdemontaje(Fig.81).

laposicióndeseada.Retírelohacialamesadespuésdeterminardeensamblar.

NOTA:Paralograrunacabadosuave,serecomiendarealizarvariaspasadasa

unaprofundidadmenor.Recomendamosutilizarunaprofundidadde1/32".

1.Marquelaposicióndelosorificiosdemontajeenelbancodetrabajo.

Elusosiempredeunaprofundidadde1/8"acortarálavidaútildesu

ensambladorayledaráunacabadomásáspero.

Machine Translated by Google

Figura12

Figura11

MOVERELCONJUNTODELACERCA(Fig.12)

BISELDELAGUÍA(Fig.11)

EVITEDAÑOSENLASCUCHILLAS

MONTAJEYAJUSTES

1.Antesdeajustarelángulodelacerca,asegúresedequelaunidadesté

desenchufadayqueelinterruptordeencendidoestéenlaposiciónAPAGADO.

1.Antesdeajustarlaposicióndelacerca,asegúresedequelaunidadesté

desenchufadayqueelinterruptordeencendidoestéenlaposiciónAPAGADO.

Quitelosclavosylasgrapas.Utilicelaensambladorasoloparacortarmadera.Evitelosnudos.Lamaderaconvetasmuycruzadashacequelosnudos

seanduros.Losnudospuedensoltarseyatascarlashojas.

2.Aflojelamanijadebloqueodeslizantedelacerca(Fig.121)en

sentidoantihorario.

Evalúeelvalordelastablasmuydeformadas.Puedeversetentadoarealizaruncorteprofundoparacuadrarlastablasrápidamente,cuandounmejor

enfoqueesrealizarvariaspasadasconuncortemenosprofundo.

ensentidocontrarioalasagujasdelrelojparaaflojarlo.Siconsidera

necesarioreposicionarelmangoparaaflojarlo,tiredeélhaciaafuera,gireel

mangoalanuevaposiciónysuéltelo.

2.Girelamanijadebloqueodelbiseldelaguía(Fig.111)

Despuésdecadaoperación,utiliceunaaspiradoraparaeliminarelpolvoylasvirutasdelassuperficiesdelaherramienta,lacarcasadelmotoryeláreadetrabajo.

3.Inclinemanualmentelacerca(Fig.112)hastaelángulodeseado;useun

bloquecalibradordeángulos(noincluido)paraverelánguloactual.

3.Desliceelconjuntodelaguía(Fig.122)hastalaposicióndeseada.

Mantengalasaberturasdeventilaciónlibresdepolvoyresiduosparaevitarqueelmotorsesobrecaliente.

4.Unavezlogradoelángulodeseado,aprietelaguía.

Posición.Laguíasepuedecolocarsobrelahojademodoquesoloquede

expuestalaanchuradeseadadelahoja.Asegúresedequelaanchura

expuestacoincidaconladelapiezadetrabajo.

17

NOTA:Siempreesaconsejablecomprobarlosángulosconuntrozodemaderade

descarteantesdeunirlapiezadetrabajofinal.

manijadebloqueodebisel(Fig.111)enelsentidodelasagujasdelreloj.

4.Aprietelamanijadebloqueodeslizantedelacerca(Fig.121)enelsentidodelasagujas

delrelojparaqueelconjuntodelacercaquedeseguro.

Lacercasepuedecolocarparaunirlamaderaencualquierángulode0°a

45°hacialaizquierdayhacialaderecha.

Lasensambladorassonmáquinasdeprecisiónparatrabajarlamaderaysolodebenutilizarseconmaderadecalidad.Nounatablassucias;lasuciedad

ylaspiedraspequeñassonabrasivasydesgastaránlashojas.

Machine Translated by Google

Figura13c

Figura13a

Figura13b

ALIMENTARUNAPIEZADETRABAJO(Fig.13a13e)

OPERACIÓN

2.Paselapiezadetrabajoaunavelocidaduniformesobreelcabezaldecorte.

Cualquiervacilaciónodetenciónprovocaráquesecorteun"escalón"en

lapiezadetrabajo.Consultelasfiguras13aa13cparaconocerlos

diferentesmétodosdealimentación.Nuncaseparedirectamentedetrás

delejedelacuchilla.3.Amedidaquelamanoquevadetráspasasobre

elcabezaldecorte,retirelamanoquevadelanteycolóqueladetrásde

lamanoquevadetrásyrepitahastaquesehayacortadotodalalongitudde

lapiezadetrabajo.

¡ADVERTENCIA!Utilicebloquesdeempuje(Fig.13c1)parasujetaryhacer

avanzarlapiezadetrabajoalunirmaderaquetengaunanchoinferiora3

pulgadasounespesorinferiora3pulgadas;mantengalasmanosylos

dedosalmenosa6pulgadas(150mm)dedistanciadelejedelahoja.Cuando

hagaavanzarunapiezadetrabajocercadelejedelahoja,utilicesiemprelos

bloquesdeempuje.

1.Sujetelapiezadetrabajofirmementesobrelamesadealimentacióny

contralaguíaenladireccióndelaflechadelamáquina.Noejerza

presiónsobrelapiezadetrabajo.Dejequelamáquinahagaeltrabajo.

Lavelocidaddeavanceserefierealavelocidadalaquelamaderapasaporlas

hojas.Unavelocidaddeavanceuniformeproduceunacabadouniforme.

18

Machine Translated by Google

Figura13e

Figura13d

Figura14

Rotación

Elbiseladoserefiereacortartodoelbordedeunatablaenángulo.

Laguíadelaensambladorasepuedeajustarde0°a45°.Ajustela

guíaalángulodeseadoyaprietelamanijadebloqueodebiseldela

guía.

Elbiseladoconsisteenquitarsololaesquinadelbordedeunatabla.Normalmente,

elbiselserealizaenunasolapasada,porloqueserealizauncortede1/16de

pulgadadeprofundidad.ConsultelaFigura14.

Conelgrano

Acontrapelo

Rotación

4.Corteenladireccióndelavetasiemprequeseaposible(Fig.13d).Noavance

contralavetafinal(Fig.13e),yaquelapiezadetrabajopodríapartirsey

romperse.Silanaturalezadelapiezadetrabajorequierequerealicecortesen

direccióncontrariaalaveta,realicecortesextremadamenteligerosyavance

lentamente.Cuandoutilicepiezasdetrabajolargas,utilicesoportes

adicionalesenambosextremosdelacepilladora.

Bisel

Chaflán

19

Borde

Elbiseladopuederequerirvariaspasadasdebidoalaprofundidaddelcorte

necesario.VerFigura14.

OPERACIÓN

ALIMENTAR

BISELYCHAFLAN(Fig.14)

Machine Translated by Google

Figura15

BOTÓNDEREINICIO/PROTECTORDESOBRECARGA(Fig.16)

INTERRUPTORDEENCENDIDO/APAGADO(Fig.15)

OPERACIÓN

Paraencenderlaensambladora

ADVERTENCIA:Encasodecortedeenergíaocuandolaherramientanoestéenuso,

apagueelinterruptor.Estaacciónevitaráquelaherramientaseenciendaaccidentalmente

cuandoserestablezcalaenergía.

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodearranqueaccidental,SIEMPRE

3.Despuésde15a30minutos,reinicieelprotectordesobrecargapresionandoel

botóndereinicioalaizquierdadelinterruptordeENCENDIDO/APAGADO.

AsegúresedequeelinterruptorestéenlaposiciónAPAGADOantesdeenchufarla

herramientaalafuentedealimentación.

(Fig.161).Unclicaudibleindicaráqueelprotectordesobrecargaseha

restablecido.Unavezqueserestablezcaelbotón,laensambladorapodráponerse

enmarchayutilizarseconnormalidad.

Paraapagarlaensambladora

Conlallavedelinterruptorinsertadaenelinterruptor,levanteelinterruptorparaencenderlo

(I).

4.Sielmotorsehaenfriado,elbotónpermanecerápresionado.

Presioneelinterruptorhaciaabajoparaapagarlo(O).

Estaensambladoraestáequipadaconunprotectordesobrecarga/botóndereinicio.

(Fig.163)quese“activará”automáticamenteyprovocaráquelaensambladoraseapague

sielmotorsesobrecargadebidoauncortepesadocontinuo.

20

Parabloquearlaensambladora:

Elprotectordesobrecargadelacepilladorasolopuedeserrestablecidomanualmenteporel

usuariodespuésdequelacepilladorasehayaenfriadoadecuadamente.Espereentre15y

30minutos.

Estaherramientaestáequipadaconuninterruptordeencendidoyapagado(Fig.151)que

tieneunafuncióndebloqueoincorporada.Estafuncióntienecomoobjetivoevitarelusono

autorizadoyposiblementepeligrosoporpartedeniñosyotraspersonas.

Presioneelinterruptorhaciaabajo.Retirelallavedelinterruptor(Fig.152)

Encasodequeelprotectordesobrecargase“dispare”:

desdeelinterruptoryguárdeloenunlugarseguro.

1.Apagueelinterruptor(O).

2.Retirelaplaca.

Machine Translated by Google

Quíteselosguantesantesdeoperarlaensambladora.

•Cualquierotracondiciónquepuedaafectarsufuncionamientoseguro.

Antesdecadauso,inspeccioneelestadogeneraldelaherramienta.Sisedaalgunadelassiguientescondiciones,noutilicelaherramientahastaquesehayan

reemplazadolaspiezasosehayareparadocorrectamentelaensambladora.

Elestadodelashojasafectarálaprecisióndeloscortes.Observelacalidaddelcortequeproducelaensambladoraparaverificarelestadodelashojas.Lashojas

desafiladasrasgaránlasfibrasdelamaderayproduciránsuperficiesborrosas.Seproduciránvetaslevantadascuandolashojasdesafiladasgolpeenmaderade

densidadvariable.Tambiénseproduciránbordeslevantadosdondelashojashayansufridomellas.Lashojasdeestaensambladorasiempredebenreemplazarse

comounjuegocombinado.Serecomiendatenerunjuegodehojasderepuestoamano.Lashojasderepuestosepuedensolicitaralagentedeatenciónalcliente.

•Herrajessueltosomontajeinadecuado,

Comprobar:

NOTA:Lascuchillasestánafiladasencadaborde.

¡ADVERTENCIA!Paraevitaraccidentes,apagueydesenchufelaherramientadeltomacorrienteantesdelimpiarla,ajustarlaorealizarcualquiertrabajo

demantenimientoolubricación.

•Desalineaciónoatascamientodepiezasmóviles,

¡ADVERTENCIA!Paraevitarcortes,utiliceguantesresistentesaloscortescuandorealicetareasdemantenimientoenlascuchillas.Quíteselos

guantesantesdeutilizarlacepilladora.

¡ADVERTENCIA!Cualquierintentoderepararoreemplazarpiezaseléctricasdeestaherramientapuedeserpeligroso.Elmantenimientodela

•Cableadoeléctricoodecabledañado,

Suensambladoraestáequipadaconuncabezaldecortehelicoidalqueconstade18cuchillas.Unavezqueunladodelacuchillaestédesafiladoomellado,usela

llaveenT(incluida)paraquitareltornilloderetenciónparagiraroreemplazarlacuchilla.Lascuchillasestáncorrectamentecolocadasunavezqueseaprietael

tornilloderetención,peroasegúresedeeliminartodoelpolvoylosresiduosparaayudaraquelacuchillaseasientecorrectamente.Asegúresedequelaunidad

estédesenchufadadelafuentedealimentaciónantesdecambiarcualquiercuchilla.

Laherramientadebeserutilizadaporuntécnicocalificado.Alrealizartareasdemantenimiento,utiliceúnicamentepiezasderepuestoidénticas.Elusode

otraspiezaspuedeserpeligrosooprovocarfallasdelproducto.

•Cuchillasdesgastadasodañadas,

NOTA:Paraevitarcortes,utiliceguantesresistentesaloscortesalrealizartareasdemantenimiento.Quíteselosguantesantesdeoperarlacepilladora.

•Piezasagrietadasorotas,y

21

¡ADVERTENCIA!Paraevitarcortes,utiliceguantesresistentesacortesalrealizartrabajosdemantenimiento.

MANTENIMIENTO

COMPROBARSIHAYCUCHILLASDESGASTADAS

INSPECCIÓNDERUTINA

SUSTITUCIÓNOGIRODELASCUCHILLAS(Fig.17a17b)

Machine Translated by Google

Figura17b

Figura18a

Figura17a

Figura18b

2.UtilicelallaveenT(Fig.17b3)(suministrada)paraquitareltornillode

retención(Fig.17b4)ylacuchilla(Fig.17b5).

2.Aflojeeltornillo(Fig.18b3)conlallaveenTyretireeltornilloylacubierta

delacorrea(Fig.18b4).

delcabezaldecorte.Sieltornilloderetenciónnoestávisible,useuntrozode

maderadedescarteparagirarconcuidadoelcabezaldecortehastaqueel

tornilloderetenciónquedevisible.

6.Vuelvaacolocarelconjuntodeproteccióndelcabezaldecorteyapriete

losdostornilloshexagonales.

acumulaciónderesinaopolvoquequedaatrapadoalrededordelaubicacióndelacuchilla.

3.Mientraslacuchillaestáquitada,verifiquequeelcabezaldecortenotenga

1.Aflojelosdostornillosdecabezahexagonal(Fig.17a1)que

Utiliceuncepillo(comouncepillodedientesviejo)ydisolventes

adecuadosparalimpiarelcabezaldecortedemodoquelacuchillaquede

asentadacorrectamente.

4.Gireoreemplacelacuchillaalaposicióndeseada.

22

Asegureelconjuntodeproteccióndelcabezaldecorteconunallavehexagonalde5mm

(suministrada)yluegolevanteelconjuntodeproteccióndelcabezaldecorte.

5.Vuelvaaapretareltornilloderetenciónenelcabezaldecorteparamantener

lacuchillaensulugar.Noaprietedemasiadoeltornilloderetención,yaque

podríadañarlacuchilla.

1.Aflojelosdostornilloshexagonales(Fig.18a1)conunallavehexagonalde5

mm(suministrada)yretireelconjuntodelaguíayelsoportedelaguía

(Fig.18a2).

(Fig.17a2)haciaarribayretírelo.

MANTENIMIENTO

SUSTITUCIÓNDELACORREADETRANSMISIÓN(Fig.18a18d)

Machine Translated by Google

6.Silatensióndelacorreaesdemasiadoflojaoapretada,aflojecuatro

tornillos(Fig.18d8)quefijanelconjuntodelmotoralacasaconllaveenT.

1.Despuésdecadaoperación,utiliceunaaspiradoraparaeliminarelpolvoy

5.Continúepresionandoelcostadodelcinturónygireel

Parareducirlatensióndelacorrea,tiredelconjuntodelmotorhacia

arriba(ensentidoantihorario).

virutasdelassuperficiesdelaherramienta,lacarcasadelmotoryeláreadetrabajo.

3.Cortelacorreavieja(Fig.18c5)conlastijeras(nosuministradas)y

retírela.

poleainferiormientrassesaltalacorreamásalládelaspoleas.

Paraaumentarlatensióndelacorrea,empujeelconjuntodelmotorhaciaabajo(enel

sentidodelasagujasdelreloj).

4.Coloqueunacorreanuevaenlasranurasdelapoleasuperior(Fig.18c6),

Todaslasranurasdelacorreadebenestaracopladasalacorreaylas

poleasdebengirarsuavemente.

Aprieteloscuatrotornillosquefijanelmotoralacarcasadespuésde

terminarelajustedelatensióndelacorrea.

7.Vuelvaacolocarlacubiertadelacorreayaprieteeltornillo.

Guíelacorreahacialapoleainferior(Fig.18c7);conlasranurasacopladas

alapoleainferior,girelapoleainferiorenelsentidodelasagujas

delreloj.

8.Vuelvaacolocarlacercayelconjuntodelsoportedelacercayajustelos

dostornilloshexagonales.

Mantengalasaberturasdeventilaciónlibresdepolvoyresiduosparaevitar

queelmotorsesobrecaliente.

2.Limpielassuperficiesdelaherramientaconunpañosuaveouncepillo.

Asegúresedequenoentreaguaenlaherramienta.

3.Lubriqueelsoportedelamesasiresultadifícilutilizarlo.

NOTA:Mantengalapresiónenelbordedelacorreaparamantenerlas

ranurasenganchadasenlapoleasuperior.

23

Figura18c

Figura18d

MANTENIMIENTO

LIMPIEZAYALMACENAMIENTO

Machine Translated by Google

CAUSA

2.Lacorreadelventiladorestádefectuosa.

3.Contactealagentedeatenciónalcliente.

2.Elecciónincorrectadelcabledeextensión.

Elmotorsecalientademasiado.

2.Soporteparatablaslargas.

Elcabezaldecortenogira.

tasa.

5.Reemplacelasescobillasdecarbón.

4.Motordefectuoso.

2.Circulacióndeairerestringidadebidoalpolvo.

NOTA:Lavidaútildelasescobillasdecarbóndependedelacantidaddecargaquesoportaelmotor.Inspeccionelasescobillasperiódicamentedespuésde50horasdeuso.

2.Hagauncortemássuperficialeinspeccioneelconjunto

delsopladordevirutasylacorreadelventilador.

Elmotornoarranca.

1.Bobinadosdemotordefectuosos.

1.Cuchillasdesafiladas.

1.Limpieelinteriordelaensambladorayelcolector.

24

acumulación.

Malaextraccióndepolvo.

2.Limpieelpolvoyrestablezcalacirculaciónnormaldel

aire.

SOLUCIÓN

1.Conectelaensambladora.

3.Alimentacióndesigual.

2.Reemplacelacorrea.

1.Reemplaceoafilelascuchillas.

1.Laensambladoranoestáenchufada.

2.Elijaeltamañoadecuadodecabledeextensión.

Elmotorarrancalentamenteonoalcanzalavelocidad

máxima.

¡ADVERTENCIA!Dejedeusarlaherramientainmediatamentesiocurrecualquieradelossiguientesproblemas.Lasreparacionesylosreemplazossolodebenser

realizadosporuntécnicoautorizado.Sitienealgunapregunta,comuníqueseconnuestroagentedeatenciónalcliente.

5.Escobillasdecarbóndesgastadas.

6.Corrijalacondicióndebajovoltajeenlalínea.

1.Reemplacelacorreadetransmisión.

1.Motorsobrecargado.

3.Interruptordefectuoso.

4.Contactealagentedeatenciónalcliente.

3.Alimentelapiezadetrabajoaunavelocidadconstante.

1.Correadetransmisióndefectuosa.

1.Elcolectordeextraccióndepolvoestáobstruido.

6.Bajovoltajedelínea.

PROBLEMA

1.Contactealagentedeatenciónalcliente.

Desbaste(ranuradoenelextremodelastablas).

2.Soporteinadecuadodetablaslargas.

2.Astillasdemaderaobstruidas.

1.Reducirlacargaenelmotor(realizar

cortesmássuperficiales).

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Machine Translated by Google

5657

192

798081

212425

162

36057

3536

502525

VISTAENDESPIECEYLISTADEPIEZAS

25

Machine Translated by Google

Cajadeinterruptores

TornillodecabezaredondaconhexágonointeriorM5×12

Etiquetadeángulo

Tornillo

Varilladetornillodeajuste

Parabrisas

Punterodeprofundidad

Llavehexagonal

Descripción

placadelimitacióndeprofundidad

Aliviodetensión

Resortedebloqueo

TuercadebloqueoM6

condensador

Motor

Cantidad.

Juegodebloquesdeempuje

Tornillofijoparapanelfrontal

Cabledealimentación

No.

Arandelaplanagrande6

Tornillodecabezaredondaconzócalo

TornillohexagonalcnivelM6×16

Manijadebloqueo

Poleamotriz

TornillodecabezaplanaencruzM4×8

Cinturón

Cojinete62012RS

TuercahexagonalM5

Mangaparaevitarquesedoble

Arandelaelástica6

TuercatipoT

TuercadebloqueohexagonalM6

TornillodecabezaplanacruzadaM4×20

Conjuntodevarillaroscada.

Interruptorelectromagnético

TuercaplanaM14

poleaimpulsada

Asientoangularparavalla

Anillodeseguridadparaagujero

Crimpadodecables

Bloquedetope

TornillodecabezaredondaconhexágonointeriorM6×16

No.

Soporte

Soporte(b)

TornillodecabezaredondaconhexágonointeriorM5×25

Placafijaparalavarilladeltornillodeajuste

TornilloautorroscanteST3,5×16F

Ejedecuchillaespiral(incluidaslascuchillas)

Tornillofijoparapaneltrasero

punterodeángulo

Basedelmarco

Perilladebloqueo

Engranajepequeño

Fundadecinturón

26

TuercahexagonalM4

Bisagra

Tablaactiva

protectordesobrecarga

Descripción

Marco

Bujedeengranaje

TornillodecabezaplanaencruzM4×12

Casquillodesoporte

TornillodecabezaredondaconhexágonointeriorM6×12

Cantidad.

Almohadilla

TornilloM5

Paneldeinterruptores(GS)

Cerca

Perilladeajuste

Arandelaplana4

TornillodecabezaplanaencruzM5×10

Soportedeextensión

Etiquetadeprofundidad

Pie

Mesafija

VISTAENDESPIECEYLISTADEPIEZAS

Machine Translated by Google

TornillodecabezaredondaconhexágonointeriorM5×16

Bloquedeubicación

Cantidad.

Asientofijoprotectortipopuente

Mangueradelsoplador

Ubicacióndelasiento

Juntadeestanqueidad

Arandelaelástica5

Cantidad.

Perilladebloqueo

Varillaguía

TornillodecabezahundidaencruzM4×12

Placadesoplado

Arandelaplanagrande5

Placaprotectora

Descripción

Paradasdetiendas

Descripción

Cuello

Placadelimitación

TornilloautorroscanteST3,5×9,5F

No.

LlavetipoT

No.

