32
Table of Contents
Get To Know Your Gear 4
How It Works 6
How To Chain 6
Technical Specifications 7
Frequently Asked Questions 8
Français 10
Deutsch 16
Español 22
Italiano 28
Portugués
34
日本語
40
Nederlands 46
Suomalainen
52
Svenska
58
54
GET TO KNOW YOUR GEAR
Magnetized Corners
Front:
Lightweight ETFE Polymer
Protective Shield
Sleek Aluminum Frame
Back View
Junction Box
Kickstand
Carry Handle
High Power Port
(output)
6ft. 12AWG
76
HOW IT WORKS
More solar, less weight. The Ranger 300 Briefcase lets you harness more power from the sun
while maintaining enough portability to easily transport from place to place. Designed with
ETFE polymer instead of glass and a thinner aluminum frame, the Ranger 300 Briefcase pairs
perfectly with our Yeti 1000X power station and larger for a complete high-use solar power
solution.
Plug the HPP connector into the input port on the Goal Zero Yeti power station. You’ll get the
best solar charging experience if you continue to reposition the solar panel throughout the day.
Make sure to reference the specs of what you’re plugging the Ranger 300 Briefcase in to. For
Yeti power stations, you’ll need to check the input specs.
Note: Legs come already connected and will automatically fold out to position the panel in
place during use. If you would like to place the Ranger 300 Briefcase flat on the ground, you
will need to disconnect the legs from one another using the metal clip and snap and store
against the back of panel. When ready to prop the panel up again, unclip the leg from the back
of the panel, pull upwards to join with the leg on the panel next to it. Secure in place using the
metal clip. Each leg pairing will form a triangle to allow you to position the panel upright.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ranger 300 Briefcase Solar Panel
Charge Times
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 hrs
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 hrs
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 hrs
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 hrs
Solar Panel
Rated Power 300W
Open Circuit Voltage 23V
Cell Type
Monocrystalline
Ports
High Power Port (HPP) 14-23V, up to 21A (300W max)
General
Weight 39 lbs (17.7 kg)
Dimensions (folded) 30.6 x 26.3 x 3.8 in (77.7 x 66.8 x 9.7 cm)
Dimensions (unfolded) 30.6 x 105.9 x 0.9 in (77.7 x 269.0 x 2.3 cm)
Certs
Warranty 24 months
To chain multiple Ranger 300 Briefcases together, you’ll need to purchase the 4x High
Power Port (HPP) to High Power Port (HPP) combiner cable from Goal Zero. Give our
customer solutions center a call for help picking the right cable for your setup.
HOW TO CHAIN
98
Q: Are the Ranger Solar Panels waterproof?
A: Yes. The Rangers are designed to withstand the elements. The junction box has a
waterproof rating of IP65. However, you’ll need to be sure that the products you are
solar charging stay dry, so keep those power banks and power stations covered up and
protected from the dust, rain, and snow.
Q: Can I chain a Ranger 300 Briefcase with other Ranger solar panels?
A. Yes, by using the correct combiner cables you can chain the Ranger 300 Briefcase
with other Goal Zero solar panels, including multiple Ranger 300. For help picking the
right combiner cable, visit www.goalzero.com or call our customer solutions center
at 1-888-794-6250
Q: Can I extend the distance between the Ranger 300 and Yeti Power Station?
A: Yes, you can extend the distance using Goal Zero High Power Port (HPP) Extension
cables.
Q: What can I charge directly from the Ranger 300?
A: The Ranger 300 Briefcase comes with an HPP connector, so it’s designed to charge
larger Goal Zero Yeti Portable Power Stations. If you’re looking to recharge things like
headlamps, phones, and other USB devices, check out our foldable Nomad Solar Panels
Q: Can I mount the Ranger 300 to my roof?
A: The Ranger 300 Briefcase is not designed to be mounted permanently to a
fixture;this briefcase fold-and-go style allows the panels to be more portable. For panels
you can mount, take a look at our Boulder 50 and 100 Solar Panels.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1110
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT
Vue arrière
Boitier de
raccordement
Béquille
Poignée de
Transport
High Power Port
(sortie)
183 cm (6 pieds)
12AWG
Coins Magnétisés
Avant :
Léger polymère ETFE
Bouclier protecteur
Cadre Élégant en Aluminium
1312
COMMENT ÇA FONCTIONNE
Plus d'énergie solaire, moins de poids. Le Ranger 300 Briefcase vous permet d'exploiter
davantage l'énergie du soleil tout en conservant une portabilité suffisante pour le transporter
facilement d'un endroit à l'autre. Conçu avec du polymère ETFE au lieu de verre et un cadre en
aluminium plus fin, le Ranger 300 Briefcase s'associe parfaitement à notre alimentation Yeti
1000X et plus pour une solution complète d'énergie solaire à forte utilisation.