VISTAENDESPIECEYLISTADEPIEZAS

Machine Translated by Google

MB5020

Instrukcja obsługi Joinera

Machine Translated by Google

MB5020

-1-

Machine Translated by Google

PRZED UŻYCIEM

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

BEZPIECZEŃSTWO

POWITANIE

ZAWARTOŚĆ

Wstęp

Konserwacja

-2-

Działanie

Widok rozstrzelony i lista części

Rozpakowywanie i lista pakowania

Przewodnik rozwiązywania problemów

Specyfikacje

Montaż i regulacja

WAŻNE: Twoje nowe narzędzie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z naszymi najwyższymi standardami niezawodności, łatwości

obsługi i bezpieczeństwa operatora. Przy odpowiedniej pielęgnacji ten produkt zapewni Ci lata solidnej, bezproblemowej pracy. Zwróć szczególną

uwagę na zasady bezpiecznej obsługi, ostrzeżenia i środki ostrożności. Jeśli będziesz używać swojego narzędzia prawidłowo i zgodnie z jego

przeznaczeniem, będziesz cieszyć się latami bezpiecznej, niezawodnej pracy.

Poznaj swojego strugarza

Informacje elektryczne

Wspólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Machine Translated by Google

Prędkość obrotowa głowicy tnącej

20,87" x 4,1"

Instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu przez cały okres użytkowania narzędzia i często do niej zaglądać, aby zapewnić maksymalne

bezpieczeństwo sobie i innym.

Maksymalna szerokość cięcia

Waga

-3-

Długość przedłużenia

Wymiary: 42,32" x 19,84" x 12,6"

Dziękujemy za zakup naszego Benchtop Jointer. Wiemy, że nie możesz się doczekać, aby użyć swojego narzędzia, ale najpierw poświęć chwilę na

przeczytanie instrukcji. Bezpieczna obsługa tego narzędzia wymaga przeczytania i zrozumienia niniejszej instrukcji obsługi oraz wszystkich etykiet

przymocowanych do narzędzia. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące potencjalnych problemów bezpieczeństwa, a także pomocne instrukcje

montażu i obsługi narzędzia.

Silnik

Oznacza niebezpieczeństwo, ostrzeżenie lub ostrożność. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia z nimi związane zasługują na Twoją szczególną

uwagę i zrozumienie. Zawsze przestrzegaj środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała. Należy jednak

pamiętać, że te instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują właściwych środków zapobiegawczych przed wypadkami.

MB5020

0,125"

Rozmiar ogrodzenia

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany produktu i jego specyfikacji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

10000 obr./min ± 10%

Wymiary produktu

Maksymalna głębokość cięcia

±45°

Numer modelu

18,8 kg

Liczba ostrzy

Rozmiar stołu

UWAGA: Poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, jakie mogą wystąpić.

120 V~60 Hz, 15 A

6,5"

Ścięcie ogrodzenia

Ciągle udoskonalamy nasze produkty. Jeśli okaże się, że Twoje narzędzie nie jest dokładnie zgodne z tą instrukcją, skontaktuj się z naszym agentem

obsługi klienta.

29"x8"

WSTĘP

SPECYFIKACJE

Machine Translated by Google

przedłużacz odpowiedni do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza

odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie należy używać żadnych adapterów

z uziemionymi elektronarzędziami.

obsługiwanie elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować

utratę kontroli.

-4-

3. Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w

pozycji wyłączonej przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub

akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia. Przenoszenie

elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub zasilanie elektronarzędzi z

włączonym przełącznikiem grozi wypadkiem.

1. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy

6. Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu,

2. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych,

takich jak obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może

przenoszenie, ciągnięcie lub odłączanie elektronarzędzia.

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Trzymaj kabel z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

warunki. Woda dostająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia

prądem.

w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzi zasilanych sieciowo (przewodowo) lub zasilanych bateryjnie (bezprzewodowo) elektronarzędzi.

zdrowy rozsądek podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj

elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi

może spowodować poważne obrażenia ciała.

6. Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj

włosy i odzież z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać wciągnięte w ruchome części.

5. Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz należy używać

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne

obszary sprzyjają wypadkom.

Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko

porażenia prądem.

użyj wyłącznika różnicowoprądowego (GFCI) z zabezpieczeniem zasilania.

Użycie wyłącznika GFCI zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

2. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury,

grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia

prądem, jeśli Twoje ciało jest uziemione.

4. Przed włączeniem elektronarzędzia usuń klucz regulacyjny lub klucz nastawczy.

Klucz lub klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może

spowodować obrażenia ciała.

3. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci.

Bezpieczeństwo to połączenie zdrowego rozsądku, zachowania czujności i wiedzy, jak działa Twój przedmiot. Termin „narzędzie elektryczne”

1. Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i korzystaj z tego, co robisz.

5. Nie wychylaj się za bardzo. Zawsze utrzymuj odpowiednią równowagę i

równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

4. Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do

2. Używaj osobistego sprzętu ochronnego. Zawsze noś okulary ochronne.

Sprzęt ochronny, taki jak maska oddechowa, antypoślizgowe obuwie

robocze i ochrona słuchu, stosowany w odpowiednich warunkach, zmniejszy

ryzyko obrażeń ciała.

3. Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od siebie podczas

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA.

Machine Translated by Google

1. Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj właściwego elektronarzędzia

do swojego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona zadanie

lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.

Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych osób

wiązanie ruchomych części, pękanie części i wszelkie inne warunki, które

mogą mieć wpływ na działanie elektronarzędzia. W przypadku

uszkodzenia, przed użyciem należy oddać elektronarzędzie do

naprawy. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane

elektronarzędzia.

graty.

6. Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo

3. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia

przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub

przechowywaniem elektronarzędzi. Takie środki zapobiegawcze

zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

• Arsen i chrom z chemicznie przetworzonych

narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących są lepiej utrzymane i łatwiej

nimi sterować.

jak często wykonujesz tego typu pracę. Aby zmniejszyć narażenie na te

substancje chemiczne, pracuj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu z

zatwierdzonym sprzętem bezpieczeństwa, takim jak maski

przeciwpyłowe specjalnie zaprojektowane do filtrowania

mikroskopijnych cząstek.

-5-

7. Używaj elektronarzędzia, akcesoriów i końcówek narzędziowych itp.

zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i pracę,

która ma zostać wykonana. Używanie elektronarzędzia do operacji

innych niż zamierzone może spowodować niebezpieczną sytuację.

Część pyłu powstaje podczas szlifowania, piłowania, szlifowania,

wiercenie i inne prace budowlane mogą zawierać substancje chemiczne,

w tym ołów, o których wiadomo, że w stanie Kalifornia powodują

raka, wady wrodzone lub inne szkody reprodukcyjne. Umyj ręce po

kontakcie z substancją. Oto kilka przykładów takich substancji chemicznych:

Ryzyko związane z tymi ekspozycjami różni się w zależności od:

2. Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik nie włącza i nie wyłącza

go. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za

pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

powierzchnia. Trzymanie przedmiotu obrabianego ręką lub podpieranie

go ciałem może prowadzić do utraty kontroli.

i nie pozwalaj osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą

instrukcją na korzystanie z elektronarzędzia.

5. Konserwacja elektronarzędzi. Sprawdź, czy nie są źle ustawione lub

8. Za pomocą zacisków przymocuj obrabiany przedmiot do stabilnej powierzchni

4. Przechowuj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci.

1. Oddaj swoje elektronarzędzie do serwisu przez wykwalifikowanego

pracownika, używającego wyłącznie identycznych części zamiennych.

Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

7. Jeśli zapewniono urządzenia do podłączenia urządzeń do odsysania i

zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo

używane. Korzystanie z odsysania pyłu może zmniejszyć

zagrożenia związane z pyłem.

• Ołów z farb ołowiowych.

• Krystaliczna krzemionka z cegieł, cementu i innych produktów

murarskich.

użytkowników.

9. UTRZYMUJ OSŁONY NA MIEJSCU i w dobrym stanie technicznym.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PROPOZYCJI 65 W KALIFORNII

UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI

PRACA

Machine Translated by Google

5. KONTROLA NARZĘDZI I AKCESORIÓW

Ta strugarka jest przeznaczona wyłącznie do tworzenia płaskich powierzchni

na drewnie lub produktach drewnopodobnych. Wygładzanie innych

materiałów może spowodować pożar, obrażenia lub uszkodzenie przedmiotu

obrabianego. Używanie maszyny do innych celów, do których nie jest

przeznaczona, może spowodować poważne obrażenia, uszkodzenie maszyny i

unieważnienie gwarancji.

3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie ostrza i akcesoria są

wystarczająco ostre do danego zadania.

OSTRZEŻENIE! Nie pozwól, aby wygoda lub znajomość produktu zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa produktu.

Ostrza są trwalsze, a cięcia gładsze, gdy stosuje się drewno wyższej jakości.

13. NIE przesuwaj przedmiotu obrabianego tyłem do stołu podającego.

• Nie zakładaj luźnej odzieży ani biżuterii, ponieważ mogą zostać wciągnięte

przez narzędzie. Zwiąż długie włosy.

11. ZAPOBIEGANIE PRZYPADKOWEMU URUCHOMIENIU

Dokładnie sprawdź obrabiany przedmiot pod kątem pęknięć, sęków, gwoździ

lub innych przeszkód. Tego typu skazy mogą stanowić zagrożenie dla

bezpieczeństwa podczas wygładzania.

• Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie przed czyszczeniem lub konserwacją.

Użyj szczotki lub sprężonego powietrza, aby usunąć wióry lub zanieczyszczenia.

Nigdy nie używaj rąk do usuwania nadmiaru materiału i zanieczyszczeń.

-6-

2. MONTAŻ MASZYNY

Niedostosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że przełącznik zasilania jest w

pozycji WYŁĄCZONY. Zawsze upewnij się, że przełącznik zasilania jest w

pozycji WYŁĄCZONY, a urządzenie jest odłączone od zasilania podczas

wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem, montażem,

konfiguracją lub gdy nie jest używane.

16. Nie używaj narzędzia, dopóki nie zostanie ono całkowicie

zmontowane i zainstalowane zgodnie z instrukcją.

• Nie należy używać ostrzy ani żadnych akcesoriów, które są

zamontować na płaskiej i stabilnej powierzchni lub stojaku.

Trzymaj przewody z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych

części narzędzia. Natychmiast zleć elektrykowi wymianę lub naprawę

uszkodzonych lub zużytych przewodów.

8. WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU OBRABIANEGO

• Zawsze należy nosić okulary z osłonami bocznymi, ochronniki słuchu i maskę

przeciwpyłową, które spełniają wymagania normy ANSI Z87.1.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy narzędzie i akcesoria nie są

uszkodzone lub czy nie brakuje części. Nie używaj narzędzia, jeśli jakakolwiek

część jest uszkodzona lub brakuje jej. Upewnij się, że wszystkie regulacje są

prawidłowe, a wszystkie połączenia są szczelne. Trzymaj wszystkie

osłony na miejscu. Upewnij się, że wszystkie ruchome części nie są zakłócone.

• Przed użyciem strugarki należy upewnić się, że ostrza są wyrównane i

prawidłowo zamocowane do głowicy tnącej.

17. Przed włączeniem strugarki usuń resztki i inne przedmioty ze stołu i

obszaru roboczego.

14. Przy klejeniu przedmiotu obrabianego należy zawsze używać kleju wysokiej

jakości, który spełnia wymagania konkretnego przedmiotu obrabianego.

• NIE zakładaj rękawiczek podczas obsługi maszyny.

9. UŻYWAJ WYSOKIEJ JAKOŚCI DREWNA

4. PRZEWODY ELEKTRYCZNE

7. Przed użyciem maszyny należy odczekać, aż strugarka osiągnie pełną

prędkość.

Ze względów bezpieczeństwa operatora strugarka musi być bezpiecznie zamocowana

15. Podjąć środki ostrożności przeciwko ODBICIU. NIE pozwalać nikomu

stać lub przechodzić w linii obrotu głowicy tnącej. Odrzut lub

wyrzucane odłamki będą przemieszczać się w tym kierunku.

6. AKCESORIA WSPÓLNE

18. Nie dotykaj ruchomych części. Trzymaj ręce z dala od wszystkich ruchomych

części i powierzchni tnących.

1. CEL NARZĘDZIA

10. NIE łączyć materiałów krótszych niż 8-1/8”, węższych niż 3/4” lub cieńszych niż

1/4”. Nigdy nie wykonywać nacięcia łączącego głębszego niż 1/8”.

Do łączenia materiałów węższych lub cieńszych niż 3” należy używać

klocka dociskowego lub patyka dociskowego.

12. W trakcie pracy należy zawsze odpowiednio PODPINAĆ PRZEDMIOT

OBRABIANY; zachować kontrolę nad przedmiotem obrabianym.

uszkodzone lub zużyte. Wymień ostrza, gdy ulegną uszkodzeniu lub

stępią się.

WSPÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WSPÓLNE BEZPIECZEŃSTWO

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA UZIEMIENIA

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Rys. 1

Jeśli jakikolwiek element Twojej strugarki jest brakujący/uszkodzony lub

w jakikolwiek sposób zawiedzie, wyłącz przełącznik i wyjmij wtyczkę z

gniazdka zasilania. Wymień brakujące, uszkodzone lub uszkodzone części,

używając wyłącznie identycznych części zamiennych przed wznowieniem

pracy.

nie są w pełni zrozumiałe lub jeśli masz wątpliwości, czy narzędzie jest właściwie używane

skrzynka pocztowa

Kołek uziemiający

22. ZASTĘPSTWA

licencjonowany elektryk sprawdzi gniazdko.

Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub technikiem serwisowym, czy instrukcje dotyczące uziemienia są prawidłowe.

To narzędzie ma precyzyjnie zbudowany silnik elektryczny. Powinno być podłączone do źródła zasilania o napięciu 120 V, 60 Hz, wyłącznie prądem przemiennym

(normalny prąd domowy). Nie używaj tego produktu na prądzie stałym (DC). Znaczny spadek napięcia spowoduje utratę mocy, a silnik się przegrzeje. Jeśli narzędzie

nie działa po podłączeniu do gniazdka, sprawdź dokładnie źródło zasilania.

Natychmiast napraw lub wymień uszkodzony lub zużyty przewód.

-7-

21. CZYSZCZENIE

W przypadku awarii lub uszkodzenia uziemienie zapewnia ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. To

narzędzie jest wyposażone w przewód elektryczny z przewodnikiem uziemiającym sprzęt i wtyczką uziemiającą. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego

gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami.

NIE modyfikuj dostarczonej wtyczki. Jeśli nie pasuje do gniazdka, zleć instalację właściwego gniazdka

wykwalifikowanemu elektrykowi.

uziemione. Używaj wyłącznie przedłużaczy trójżyłowych, które mają trójbolcowe wtyczki uziemiające i trójbiegunowe gniazdka, które akceptują wtyczkę narzędzia,

jak pokazano.

20. Zawsze wyłączaj i odłączaj maszynę od zasilania przed czyszczeniem,

dokonywaniem regulacji lub zmianą osprzętu. Przypadkowe

uruchomienie może nastąpić, jeśli narzędzie zostanie podłączone

podczas zmiany lub regulacji akcesoriów.

Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa nie są w stanie ostrzec przed każdym

scenariuszem, jaki może wystąpić w przypadku korzystania z tego narzędzia,

dlatego zawsze należy zachować czujność i kierować się zdrowym

rozsądkiem podczas obsługi urządzenia.

porażenie prądem elektrycznym. Przewodnik z zieloną powierzchnią zewnętrzną, z żółtym lub bez

Uziemiony

Nigdy nie używaj rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych części.

Rozpuszczalniki mogą rozpuścić lub w inny sposób uszkodzić materiał. Do

czyszczenia plastikowych części używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie może skutkować ryzykiem

19. Nigdy nie wykonuj prac związanych z układaniem, montażem lub

ustawianiem elementów na stole, gdy strugarka jest włączona.

OSTRZEŻENIE! We wszystkich przypadkach sprawdź, czy dane gniazdko jest prawidłowo uziemione. Jeśli nie masz pewności, poproś o pomoc

konieczny jest przewód elektryczny lub wtyczka, NIE podłączaj uziemienia sprzętu

przewodnik do zacisku pod napięciem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ta maszyna musi być uziemiona podczas użytkowania, aby chronić operatora przed porażeniem prądem.

paski, jest przewodnikiem uziemiającym sprzęt. W przypadku naprawy lub wymiany

INFORMACJE ELEKTRYCZNE

WSPÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Machine Translated by Google

WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEDŁUŻACZY

INFORMACJE ELEKTRYCZNE

Całkowita długość przedłużacza

10 16

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, wszystkie połączenia należy utrzymywać w stanie suchym i nie dotykać podłoża. Nie

dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Zabezpieczenie różnicowoprądowe (GFCI) powinno być zapewnione w obwodzie(ach) lub gnieździe(ach) używanym(ych) przez

strugarkę. Dostępne są gniazda z wbudowanym zabezpieczeniem GFCI i mogą być używane w tym celu.

NIE WIĘCEJ NIŻ

50' (15,2m)

OSTRZEŻENIE! Trzymaj przedłużacz z dala od miejsca pracy. Umieść przewód tak, aby nie zaczepiał się o drewno,

narzędzia lub inne przeszkody podczas pracy z elektronarzędziem. Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować

poważnymi obrażeniami ciała.

MINIMALNY ŚREDNICA PRZEWODU PRZEDŁUŻAJĄCEGO (AWG)

• Upewnij się, że przedłużacz jest w dobrym stanie. Używając przedłużacza, upewnij się, że jest on wystarczająco ciężki, aby

przenosić prąd pobierany przez produkt. Przewód o zbyt małym przekroju spowoduje spadek napięcia sieciowego, co

doprowadzi do utraty mocy i przegrzania. Tabela na następnej stronie pokazuje prawidłowy rozmiar, który należy użyć zgodnie

z długością przewodu i znamionowym natężeniem prądu. W razie wątpliwości użyj kolejnego grubszego przewodu. Im mniejszy

numer przekroju, tym cięższy przewód.

150' (45,7m)

• Używaj oddzielnego obwodu elektrycznego dla elektronarzędzi. Obwód ten powinien być zabezpieczony wyłącznikiem

automatycznym lub bezpiecznikiem. Przed podłączeniem narzędzia do linii zasilającej upewnij się, że przełącznik jest w pozycji

WYŁĄCZONY, a natężenie prądu elektrycznego jest takie samo, jak natężenie podane na tabliczce znamionowej silnika. Praca przy

niższym napięciu uszkodzi silnik.

-8-

Natężenie prądu narzędzia

0 18

Trzymaj przewód z dala od ciepła i ostrych krawędzi. Zawsze odłączaj przedłużacz od gniazdka przed odłączeniem produktu

od przedłużacza.

25' (7,6m)

12 14

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagrożeń elektrycznych, pożarowych lub uszkodzenia narzędzia, należy stosować odpowiednie zabezpieczenie obwodu.

100' (30,5m)

Niezalecane

OSTRZEŻENIE! Sprawdź przedłużacze przed każdym użyciem. W przypadku uszkodzenia wymień je natychmiast. Nigdy nie używaj narzędzia z

• UŻYWAJ ODPOWIEDNIEGO PRZEDŁUŻACZA. Upewnij się, że przedłużacz jest prawidłowo podłączony i w dobrym stanie. Zawsze

wymieniaj uszkodzony przedłużacz lub zleć jego naprawę wykwalifikowanej osobie przed użyciem. Chroń przedłużacze przed

ostrymi przedmiotami, nadmiernym ciepłem i wilgotnymi lub mokrymi miejscami.

uszkodzony przewód, gdyż dotknięcie uszkodzonego miejsca może spowodować porażenie prądem i poważne obrażenia.

Zalecany rozmiar przedłużaczy

PONAD

• Używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz. Przedłużacze te są oznaczone napisem „Dopuszczalne

do użytku z urządzeniami zewnętrznymi; przechowuj wewnątrz, gdy nie są używane”. Używaj wyłącznie przedłużaczy o

parametrach elektrycznych nie niższych niż parametry produktu. Nie używaj uszkodzonych przedłużaczy. Przed użyciem

sprawdź przedłużacz i wymień go, jeśli jest uszkodzony. Nie nadużywaj przedłużaczy i nie ciągnij za żaden przewód, aby go rozłączyć.

(Tylko obwód 120 V)

Machine Translated by Google

LISTA PAKOWANIA

ROZPAKOWYWANIE Z pomocą przyjaciela lub zaufanego wroga, takiego jak jeden z twoich teściów, ostrożnie wyjmij strugarkę

z opakowania i umieść ją na solidnej, płaskiej powierzchni. Upewnij się, że wyjąłeś całą zawartość i akcesoria. Nie wyrzucaj

opakowania, dopóki wszystko nie zostanie wyjęte. Sprawdź poniższą listę pakowania, aby upewnić się, że masz wszystkie

części i akcesoria. Jeśli jakaś część brakuje lub jest uszkodzona, skontaktuj się z agentem obsługi klienta.

ROZPAKOWYWANIE I LISTA PAKOWANIA

Płot (1)

Przesuwne ogrodzenie

Wachlarzowaty

Blokada pchająca (2)

Podstawa ogrodzenia (1)

Klucz T (1)

Wspólne Zgromadzenie (1)

Wspornik (1)

Osłona głowicy tnącej (1)

-9-

Szyna przedłużająca (2)

Uchwyt ogrodzeniowy (1)

Klucz imbusowy (1)

Podkładka (1)

5mm

Kątownik (1)

Orzech (1)

Nakrętka T (1)

& Uchwyt ogrodzeniowy)

Uchwyt blokady z

podkładką płaską

(2) (do podpory ogrodzenia)

Machine Translated by Google

PRZEZNACZENIE

NARZĘDZIA Odnawiaj powierzchnie desek, spłaszczaj obrabiane przedmioty i wiele więcej za pomocą strugarki. Zapoznaj się z poniższym

schematem, aby zapoznać się z częściami i elementami sterowania strugarki.

POZNAJ SWOJEGO FUTERAŁ

Szyna przedłużająca

Skala głębokości

Wspornik przesuwny do ogrodzenia

UWAGA: Podczas montażu zastosowano warstwę ochronną oleju smarującego, aby zabezpieczyć przed rdzą. Dokładnie wytrzyj wszystkie elementy. Nałóż cienką

warstwę dobrej jakości pasty woskowej na stół i płot, aby zabezpieczyć powierzchnie i zapewnić płynne przesuwanie się desek.

Uchwyt przesuwny do ogrodzenia

Przełącznik WŁ./WYŁ.

Kabel zasilający

-10-

Osłona głowicy tnącej

Ogrodzenie

Skala kątowa

Stół odbiorczy

Zabezpieczenie przed przeciążeniem/

Uchwyt blokady skośnej ogrodzenia

Stół podający

Wskaźnik skali kąta

Pokrętło regulacji głębokości

Osłona pasa

Otwór montażowy

Wskaźnik skali głębokości

Przycisk resetowania

Machine Translated by Google

Rys. 2c

Rys. 2d

Rys. 2b

Rys. 2a

3. Odkręć dwie śruby (rys. 2c - 3) znajdujące się z tyłu ogrodzenia (rys.

2c - 4) za pomocą śrubokręta krzyżakowego (brak w zestawie).

-11-

2. Przymocuj wspornik ogrodzenia (rys. 2b - 2) do zespołu łącznika za pomocą

dwóch śrub z gniazdem sześciokątnym (rys. 2b - 1) i dokręć dwie śruby z

gniazdem sześciokątnym kluczem imbusowym 5 mm.

1. Odkręć i wyjmij dwie śruby z gniazdem sześciokątnym (rys. 2a - 1) z

zespołu łączenia za pomocą klucza imbusowego 5 mm (w zestawie).

4. Przymocuj podkładkę (rys. 2d - 5) do ogrodzenia (rys. 2d - 4) za pomocą

dwóch śrub (rys. 2c - 3) i dokręć dwie śruby za pomocą śrubokręta

krzyżakowego.

PRZYMOCUJ OGRODZENIE (Rys. 2a - 2g)

MONTAŻ I REGULACJE

Machine Translated by Google

(Rys. 2e - 4).

8. Umieść górny zespół ogrodzenia (rys. 2g - 14) na górze wspornika

ogrodzenia (rys. 2g - 15). Włóż uchwyt blokady przesuwnej

ogrodzenia (rys. 2g - 16) przez podkładkę płaską (rys. 2g - 17), przez

wspornik przesuwny ogrodzenia (rys. 2g - 6), a następnie przez

wspornik ogrodzenia (rys. 2g - 15), wkręć uchwyt blokady

przesuwnej ogrodzenia w nakrętkę T (rys. 2g - 18).

6. Odkręć i nie wyjmuj czterech śrub T (rys. 2e - 12) znajdujących się na

podstawie ogrodzenia (rys. 2e - 8) i wsuń kwadratowe łby

śrub T w rowki znajdujące się z tyłu ogrodzenia.

-12-

Pociągnij za uchwyt, ustaw go w odpowiedniej pozycji i pozwól mu wrócić na swoje

miejsce.

UWAGA: Uchwyt blokady skośnej ogrodzenia i uchwyt blokady

przesuwnej ogrodzenia są sprężynowe i można je zmienić w razie potrzeby.

UWAGA: Użyj wycięcia w ogrodzeniu (rys. 2e - 13), aby ustawić przesuwny

wspornik ogrodzenia na środku ogrodzenia.

7. Umieść wspornik przesuwny ogrodzenia (rys. 2f - 6) na środku

ogrodzenia i upewnij się, że występ pod wspornikiem przesuwnym

ogrodzenia znajduje się w rowku na podkładce (rys. 2f - 5). Dokręć

cztery śruby T, gdy wspornik przesuwnego ogrodzenia zostanie

prawidłowo ustawiony. (Krok 4 - 7 zmontowany do górnego

zespołu ogrodzenia)

5. Przymocuj wspornik kątowy ogrodzenia (rys. 2d - 6) do podstawy

kątowej (rys. 2d - 7) i podstawy ogrodzenia (rys. 2d - 8) za pomocą

uchwytu blokady kąta ogrodzenia (rys. 2d - 9) z płaską podkładką (rys.

2d - 10) i nakrętką wachlarzową (rys. 2d - 11). Dokręć uchwyt

blokady kąta ogrodzenia.

UWAGA: Ograniczniki ograniczników na uchwycie ogrodzenia należy

sprawdzić za pomocą kątomierza, aby zmierzyć dokładnie 45°, 90° i

135° między ogrodzeniem a blatem stołu przy każdym

ograniczniku ogranicznika. Ograniczniki ograniczników można

modyfikować, dokręcając lub poluzowując śruby ustalające, jeśli kąty nie są precyzyjne.

MONTAŻ I REGULACJE

Rys. 2e

Rys. 2g

Rys. 2f

Rys. 2d

Machine Translated by Google

1. Poluzuj uchwyt blokady kąta pochylenia prowadnicy (rys. 3a - 1) i

ustaw wskaźnik skali kąta (rys. 3a - 2) na 0° na skali kąta.

2. Umieść odpowiedni kątomierz lub ekierkę (rys. 3b - 4) na stole (rys. 3a

- 5) i zmierz kąt do ogrodzenia (rys. 3a - 6). Powinien on wynosić 90°

od położenia pionowego.

(Rys. 3c - 7) przy użyciu śrubokręta krzyżakowego (brak w zestawie) i obrócić

płytkę ograniczającą (rys. 3c - 8) o 90° przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

(Rys. 3d - 9) i obrócić śrubę regulacyjną (Rys. 3d - 10)

REGULACJA OGRANICZNIKA OGRODZENIA 90° (rys. 3a - 3d)

4. Po ustawieniu kąta na 90° poluzuj nakrętkę zabezpieczającą

(Rys. 3a - 3). W razie potrzeby poluzuj śrubę (rys. 3a - 12) mocującą

wskaźnik, wyreguluj tak, aby wskazywał 0º, a następnie dokręć.

zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara, aż śruba regulacyjna dotknie ogranicznika (rys. 3d - 11) i dokręć

nakrętkę zabezpieczającą, aby zabezpieczyć ustawienie. Ponownie

sprawdź kąt, dokonując w razie potrzeby dokładnej regulacji. Po uzyskaniu

prawidłowego kąta sprawdź, czy wskaźnik jest ustawiony na 0º na skali kąta

-13-

(Rys. 3a - 3).

3. Jeśli konieczna jest regulacja, poluzuj śrubę krzyżową

Po zakończeniu regulacji należy obrócić płytkę ograniczającą (rys. 3d-8)

do pozycji pierwotnej.

Rys. 3c

Rys. 3d

Rys. 3b

Rys. 3a

REGULACJA OGRANICZNIKA OGRODZENIOWEGO (rys. 3a - 5)

MONTAŻ I REGULACJE

Machine Translated by Google

2. Umieść odpowiedni kątomierz lub kątomierz na stole i zmierz kąt do

ogrodzenia. Powinien on wynosić 45° od stołu. (Patrz krok 2

regulacji ogranicznika ogrodzenia 90°)

2. Umieść odpowiedni kątomierz lub kątomierz na stole i zmierz kąt do

ogrodzenia. Powinien on wynosić 135° od stołu. (Patrz krok 2

regulacji ogranicznika ogrodzenia 90°)

1. Poluzuj uchwyt blokady kąta pochylenia prowadnicy i ustaw wskaźnik

skali kąta na 45°. (Patrz krok 1 regulacji ogranicznika kąta pochylenia

prowadnicy 90°).

-14-

1. Poluzuj uchwyt blokady kąta pochylenia prowadnicy i ustaw wskaźnik

skali kąta na 45°. (Patrz krok 1 regulacji ogranicznika kąta pochylenia

prowadnicy 90°).

REGULACJA lewego ogranicznika 45° (rys. 5)

UWAGA: Nakrętka zabezpieczająca i śruba regulacyjna znajdują się w lewym dolnym

rogu podstawy ogrodzenia (rys. 5 - 3).

3. Jeśli wymagana jest regulacja, po ustawieniu kąta

REGULACJA PRAWEGO OGRANICZNIKA 45° (135°) (rys. 4)

UWAGA: Nakrętka zabezpieczająca i śruba regulacyjna znajdują się na górze

podstawy ogrodzenia (rys. 4 - 3).

45°, poluzuj nakrętkę zabezpieczającą (rys. 5 - 1) i obróć śrubę regulacyjną (rys.

5 - 2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aż śruba regulacyjna zetknie się z ogrodzeniem, a następnie

dokręć nakrętkę zabezpieczającą, aby zabezpieczyć ustawienie. Ponownie

sprawdź kąt, dokonując w razie potrzeby dokładnej regulacji. Po osiągnięciu

prawidłowego kąta sprawdź, czy wskaźnik jest ustawiony zgodnie z 45º na skali kąta.

3. Jeśli wymagana jest regulacja, po ustawieniu kąta

135°, poluzuj nakrętkę zabezpieczającą (rys. 4 - 1) i obróć śrubę regulacyjną (rys.

4 - 2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aż śruba regulacyjna zetknie się z ogrodzeniem, a

następnie dokręć nakrętkę zabezpieczającą, aby zabezpieczyć ustawienie.

Ponownie sprawdź kąt, dokonując w razie potrzeby dokładnej regulacji. Po

uzyskaniu prawidłowego kąta sprawdź, czy wskaźnik jest ustawiony zgodnie z 45º na skali kąta.

MONTAŻ I REGULACJE

Rys. 5

Rys. 4

Machine Translated by Google

Figa. 7a

Figa. 7b

Rys. 6b

Rys. 6a

1. Odkręć i wyjmij śrubę krzyżakową (rys. 7a - 1) za pomocą śrubokręta

krzyżakowego znajdującego się na szynie przedłużającej (rys. 7a - 2).

2. Zamocuj osłonę głowicy tnącej (rys. 6b - 2) do zespołu strugarki za

pomocą dwóch śrub z gniazdem sześciokątnym (rys. 6b - 1) i dokręć

dwie śruby z gniazdem sześciokątnym kluczem imbusowym 5 mm.

1. Odkręć i wyjmij dwie śruby z gniazdem sześciokątnym (rys. 6a - 1) z

zespołu łącznika za pomocą klucza imbusowego 5 mm (w zestawie).

3. Powtórz kroki 1-2 na drugiej szynie przedłużającej.

-15-

2. Przymocuj szynę przedłużającą (rys. 7b - 2) do strugarki i dokręć

śrubę krzyżakową (rys. 7b - 1) za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

ZAMONTUJ OSŁONĘ GŁOWICY TNĄCEJ (Rys. 6a - 6b)

MONTAŻ SZYNY PRZEDŁUŻAJĄCEJ (rys. 7a-7b)

MONTAŻ I REGULACJE

Machine Translated by Google

Rys. 10

Ryc. 8

Ryc. 9

Podczas łączenia długiego elementu obrabianego należy przesunąć szynę przedłużającą (rys. 9-1)

UWAGA: Strugarka musi być przykręcona do stołu warsztatowego.

Na podstawie strugarki znajdują się cztery otwory montażowe

(rys. 8-1).

Zawsze stosowanie głębokości 1/8" skróci żywotność Twojej strugarki i

spowoduje, że wykończenie będzie mniej gładkie.

2. Wywierć otwory w każdym z zaznaczonych miejsc, dostosowując

średnicę i głębokość otworów do użytych śrub.

żądana pozycja. Cofnij ją w kierunku stołu po zakończeniu łączenia.

UWAGA: Aby uzyskać gładkie wykończenie, zaleca się wykonanie wielu

przejść na mniejszej głębokości. Zalecamy użycie głębokości 1/32".

1. Zaznacz położenie otworów montażowych na stole roboczym.

4. Mocno dokręć śruby.

3. Umieść maszynę na stole roboczym i włóż śruby w otwory

montażowe.

stół podający względem głowicy tnącej. Stół podający (rys. 10 - 1) można

podnosić lub opuszczać za pomocą pokrętła regulacji głębokości

(rys. 10 - 2). Obrót pokrętła regulacji głębokości w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara podniesie stół podający, co spowoduje usunięcie

mniejszej ilości drewna z przedmiotu obrabianego, co widać na skali głębokości

(rys. 10 - 3). Obrót pokrętła regulacji głębokości w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara obniży stół podający, co spowoduje usunięcie

większej ilości drewna z przedmiotu obrabianego. Nie należy wykonywać cięć

łączących głębszych niż 1/8 cala.

Głębokość cięcia jest regulowana poprzez względne położenie

-16-

DOSTOSUJ GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA (rys. 10)

MONTAŻ STRUGARKI DO STOŁU ROBOCZEGO (rys. 8)

REGULACJA SZYN PRZEDŁUŻAJĄCYCH (rys. 9)

MONTAŻ I REGULACJE

Machine Translated by Google

PRZESUŃ ZESTAW OGRODZEŃ (Rys. 12)

ŚCIEŻANIE OGRODZENIA (Rys. 11)

UNIKAJ USZKODZEŃ OSTRZY

UWAGA: Przed przystąpieniem do łączenia ostatecznego elementu zawsze zaleca

się sprawdzenie kątów przy użyciu kawałka drewna odpadowego.

obróć uchwyt blokady skośnej (rys. 11 - 1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

4. Dokręć uchwyt blokady przesuwnej ogrodzenia (rys. 12 - 1) zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby zabezpieczyć zespół ogrodzenia.

Po każdej operacji należy użyć odkurzacza, aby usunąć kurz i wióry z powierzchni narzędzi, obudowy silnika i obszaru roboczego.

4. Po osiągnięciu żądanego kąta dokręć prowadnicę

pozycja. Ogrodzenie można umieścić nad ostrzem tak, aby odsłonięta była

tylko pożądana szerokość ostrza. Upewnij się, że odsłonięta szerokość

odpowiada szerokości przedmiotu obrabianego.

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, aby nie dopuścić do przegrzania silnika.

Strugarki to precyzyjne maszyny do obróbki drewna i powinny być używane wyłącznie do drewna wysokiej jakości. Nie łącz brudnych desek; brud i

małe kamienie są ścierne i spowodują zużycie ostrzy.

-17-

1. Przed przystąpieniem do regulacji kąta nachylenia ogrodzenia upewnij się, że urządzenie

jest odłączone od zasilania i wyłącznik zasilania znajduje się w pozycji WYŁĄCZONEJ.

Ogrodzenie można ustawić tak, aby łączyć drewno pod dowolnym kątem od

0° do 45° w lewo i w prawo.

2. Odkręć uchwyt blokady przesuwnej ogrodzenia (rys. 12 - 1) w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara.

Oceń wartość mocno wygiętych desek. Możesz mieć ochotę na głębokie cięcie, aby szybko wyrównać deski, podczas gdy lepszym podejściem jest

wykonanie kilku przejść z płytszym cięciem.

1. Przed zmianą położenia ogrodzenia upewnij się, że urządzenie jest odłączone od

zasilania i wyłącznik zasilania znajduje się w pozycji WYŁĄCZONEJ.

3. Ręcznie przechyl płot (rys. 11 - 2) pod żądanym kątem; użyj klocka pomiarowego

kąta (brak w zestawie), aby sprawdzić aktualny kąt.

3. Przesuń zespół ogrodzenia (rys. 12 - 2) na żądaną wysokość.

Usuń gwoździe i zszywki. Używaj strugarki tylko do cięcia drewna. Unikaj sęków. Mocno poprzeczne drewno sprawia, że sęki są twarde. Sęki mogą się

poluzować i zablokować ostrza.

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować. Jeśli okaże się, że

konieczna jest zmiana położenia uchwytu, aby go poluzować, pociągnij go na

zewnątrz, obróć uchwyt do nowej pozycji i zwolnij go.

2. Obróć uchwyt blokady kąta pochylenia prowadnicy (rys. 11 - 1)

Ryc. 12

Ryc. 11

MONTAŻ I REGULACJE

Machine Translated by Google

Rys. 13b

Rys. 13a

Rys. 13c

1. Trzymaj przedmiot obrabiany mocno na stole podającym i przy

ograniczniku w kierunku strzałki na maszynie. Nie wywieraj

nacisku na przedmiot obrabiany. Pozwól maszynie wykonać pracę.

OSTRZEŻENIE! Używaj klocków dociskowych (rys. 13c - 1) do trzymania i

podawania obrabianego przedmiotu podczas łączenia drewna węższego

niż 3 cale lub cieńszego niż 3 cale, trzymaj dłonie i palce w odległości

co najmniej 6 cali (150 mm) od wału ostrza. Podczas podawania

obrabianego przedmiotu w bliskiej odległości od wału ostrza, zawsze

używaj klocków dociskowych.

2. Podawaj obrabiany element w równym tempie nad głowicą tnącą. Każde

wahanie lub zatrzymanie spowoduje „stopniowe” cięcie w

obrabianym elemencie. Zobacz rys. 13a - 13c, aby zapoznać

się z różnymi metodami podawania. Nigdy nie stawaj bezpośrednio

za lub bezpośrednio za wałem ostrza. 3. Gdy ręka prowadząca

przechodzi nad głowicą tnącą, usuń rękę prowadzącą i umieść ją

za ręką prowadzącą i powtarzaj, aż cała długość obrabianego elementu

zostanie odcięta.

Prędkość podawania odnosi się do szybkości, z jaką drewno jest przenoszone nad

ostrzami. Równomierna prędkość podawania zapewnia jednolite wykończenie.

-18-

PODAJ PRZEDMIOT OBRABIANY (rys. 13a-13e)

DZIAŁANIE

Machine Translated by Google

Fazowanie polega na przycięciu całej krawędzi deski pod kątem.

Obrót

Przeciwny naturze

Ukos

Z ziarnem

Ogranicznik na wyrówniarce można regulować w zakresie od 0° do 45°.

Ustaw ogranicznik pod żądanym kątem i dokręć uchwyt blokady ścinania

ogranicznika.

Obrót

4. Tnij zgodnie z kierunkiem włókien, jeśli to możliwe (rys. 13d). Nie podawaj materiału w

kierunku przeciwnym do włókien końcowych (rys. 13e), w przeciwnym razie

przedmiot obrabiany może pęknąć i rozbić się. Jeśli charakter przedmiotu obrabianego

wymaga łączenia w kierunku przeciwnym do włókien, wykonuj bardzo lekkie cięcia i

podawaj materiał powoli. Podczas używania długich przedmiotów

obrabianych używaj dodatkowych podpór na obu końcach strugarki.

Fazowanie może wymagać kilku przejść ze względu na głębokość potrzebnego

cięcia. Zobacz rys. 14.

Fazowanie polega na usunięciu tylko narożnika krawędzi deski. Zazwyczaj

fazowanie wykonuje się w jednym przejściu; wykonuje się więc cięcie o

głębokości 1/16 cala. Zobacz rys. 14.

Ścięcie

Krawędź

-19-

Krawędź

KARMIĆ

Ryc. 13e

Rys. 13d

Ryc. 14

DZIAŁANIE

SFEZOWANIE I FAZA (rys. 14)

Machine Translated by Google

PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ. (rys. 15)

PRZYCISK OCHRONNY PRZED PRZECIĄŻENIEM/RESET (rys. 16)

Naciśnij przełącznik w dół. Wyjmij kluczyk ze stacyjki (rys. 15 - 2)

To narzędzie jest wyposażone w przełącznik WŁ./WYŁ. (Rys. 15 - 1) z wbudowaną

funkcją blokowania. Funkcja ta ma na celu zapobieganie nieautoryzowanemu i

potencjalnie niebezpiecznemu użyciu przez dzieci i inne osoby.

Jeśli zabezpieczenie przeciążeniowe „zadziała”:

4. Jeśli silnik ostygł, przycisk pozostanie wciśnięty.

-20-

Aby zablokować łączarkę:

Zabezpieczenie przed przeciążeniem strugarki może zostać zresetowane ręcznie

przez użytkownika tylko po odpowiednim ostygnięciu strugarki. Odczekaj 15–30

minut.

2. Zdejmij płytę.

Aby włączyć strugarkę

z przełącznika i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

OSTRZEŻENIE: W przypadku awarii zasilania lub gdy narzędzie nie jest używane,

wyłącz przełącznik. Ta czynność zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu

narzędzia po przywróceniu zasilania.

1. Wyłącz przełącznik (O).

Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik

jest w pozycji WYŁĄCZONY.

(Rys. 16 - 1). Słyszalne kliknięcie będzie oznaczać, że zabezpieczenie

przeciążeniowe zostało zresetowane. Po zresetowaniu przycisku można

uruchomić strugarkę i obsługiwać ją normalnie.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko przypadkowego uruchomienia, ZAWSZE

Aby wyłączyć (O), naciśnij przełącznik w dół.

Ta strugarka jest wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe/przycisk resetowania

(Rys. 16 - 3), który automatycznie „wyłączy się” i wyłączy strugarkę, jeśli silnik

zostanie przeciążony z powodu ciągłego, intensywnego cięcia.

3. Po upływie 15–30 minut zresetuj zabezpieczenie przeciążeniowe, naciskając

przycisk resetowania znajdujący się po lewej stronie przełącznika WŁ./WYŁ.

Aby WYŁĄCZYĆ strugarkę

Po włożeniu kluczyka do stacyjki podnieś przełącznik, aby go włączyć (I).

Ryc. 15

DZIAŁANIE

Machine Translated by Google

narzędzie musi być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Podczas serwisowania należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Użycie

innych części może być niebezpieczne lub spowodować awarię produktu.

• Zużyte lub uszkodzone ostrza,

UWAGA: Ostrza są ostre na każdej krawędzi.

UWAGA: Aby uniknąć skaleczeń, podczas wykonywania prac konserwacyjnych należy nosić rękawice odporne na przecięcia lub przecięcia. Przed przystąpieniem do

obsługi strugarki należy zdjąć rękawice.

OSTRZEŻENIE! Wszelkie próby naprawy lub wymiany części elektrycznych tego narzędzia mogą być niebezpieczne. Serwisowanie

• Uszkodzony przewód/okablowanie elektryczne,

Twoja strugarka jest wyposażona w śrubową głowicę tnącą składającą się z 18 ostrzy. Gdy jedna strona ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, użyj klucza T (w zestawie),

aby usunąć śrubę mocującą, aby obrócić lub wymienić ostrze. Ostrza są prawidłowo ustawione po dokręceniu śruby mocującej, ale upewnij się, że cały kurz i

zanieczyszczenia zostały usunięte, aby pomóc w prawidłowym osadzeniu ostrza. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed wymianą jakichkolwiek

ostrzy.

Przed przystąpieniem do obsługi strugarki należy zdjąć rękawice.

• Pęknięte lub uszkodzone części oraz

• Wszelkie inne warunki mogące mieć wpływ na bezpieczne działanie

-21-

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć skaleczeń, podczas wykonywania prac konserwacyjnych należy nosić rękawice odporne na przecięcia lub przecięcia.

Przed każdym użyciem sprawdź ogólny stan narzędzia. Jeśli występuje którykolwiek z poniższych warunków, nie używaj narzędzia, dopóki części nie zostaną wymienione

lub strugarka nie zostanie odpowiednio naprawiona.