Branchez le connecteur HPP dans le port d'entrée de l'alimentation portative Goal Zero Yeti.
Vous obtiendrez la meilleure expérience de charge solaire qui soit en réorientant le panneau
solaire tout au long de la journée. N'oubliez pas de consulter les spécifications de ce à quoi
vous branchez le Ranger 300 Briefcase. Pour les alimentations portatives Yeti, vous devrez
vérifier les spécifications d'entrée.
Remarque : les pieds sont déjà connectés et se déplient automatiquement pour positionner le
panneau en place pendant l’utilisation. Si vous souhaitez placer le Ranger 300 Briefcase à plat
sur le sol, vous devrez déconnecter les pieds les uns des autres à l’aide du clip métallique et les
enclencher et ranger contre l’arrière du panneau. Lorsque vous êtes prêt à redresser à nouveau
le panneau, déclipsez le pied de l’arrière du panneau, tirez-le vers le haut pour le joindre au pied
du panneau à côté. Fixez en place à l’aide du clip métallique. Chaque paire de pieds formera un
triangle pour vous permettre de positionner le panneau à la verticale.
Pour enchaîner plusieurs Ranger 300 Briefcase ensemble, vous devrez acheter le câble
de combinaison 4x High Power Port (HPP) à High Power Port (HPP) de Goal Zero. Veuillez
appeler notre centre de solutions pour la clientèle afin d'obtenir de l'aide pour choisir le
meilleur câble pour votre installation.
COMMENT CONNECTER
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Panneau solaire du Ranger 300 Briefcase
Temps de charge
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 heures
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 heures
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 heures
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 heures
Panneau Solaire
Puissance nominale 300W
Tension en Circuit Ouvert 23V
Type de batterie Monocristalline
Ports
High Power Port (HPP) 14-23V, jusqu'à 21A (300W max)
Général
Poids 17.7 kg (39 livres)
Dimensions (plié) 77,7 x 66,8 x 9,7 cm (30,6 x 26,3 x 3,8 po)
Dimensions (déplié) 77,7 x 269,0 x 2,3 cm (30,6 x 105,9 x 0,9 po)
Certifications
Garantie 24 mois
1514
Q : Les panneaux solaires Ranger sont-ils étanches ?
R : Oui. Les Rangers sont conçus pour résister aux intempéries. Le boîtier de raccordement
est étanche à l'eau selon la classe IP65. Vous devrez cependant vous assurer que les produits
que vous chargez à l'énergie solaire restent au sec, donc gardez ces blocs d'alimentation
etalimentations portatives couverts et protégés de la poussière, de la pluie et de la neige.
Q : Puis-je enchaîner un Ranger 300 Briefcase avec d'autres panneaux solaires Ranger ?
R : Oui, en utilisant le câble de combinaison approprié, vous pouvez enchaîner le Ranger 300
Briefcase avec d’autres panneaux solaires Goal Zero, y compris plusieurs Ranger 300. Pour
vous aider à choisir le bon câble de combinaison, allez sur www.goalzero.com ou appelez notre
centre de solutions clients au 1-888-794-6250
Q : Puis-je prolonger la distance entre le Ranger 300 et l'alimentation portative
YetiPowerStation ?
R : Oui, vous pouvez prolonger la distance en utilisant les câbles de rallonge Goal ZeroHigh
Power Port (HPP).
Q : Que puis-je charger directement depuis le Ranger 300 ?
R : Le Ranger 300 Briefcase est équipé d'un connecteur HPP, il est donc conçu pour charger
deplus larges Alimentations Portatives Goal Zero Yeti. Si vous cherchez à recharger des
choses comme des phares, des téléphones et d'autres dispositifs USB, consultez nos
panneaux solaires pliables Nomad.
Q : Puis-je monter le Ranger 300 sur mon toit ?