Stan ostrzy ma wpływ na precyzję cięć. Obserwuj jakość cięcia, jakie wykonuje strugarka, aby sprawdzić stan ostrzy. Tępe ostrza rozrywają włókna drewna i tworzą

rozmyte powierzchnie. Podniesione słoje pojawią się, gdy tępe ostrza uderzą w drewno o różnej gęstości. Podniesione krawędzie pojawią się również w miejscach, w

których ostrza zostały wyszczerbione. Ostrza w tej strugarce należy zawsze wymieniać jako zestaw dopasowany. Zaleca się posiadanie zapasowego zestawu ostrzy.

Wymienne ostrza można zamówić u przedstawiciela klienta.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć wypadków, WYŁĄCZ i odłącz narzędzie od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, regulacją lub wykonywaniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub smarowania.

• Niewspółosiowość lub zakleszczenie się ruchomych części,

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć skaleczeń, podczas wykonywania prac konserwacyjnych na ostrzach należy nosić rękawice odporne na przecięcia lub przecięcia.

Przed przystąpieniem do obsługi strugarki należy zdjąć rękawice.

• Luźne elementy montażowe lub nieprawidłowy montaż,

Sprawdź:

KONSERWACJA

WYMIANA LUB OBRÓT OSTRZY (Rys. 17a - 17b)

RUTYNOWA INSPEKCJA

SPRAWDŹ, CZY OSTRZA NIE SĄ ZUŻYTE

Machine Translated by Google

Rys. 18a

Rys. 18b

Rys. 17b

Rys. 17a

WYMIANA PASKA NAPĘDOWEGO (rys. 18a-18d)

zabezpiecz zespół osłony głowicy tnącej za pomocą klucza imbusowego 5

mm (w zestawie), a następnie podnieś zespół osłony głowicy tnącej

5. Dokręć śrubę mocującą z powrotem na głowicy tnącej, aby przytrzymać

ostrze na miejscu. Nie dokręcaj śruby mocującej zbyt mocno, ponieważ

może to uszkodzić ostrze.

4. Obróć lub wymień ostrze w żądanej pozycji.

-22-

1. Odkręć dwie śruby z gniazdem sześciokątnym (rys. 18a - 1) za pomocą

klucza imbusowego 5 mm (w zestawie), a następnie zdejmij osłonę

i wspornik osłony (rys. 18a - 2).

(Ryc.17a - 2) podnieś i wyjmij.

z głowicy tnącej. Jeśli śruba mocująca nie jest widoczna, użyj kawałka

drewna odpadowego, aby ostrożnie obrócić głowicę tnącą, aż śruba

mocująca stanie się widoczna.

6. Zamontuj ponownie osłonę głowicy tnącej i dokręć dwie śruby z

gniazdem sześciokątnym.

2. Za pomocą klucza imbusowego (rys. 17b - 3) (w zestawie) wyjmij

śrubę mocującą (rys. 17b - 4) i ostrze (rys. 17b - 5).

1. Odkręć dwie śruby z gniazdem sześciokątnym (rys. 17a - 1), które

Wyczyść głowicę tnącą za pomocą szczotki (np. starej szczoteczki

do zębów) i odpowiedniego rozpuszczalnika, aby ostrze zostało

prawidłowo osadzone.

2. Odkręć śrubę (rys. 18b - 3) za pomocą klucza imbusowego, a następnie

zdejmij śrubę i osłonę paska (rys. 18b - 4).

nagromadzenie żywicy lub pyłu wokół ostrza.

3. Po wyjęciu ostrza sprawdź, czy głowica tnąca nie jest uszkodzona.

KONSERWACJA

Machine Translated by Google

przeciągnij pasek do dolnego koła pasowego (rys.18c - 7); po ustawieniu rowków na

dolnym kole pasowym, obróć dolne koło pasowe zgodnie z ruchem

wskazówek zegara.

Aby zmniejszyć napięcie paska, należy pociągnąć zespół silnika do góry (w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

8. Zamontuj ponownie ogrodzenie i wspornik ogrodzenia, a następnie

dokręć dwie śruby imbusowe.

wiórów z powierzchni narzędzi, obudowy silnika i obszaru roboczego.

4. Załóż nowy pasek w rowki na górnym kole pasowym (rys.18c - 6),

Wszystkie rowki paska powinny być zazębione, a koła pasowe

powinny się płynnie obracać.

7. Załóż osłonę paska i dokręć śrubę.

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, aby nie dopuścić do

przegrzania silnika.

2. Wytrzyj powierzchnię narzędzia miękką szmatką lub szczotką. Upewnij

się, że woda nie dostanie się do narzędzia.

3. Jeśli uchwyt stołu sprawia trudności w jego użytkowaniu, należy go nasmarować.

6. Jeżeli naciąg paska jest zbyt luźny lub zbyt ciasny, poluzuj cztery

-23-

UWAGA: Naciskaj krawędź paska, aby rowki na górnym kole

pasowym przylegały do siebie.

śruby (rys. 18d - 8) mocujące zespół silnika do obudowy za pomocą

klucza imbusowego.

1. Po każdej operacji należy odkurzyć kurz i

3. Odetnij stary pasek (rys. 18c - 5) nożyczkami (brak w zestawie) i

zdejmij go.

dolne koło pasowe i przeskakiwanie paska dalej na koła pasowe.

Aby zwiększyć napięcie paska, należy przesunąć zespół silnika w dół (w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara).

Po zakończeniu regulacji naciągu paska dokręć cztery śruby

mocujące silnik do obudowy.

5. Kontynuuj naciskanie na bok paska i obracaj

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Rys. 18d

Ryc. 18c

KONSERWACJA

Machine Translated by Google

1. Podłącz złącze.

Silnik uruchamia się powoli lub nie osiąga pełnej

prędkości.

1. Wyrówniarka nie jest podłączona.

2. Wybierz odpowiedni rozmiar przedłużacza.

3. Nierównomierne podawanie.

1. Wymień lub naostrz ostrza.

2. Wymień pasek.

1. Wymień pasek napędowy.

4. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.

1. Silnik przeciążony.

3. Wadliwy przełącznik.

3. Podawaj przedmiot obrabiany w sposób równomierny

1. Uszkodzony pasek napędowy.

OSTRZEŻENIE! Natychmiast zaprzestań używania narzędzia, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących problemów. Naprawy i wymiany powinny być

wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego technika. W przypadku pytań prosimy o kontakt z naszym przedstawicielem klienta.

5. Zużyte szczotki węglowe.

6. Skoryguj stan niskiego napięcia w sieci.

PROBLEM

6. Niskie napięcie sieciowe.

1. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.

Bekas (wżery na końcach desek).

1. Kolektor odciągu pyłu jest zatkany.

PRZYCZYNA

2. Zatkane wióry drzewne.

1. Zmniejsz obciążenie silnika (wykonaj płytsze cięcia).

2. Niewystarczające wsparcie długich desek.

2. Pasek wentylatora jest uszkodzony.

2. Niewłaściwy wybór przedłużacza.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.

Silnik pracuje zbyt mocno.

2. Wspieraj długie deski.

Głowica tnąca się nie obraca.

4. Wadliwy silnik.

2. Ograniczona cyrkulacja powietrza z powodu kurzu

5. Wymień szczotki węglowe.

wskaźnik.

UWAGA: Żywotność szczotek węglowych zależy od obciążenia silnika. Regularnie sprawdzaj szczotki po 50 godzinach użytkowania.

akumulacja.

Słabe odsysanie pyłu.

-24-

Silnik nie uruchamia się.

1. Uszkodzone uzwojenia silnika.

2. Wykonaj płytsze cięcie i sprawdź zespół dmuchawy

wiórów i pasek wentylatora.

1. Tępe ostrza.

1. Wyczyść wnętrze łącznika i kolektora.

ROZWIĄZANIE

2. Oczyść z kurzu i przywróć normalną cyrkulację

powietrza.

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Machine Translated by Google

56 57

192

21 24 25

798081

3 60 57

16 2

35 36

50 25 25

WIDOK ROZŁOŻONY I LISTA CZĘŚCI

-25-

Machine Translated by Google

Odciążenie naprężenia

Śruba M5

Podkładka

Ilość.

Śruba z łbem walcowym krzyżowym M4 × 12

Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym M6 × 12

Tuleja wspornika

zabezpieczenie przed przeciążeniem

Opis

Rama

Tuleja przekładniowa

Stopa

Stały stół

Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym M5 × 12

Etykieta głębokości

Podkładka płaska 4

Śruba z łbem walcowym krzyżowym M5 × 10

Pokrętło regulacyjne

Panel przełączników (GS)

Ogrodzenie

Uchwyt przedłużający

Płytka stała do pręta śruby regulacyjnej

Wkręt samogwintujący ST3,5 × 16-F

Uchwyt (b)

Nawias

NIE.

Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym M5 × 25

Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym M6 × 16

Zaciskanie drutu

Blokada stopera

Zawias

Aktywna tabela

Osłona paska

-26-

Mały sprzęt

Podstawa ramy

Nakrętka sześciokątna M4

Gałka blokująca

wskaźnik kątowy

Wał ostrza spiralnego (wraz z ostrzami)

Śruba stała do tylnego panelu

Pasek

Łożysko 6201-2RS

Nakrętka sześciokątna M5

Koło napędowe

Śruba z łbem walcowym krzyżowym M4 × 8

Uchwyt blokujący

Śruba sześciokątna poziom C M6 × 16

NIE.

Śruba z łbem okrągłym

Przełącznik elektromagnetyczny

koło pasowe napędzane

Kątownik do ogrodzenia

Śruba z łbem walcowym z gniazdem krzyżowym M4 ×

20, zestaw prętów śrubowych.

Nakrętka blokująca sześciokątna M6

Nakrętka płaska M14

Nakrętka typu T

Pierścień osadczy do otworu

Podkładka sprężysta 6

Rękaw zapobiegający zgięciu

Opis

płyta ograniczająca głębokość

Klucz imbusowy

Wskaźnik głębokości

Przednia szyba

Regulacja pręta śrubowego

Skrzynka rozdzielcza

Śruba

Etykieta kątowa

Śruba stała do panelu przedniego

Przewód zasilający

duża płaska podkładka 6

kondensator

Ilość.

Silnik

Sprężyna blokująca

Nakrętka blokująca M6

Zestaw bloków pchających

WIDOK ROZŁOŻONY I LISTA CZĘŚCI

Machine Translated by Google

Ochronne stałe siedzisko typu mostkowego

Blok lokalizacji

Ilość.

Śruba z łbem walcowym z gniazdem sześciokątnym M5 × 16

Uszczelka uszczelniająca

Lokalizacja siedzenia

Wąż dmuchawy

Ilość.

Podkładka sprężysta 5

Śruba z łbem krzyżowym M4 × 12

Pręt prowadzący

Gałka blokująca

Płyta ochronna

duża płaska podkładka 5

Płyta dmuchawy

Sklep zatrzymuje się

Opis

Płyta ograniczająca

Opis

Kołnierz

NIE.

Klucz typu T

NIE.

Wkręt samogwintujący ST3,5 × 9,5-F

WIDOK ROZŁOŻONY I LISTA CZĘŚCI

Machine Translated by Google

MB5020

Jointer-instructiehandleiding

Machine Translated by Google

MB5020

-1-

Machine Translated by Google

VOOR GEBRUIK

BEDIENING & ONDERHOUD

VEILIGHEID

WELKOM

INHOUD

Uitpakken en inpaklijst

Exploded View & Onderdelenlijst

Specificaties

Handleiding voor probleemoplossing

Invoering

Onderhoud

Bediening

Elektrische informatie

Algemene veiligheidsregels

10 11

-2-

Gezamenlijke veiligheidswaarschuwingen

Montage & Afstellingen

BELANGRIJK: Uw nieuwe gereedschap is ontworpen en geproduceerd volgens onze hoogste normen voor betrouwbaarheid, gebruiksgemak en

veiligheid van de gebruiker. Wanneer het goed wordt onderhouden, zal dit product u jarenlang robuuste, probleemloze prestaties leveren. Let goed

op de regels voor veilige bediening, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. Als u uw gereedschap op de juiste manier en voor het beoogde doel

gebruikt, zult u jarenlang genieten van veilige, betrouwbare service.

Ken uw voegmachine

Machine Translated by Google

Zorg ervoor dat deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het gereedschap beschikbaar is voor alle gebruikers en lees de handleiding

regelmatig door om de veiligheid van uzelf en anderen te maximaliseren.

29"x8"

Wij verbeteren onze producten voortdurend. Als u vindt dat uw gereedschap niet exact overeenkomt met deze handleiding, neem dan contact op

met onze klantenservice.

Rotatiesnelheid van de snijkop

Maximale snijbreedte

Gewicht

6,5"

OPMERKING: De volgende veiligheidsinformatie is niet bedoeld om alle mogelijke omstandigheden en situaties te dekken die zich kunnen voordoen.

120V~60Hz, 15A

Schuine omheining

Tafelgrootte

Aantal bladen

18,8 kg

Modelnummer

Maximale snijdiepte

±45°

Productafmetingen

10000 tpm ± 10%

Wij behouden ons het recht voor om dit product en de specificaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

MB5020

Geeft gevaar, waarschuwing of voorzichtigheid aan. De veiligheidssymbolen en de uitleg erbij verdienen uw zorgvuldige aandacht en

begrip. Volg altijd de veiligheidsmaatregelen om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te verminderen. Houd er echter

rekening mee dat deze instructies en waarschuwingen geen vervanging zijn voor de juiste maatregelen ter voorkoming van ongevallen.

0,125"

Omheining grootte

Bedankt voor de aankoop van onze Benchtop Jointer. We weten dat u staat te popelen om uw gereedschap aan het werk te zetten, maar neem

eerst even de tijd om de handleiding door te lezen. Veilig gebruik van dit gereedschap vereist dat u deze gebruikershandleiding en alle labels die op

het gereedschap zijn aangebracht, leest en begrijpt. Deze handleiding biedt informatie over mogelijke veiligheidsproblemen, evenals nuttige montage-

en bedieningsinstructies voor uw gereedschap.

Motor

42,32" x 19,84" x 12,6"

Verlenglengte

-3-

20,87" x 4,1"

SPECIFICATIES

INVOERING

Machine Translated by Google

bedienen van een elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ervoor zorgen

dat u de controle verliest.

3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl

2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een ademhalingsmasker, antislip

veiligheidsschoenen en gehoorbescherming die worden gebruikt voor geschikte

omstandigheden, verminderen het risico op persoonlijk letsel.

verlengsnoer geschikt voor buitengebruik. Gebruik van een snoer

geschikt voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.

5. Reik niet te ver. Zorg dat u altijd de juiste voet en balans hebt. Dit zorgt voor

een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

1. Blijf alert, let op wat je doet en gebruik

Veiligheid is een combinatie van gezond verstand, alert blijven en weten hoe uw artikel werkt. De term "elektrisch gereedschap"

4. Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit voor

3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht.

4. Verwijder alle afstelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische

gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend

onderdeel van het elektrische gereedschap blijft zitten, kan leiden tot

persoonlijk letsel.

2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals

leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd

risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

Gebruik een aardlekschakelaar (GFCI) beschermde voeding. Het gebruik van

een GFCI vermindert het risico op een elektrische schok.

Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verkleinen het risico op

een elektrische schok.

1. Zorg dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Rommelige of donkere

plekken zijn een uitnodiging tot ongelukken.

5. Gebruik bij het gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis een

gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap.

Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed

van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid

tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

in de waarschuwingen verwijst naar uw op het lichtnet (met snoer) werkende elektrische gereedschap of op batterijen (zonder snoer) werkende elektrische gereedschap.

6. Kleed je goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd je haar

en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden

of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.

Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrengelde snoeren vergroten het

risico op een elektrische schok.

leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap komt, verhoogt het

risico op een elektrische schok.

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan

2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve

atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken

die het stof of de dampen kunnen ontsteken.

het dragen, trekken of loskoppelen van het elektrische gereedschap.

1. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Nooit

6. Als het onvermijdelijk is om een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie te gebruiken,

3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand

staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of

accu, het oppakt of draagt. Elektrisch gereedschap dragen met uw vinger op

de schakelaar of elektrisch gereedschap onder spanning zetten met de

schakelaar aan, is een uitnodiging voor ongelukken.

-4-

de stekker op enigerlei wijze wijzigen. Gebruik geen adapterstekkers met

geaarde elektrische gereedschappen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Machine Translated by Google

gebruikers.

7. Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires en gereedschapsbits,

enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met

de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het

elektrische gereedschap voor andere handelingen dan bedoeld, kan

leiden tot een gevaarlijke situatie.

boren en andere bouwactiviteiten kunnen chemicaliën bevatten, waaronder

lood, waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen

of andere reproductieve schade veroorzaken. Was uw handen na het

hanteren. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

hoe vaak u dit soort werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te

verminderen, werkt u in een goed geventileerde ruimte met goedgekeurde

veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om

microscopische deeltjes te filteren.

2. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet

aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar

kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

Sommige stof die ontstaat door het schuren, zagen en slijpen,

Uw risico op deze blootstellingen varieert afhankelijk van

1. Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische

gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de

klus beter en veiliger klaren op het tempo waarvoor het is ontworpen.

vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere

omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap

kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap

repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongelukken

worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder

snel vast en zijn gemakkelijker te controleren.

3. Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrische

gereedschap voordat u aanpassingen doet, accessoires verwisselt of

elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen

verkleinen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.

• Lood uit loodhoudende verf.

• Arseen en chroom uit chemisch behandelde

6. Houd snijgereedschappen scherp en schoon.

7. Als er apparaten worden geleverd voor de aansluiting van stofafzuig-

en opvangfaciliteiten, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en

correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan

stofgerelateerde gevaren verminderen.

9. ZORG ERVOOR DAT DE BESCHERMINGEN OP ZIJN PLAATS ZIJN EN IN GOEDDUNKE STAAT ZIJN.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde mensen

1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde

reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit

zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap

behouden blijft.

• Kristallijne silica uit bakstenen, cement en andere metselproducten.

oppervlak. Een werkstuk met de hand vasthouden of uw lichaam gebruiken

om het te ondersteunen, kan leiden tot verlies van controle.

en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of

deze instructies, het elektrische gereedschap niet bedienen.

5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of

timmerhout.

-5-

8. Gebruik klemmen om uw werkstuk op een stabiele ondergrond vast te zetten

4. Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten bereik van kinderen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

DIENST

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING VOOR CALIFORNIË PROPOSITIE 65

Machine Translated by Google

Deze schaafmachine is alleen ontworpen voor het maken van vlakke

oppervlakken op hout of houtachtige producten. Het gladmaken van

andere materialen kan leiden tot brand, letsel of schade aan het werkstuk.

Het gebruiken van de machine voor een ander doel dan waarvoor deze niet is

ontworpen, kan leiden tot ernstig letsel, schade aan de machine en het

ongeldig worden van de garantie.

12. ONDERSTEUN HET WERKSTUK te allen tijde tijdens de werking op

adequate wijze; behoud de controle over het werkstuk.

1. DOEL VAN HET GEREEDSCHAP

10. Voeg GEEN materiaal samen dat korter is dan 8-1/8”, smaller dan 3/4”, of

dunner dan 1/4”. Maak nooit een voegsnede dieper dan 1/8”.

Gebruik een duwblok of duwstok voor het voegen van materiaal dat

smaller of dunner is dan 3”.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

beschadigd of versleten. Vervang messen als ze beschadigd of bot zijn.

4. ELEKTRISCHE SNOEREN

7. Laat de schaafmachine op volle snelheid komen voordat u de machine

gebruikt.

Voor de veiligheid van de gebruiker moet de schaafmachine stevig vastzitten.

6. GEWRICHTSACCESSOIRES

15. Neem voorzorgsmaatregelen tegen TERUGSLAG. Laat niemand in

de lijn van de rotatie van de snijkop staan of deze kruisen.

Terugslag of weggeslingerd afval zal in deze richting reizen.

18. Raak geen bewegende onderdelen aan. Houd uw handen uit de buurt van

alle bewegende onderdelen en snijvlakken.

17. Verwijder afvalstukken en andere voorwerpen van de tafel en het

werkgebied voordat u de schaafmachine AAN zet.

• DRAAG GEEN handschoenen tijdens het bedienen van deze machine.

14. Gebruik bij het lijmen van een werkstuk altijd een lijm van hoge kwaliteit die

geschikt is voor het specifieke werkstuk.

9. GEBRUIK HOUT VAN HOGE KWALITEIT

• Draag altijd een ANSI Z87.1-goedgekeurde bril met zijschermen,

gehoorbescherming en een stofmasker.

8. WERKSTUKVEREISTEN

Controleer voor gebruik het gereedschap en de accessoires op schade of

ontbrekende onderdelen. Gebruik het gereedschap niet als een onderdeel

ontbreekt of beschadigd is. Zorg ervoor dat alle afstellingen correct zijn en alle

verbindingen goed vastzitten. Zorg ervoor dat alle beschermkappen

op hun plaats zitten. Zorg ervoor dat alle bewegende onderdelen vrij zijn

van interferentie.

• Zorg ervoor dat de messen uitgelijnd zijn en goed aan de snijkop zijn bevestigd

voordat u de schaafmachine gebruikt.

• Gebruik geen messen of accessoires die

gemonteerd op een vlakke en stabiele ondergrond of standaard.

Houd snoeren uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende

delen van het gereedschap. Laat een elektricien beschadigde of versleten

snoeren onmiddellijk vervangen of repareren.

-6-

16. Gebruik dit gereedschap niet voordat het volledig is gemonteerd

en geïnstalleerd volgens de instructies.

Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

2. MACHINE MONTAGE

Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de UIT-stand staat voordat u de

machine aansluit. Zorg er altijd voor dat de aan/uit-schakelaar in de UIT-

stand staat en dat de machine losgekoppeld is wanneer u schoonmaakt,

monteert, instelt of wanneer u de machine niet gebruikt.

WAARSCHUWING! Laat het gemak of de vertrouwdheid met het product niet in de plaats komen van strikte naleving van de regels voor productveiligheid.

De messen gaan langer mee en de sneden zijn gladder als u hout van

hogere kwaliteit gebruikt.

11. VOORKOMEN VAN ONOPZETTELIJK STARTEN

13. Beweeg het werkstuk NIET terug naar de invoertafel.

Controleer het werkstuk zorgvuldig op spleten, knopen, spijkers of andere

obstakels. Dit soort vlekken kunnen een veiligheidsrisico vormen tijdens

het gladmaken.

• Draag geen losse kleding of sieraden, omdat deze door het gereedschap

naar binnen kunnen worden getrokken. Bind lang haar vast.

• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat

u het schoonmaakt of onderhoudt. Gebruik een borstel of perslucht om

splinters of vuil te verwijderen. Gebruik nooit uw handen om overtollig

materiaal en vuil te verwijderen.

• Controleer of alle messen en accessoires scherp genoeg zijn voor

de taak die u wilt uitvoeren voordat u ze gebruikt.

5. GEREEDSCHAP- EN ACCESSOIRE-INSPECTIE

GEZAMENLIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

GEZAMENLIJKE VEILIGHEID

Machine Translated by Google

ELEKTRISCHE AANSLUITING

AARDING INSTRUCTIES

Afbeelding 1

21. SCHOONMAKEN

Wijzig de meegeleverde stekker NIET. Als deze niet in het stopcontact past, laat dan een gekwalificeerde elektricien

het juiste stopcontact installeren.

Repareer of vervang een beschadigd of versleten snoer onmiddellijk.

20. Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact

voordat u deze schoonmaakt, afstelt of opzetstukken

verwisselt. Onbedoelde opstartpogingen kunnen voorkomen als het

gereedschap is aangesloten tijdens het verwisselen of afstellen van

een accessoire.

In het geval van een storing of defect biedt aarding een pad van de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op een elektrische schok te

verminderen. Dit gereedschap is uitgerust met een elektrisch snoer met een apparatuur-aardingsgeleider en een aardingsstekker. De stekker moet worden

aangesloten op een passend stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale codes en verordeningen.

geaard. Gebruik alleen verlengsnoeren met drie draden met aardingsstekkers met drie pinnen en driepolige stopcontacten die de stekker van het gereedschap

accepteren, zoals afgebeeld.

Mocht een onderdeel van uw schaafmachine ontbreken/beschadigd

zijn of op enigerlei wijze defect raken, zet dan de schakelaar uit en haal

de stekker uit het stopcontact. Vervang de ontbrekende, beschadigde of

defecte onderdelen uitsluitend met identieke vervangende onderdelen

voordat u de werkzaamheden hervat.

niet volledig worden begrepen, of als u twijfelt of het gereedschap goed wordt gebruikt

-7-

22. VERVANGINGEN

Controleer het stopcontact door een erkende elektricien.

Er is een elektrisch snoer of stekker nodig, sluit de apparatuur NIET aan op de aarding

Controleer met een gekwalificeerde elektricien of servicetechnicus of de aardingsinstructies kloppen

Aardingspin

WAARSCHUWING! Controleer in alle gevallen of het betreffende stopcontact goed geaard is. Als u het niet zeker weet, laat dan een

19. Voer nooit uitzet-, montage- of instelwerkzaamheden uit op de tafel

terwijl de vlakbank in werking is.

strepen, is de apparatuur-aardingsgeleider. Als reparatie of vervanging van de

geleider naar een spanningvoerende aansluiting.

GEVAAR! Deze machine moet tijdens gebruik geaard zijn om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken.

Deze veiligheidsinstructies kunnen onmogelijk waarschuwen voor alle

scenario's die zich bij het gebruik van dit gereedschap kunnen

voordoen. Zorg er daarom altijd voor dat u alert blijft en uw

gezonde verstand gebruikt tijdens het gebruik.

elektrische schok. De geleider met een groen buitenoppervlak, met of zonder geel

Geaard

stopcontactdoos

Dit gereedschap heeft een nauwkeurig gebouwde elektromotor. Het moet worden aangesloten op een voeding van 120 volt, 60 Hz, alleen wisselstroom (normale

huishoudelijke stroom). Gebruik dit product niet op gelijkstroom (DC). Een aanzienlijke spanningsval zal een vermogensverlies veroorzaken en de motor zal

oververhit raken. Als het gereedschap niet werkt wanneer het in een stopcontact is gestoken, controleer dan de voeding nogmaals.

Gebruik nooit oplosmiddelen om kunststof onderdelen schoon te maken.

Oplosmiddelen kunnen het materiaal oplossen of anderszins beschadigen. Gebruik

alleen een zachte, vochtige doek om kunststof onderdelen schoon te maken.

Een onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider van de apparatuur kan leiden tot een risico op

ELEKTRISCHE INFORMATIE

GEZAMENLIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Machine Translated by Google

Totale lengte van het verlengsnoer

(Alleen 120 V-circuit)

WAARSCHUWING! Om het risico op elektrocutie te verminderen, houdt u alle aansluitingen droog en van de grond. Raak de stekker

niet aan met natte handen.

• Aardlekschakelaar (GFCI) moet worden voorzien op de circuit(s) of stopcontact(en) die worden gebruikt voor de schaafmachine. Er zijn

stopcontacten beschikbaar met ingebouwde GFCI-beveiliging en deze kunnen worden gebruikt voor deze veiligheidsmaatregel.

MEER DAN

Aanbevolen maat voor verlengsnoeren

• Gebruik alleen verlengsnoeren die bedoeld zijn voor gebruik buitenshuis. Deze verlengsnoeren zijn te herkennen aan de markering

"Acceptabel voor gebruik met buitenapparatuur; binnen bewaren wanneer niet in gebruik." Gebruik alleen verlengsnoeren met een

elektrische classificatie die niet lager is dan de classificatie van het product. Gebruik geen beschadigde verlengsnoeren. Controleer het

verlengsnoer voor gebruik en vervang het als het beschadigd is. Misbruik verlengsnoeren niet en trek niet aan een snoer om het los te koppelen.

beschadigd snoer, omdat het aanraken van het beschadigde gebied een elektrische schok kan veroorzaken met ernstig letsel tot gevolg.

• GEBRUIK HET JUISTE VERLENGSNOER. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer goed is aangesloten en in goede staat verkeert. Vervang

altijd een beschadigd verlengsnoer of laat het repareren door een gekwalificeerd persoon voordat u het gebruikt. Bescherm uw

verlengsnoeren tegen scherpe voorwerpen, overmatige hitte en vochtige of natte gebieden.

Niet aanbevolen

100' (30,5 meter)

WAARSCHUWING! Controleer verlengsnoeren voor elk gebruik. Vervang ze onmiddellijk als ze beschadigd zijn. Gebruik nooit gereedschap met een

WAARSCHUWING! Om elektrische gevaren, brandgevaar of schade aan het gereedschap te voorkomen, dient u een geschikte circuitbeveiliging te gebruiken.

25' (7,6 meter)

Amperage van het gereedschap

Houd het snoer uit de buurt van hitte en scherpe randen. Koppel het verlengsnoer altijd los van het stopcontact voordat u het product

loskoppelt van het verlengsnoer.

• Gebruik een apart elektrisch circuit voor elektrisch gereedschap. Dit circuit moet worden beschermd met een tijdvertraagde stroomonderbreker

of zekering. Voordat u het gereedschap op de stroomlijn aansluit, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de UIT-stand staat en dat de

elektrische stroomsterkte gelijk is aan de stroomsterkte die op het typeplaatje van de motor staat. Als u op een lagere spanning draait, raakt de

motor beschadigd.

150' (45,7 meter)

• Zorg ervoor dat het verlengsnoer in goede staat is. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, zorg er dan voor dat u er een gebruikt die

zwaar genoeg is om de stroom te dragen die uw product zal trekken. Een te klein snoer zal een daling van de netspanning veroorzaken,

wat zal resulteren in vermogensverlies en oververhitting. De tabel op de volgende pagina toont de juiste maat die moet worden gebruikt op

basis van de snoerlengte en de ampère-classificatie op het naamplaatje. Gebruik bij twijfel de volgende zwaardere maat. Hoe kleiner het

maatnummer, hoe zwaarder het snoer.

MINIMALE MAAT VOOR HET VERLENGSNOER (AWG)

-8-

50' (15,2 meter)

NIET MEER DAN

WAARSCHUWING! Houd het verlengsnoer uit de buurt van het werkgebied. Plaats het snoer zo dat het niet vast komt te zitten

aan hout, gereedschap of andere obstakels terwijl u met een elektrisch gereedschap werkt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig

persoonlijk letsel.

ELEKTRISCHE INFORMATIE

RICHTLIJNEN VOOR VERLENGSNOEREN

Machine Translated by Google

PAKLIJST

UITPAKKEN

Haal met de hulp van een vriend of betrouwbare vijand, zoals een van uw schoonfamilie, de schaafmachine voorzichtig uit de

verpakking en plaats deze op een stevig, vlak oppervlak. Zorg ervoor dat u alle inhoud en accessoires eruit haalt. Gooi de

verpakking pas weg als alles eruit is. Controleer de onderstaande paklijst om er zeker van te zijn dat u alle onderdelen en

accessoires hebt. Neem contact op met de klantenservice als er een onderdeel ontbreekt of kapot is.

UITPAKKEN & PAKLIJST

Paritaire Vergadering (1)

Snijkopbescherming (1)

Verlengrail (2)

Beugel (1)

-9-

Hek (1)

Hek schuift

Duwblok (2)

Omheining basis (1)

Moer (1)

T-sleutel (1)

Hoekbasis (1)

Vergrendelingshendel

met vlakke ring

(2) (voor heksteun)

Waaiervormig

T-moer (1)

& Hekbeugel)

Hekbeugel (1)

Inbussleutel (1)

Pad (1)

5mm

Machine Translated by Google

DOEL VAN HET

GEREEDSCHAP Planken opnieuw bekleden, werkstukken vlak maken en nog veel meer met uw vlakbank. Raadpleeg het onderstaande diagram om

vertrouwd te raken met de onderdelen en bedieningselementen van uw vlakbank.

KEN UW SCHAKELAAR

Snijkopbescherming

Hoekschaal

-10-

Uitvoertabel

Schutting

Verlengrail

Diepte schaal

OPMERKING: Tijdens de montage is een beschermende laag smeerolie aangebracht om roest te voorkomen. Veeg alle componenten grondig

af. Breng een lichte laag pastawas van goede kwaliteit aan op de tafel en het hek om de oppervlakken te beschermen en ervoor te zorgen dat de

planken soepel glijden.

Hek schuifslot handvat

AAN/UIT-schakelaar

Gordelbescherming

Stroomkabel

Diepte-aanpassingsknop

Resetknop

Schuifbeugel voor hekwerk

Montagegat

Diepte schaalwijzer

Overbelastingsbeveiliging/

Hekwerk Bevel Lock Handvat

Invoertafel

Hoekschaalwijzer

Machine Translated by Google

Afbeelding 2c

Afbeelding 2b

Afbeelding 2a

Figuur 2d

3. Draai de twee schroeven (fig. 2c - 3) aan de achterkant van het hek

(fig. 2c - 4) los met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).

2. Bevestig de aanslagbeugel (fig. 2b - 2) aan de voegconstructie met

twee inbusschroeven (fig. 2b - 1) en draai de twee inbusschroeven

vast met een inbussleutel van 5 mm.

1. Draai de twee inbusschroeven (Fig. 2a - 1) los en verwijder ze uit de

schaafeenheid met behulp van de 5 mm inbussleutel (meegeleverd).

-11-

4. Bevestig de pad (Fig. 2d - 5) aan het hek (Fig. 2d - 4) met twee schroeven

(Fig. 2c - 3) en draai de twee schroeven vast met een

kruiskopschroevendraaier.

BEVESTIG HEKWERK (Fig. 2a - 2g)

MONTAGE & AANPASSINGEN

Machine Translated by Google

(Figuur 2e - 4).

8. Plaats de bovenste geleiderconstructie (Fig. 2g - 14) bovenop de

geleiderbeugel (Fig. 2g - 15). Steek de schuifvergrendelingshendel van

de geleider (Fig. 2g - 16) door de platte ring (Fig. 2g - 17), door de

schuifbeugel van de geleider (Fig. 2g - 6) en vervolgens door de

geleiderbeugel (Fig. 2g - 15), schroef de schuifvergrendelingshendel

van de geleider in de T-moer (Fig. 2g - 18).

-12-

6. Draai de vier T-schroeven (Fig. 2e - 12) op de basis van het hek (Fig. 2e - 8)

los en verwijder ze niet. Schuif de vierkante kop van de T-schroeven

in de groeven aan de achterkant van het hek.

Trek aan de hendel, plaats deze opnieuw en laat deze terugveren.

OPMERKING: De vergrendelingshendel voor de schuine kant van het hek en de

schuifvergrendelingshendel voor het hek zijn voorzien van een veer en kunnen indien nodig opnieuw worden gepositioneerd.

7. Plaats de schuifbeugel van het hek (Fig. 2f - 6) in het midden van het hek en

zorg ervoor dat de uitsteeksels onder de schuifbeugel van het hek in de

groef op het kussen zitten (Fig. 2f - 5). Draai de vier T-schroeven vast

zodra de schuifbeugel van het hek correct is gepositioneerd. (Stap 4 - 7

gemonteerd op de bovenste hekconstructie)

OPMERKING: Gebruik de uitsparing in het hek (Fig. 2e - 13) om de schuifbeugel

van het hek in het midden van het hek te plaatsen.

5. Bevestig de afschuiningsbeugel van het hekwerk (Fig. 2d - 6) aan de hoekbasis (Fig.

2d - 7) en de afschuiningsbasis (Fig. 2d - 8) met de afschuiningsvergrendelingshendel

van het hekwerk (Fig. 2d - 9) met een vlakke ring (Fig. 2d - 10) en een waaiervormige

moer (Fig. 2d - 11). Draai de afschuiningsvergrendelingshendel van het hekwerk

vast.

OPMERKING: De stoplimieten op de hekbeugel moeten worden gecontroleerd

met een hoekmeter om precies 45°, 90° en 135° te meten tussen het hek

en het tafelblad bij elke stoplimiet. De stoplimieten kunnen worden

aangepast door de stelschroeven aan te draaien of los te draaien als de

hoeken niet nauwkeurig zijn.

MONTAGE & AANPASSINGEN

Afbeelding 2f

Figuur 2e

Figuur 2d

Afbeelding 2g

Machine Translated by Google

(Fig. 3a - 3). Draai indien nodig de schroef (Fig. 3a - 12) los waarmee

de wijzer vastzit, stel deze zo in dat deze 0º aangeeft en draai hem weer vast.

(Figuur 3a - 3).

met de klok mee of tegen de klok in totdat de stelschroef de stop raakt

(Fig. 3d - 11) en draai de borgmoer vast om de instelling te beveiligen.

Controleer de hoek opnieuw door indien nodig een fijne afstelling

te maken. Wanneer de juiste hoek is bereikt, controleer dan of de wijzer is

uitgelijnd met 0º op de hoekschaal

1. Maak de vergrendelingshendel van de afschuining van het hek los (Fig. 3a

- 1) en stel de hoekschaalwijzer (Fig. 3a - 2) in op 0° op de hoekschaal

2. Plaats een geschikte gradenboog of winkelhaak (Fig. 3b - 4) op de tafel

(Fig. 3a - 5) en meet de hoek ten opzichte van de geleider (Fig. 3a - 6).

Deze moet 90° zijn ten opzichte van de verticale positie.

(Fig. 3d - 9) en draai de stelschroef (Fig. 3d - 10)

AFSTELLEN VAN DE 90°-AFSLUITSTOP (Fig. 3a - 3d)

4. Wanneer de hoek op 90° is ingesteld, draait u de borgmoer los

(Fig. 3c - 7) met een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) en

draai de eindplaat (Fig. 3c - 8) 90° tegen de klok in.

3. Als er een aanpassing nodig is, draai dan de kruisschroef los

-13-

Als de afstelling voltooid is, draait u de eindplaat (Fig. 3d-8) terug naar de

oorspronkelijke positie.

Afbeelding 3c

Afbeelding 3b

Afbeelding 3a

Figuur 3d

AFSTELLEN VAN DE HEKSTOP (Fig. 3a - 5)

MONTAGE & AANPASSINGEN

Machine Translated by Google

2. Plaats een geschikte gradenboog of winkelhaak op de tafel en meet de

hoek tot de geleider. Deze moet 45° zijn vanaf de tafel. (Zie stap 2

van het afstellen van de 90° geleiderstop)

2. Plaats een geschikte gradenboog of winkelhaak op de tafel en meet de

hoek tot de geleider. Deze moet 135° zijn vanaf de tafel. (Zie stap 2

van het afstellen van de 90° geleiderstop)

1. Maak de vergrendelingshendel van de afschuining van de geleider los en stel de

hoekschaalwijzer in op 45° op de hoekschaal. (Zie stap 1 van het afstellen van

de 90°-geleiderstop)

1. Maak de vergrendelingshendel van de afschuining van de geleider los en stel de

hoekschaalwijzer in op 45° op de hoekschaal. (Zie stap 1 van het afstellen van

de 90°-geleiderstop)

-14-

AFSTELLEN VAN DE LINKER 45° AFSLAGSTOP (Fig. 5)

3. Als er aanpassing nodig is, wanneer de hoek is ingesteld op

OPMERKING: De borgmoer en de afstelschroef bevinden zich aan de linker

onderkant van de geleiderbasis (afb. 5 - 3).

AFSTELLEN VAN DE RECHTE 45° (135°) HEKSTOP (Fig. 4)

3. Als er aanpassing nodig is, wanneer de hoek is ingesteld op

OPMERKING: De borgmoer en de afstelschroef bevinden zich bovenop de

geleiderbasis (afb. 4 - 3).

135°, draai de borgmoer (Fig. 4 - 1) los en draai de afstelschroef (Fig. 4 -

2) met de klok mee of tegen de klok in totdat de afstelschroef de

geleider raakt en draai de borgmoer vast om de instelling te beveiligen.

Controleer de hoek opnieuw en maak indien nodig een fijne

afstelling. Wanneer de juiste hoek is bereikt, controleer dan of de wijzer is

uitgelijnd met 45º op de hoekschaal.

45°, draai de borgmoer (Fig. 5 - 1) los en draai de afstelschroef (Fig. 5 -

2) met de klok mee of tegen de klok in totdat de afstelschroef de

geleider raakt en draai de borgmoer vast om de instelling te beveiligen.

Controleer de hoek opnieuw en maak indien nodig een fijne

afstelling. Wanneer de juiste hoek is bereikt, controleer dan of de wijzer is

uitgelijnd met 45º op de hoekschaal.

MONTAGE & AANPASSINGEN

Afbeelding 5

Afbeelding 4

Machine Translated by Google

Afbeelding 6b

Afb. 7b

Afb. 7a

Afbeelding 6a

1. Draai de kruisschroef (afb. 7a - 1) los met een

kruiskopschroevendraaier op de verlengrail (afb. 7a - 2) en verwijder deze.

2. Bevestig de snijkopbescherming (Fig. 6b - 2) aan de schaafeenheid

met twee inbusschroeven (Fig. 6b - 1) en draai de twee

inbusschroeven vast met een 5 mm inbussleutel.

1. Draai de twee inbusschroeven (Fig. 6a - 1) los en verwijder ze uit de

vlakbank met behulp van de meegeleverde inbussleutel van 5 mm.

2. Bevestig de verlengrail (Fig. 7b - 2) aan de schaafmachine en draai de

kruisschroef (Fig. 7b - 1) vast met een kruiskopschroevendraaier.

-15-

3. Herhaal stap 1-2 op de andere verlengrail.

MONTAGE VAN DE VERLENGRAIL (Fig. 7a-7b)

Maaikopbescherming bevestigen (Fig. 6a - 6b)

MONTAGE & AANPASSINGEN

Machine Translated by Google

Afbeelding 9

Afbeelding 8

Afbeelding 10

-16-

2. Boor gaten op elk van de gemarkeerde posities en pas de diameter

en diepte van de gaten aan op de gebruikte schroeven.

Als u altijd een diepte van 1/8" gebruikt, verkort u de levensduur van uw

vlakbank en krijgt u een ruwer resultaat.

1. Markeer de positie van de montagegaten op de werkbank.

de gewenste positie. Trek het terug naar de tafel nadat u klaar bent met het

verbinden.

OPMERKING: Voor een gladde afwerking is het raadzaam om meerdere keren

op een lagere diepte te werken. Wij raden aan om een diepte van 1/32" te gebruiken.

Wanneer u het lange werkstuk verbindt, schuift u de verlengrail (Fig. 9-1) naar

OPMERKING: De schaafmachine moet aan een werkbank worden geschroefd.

Er zijn vier bevestigingsgaten (Fig. 8-1) op de basis van de schaafmachine

aangebracht.

De snijdiepte wordt aangepast door de relatieve positionering van de

invoertafel ten opzichte van de freeskop. De invoertafel (Fig. 10 - 1) kan

worden verhoogd of verlaagd met behulp van de diepte-instelknop

(Fig. 10 - 2). Door de diepte-instelknop tegen de klok in te draaien, wordt

de invoertafel verhoogd, waardoor er minder hout van het werkstuk wordt

verwijderd, zoals te zien is op de diepteschaal (Fig. 10 - 3). Door de diepte-

instelknop met de klok mee te draaien, wordt de invoertafel

verlaagd, waardoor er meer hout van het werkstuk wordt verwijderd. Maak

geen verbindingssneden dieper dan 1/8 inch.

1 1

4. Draai de schroeven stevig vast.

3. Plaats de machine op de werkbank en draai de schroeven in de

bevestigingsgaten.

VERLENGRAILS AFSTELLEN (Fig. 9)

MONTAGE VAN DE VIJZEL AAN DE WERKBANK (Fig. 8)

DE SNIJDIEPTE AANPASSEN (Fig. 10)

MONTAGE & AANPASSINGEN

Machine Translated by Google

Afbeelding 11

Afbeelding 12

Verwijder spijkers en nietjes. Gebruik de schaafmachine alleen om hout te zagen. Vermijd knopen. Hout met een sterke dwarsnerf maakt knopen hard. Knopen

kunnen losraken en de zaagbladen blokkeren.

1. Voordat u de hoek van het hek aanpast, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is

losgekoppeld en dat de aan/uit-schakelaar in de UIT-stand staat.

Voegmachines zijn een precisie houtbewerkingsmachine en mogen alleen worden gebruikt op kwaliteitshout. Voeg geen vuile planken samen; vuil en kleine

steentjes zijn schurend en zullen de messen doen slijten.