R : Le Ranger 300 Briefcase n'est pas conçu pour être monté en permanence sur une structure
fixe ; ce style de porte-documents pliable permet aux panneaux d'être plus portables. Pour les
panneaux que vous pouvez monter, consultez nos panneaux solaires Boulder 50 et 100.
FOIRE AUX QUESTIONS
1716
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
Anschlussdose
Ständer
Tragegriff
High Power Port
(Ausgang)
Rückansicht
Magnetische Ecken
Vorderseite:
Schutzschild aus
leichtgewichtigem ETFE-Polymer
Edler Aluminiumrahmen
1,82 m (6 ft.)
12 AWG
1918
SO FUNKTIONIERT'S
Mehr Solarkraft, weniger Gewicht. Mit dem Ranger 300 Briefcase können Sie mehr Strom
aus der Sonne gewinnen, mit einem Gerät, das sich dennoch leicht transportieren lässt.
DerRanger 300 Briefcase besteht aus ETFE-Polymer anstelle von Glas und einem dünneren
Aluminiumrahmen. Der Ranger 300 Briefcase passt perfekt zu unserer Yeti 1000X
Ladestation und größeren Ladestationen und stellt eine komplette Solarenergielösung
fürhohen Energieverbrauch dar.
Stecke den HPP-Stecker in den Eingangsanschluss der Goal Zero Yeti Ladestation. Die beste
Solaraufladung findet statt, wenn du das Solarmodul während des Tages immer wieder neu
positionierst. Überprüfe unbedingt die Spezifikationen der Anschlüsse, an die du den Ranger
300 Briefcase ansteckst. Bei Yeti Ladestationen prüfe dazu die Eingangsspezifikationen.
Hinweis: Die Stützen sind bereits montiert und werden automatisch ausgeklappt, um das
Panel für den Gebrauch zu positionieren. Wenn Sie den Ranger 300 Briefcase direkt auf den
Boden stellen möchten, müssen Sie die Stützen mit Hilfe der Metallklammer voneinander
trennen und an der Rückseite des Panels einrasten und verstauen. Wenn Sie das Panel wieder
aufstellen wollen, lösen Sie die Stütze von der Rückseite des Panels und ziehen Sie sie nach
oben, um sie mit der Stütze des daneben liegenden Panels zu verbinden. Sichern Sie sie mit
der Metallklammer. Die verbundenen Stützen bilden jeweils ein Dreieck, damit Sie das Panel
aufrecht positionieren können.
Um mehrere Ranger 300 Briefcases miteinander zu verketten ist der Kauf eines 4x High
Power Port (HPP)-Kombinationskabels von Goal Zero notwendig. Kontaktieren Sie unser
Customer Solutions Center, um Hilfe bei der Auswahl des richtigen Kabels für Ihr Gerät zu
erhalten.
VERKETTE DEIN GERÄT
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Ranger 300 Briefcase Solarmodul
Ladezeiten
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 Std.
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 Std.
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 Std.
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 Std.
Solarmodul
Nennleistung 300 W
Leerlaufspannung 23 V
Akkutyp Monokristallin
Anschlüsse
High Power Port (HPP) 14-23 V, bis zu 21 A (max. 300 W)
Allgemein
Gewicht 17.7 kg
Abmessungen (zusammengeklappt): 77,7 x 66,8 x 9,7 cm
Abmessungen (auseinandergeklappt): 77,7 x 269,0 x 2,3 cm
Zertifikate
Garantie 24 Monate
2120
F: Sind die Ranger Solarmodule wasserdicht?f?
A: Ja. Rangers sind wetterfest konzipiert Die Anschlussdose hat eine Wasserdichtigkeit
vonIP65. Du musst jedoch darauf achten, dass die Produkte, die du mit Solarstrom auflädst,
trocken bleiben. Daher solltest du Powerbanken und Ladestationen abgedeckt und vor Staub,
Regen und Schnee geschützt halten.
F: Kann ich einen Ranger 300 Briefcase mit anderen Ranger Solarmodulen verketten?
A: Ja, mit dem richtigen Kombikabel können Sie den Ranger 300 Briefcase mit anderen Goal
Zero Solarmodulen verketten, auch mit mehreren Ranger 300-Modulen. Wenn Sie Hilfe bei der
Auswahl des richtigen Kombinationskabels benötigen, besuchen Sie www.goalzero.com oder
rufen Sie unser Customer Solutions Center unter 1-888-794-6250 an.