Het hekwerk kan zo worden geplaatst dat het hout in elke hoek van 0° tot 45°

naar links en rechts wordt verbonden.

OPMERKING: Het is altijd raadzaam om de hoeken te controleren met een stukje

afvalhout voordat u uw uiteindelijke werkstuk gaat verbinden.

Draai de hendel voor de schuine vergrendeling (fig. 11 - 1) met de klok mee.

4. Draai de schuifvergrendelingshendel van het hek (fig. 12 - 1) met de klok mee vast,

zodat het hekwerk stevig vastzit.

-17-

4. Zodra de gewenste hoek is bereikt, draait u de geleider vast

3. Schuif de hekconstructie (Fig. 12 - 2) naar de gewenste positie

positie. De geleider kan over het blad worden geplaatst, zodat alleen de gewenste

breedte van het blad zichtbaar is. Zorg ervoor dat de zichtbare breedte

overeenkomt met die van het werkstuk.

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil om oververhitting van de motor te voorkomen.

3. Kantel het hek handmatig (fig. 11 - 2) naar de gewenste hoek; gebruik een

hoekmeterblok (niet meegeleverd) om de huidige hoek te zien.

2. Draai de hendel voor het vergrendelen van de afschuining van het hek (Fig. 11 - 1)

tegen de klok in om het los te maken. Als u het nodig vindt om de hendel

opnieuw te positioneren om het los te maken, trek het dan naar buiten, draai de

hendel naar de nieuwe positie en laat het los.

2. Draai de schuifvergrendelingshendel van het hek (fig. 12 - 1) tegen

de klok in los.

Beoordeel de waarde van ernstig kromgetrokken planken. U bent misschien geneigd om een diepe snede te maken om de planken snel vierkant te maken,

terwijl een betere aanpak is om meerdere passages te gebruiken met een ondiepere snede.

Verwijder na elke bewerking stof en spanen van de oppervlakken van het gereedschap, de motorbehuizing en het werkgebied met een stofzuiger.

1. Voordat u de positie van het hek gaat aanpassen, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat

is losgekoppeld van de netspanning en dat de aan/uit-schakelaar in de UIT-stand staat.

VOORKOM SCHADE AAN DE MESSEN

SCHUIN DE HEK (Fig. 11)

VERPLAATS DE HEKWERKMONTAGE (Fig. 12)

MONTAGE & AANPASSINGEN

Machine Translated by Google

Afbeelding 13b

Afbeelding 13a

Afbeelding 13c

2. Voer het werkstuk gelijkmatig over de snijkop. Elke aarzeling of

stop zal ervoor zorgen dat er een "stap" in het werkstuk wordt

gesneden. Zie Fig. 13a - 13c voor verschillende

invoermethoden. Ga nooit direct of direct achter de bladas

staan.3. Terwijl uw sleephand over de snijkop gaat, verwijdert

u uw leidende hand en plaatst u deze achter uw sleephand en

herhaalt u dit totdat de gehele lengte van het werkstuk is gesneden.

WAARSCHUWING! Gebruik duwblokken (Fig. 13c - 1) om het

werkstuk vast te houden en te voeren bij het verbinden van hout

dat smaller is dan 3 inch of dunner dan 3 inch. Houd uw handen

en vingers ten minste 6 inch (150 mm) uit de buurt van de bladas.

Gebruik altijd de duwblokken bij het voeren van een werkstuk in de

buurt van de bladas.

1. Houd het werkstuk stevig op de invoertafel en tegen de

geleider in de richting van de pijl op de machine. Oefen

geen druk uit op het werkstuk. Laat de machine het werk doen.

Feed rate verwijst naar de snelheid waarmee hout over de messen wordt

gevoerd. Een gelijkmatige feed rate produceert een uniforme afwerking.

-18-

EEN WERKSTUK AANVOEREN (Fig. 13a-13e)

WERKING

Machine Translated by Google

Afbeelding 13e

Figuur 13d

Afbeelding 14

VOER

Rotatie

Afschuinen is het schuin afsnijden van de gehele rand van een plank.

De geleider op de schaafmachine is verstelbaar van 0° tot 45°. Stel de

geleider in op de gewenste hoek en draai de geleider-schuine

vergrendelingshendel vast.

Afschuinen kan meerdere passages vereisen vanwege de diepte van de benodigde

snede. Zie Afb. 14.

Rotatie

Tegen de stroom in

Met de korrel

4. Zaag met de nerf mee wanneer dat mogelijk is (Fig. 13d). Voer niet tegen de

kopse kant in (Fig. 13e), anders kan het werkstuk splijten en breken. Als de

aard van het werkstuk vereist dat u tegen de nerf in moet voegen, neem dan

extreem lichte sneden en voer langzaam. Gebruik bij het gebruik van lange

werkstukken extra steunen aan beide uiteinden van de vlakbank.

Afgeschuind

Rand

Afschuining

Afschuinen verwijst naar het verwijderen van alleen de hoek van de rand van een bord.

Normaal gesproken wordt een afschuining in één keer gemaakt; er wordt dus een snede

van 1/16 inch diep gemaakt. Zie Afb. 14.

Rand

-19-

WERKING

AFSCHUINING EN AFSCHUINING (Fig. 14)

Machine Translated by Google

Afbeelding 15

3. Na 15–30 minuten reset u de overbelastingsbeveiliging door op de resetknop aan

de linkerkant van de AAN/UIT-schakelaar te drukken

De schaafmachine AAN zetten

WAARSCHUWING: In het geval van een stroomstoring of wanneer het gereedschap niet

in gebruik is, zet u de schakelaar UIT. Deze actie voorkomt dat het gereedschap per

ongeluk start wanneer de stroom terugkeert.

2. Verwijder het bord.

van de schakelaar en bewaar deze op een veilige plaats.

1. Zet de schakelaar op uit (O).

Dit gereedschap is uitgerust met een AAN/UIT-schakelaar (Fig. 15 - 1) met een ingebouwde

vergrendelingsfunctie. Deze functie is bedoeld om ongeautoriseerd en mogelijk gevaarlijk

gebruik door kinderen en anderen te voorkomen.

Druk de schakelaar naar beneden. Verwijder de schakelaarsleutel (Fig. 15 - 2)

Mocht de overbelastingsbeveiliging “uitschakelen”:

Om de voeger te vergrendelen:

Deze schaafmachine is voorzien van een overbelastingsbeveiliging/resetknop

De overbelastingsbeveiliging van de schaafmachine kan alleen handmatig door de gebruiker

worden gereset nadat de schaafmachine voldoende is afgekoeld. Wacht 15-30 minuten.

-20-

Druk de schakelaar naar beneden om UIT te zetten (O).

Terwijl de contactsleutel in het contact zit, tilt u het contact op om het in te schakelen (I).

(Fig. 16 - 3) die automatisch zal “uitschakelen” en ervoor zal zorgen dat de schaafmachine

uitschakelt als de motor overbelast raakt door voortdurend zwaar zagen.

4. Als de motor is afgekoeld, blijft de knop ingedrukt.

De schaafmachine UIT zetten

Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u het gereedschap op het

stopcontact aansluit.

(Fig. 16 - 1). Een hoorbare klik geeft aan dat de overbelastingsbeveiliging is

gereset. Zodra de knop is gereset, kan de schaafmachine worden gestart en

normaal worden bediend.

WAARSCHUWING: Om het risico op onbedoeld starten te verkleinen, ALTIJD

OVERBELASTINGSBEVEILIGING/RESETKNOP (Fig. 16)

AAN/UIT-SCHAKELAAR (Fig. 15)

WERKING

Machine Translated by Google

Verwijder de handschoenen voordat u de schaafmachine bedient.

• Elke andere omstandigheid die de veilige werking ervan kan beïnvloeden

WAARSCHUWING! Draag snijbestendige handschoenen om snijwonden te voorkomen bij onderhoudswerkzaamheden.

• Gebarsten of gebroken onderdelen, en

-21-

gereedschap moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Gebruik bij het onderhoud alleen identieke vervangende onderdelen. Het gebruik

van andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of leiden tot productfalen.

• Versleten of beschadigde messen,

OPMERKING: Om snijwonden te voorkomen, draag snijbestendige handschoenen bij onderhoudswerkzaamheden. Verwijder de handschoenen voordat u de

schaafmachine bedient.

WAARSCHUWING! Elke poging om elektrische onderdelen van dit gereedschap te repareren of te vervangen kan gevaarlijk zijn. Onderhoud van de

• Beschadigde kabel/elektrische bedrading,

WAARSCHUWING! Om snijwonden te voorkomen, draag snijbestendige handschoenen bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de

bladen. Verwijder de handschoenen voordat u de schaafmachine bedient.

Uw frees is uitgerust met een spiraalvormige snijkop die bestaat uit 18 messen. Wanneer een zijde van het mes bot of gekerfd is, gebruikt u de T-sleutel

(meegeleverd) om de bevestigingsschroef te verwijderen om het mes te draaien of te vervangen. De messen zijn correct gepositioneerd zodra de bevestigingsschroef

is vastgedraaid, maar zorg ervoor dat al het stof en vuil is verwijderd om het mes goed te laten zitten. Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de voeding

voordat u messen vervangt.

WAARSCHUWING! Om ongelukken te voorkomen, schakelt u het gereedschap UIT en haalt u de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt,

afstelt of onderhouds- of smeerwerkzaamheden uitvoert.

Controleer op:

• Verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen,

LET OP: De messen zijn aan alle kanten scherp.

• Losse hardware of onjuiste montage,

Controleer voor elk gebruik de algemene staat van het gereedschap. Als een van de volgende condities aanwezig is, gebruik het dan niet totdat onderdelen zijn

vervangen of de voegmachine goed is gerepareerd.

De staat van de bladen heeft invloed op de precisie van de sneden. Bekijk de kwaliteit van de snede die de schaafmachine produceert om de staat van de bladen

te controleren. Botte bladen scheuren houtvezels en produceren pluizige oppervlakken. Verhoogde nerf ontstaat wanneer botte bladen op hout slaan met

verschillende dichtheid. Verhoogde randen ontstaan ook waar de bladen zijn gekerfd. Bladen op deze schaafmachine moeten altijd worden vervangen als een

bijpassende set. Het wordt aanbevolen om een reserveset bladen bij de hand te houden. Vervangende bladen kunnen worden besteld bij de klantenservice.

ONDERHOUD

CONTROLEER OP VERSLETEN MESSEN

ROUTINEMATIGE INSPECTIE

VERVANGEN OF DRAAIEN VAN MESSEN (Fig. 17a - 17b)

Machine Translated by Google

Afbeelding 18a

Afbeelding 17b

Afbeelding 17a

Afbeelding 18b

AANDRIJFRIEM VERVANGEN (Fig. 18a-18d)

2. Draai de schroef (Fig.18b - 3) los met een T-sleutel en verwijder de schroef

en de riemafdekking (Fig.18b - 4).

(Fig.17a - 2) omhoog en verwijder het.

1. Draai de twee inbusschroeven (Fig. 18a - 1) los met een 5 mm inbussleutel

(meegeleverd) en verwijder de geleider en de geleiderbeugel (Fig. 18a

- 2).

Bevestig de snijkopbeschermingsconstructie met een 5 mm inbussleutel

(meegeleverd) en til vervolgens de snijkopbeschermingsconstructie op

5. Draai de bevestigingsschroef weer vast op de snijkop om het mes op zijn

plaats te houden. Draai de bevestigingsschroef niet te vast, omdat dit het

mes kan beschadigen.

-22-

4. Draai of plaats het mes terug in de gewenste positie.

1. Draai de twee inbusschroeven (Fig. 17a - 1) los die

3. Controleer de snijkop op eventuele defecten terwijl het mes is verwijderd.

Gebruik een borstel (bijvoorbeeld een oude tandenborstel) en

geschikte oplosmiddelen om de snijkop schoon te maken, zodat het mes

goed op zijn plaats blijft zitten.

harsophoping of stof dat rond de plaats van het mes vastzit.

van de snijkop. Als de bevestigingsschroef niet zichtbaar is, gebruik dan een

stuk schroot hout om de snijkop voorzichtig te draaien totdat de

bevestigingsschroef zichtbaar wordt.

6. Plaats de snijkopbescherming terug en draai de twee inbusschroeven

vast.

2. Gebruik de T-sleutel (Fig.17b - 3) (meegeleverd) om de

bevestigingsschroef (Fig.17b - 4) en het mes (Fig.17b - 5) te verwijderen

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

Afbeelding 18d

Afbeelding 18c

REINIGING & OPSLAG

3. Smeer de tafelbeugel indien deze moeilijk te gebruiken is.

6. Als de spanning van de riem te los of te strak is, draai dan vier keer de riem los.

OPMERKING: Blijf druk uitoefenen op de rand van de riem om de groeven

op de bovenste poelie vast te houden.

Leid de riem naar de onderste poelie (Fig. 18c - 7); draai de onderste poelie met

de klok mee, terwijl de groeven in de onderste poelie grijpen.

8. Plaats het hekwerk en de hekbeugel terug en draai de twee inbusschroeven vast.

2. Veeg de oppervlakken van het gereedschap schoon met een zachte doek of borstel.

Zorg ervoor dat er geen water in het gereedschap komt.

-23-

4. Plaats een nieuwe riem in de groeven van de bovenste poelie (Fig.18c - 6),

Alle groeven in de riem moeten ingrijpen en de poelies moeten soepel draaien.

Om de riemspanning te verhogen, duwt u de motoreenheid naar beneden

(met de klok mee).

7. Plaats de riemafdekking terug en draai de schroef vast.

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil om oververhitting

van de motor te voorkomen.

3. Knip de oude riem (Fig. 18c - 5) af met de schaar (niet meegeleverd) en

verwijder deze.

5. Blijf druk uitoefenen op de zijkant van de riem en draai de

Laat de poelie zakken en laat de riem verder op de poelies rusten.

Om de riemspanning te verminderen, trekt u de motoreenheid omhoog

(tegen de klok in).

schroeven (Fig. 18d - 8) waarmee de motorconstructie met een T-sleutel aan het

huis wordt bevestigd.

Draai de vier schroeven vast waarmee de motor aan de behuizing is bevestigd

nadat u de riemspanning hebt afgesteld.

1. Gebruik na elke bewerking een stofzuiger om stof en vuil te verwijderen.

spanen van de gereedschapsoppervlakken, de motorbehuizing en het werkgebied.

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

OORZAAK

2. De ventilatorriem is kapot.

2. Verkeerde keuze van verlengsnoer.

3. Neem contact op met de klantenservice.

Motor wordt te heet.

2. Ondersteun lange planken.

De snijkop draait niet.

5. Vervang de koolborstels.

2. Beperkte luchtcirculatie door stof

tarief.

4. Defecte motor.

OPMERKING: De levensduur van de koolborstels is afhankelijk van de hoeveelheid belasting die de motor op zich neemt. Controleer de borstels

regelmatig na 50 uur gebruik.

Motor start niet.

1. Defecte motorwikkelingen.

2. Maak een ondiepere snede en inspecteer de

chipblazer-eenheid en de ventilatorriem.

1. Botte messen.

1. Maak de binnenkant van de voegmachine en het verdeelstuk schoon.

ophoping.

Slechte stofafzuiging.

2. Verwijder het stof en herstel de normale

luchtcirculatie.

3. Ongelijke toevoer.

2. Vervang de riem.

OPLOSSING

1. Sluit de voegmachine aan.

-24-

1. Vervang of slijp de messen.

1. Vervang de aandrijfriem.

Motor start langzaam of bereikt niet de volledige

snelheid.

1. De verbindingskabel is niet aangesloten.

WAARSCHUWING! Stop onmiddellijk met het gebruik van het gereedschap als een van de volgende problemen optreedt. Reparaties en

vervangingen mogen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerde technicus. Neem voor vragen contact op met onze klantenservice.

5. Versleten koolborstels.

6. Corrigeer de lage lijnspanning.

2. Kies een verlengsnoer van de juiste maat.

3. Defecte schakelaar.

4. Neem contact op met de klantenservice.

1. Motor overbelast.

3. Voer het werkstuk met een constante snelheid aan

1. Het stofafzuigspruitstuk is verstopt.

1. Defecte aandrijfriem.

PROBLEEM

6. Lage netspanning.

1. Neem contact op met de klantenservice.

Snipe (kerven aan het einde van planken).

2. Vastzittende houtsnippers.

1. Verminder de belasting van de motor (maak

ondiepere sneden).

2. Onvoldoende ondersteuning van lange planken.

HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

21 24 25

192

56 57

50 25 25

35 36

3 60 57

16 2

798081

EXPLODED VIEW & ONDERDELENLIJST

-25-

Machine Translated by Google

condensator

Motor

Beugelbus

Aantal

Duwblokset

Stroomkabel

Vaste schroef voor frontpaneel

grote platte ring 6

Trekontlasting

Vergrendelingsveer

Borgmoer M6

Inbussleutel

Dieptewijzer

Beschrijving

dieptebegrenzingsplaat

Schakelkast

Bout

Hoeklabel

Voorruit

Kruiskopschroef M4 × 20

Schroefstangassemblage

Zeskant borgmoer M6

Elektromagnetische schakelaar

Platte moer M14

Stelschroefstang

aangedreven katrol

Gebogen beschermingshuls

Hoekzitting voor hek

Veerring 6

Borgring voor gat

T-type moer

Aandrijfpoelie

Kruiskopschroef M4 × 8

Riem

Zeskantmoer M5

Nee.

Lager 6201-2RS

Inbusschroef met ronde kop

Zeskantbout c-niveau M6 × 16

Vergrendelingshendel

-26-

Gordelhoes

Scharnier

Zeskantmoer M4

Spiraalbladas (inclusief bladen)

Actieve tabel

hoekwijzer

Vaste schroef voor achterpaneel

Framebasis

Klein tandwiel

Vergrendelingsknop

Haakje (b)

Inbusschroef met ronde kop M5 × 25

Vaste plaat voor de stelschroefstang

Zelftappende schroef ST3.5 × 16-F

Draadkrimpen

Stopperblok

Inbusschroef met ronde kop M6 × 16

Nee.

Beugel

Diepte label

Voet

Vaste tafel

Inbusschroef met ronde kop M5 × 12

Schakelpaneel (GS)

Schutting

Afstelknop

Kruiskopschroef M5 × 10

Vlakke ring 4

Verlengbeugel

Aantal

Pad

Schroef M5

overbelastingsbeveiliging

Beschrijving

Tandwielbus

Kader

Kruiskopschroef M4 × 12

Inbusschroef met ronde kop M6 × 12

EXPLODED VIEW & ONDERDELENLIJST

Machine Translated by Google

Beschermplaat

Vergrendelingsknop

Kruiskopschroef M4 × 12

Geleidestang

Veerring 5

Aantal

Plaatsbepalingsstoel

Blaasslang

Afdichtingspakking

Inbusschroef met ronde kop M5 × 16

Aantal

Locatie blok

Nee.

Brugtype beschermende vaste zitting

Zelftappende schroef ST3.5 × 9.5-F

T-type sleutel

Nee.

Beschrijving

Kraag

Beperkingsplaat

Beschrijving

Winkel stopt

Blaasplaat

grote platte ring 5

EXPLODED VIEW & ONDERDELENLIJST

Machine Translated by Google

MB5020

Instruktionsbok för fogar

Machine Translated by Google

MB5020

-1-

Machine Translated by Google

INNAN ANVÄNDNING

DRIFT OCH UNDERHÅLL

SÄKERHET

VÄLKOMNA

INNEHÅLL

10 11

Underhåll

Introduktion

Drift

Uppackning & Packlista

Sprängvy och reservdelslista

Specifikationer

Felsökningsguide

Montering & justeringar

VIKTIGT: Ditt nya verktyg har konstruerats och tillverkats enligt våra högsta standarder för pålitlighet, enkel användning och

förarsäkerhet. När den sköts på rätt sätt kommer den här produkten att ge dig år av robust, problemfri prestanda. Var noga

uppmärksam på reglerna för säker användning, varningar och försiktighetsåtgärder. Om du använder ditt verktyg på rätt sätt

och för det avsedda syftet, kommer du att få många år av säker och pålitlig service.

Lär känna din Jointer

Elektrisk information

-2-

Allmänna säkerhetsregler

Gemensamma säkerhetsvarningar

Machine Translated by Google

Bordsstorlek

Tack för att du köpte vår bänkskarv. Vi vet att du är glad över att få ditt verktyg att fungera, men först, vänligen ta en stund att läsa

igenom manualen. Säker användning av detta verktyg kräver att du läser och förstår denna bruksanvisning och alla etiketter som är

fästa på verktyget. Den här handboken ger information om potentiella säkerhetsproblem, samt användbara monterings- och

driftsinstruktioner för ditt verktyg.

Motor

42,32" x 19,84" x 12,6"

Förlängningslängd

-3-

Håll denna handbok tillgänglig för alla användare under verktygets hela livslängd och granska den ofta för att maximera

säkerheten för både dig själv och andra.

Max skärbredd

20,87" x 4,1"

Produktens mått

10 000 RPM±10 %

Vi förbehåller oss rätten att ändra denna produkt och specifikationer när som helst utan föregående meddelande.

MB5020

Indikerar fara, varning eller försiktighet. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna med dem förtjänar din noggranna

uppmärksamhet och förståelse. Följ alltid säkerhetsföreskrifterna för att minska risken för brand, elektriska stötar eller personskador.

Observera dock att dessa instruktioner och varningar inte ersätter korrekta olycksförebyggande åtgärder.

0,125"

Stängselstorlek

18,8 kg

Antal blad

Modellnummer

Max skärdjup

±45°

29" x 8"

Vi förbättrar ständigt våra produkter. Om du upptäcker att ditt verktyg inte stämmer överens med den här bruksanvisningen, vänligen

kontakta vår kundtjänstrepresentant.

Skärhuvudets rotationshastighet

Vikt

6,5"

OBS: Följande säkerhetsinformation är inte avsedd att täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå.

120V~60Hz, 15A

Staket Fasad

INTRODUKTION

SPECIFIKATIONER

Machine Translated by Google

4. Missbruk inte sladden. Använd aldrig sladden till

3. Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i

avstängt läge innan du ansluter till strömkällan och/

eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära

elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att strömsätta

elverktyg som har strömbrytaren på leder till olyckor.

1. Elverktygskontakter måste matcha uttaget. Aldrig

6. Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats,

2. Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, som

i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm

eller ångor.

VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan

bära, dra eller koppla ur elverktyget.

-4-

modifiera kontakten på något sätt. Använd inte några

adapterkontakter med jordade (jordade) elverktyg.

använda ett elverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa

kontrollen.

sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte

ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller medicin. Ett ögonblick av ouppmärksamhet

när du använder elverktyg kan leda till allvarliga personskador.

5. När du använder ett elverktyg utomhus, använd en

6. Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller

smycken. Håll ditt hår och kläder borta från rörliga

delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i

rörliga delar.

i varningarna hänvisar till ditt nätdrivna (sladd) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller

rörliga delar. Skadade eller trasslade sladdar ökar risken för

elektriska stötar.

villkor. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för

elektriska stötar.

använd en jordfelsbrytare (GFCI) skyddad matning.

Användning av en GFCI minskar risken för elektriska stötar.

2. Undvik kroppskontakt med jordade eller jordade ytor

som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en

ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad eller

jordad.

4. Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnyckel innan

du slår på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter

kvar på en roterande del av elverktyget kan leda till

personskada.

1. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka

områden leder till olyckor.

Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken

för elektriska stötar.

3. Håll barn och åskådare borta under tiden

förlängningssladd lämplig för utomhusbruk. Användning

av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken

för elektriska stötar.

2. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

ögonskydd. Skyddsutrustning såsom andningsmask,

halkfria skyddsskor och hörselskydd som används för lämpliga

förhållanden minskar risken för personskador.

3. Utsätt inte elverktyg för regn eller väta

Säkerhet är en kombination av sunt förnuft, att vara alert och veta hur ditt föremål fungerar. Termen "elverktyg"

5. Räck inte för mycket. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Detta

möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

1. Var uppmärksam, titta på vad du gör och använder

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SÄKERHET FÖR ARBETSOMRÅDE

ELEKTRISK SÄKERHET

PERSONLIG SÄKERHET

SPARA DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.

Machine Translated by Google

En del damm som skapas av kraftslipning, sågning, slipning,

och låt inte personer som inte är bekanta med elverktyget

eller dessa instruktioner använda elverktyget.

Din risk från dessa exponeringar varierar beroende på

2. Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slår på

och av det. Alla elverktyg som inte kan styras med

strömbrytaren är farliga och måste repareras.

hur ofta du gör den här typen av arbete. För att minska din

exponering för dessa kemikalier, arbeta i ett välventilerat

utrymme med godkänd säkerhetsutrustning såsom

dammmasker speciellt utformade för att filtrera bort

mikroskopiska partiklar.

5. Underhåll elverktyg. Kontrollera för feljustering eller

7. Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitar etc. i

enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till

arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användning av elverktyget för andra operationer än de

avsedda kan resultera i en farlig situation.

borrning och andra byggnadsaktiviteter kan innehålla

kemikalier, inklusive bly, som i delstaten Kalifornien är

kända för att orsaka cancer, fosterskador eller andra

reproduktionsskador. Tvätta händerna efter hantering. Några

exempel på dessa kemikalier är:

3. Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller

batteripaketet från elverktyget innan du gör några

justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att

elverktyget startas av misstag.

• Arsenik och krom från kemiskt behandlade

underhållna skärverktyg med vassa skäreggar är mindre

benägna att binda och är lättare att kontrollera.

1. Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din

applikation. Rätt elverktyg kommer att göra jobbet bättre och

säkrare i den takt som det är designat för.

bindning av rörliga delar, brott på delar och andra tillstånd

som kan påverka elverktygets funktion. Om det är

skadat, låt det elverktyg repareras före

användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna

elverktyg.

-5-

9. HÅLL SKYDD PÅ PLATS och i fungerande skick.

Elverktyg är farliga i händerna på outbildade

virke.

7. Om anordningar tillhandahålls för anslutning av

dammavsugnings- och uppsamlingsanläggningar, se

till att dessa är anslutna och korrekt använda.

Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror.

1. Låt en kvalificerad reparatör serva ditt elverktyg som

endast använder identiska reservdelar. Detta säkerställer

att elverktygets säkerhet upprätthålls.

• Bly från blybaserade färger.

• Kristallin kiseldioxid från tegel, cement och andra

murverksprodukter.

6. Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt

8. Använd klämmor för att fästa ditt arbetsstycke i ett stall

4. Förvara inaktiva elverktyg utom räckhåll för barn

användare.

yta. Att hålla ett arbetsstycke för hand eller använda kroppen

för att stödja det kan leda till att du förlorar kontrollen.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SERVICE

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

KALIFORNIEN PROPOSITION 65 VARNING

Machine Translated by Google

15. Vidta försiktighetsåtgärder mot KICKBACK. Tillåt INTE

någon att stå eller korsa i linje med klipphuvudets

rotation. Bakslag eller utslungat skräp kommer att färdas i denna

riktning.

VARNING! Låt inte komfort eller förtrogenhet med produkten ersätta strikt efterlevnad av produktsäkerhetsreglerna.

Bladen håller längre och snitten blir jämnare med trä av högre

kvalitet.

11. FÖRHINDRA OAVSIKTLIG START

18. Rör inte rörliga delar. Håll händerna borta från alla rörliga delar

och skärytor.

13. BACK INTE tillbaka arbetsstycket mot inmatningsbordet.

Kontrollera arbetsstycket noggrant för sprickor, knutar, spikar eller

andra hinder. Dessa typer av fläckar kan orsaka en

säkerhetsrisk vid utjämning.

• Bär inte löst sittande kläder eller smycken, eftersom de kan dras

in av verktyget. Bind tillbaka långt hår.

• Stäng alltid av och koppla ur enheten innan du gör någon

rengöring eller underhåll. Använd en borste eller tryckluft för att

ta bort spån eller skräp. Använd aldrig händerna för att ta bort

överflödigt material och skräp.

• Se till att alla knivar och tillbehör är tillräckligt vassa för

uppgiften innan du använder dem.

Denna fog är designad för att skapa plana ytor endast på trä

eller träliknande produkter. Utjämning av andra material kan

leda till brand, skador eller skador på arbetsstycket. Att använda

maskinen för något annat ändamål som den inte är avsedd för kan

leda till allvarliga skador, maskinskada och upphävande av garantin.

3. PERSONLIG SÄKERHET

5. INSPEKTION AV VERKTYG OCH TILLBEHÖR

• Använd inte knivar eller andra tillbehör som är

monteras på en plan och stabil yta eller stativ.

Håll sladdar borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga

delar av verktyget. Låt en elektriker byta ut eller reparera skadade

eller slitna sladdar omedelbart.

-6-

2. MASKINMONTERING

Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan leda till allvarliga personskador.

Se till att strömbrytaren är i OFF-läget innan du ansluter maskinen.

Se alltid till att strömbrytaren är i läget AV och att maskinen

är urkopplad när du gör någon rengöring, montering, installation

eller när den inte används.

16. Använd inte detta verktyg förrän det är helt monterat

och installerat enligt instruktionerna.

17. Ta bort rester och andra föremål från bordet och

arbetsområdet innan du slår PÅ skarven.

• BÄR INTE handskar när du använder maskinen.

9. ANVÄND HÖG KVALITETSTRIM

14. Om du limmar ett arbetsstycke, använd alltid ett högkvalitativt

lim som uppfyller det specifika arbetsstyckets behov.

• Bär alltid ANSI Z87.1-godkända glasögon med sidoskydd,

hörselskydd och dammmask.

Före användning, kontrollera verktyget och tillbehören för

eventuella skador eller saknade delar. Använd inte verktyget om

någon del saknas eller är skadad. Se till att alla justeringar är

korrekta och att alla anslutningar är täta. Håll alla skydd på

plats. Se till att alla rörliga delar är fria från störningar.

8. KRAV PÅ ARBETSDEL

• Se till att knivarna är inriktade och ordentligt fastsatta på

skärhuvudet innan du använder din hyvel.

12. STÖD ARBETSDELEN adekvat hela tiden under drift; behålla

kontrollen över arbetsstycket.

1. VERKTYTSSYFTE

10. FOGA INTE material som är kortare än 8-1/8", smalare än 3/4",

eller tunnare än 1/4". Gör aldrig ett skarvsnitt djupare

än 1/8”. Använd ett tryckblock eller trycksticka för att foga

material smalare eller tunnare än 3".

skadad eller sliten. Byt ut knivarna när de blir skadade eller

matta.

4. ELEKTRISKA KABELAR

7. Låt skarven komma upp i full hastighet innan du använder

maskinen.

För förarens säkerhet måste skarven sitta säkert

6. LEDNINGstillbehör

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SAMMEN

LEGSÄKERHET

Machine Translated by Google

ELEKTRISK ANSLUTNING

JORDNINGSINSTRUKTIONER

I händelse av ett fel eller haveri ger jordning en väg med minsta motstånd för elektrisk ström för att minska risken för elektriska

stötar. Detta verktyg är utrustat med en elektrisk sladd med en utrustningsjordad ledare och en jordad kontakt. Kontakten måste

anslutas till ett matchande uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med alla lokala bestämmelser och förordningar.

elektrisk stöt. Ledaren med grön ytteryta, med eller utan gul

grundad. Använd endast tretrådiga förlängningssladdar som har trepoliga jordade kontakter och trepoliga uttag som accepterar

verktygets kontakt, som visas.

20. Stäng alltid av och koppla ur maskinen innan du

rengör, gör justeringar eller byter tillbehör.

Oavsiktlig uppstart kan inträffa om verktyget är anslutet

under ett tillbehörsbyte eller justering.

Reparera eller byt ut en skadad eller sliten sladd omedelbart.

Grundad

21. RENGÖRING

22. ERSÄTTNINGAR

legitimerad elektriker kontrollera uttaget.

Modifiera INTE den medföljande kontakten. Om det inte passar i uttaget, låt en kvalificerad

elektriker installera rätt uttag.

Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker om jordningsinstruktionerna

Om någon komponent i din fog saknas/skadas eller inte

fungerar på något sätt, stäng av strömbrytaren och dra ut

kontakten ur eluttaget. Byt ut de saknade, skadade eller

trasiga delarna med endast identiska reservdelar innan du

återupptar driften.

inte är helt förstått, eller om du är osäker på om verktyget är korrekt

Detta verktyg har en precisionsbyggd elmotor. Den ska anslutas till en strömkälla som är 120 volt, 60 Hz, endast AC (normal

hushållsström). Använd inte denna produkt på likström (DC). Ett kraftigt spänningsfall kommer att orsaka effektförlust och motorn

överhettas. Om verktyget inte fungerar när det är anslutet till och eluttag, dubbelkolla strömförsörjningen.

-7-

FARA! Denna maskin måste jordas när den används för att skydda operatören från elektriska stötar.

stripes, är utrustningens jordningsledare. Om reparation eller byte av

uttagslåda

VARNING! Kontrollera i alla fall att uttaget i fråga är ordentligt jordat. Om du inte är säker, ha en

19. Utför aldrig layout-, monterings- eller uppställningsarbete

på bordet medan skarven är i drift.

nätsladd eller stickpropp behövs, anslut INTE utrustningen till jord

ledare till en spänningsförande terminal.

Jordstift

Använd aldrig lösningsmedel för att rengöra plastdelar.

Lösningsmedel kan lösa upp eller på annat sätt skada materialet.

Använd endast en mjuk fuktig trasa för att rengöra plastdelar.

Felaktig anslutning av utrustningens jordningsledare kan leda till risk för

Dessa säkerhetsinstruktioner kan omöjligen varna för

varje scenario som kan uppstå med detta verktyg, se

alltid till att vara uppmärksam och använd sunt

förnuft under drift.

ELEKTRISK INFORMATION

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SAMMEN

Fig. 1

Machine Translated by Google

MINIMIMÅTARE FÖR FÖRLÄNGNINGSSLADEN (AWG)

• ANVÄND KORREKT FÖRLÄNGNINGSLAD. Se till att din förlängningssladd är ordentligt ansluten och i gott skick. Byt alltid ut

en skadad förlängningssladd eller låt en kvalificerad person reparera den innan du använder den. Skydda dina förlängningssladdar

från vassa föremål, överdriven värme och fuktiga eller våta områden.

50' (15,2 m)

INTE MER ÄN

VARNING! Håll förlängningssladden borta från arbetsområdet. Placera sladden så att den inte fastnar i timmer, verktyg

eller andra hinder när du arbetar med ett elverktyg. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarliga personskador.

Total längd på förlängningssladden

10 16

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) skydd bör finnas på kretsen/kretsarna eller utloppen som ska användas för hyveln.

Behållare finns tillgängliga med inbyggt GFCI-skydd och kan användas för denna säkerhetsåtgärd.

0 18

Amperage Rating för verktyget

Håll sladden borta från värme och vassa kanter. Koppla alltid bort förlängningssladden från uttaget innan du kopplar bort produkten

från förlängningssladden.

• Använd en separat elektrisk krets för elverktyg. Denna krets bör skyddas med en tidsfördröjd strömbrytare eller säkring. Innan

du ansluter verktyget till kraftledningen, se till att omkopplaren är i OFF-läge och att den elektriska strömmen är klassad som den

ström som är stämplad på motorns märkskylt. Körning med lägre spänning kommer att skada motorn.

150' (45,7 m)

• Se till att förlängningssladden är i gott skick. När du använder en förlängningssladd, se till att använda en som är tillräckligt tung

för att bära strömmen som din produkt kommer att dra. En underdimensionerad sladd kommer att orsaka ett fall i nätspänningen,

vilket kommer att resultera i strömförlust och överhettning. Tabellen på nästa sida visar rätt storlek som ska användas enligt

sladdlängd och märkskyltens amperestyrka. Om du är osäker, använd nästa tyngre mätare. Ju mindre mätartal, desto tyngre

sladd.

-8-

Rekommenderas inte

100' (30,5 m)

VARNING! Kontrollera förlängningssladdar före varje användning. Om skadad, byt ut omedelbart. Använd aldrig verktyg med en

VARNING! Använd lämpligt kretsskydd för att undvika elektriska faror, brandrisker eller skador på verktyget.

12 14

25' (7,6 m)

VARNING! För att minska risken för elstöt, håll alla anslutningar torra och från marken. Rör inte kontakten med våta

händer.

(Endast 120 V-krets)

Rekommenderad storlek för förlängningssladdar

MER ÄN

• Använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Dessa förlängningssladdar identifieras av en märkning

"Acceptabel för användning med utomhusapparater; förvara inomhus när de inte används." Använd endast förlängningssladdar med

en elektrisk klassificering som inte är lägre än produktens klassificering. Använd inte skadade förlängningssladdar. Undersök

förlängningssladden före användning och byt ut den om den är skadad. Missbruka inte förlängningssladdar och dra inte i någon sladd för att koppla ur.

skadad sladd eftersom beröring av det skadade området kan orsaka elektriska stötar som resulterar i allvarlig skada.

ELEKTRISK INFORMATION

RIKTLINJER FÖR FÖRLÄNGNINGSSLADD

Machine Translated by Google

Fäste (1)

Insexnyckel (1)

-9-

Förlängningsskena (2)

Gemensam församling (1)

Skärhuvudskydd (1)

Stängselbas (1)

T-nyckel (1)

Staket (1)

Staket glidande

Tryckblock (2)

& staketfäste)

Låshandtag med

platt bricka (2)

(för staketstöd

Fläktformad

Vinkelbas (1)

Mutter (1)

T-mutter (1)

Pad (1)

5 mm

Staketfäste (1)

UPPACKNING & PACKLISTA

PACKLISTA

UPPACKNING

Med hjälp av en vän eller pålitlig fiende, till exempel en av dina svärföräldrar, ta försiktigt ut skarven ur

förpackningen och placera den på en stadig, plan yta. Se till att ta ut allt innehåll och tillbehör. Kasta inte

förpackningen förrän allt är borttaget. Kontrollera packlistan nedan för att se till att du har alla delar och

tillbehör. Om någon del saknas eller är trasig, kontakta kundtjänstrepresentant.

Machine Translated by Google

VERKTYGSSYFTE

Återyta brädor, platta till arbetsstycken och mycket mer med din Jointer. Se diagrammet nedan för att bekanta dig med delarna

och kontrollerna till din fog.

KÄNNA DIN SKARV

Stakets skjutbara fäste

OBS: En skyddande beläggning av smörjolja har applicerats under monteringen för att skydda mot rost. Torka av alla komponenter

noggrant. Applicera ett lätt lager av högkvalitativt pastavax på bordet och staketet för att skydda ytorna och få brädor att glida smidigt.

Förlängningsskena

Djupskala

ON/OFF-brytare

Stakets skjutbara låshandtag

Skärhuvudvakt

Vinkelskala

Strömkabel

-10-

Utmatningsbord

Staket

Stängsel avfasad låshandtag

Överbelastningsskydd/

Inmatningstabell

Vinkelskalapekare

Bältesskydd

Djupjusteringsratt

Monteringshål

Återställ-knapp

Djupskalepekare

Machine Translated by Google

Fig. 2c

Fig. 2d

Fig. 2b

Fig. 2a

FÄSTA STÄNGLET (Fig. 2a - 2g)

MONTERING & JUSTERINGAR

2. Fäst stängselfästet (fig. 2b - 2) på skarven med två

insexskruvar (fig. 2b - 1), och dra åt två insexskruvar med

5 mm insexnyckel.

3. Lossa två skruvar (fig. 2c - 3) på baksidan av stängslet (fig.

2c - 4) med en Phillips-skruvmejsel (medföljer ej).

1. Lossa och ta bort två insexskruvar (fig. 2a - 1) från skarven

med en 5 mm insexnyckel (medföljer).

4. Fäst dynan (fig. 2d - 5) på staketet (fig. 2d - 4) med två skruvar (fig.

2c - 3) och dra åt två skruvar med en Phillips-skruvmejsel.

-11-

Machine Translated by Google

6. Lossa och inte ta bort fyra T-skruvar (fig. 2e - 12) på stängslets

bas (fig. 2e - 8) och skjut in det fyrkantiga huvudet på T-

skruvarna i spåren på baksidan av stängslet

8. Placera den övre stängselenheten (fig. 2g - 14) ovanpå

stängslets fäste (fig. 2g - 15). För in stängslets skjutbara

låshandtag (fig. 2g - 16) genom den platta brickan (fig. 2g - 17),

genom stängslets glidfäste (fig. 2g - 6) och sedan genom

stängslets konsol (fig. 2g - 15) ), skruva in stängslets

skjutbara låshandtag i T-muttern (Fig. 2g - 18).

-12-

(Fig. 2e - 4).

ANMÄRKNING: Stängselns faslåshandtag och stängslets

skjutbara låshandtag är fjäderbelastade och kan flyttas om efter behov.

OBS: Använd stängselutskärningen (Fig 2e - 13) för att placera

stängslets glidfäste i mitten av stängslet.

Dra ut handtaget, placera det igen och låt det fjädra tillbaka på

plats.

5. Fäst stängslets avfasningsfäste (fig. 2d - 6) till vinkelbasen (fig.

2d - 7) och stängselbasen (fig. 2d - 8) med stängslets

faslåshandtag (fig. 2d - 9) med platt bricka (fig. 2d - 9) Fig. 2d -

10) och solfjäderformad mutter (Fig. 2d - 11). Dra åt stängslets

faslåshandtag.

7. Placera stängslets glidfäste (fig. 2f - 6) till mitten av stängslet

och se till att utsprånget under stängslets glidfäste placerat i

spåret på dynan (fig. 2f - 5). Dra åt fyra T-skruvar när det

skjutbara stängselfästet är korrekt placerat. (Steg 4 - 7

monteras på det övre stängslet)

OBS: Anslagsgränserna på stängselfästet bör kontrolleras med en

vinkelmätare för att mäta exakt 45°, 90° och 135° mellan

staketet och bordsskivan vid varje stoppgräns.

Stoppgränserna kan ändras genom att dra åt eller lossa

ställskruvarna om vinklarna inte är exakta.

MONTERING & JUSTERINGAR

Fig. 2f

Fig. 2g

Fig. 2e

Fig. 2d

Machine Translated by Google

3. Om justering krävs, lossa tvärskruven

medurs eller moturs tills justerskruven kommer i kontakt med

stoppet (fig. 3d - 11) och dra åt låsmuttern för att säkra inställningen.

Kontrollera vinkeln igen och finjustera vid behov. När rätt

vinkel har uppnåtts kontrollera att pekaren är i linje med 0º på

vinkelskalan

(Fig. 3a - 3).

(Fig. 3a - 3). vid behov lossa skruven (fig. 3a - 12) som håller fast

visaren, justera så att den visar 0º och dra åt igen.

JUSTERING AV 90° STÄNGSELSTOPPET (Fig. 3a - 3d)

4. När vinkeln är inställd på 90°, lossa låsmuttern

1. Lossa stängslets avfasningslåshandtag (fig. 3a - 1) och ställ in

vinkelskalan (fig. 3a - 2) till 0° på vinkelskalan

2. Placera en lämplig gradskiva eller fyrkant (fig. 3b - 4) på bordet (fig.

3a - 5) och mät vinkeln mot staketet (fig. 3a - 6). Det bör vara 90°

från vertikalt läge.

(Fig. 3d - 9) och vrid justerskruven (Fig. 3d - 10)

-13-

(Fig. 3c - 7) med en Phillips-skruvmejsel (medföljer ej) och vrid

gränsplattan (Fig. 3c - 8) till 90° moturs.

Om justeringen är klar, vrid gränsplattan (fig. 3d-8) till

ursprungsläget.

JUSTERING AV STÄNGSELSTOPPET (Fig. 3a - 5)

MONTERING & JUSTERINGAR

Fig. 3b

Fig. 3d

Fig. 3c

Fig. 3a

Machine Translated by Google

1. Lossa stängslets faslåshandtag och ställ in vinkelskalan på 45° på

vinkelskalan. (Se steg 1 för att damma 90°-stängselstoppet)

2. Placera en lämplig gradskiva eller vinkelrät på bordet och mät

vinkeln mot staketet. Den ska vara 135° från bordet. (Se steg 2

för att damma 90°-stängselstoppet)

2. Placera en lämplig gradskiva eller vinkelrät på bordet och mät

vinkeln mot staketet. Den ska vara 45° från bordet. (Se steg 2

för att damma 90°-stängselstoppet)

JUSTERA det vänstra 45°-STÄNGLET STOPPET (Fig. 5)

OBSERVERA: Låsmuttern och justerskruven sitter på vänster undersida

av stängselbasen (fig. 5 - 3).

1. Lossa stängslets faslåshandtag och ställ in vinkelskalan på 45° på

vinkelskalan. (Se steg 1 för att damma 90°-stängselstoppet)

-14-

135°, lossa låsmuttern (fig. 4 - 1) och vrid justerskruven (fig. 4 - 2)

medurs eller moturs tills justerskruven kommer i kontakt med

stängslet och dra åt låsmuttern för att säkra inställningen.

Kontrollera vinkeln igen och finjustera vid behov. När rätt

vinkel har uppnåtts kontrollera att pekaren är i linje med 45º på

vinkelskalan.

3. Om justering krävs, när vinkeln har ställts in på

JUSTERA DET högra 45° (135°) STÄNGLET STOPP (Fig. 4)

OBSERVERA: Låsmuttern och justerskruven placeras ovanpå

stängslets bas (fig. 4 - 3).

3. Om justering krävs, när vinkeln har ställts in på

45°, lossa låsmuttern (fig. 5 - 1) och vrid justerskruven (fig. 5 - 2)

medurs eller moturs tills justerskruven kommer i kontakt med

stängslet och dra åt låsmuttern för att säkra inställningen.

Kontrollera vinkeln igen och finjustera vid behov. När rätt

vinkel har uppnåtts kontrollera att pekaren är i linje med 45º på

vinkelskalan.

MONTERING & JUSTERINGAR

Fig. 5

Fig. 4

Machine Translated by Google

Fikon. 7a

Fikon. 7b

Fig. 6b

Fig. 6a

MONTERING AV FÖRLÄNGNINGSSKÄRAN (Fig. 7a-7b)

FÄSTA KLIPPSKYDD (Fig. 6a - 6b)

MONTERING & JUSTERINGAR

2. Fäst klipphuvudsskyddet (fig. 6b - 2) på skarven med två

insexskruvar (fig. 6b - 1), och dra åt två insexskruvar med

5 mm insexnyckel.

1. Lossa och ta bort tvärskruven (fig. 7a - 1) med en

Phillips-skruvmejsel på förlängningsskenan (fig. 7a - 2).

1. Lossa och ta bort två insexskruvar (fig. 6a - 1) från skarven

med en 5 mm insexnyckel (medföljer).

2. Fäst förlängningsskenan (fig. 7b - 2) på skarven och dra åt

tvärskruven (fig. 7b - 1) med en Phillips-skruvmejsel.

3. Upprepa steg 1-2 på den andra förlängningsskenan.

-15-

Machine Translated by Google

Fig. 9

Fig. 8

Fig. 10

JUSTERA SNITTJUPET (Fig. 10)

MONTERING AV SKARVEN PÅ ARBETSBÄNK (Fig. 8)

JUSTERA FÖRLÄNGNINGSSKÄRNA (Fig. 9)

MONTERING & JUSTERINGAR

önskad position. Dra tillbaka den mot bordet efter avslutad fogning.

OBS: För en jämn finish rekommenderas det att göra flera pass på ett

lägre djup. Vi rekommenderar att du använder ett djup på 1/32".

1. Markera placeringen av monteringshålen på arbetsbänken.

Att alltid använda ett djup på 1/8" kommer att förkorta livslängden på

din fog och ge dig en grövre finish.

2. Borra hål vid var och en av de markerade positionerna, justera

hålens diameter och djup till de skruvar som används.

OBS: Fräsen måste skruvas fast på en arbetsbänk. Fyra

monteringshål (fig. 8-1) finns på skarvens bas.

Vid sammanfogning av det långa arbetsstycket, skjut förlängningsskenan (Fig. 9 -1) till

inmatningstabell med avseende på skärhuvudet. Inmatningsbordet

(Fig. 10 - 1) kan höjas eller sänkas med hjälp av

djupjusteringsratten (Fig. 10 - 2). Genom att vrida djupjusteringsratten

moturs höjs inmatningsbordet, vilket gör att mindre trä avlägsnas från

arbetsstycket, som ses på djupskalan (fig. 10 - 3). Genom att vrida

djupjusteringsratten medurs sänks inmatningsbordet, vilket

gör att mer trä tas bort från arbetsstycket. Gör inte skarvsnitt djupare

än 1/8 tum.

Skärdjupet justeras av den relativa positioneringen av

3. Placera maskinen på arbetsbänken och sätt in skruvarna i

monteringshålen.

-16-

4. Dra åt skruvarna ordentligt.

Machine Translated by Google

FLYTTA STÄNGSELENHETEN (Fig. 12)

VÄXA STÄNGLET (Fig. 11)

UNDVIK SKADA PÅ BLAD

Fig. 11

Fig. 12

MONTERING & JUSTERINGAR

2. Lossa stängslets skjutbara låshandtag (Fig. 12 - 1)

moturs.

Bedöm värdet av dåligt skeva brädor. Du kan bli frestad att ta ett djupt snitt för att raka brädorna snabbt, när ett bättre

tillvägagångssätt är att använda flera pass med ett grundare snitt.

Staketet kan placeras för att foga träet i valfri vinkel från 0° till

45° åt vänster och höger.

Fogarna är en precisionsmaskin för träbearbetning och bör endast användas på kvalitetsvirke. Sätt inte ihop smutsiga brädor;

smuts och små stenar är slipande och kommer att slita ut knivarna.

1. Innan du justerar stängslets vinkel, se till att enheten är urkopplad

och att strömbrytaren är i OFF-läge.

4. När önskad vinkel har uppnåtts, dra åt staketet

placera. Staketet kan placeras över bladet så att endast den

önskade bredden på bladet exponeras. Se till att den

exponerade bredden överensstämmer med arbetsstyckets.

-17-

OBS: Det är alltid lämpligt att kontrollera vinklarna med en träbit innan

du fogar ditt slutliga arbetsstycke.

faslåshandtag (Fig. 11 - 1) medurs.

4. Dra åt stängslets skjutbara låshandtag (fig. 12 - 1) medurs så att

stängslet sitter fast.

moturs för att lossa den. Om du finner det nödvändigt att flytta

handtaget för att lossa det, dra det utåt, vrid handtaget till det

nya läget och släpp det.

2. Vrid stängslets faslåshandtag (Fig. 11 - 1)

Efter varje operation, använd en vakuum för att avlägsna damm och spån från verktygsytorna, motorhuset och arbetsområdet.

3. Luta staketet manuellt (fig. 11 - 2) till önskad vinkel; använd ett

vinkelmätblock (ingår ej) för att se den aktuella vinkeln.

3. Skjut staketet (fig. 12 - 2) till önskat läge

Håll ventilationsöppningarna fria från damm och skräp för att förhindra att motorn överhettas.

1. Innan du justerar staketets position, se till att enheten är urkopplad

och att strömbrytaren är i OFF-läget.

Ta bort naglar och häftklamrar. Använd endast skarven för att kapa ved. Undvik knutar. Kraftigt korsad trä gör kvistar hårda.

Knutar kan lossna och klämma fast bladen.

Machine Translated by Google

Fig. 13c

Fig. 13a

Fig. 13b

MATNING EN ARBETSDEL (Fig. 13a-13e)

DRIFT

2. Mata arbetsstycket med jämn hastighet över skärhuvudet. Varje

tvekan eller stopp leder till att ett "steg" skärs i arbetsstycket.

Se figurerna. 13a - 13c för olika utfodringsmetoder. Stå

aldrig rätt eller direkt bakom knivaxeln.3. När din bakre hand

passerar över skärhuvudet, ta bort din ledande hand och placera

den bakom din bakre hand och upprepa tills hela längden på

arbetsstycket har kapats.

VARNING! Använd tryckblock (fig. 13c - 1) för att hålla och mata

arbetsstycket vid fogning av trä som är smalare än 3 tum eller tunnare

än 3 tum, håll händer och fingrar minst 6 tum (150 mm) borta från

bladaxeln. Vid matning av ett arbetsstycke i närheten av bladaxeln,

använd alltid tryckblocken.

1. Håll arbetsstycket stadigt nere på matarbordet och mot

staketet i pilens riktning på maskinen. Utöva inte tryck på

arbetsstycket. Låt maskinen göra jobbet.

Matningshastighet avser den hastighet med vilken trä passerar över

bladen. En jämn matningshastighet ger en jämn finish.

-18-

Machine Translated by Google

Rotation

Staketet på skarven är justerbart från 0° till 45°. Justera staketet till

önskad vinkel och dra åt stängslets faslåshandtag.

Fasning avser att skära hela kanten på en bräda i en vinkel.

Avfasning kan kräva flera drag på grund av djupet på snittet

som behövs. Se fig. 14.

Rotation

Mot Kornet

Med Kornet

4. Skär med säden när det är möjligt (fig. 13d). Mata inte mot

ändfibrerna (bild 13e), annars kan arbetsstycket spricka

och splittras. Om arbetsstyckets natur kräver att du fogar

mot ådring, ta extremt lätta snitt och mata långsamt. Vid

användning av långa arbetsstycken, använd extra

stöd i båda ändarna av skarven.

Fasning hänvisar till att endast ta bort hörnet av kanten på en

bräda. Normalt görs en fas i en gång; så ett 1/16-tums djupt

snitt görs. Se fig. 14.

Kant

Avfasning

Kant

Fasa

-19-

Fig. 13e

Fig. 13d

Fig. 14

DRIFT

FODER

AVFASNING OCH AVFASNING (Fig. 14)

Machine Translated by Google

ÖVERBELASTNINGSSKYDD/ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP (Fig. 16)

PÅ/AV-BRYTARE (Fig. 15)

Fig. 15

DRIFT

från strömbrytaren och förvara den på en säker och säker plats.

se till att strömbrytaren är i OFF-läget innan du ansluter verktyget till

strömkällan.

1. Stäng av strömbrytaren (O).

2. Ta bort brädan.

(Fig. 16 - 1). Ett hörbart klick indikerar att överbelastningsskyddet

är återställt. När knappen har återställts kan skarven startas och

användas som vanligt.

För att slå PÅ Jointer

VARNING: Vid strömavbrott eller när verktyget inte används, stäng av

strömbrytaren. Denna åtgärd kommer att förhindra att verktyget startar av

misstag när strömmen kommer tillbaka.

Så här låser du skarven:

Fräsens överbelastningsskydd kan endast återställas manuellt av användaren

efter att hyveln har fått svalna tillräckligt. Vänta 15–30 minuter.

Detta verktyg är utrustat med en PÅ/AV-brytare (fig. 15 - 1) som har en inbyggd

låsfunktion. Denna funktion är avsedd att förhindra obehörig och möjlig farlig

användning av barn och andra.

Tryck ner knappen. Ta bort nyckeln (bild 15 - 2)

Om överbelastningsskyddet "trippar":

För att stänga AV Jointer

Med strömbrytaren isatt i strömbrytaren, lyft strömbrytaren för att slå PÅ (I).

4. Om motorn har svalnat kommer knappen att vara kvar.

Tryck ned reglaget för att stänga AV (O).

Denna fog är utrustad med ett överbelastningsskydd/återställningsknapp

(Fig. 16 - 3) vilket automatiskt kommer att "trippa" och få skarven att stängas

av om motorn överbelastas på grund av kontinuerlig kraftig skärning.

-20-

VARNING: För att minska risken för oavsiktlig start, ALLTID

3. Efter 15–30 minuter, återställ överbelastningsskyddet genom att trycka

på återställningsknappen till vänster om ON/OFF-knappen

Machine Translated by Google

• Spruckna eller trasiga delar, och

Bladens tillstånd kommer att påverka skärningarnas precision. Observera kvaliteten på snittet som fogaren producerar för att

kontrollera knivarnas tillstånd. Slöa blad kommer att slita sönder träfibrer och producera suddiga ytor. Upphöjd ådring uppstår

när slöa blad slår mot trä som har varierande densitet. Upphöjda kanter kommer också att produceras där bladen har hackats.

Bladen på denna fog ska alltid bytas ut som en matchad uppsättning. Att ha en extra uppsättning knivar till hands

rekommenderas. Ersättningsblad kan beställas från kundombud.

-21-

VARNING! För att undvika skärsår, använd skärsäkra eller skärtåliga handskar när du utför underhållsarbete.

Ta av handskarna innan du använder skarven.

VARNING! Alla försök att reparera eller byta ut elektriska delar på detta verktyg kan vara farligt. Service av

• Skadad sladd/elektriska ledningar,

• Alla andra tillstånd som kan påverka dess säker drift

Din fogmaskin är utrustad med ett spiralformat skärhuvud som består av 18 knivar. När en sida av bladet är matt eller hackad,

använd T-nyckeln (medföljer) för att ta bort fästskruven för att rotera eller byta ut bladet. Bladen är korrekt placerade när

fästskruven är åtdragen, men se till att allt damm och skräp är borta för att hjälpa bladet att sitta ordentligt. Se till att enheten är

urkopplad från strömförsörjningen innan du byter några knivar.

verktyget måste utföras av en kvalificerad tekniker. Använd endast identiska reservdelar vid service. Användning av andra

delar kan vara farligt eller orsaka produktfel.

• Slitna eller skadade blad,

OBS: För att undvika skärsår, använd skärsäkra eller skärtåliga handskar när du utför underhållsarbete. Ta av handskarna

innan du använder skarven.

• Lös hårdvara eller felaktig montering,

Kontrollera efter:

OBS: Bladen är vassa på varje kant.

• Felinriktning eller fastsättning av rörliga delar,

VARNING! För att undvika olyckor, stäng AV och koppla bort verktyget från eluttaget innan du rengör, justerar eller

utför något underhålls- eller smörjarbete.

VARNING! För att undvika skärsår, använd skärsäkra eller skärtåliga handskar när du utför underhållsarbete på

knivarna. Ta av handskarna innan du använder skarven.

Inspektera verktygets allmänna skick före varje användning. Om något av följande tillstånd föreligger, använd inte förrän delar

har bytts ut eller skarven är korrekt reparerad.

UNDERHÅLL

BYTA ELLER ROTERA BLAD (Fig. 17a - 17b)

RUTINBESYN

KONTROLLERA OM SLITA BLAD

Machine Translated by Google

Fig. 17b

Fig. 18b

Fig. 18a

Fig. 17a

6. Sätt tillbaka klipphuvudsskyddet och dra åt två insexskruvar.

1. Lossa två insexskruvar (fig. 18a - 1) med 5 mm insexnyckel

(medföljer), och ta bort stängslet och stängselfästet (fig. 18a -

2).

(Fig.17a - 2) upp och ta bort den.

4. Vrid eller byt ut bladet till önskat läge.

-22-

säkrade klipphuvudsskyddsenheten med 5 mm insexnyckel

(medföljer), lyft sedan klipphuvudsskyddsenheten

5. Dra åt fästskruven på skärhuvudet för att hålla bladet på plats. Dra

inte åt fästskruven för hårt eftersom det kan skada bladet.

hartsuppbyggnad eller damm som har fastnat runt bladets placering.

3. Medan bladet är borttaget, kontrollera klipphuvudet för eventuella

1. Lossa två insexskruvar (fig. 17a - 1) som

Använd en borste (som en gammal tandborste) och lämpliga

lösningsmedel för att rengöra skärhuvudet så att bladet kommer

att sitta ordentligt.

2. Använd T-nyckeln (fig. 17b - 3) (medföljer) för att ta bort

fästskruven (fig. 17b - 4) och bladet (fig. 17b - 5)

2. Lossa skruven (fig. 18b - 3) med en T-nyckel och ta bort skruven

och remskyddet (fig. 18b - 4).

från skärhuvudet. Om fästskruven inte är synlig, använd en bit

träskrot för att försiktigt rotera skärhuvudet tills hållarskruven blir

synlig.

UNDERHÅLL

BYTE AV DRIVREM (Fig. 18a-18d)

Machine Translated by Google

Fig. 18d

Fig. 18c

skruvar (fig. 18d - 8) som håller fast motorenheten i huset med en

T-nyckel.

OBS: Håll trycket på kanten av remmen för att hålla spåren i

ingrepp på den övre remskivan.

1. Efter varje operation, använd ett vakuum för att ta bort damm och

6. Om bältets spänning är för lös eller hårt, lossa fyra

4. Sätt en ny rem i spåren på den övre remskivan (Fig.18c - 6),

Alla remspåren ska vara i ingrepp med remmen och remskivorna

ska rotera mjukt.

7. Sätt tillbaka remskyddet och dra åt skruven.

2. Torka av verktygets ytor med en mjuk trasa eller borste. Se till att

vatten inte kommer in i verktyget.

styr remmen till den nedre remskivan (fig. 18c - 7); med spåren i

ingrepp på den nedre remskivan, rotera den nedre

remskivan medurs.

8. Byt ut stängsel och stängselfäste och dra åt två insexskruvar.

3. Smörj bordsfästet om det blir svårt att använda.

-23-

5. Fortsätt trycka på sidan av bältet och vrid på

För att minska remspänningen, dra upp motorenheten (moturs).

spån från verktygsytorna, motorhuset och arbetsområdet.

3. Klipp av det gamla bältet (fig.18c - 5) med saxen (medföljer ej)

och ta bort det.

nedre remskivan samtidigt som du hoppar remmen vidare på remskivorna.

För att öka remspänningen, tryck ned motorenheten (medurs).

Dra åt fyra skruvar som håller fast motorn i huset efter avslutad

justering av remspänningen.

Håll ventilationsöppningarna fria från damm och skräp för att

förhindra att motorn överhettas.

UNDERHÅLL

RENGÖRING & FÖRVARING

Machine Translated by Google

1. Slöa blad.

1. Rengör insidan av skarven och grenröret.

3. Defekt strömbrytare.

4. Kontakta kundagent.

1. Motor överbelastad.

VARNING! Sluta använda verktyget omedelbart om något av följande problem uppstår. Reparationer och byten bör endast

utföras av en auktoriserad tekniker. För eventuella frågor, vänligen kontakta vår kundombud.

5. Slitna kolborstar.

6. Korrigera tillståndet för låg nätspänning.

1. Byt ut eller slipa knivarna.

3. Mata arbetsstycket jämnt

1. Byt ut drivrem.

1. Fräsen är inte ansluten.

2. Välj rätt storlek på förlängningssladden.

Motorn startar långsamt eller når inte full

fart.

1. Dålig drivrem.

-24-

2. Täppt träflis.

1. Minska belastningen på motorn (ta

grundare snitt).

2. Otillräckligt stöd av långa brädor.

ORSAKA

2. Fläktremmen är dålig.

PROBLEM

6. Låg nätspänning.

1. Kontakta kundagent.

Snipe (skavning i änden av brädor).

1. Dammsugningsgrenröret är igensatt.

4. Defekt motor.

5. Byt ut kolborstar.

2. Begränsad luftcirkulation på grund av damm

hastighet.

OBS: Kolborstens livslängd beror på hur mycket belastning som motorn tar på sig. Inspektera borstarna regelbundet efter 50

timmars användning.

Skärhuvudet snurrar inte.

2. Fel val av förlängningssladd.

3. Kontakta kundombud.

Motorn går för varm.

2. Stöd långa brädor.

2. Rensa bort dammet och återställ normal

luftcirkulation.

3. Ojämn matning.

2. Byt ut bältet.

LÖSNING

1. Sätt i skarven.

ackumulation.

Dålig dammsugning.

Motorn startar inte.

1. Defekta motorlindningar.

2. Gör ett grundare snitt och inspektera

spånfläkten och fläktremmen.

FELSÖKNINGSGUIDE

Machine Translated by Google

192

56 57

35 36

50 25 25

3 60 57

16 2

798081

21 24 25

SPRÄNGVY & DELARLISTA

-25-

Machine Translated by Google

Drivskiva

Skruv med korshuvud M4 × 8

Bälte

Lager 6201-2RS

Sexkantsmutter M5

Inga.

Insexskruv med rund huvud

Låsande handtag

Skruv med korshuvud M4 × 20

Skruvstång.

Sexkantsmutter M6

Sexkantsbult c nivå M6 × 16

Plattmutter M14

Elektromagnetisk strömbrytare

driven remskiva

Vinkelsits för staket

Fjäderbricka 6

Böjd förhindra hylsa

Låsring för hål

T typ mutter

Insexnyckel

Djuppekare

Beskrivning

djupbegränsningsplatta

Switchbox

Bult

Vinkeletikett

Vindskydd

Justerskruvstång

kapatitor

Antal.

Motor

Push block set

Fast skruv för frontpanel

Nätsladd

stor platt bricka 6

Dragavlastning

Låsande fjäder

Låsmutter M6

Antal.

Skruv M5

Vaddera

överbelastningsskydd

Beskrivning

Ram

Skruv med korshuvud M4 × 12

Kugghjulsbussning

Insexskruv med rund huvud M6 × 12

Fästebussning

Djup etikett

Fot

Fast bord

Brytarpanel (GS)

Insexskruv med rund huvud M5 × 12

Staket

Platt bricka 4

Skruv med korshuvud M5 × 10

Justeringsratt

Förlängningsfäste

Konsol (b)

Insexskruv med rund huvud M5 × 25

Fast platta för justerskruvstången

Självgängande skruv ST3,5 × 16-F

Insexskruv med rund huvud M6 × 16

Trådkrympning

Stopparblock

Konsol

Inga.

Bältesskydd

-26-

Sexkantsmutter M4

Gångjärn

Aktivt bord

vinkelpekare

Spiralbladskaft (inklusive blad)

Fast skruv för bakpanel

Litet redskap

Rambas

Låsknopp

SPRÄNGVY & DELARLISTA

Machine Translated by Google

Låsknopp

Skruv med försänkt huvud M4 × 12

Styrstav

Fjäderbricka 5

Antal.

Placering av säte

Fläktslang

Tätande packning

Insexskruv med rund huvud M5 × 16

Platsblock

Antal.

Skyddande fast säte av brotyp

Inga.

Självgängande skruv ST3,5 × 9,5-F

T typ skiftnyckel

Inga.

Beskrivning

Krage

Begränsningsskylt

Beskrivning

Butiken stannar

Blåsplatta

stor platt bricka 5

Skyddsplatta

SPRÄNGVY & DELARLISTA

Machine Translated by Google

Vevor MB5020 Spiral Benchtop Jointer 8-Inch 2HP 10000 RPM 18-Blade Spiral Cutterhead Adjustable Depth

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor MB5020 Questions and Answers