F: Kann ich den Abstand zwischen dem Ranger 300 und der Yeti Lagestation vergrößern?
A: Ja, du kannst den Abstand mithilfe eines Goal Zero High Power Port (HPP)-
Verlängerungskabels vergrößern.
F: Was kann ich direkt am Ranger 300 aufladen?
Der Ranger 300 Briefcase wird mit HPP-Stecker geliefert und ist daher für die Aufladung
größerer Goal Zero Yeti Tragbarer Ladestationen konzipiert. Wenn du Objekte wie Scheinwerfer,
Handys und andere USB-Geräte aufladen möchtest, sind unsere faltbaren Nomad Solarmodule
das Richtige für dich.
F: Kann ich den Ranger 300 auf meinem Dach montieren?
A: Der Ranger 300 Briefcase ist nicht für die permanente Anbringung an einer Halterung
konzipiert. Das aufklappbare, kofferartige Design ermöglicht mehr Mobilität. Montierbare
Module sind beispielsweise unsere Solarmodule Boulder 50 und 100.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
2322
CONOZCA SU EQUIPO
Vista trasera
Caja de empalme
Soporte
Asa de
transporte
High Power Port
(salida)
6 pies. 12 AWG
Esquinas magnetizadas
Parte delantera:
Polímero ETFE ligero
Pantalla protectora
Elegante estructura de aluminio
2524
CÓMO FUNCIONA
Más energía solar, menos peso. El maletín Ranger 300 le permite aprovechar más energía del
sol mientras mantiene suficiente portabilidad para transportarlo fácilmente de un lugar a otro.
Diseñado con polímero ETFE en lugar de vidrio y un marco de aluminio más delgado, el maletín
Ranger 300 se combina perfectamente con nuestra central eléctrica Yeti 1000X y, de mayor
capacidad para una solución completa de energía solar de elevado uso.
Enchufe el conector HPP al puerto de entrada del generador eléctrico Goal Zero Yeti. Obtendrá
la mejor experiencia de carga solar si continúa reposicionando el panel solar durante todo el
día. Asegúrese de hacer referencia a las especificaciones de lo que está conectando al maletín
Ranger 300. Para los generadores eléctricos Yeti, debe consultar las especificaciones de la
conexión de entrada.
Nota: Las patas ya vienen conectadas y se desplegarán automáticamente para colocar el
panel en su lugar durante el uso. Si desea colocar el maletín Ranger 300 plano en el suelo,
deberá desconectar las patas entre sí con el clip de metal y ajustar y guardar contra la parte
posterior del panel. Cuando esté listo para sostener el panel nuevamente, suelte la pata de la
parte posterior del panel, tire hacia arriba para unirla con la pata del panel contiguo. Asegúrelo
en su lugar con el clip de metal. Cada par de patas formará un triángulo para permitirle colocar
el panel en posición vertical.
Para encadenar varios maletines Ranger 300 juntos, debe comprar el cable 4x High Power
Port (HPP) a cable combinador High Power Port (HPP) de Goal Zero. Llame a nuestro centro
de soluciones para elcliente para solicitar ayuda en la elección del cable adecuado para su
configuración
COMO CONECTAR EN SERIE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Maletín del panel solar Ranger 300
Tiempos de Carga
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 horas
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 horas
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 horas
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 horas
Nomad 28 Plus
Potencia nominal 300W
Voltaje en circuito abierto 23V
Tipo de Celda Monocristalino
Entradas
High Power Port (HPP) 14-23V, hasta 21A (300W máximo)
General
Peso 39 lbs (17.7 kg)
Dimensiones (plegado) 30,6 x 26,3 x 3,8 pulg (77,7 x 66,8 x 9,7 cm)
Dimensiones (desplegado) 30,6 x 105,9 x 0,9 pulg (77,7 x 269,0 x 2,3 cm)
Certificaciones
Garantía 24 meses
2726
P: ¿Son resistentes al agua los paneles solares Ranger?
R: Sí. Los Ranger están diseñados para resistir los elementos. La caja de empalme tiene una
clasificación IP65 de resistencia al agua. Sin embargo, asegúrese de mantener secos los
productos que esté cargando con energía solar, así que mantenga esas baterías y generadores
cubiertos y protegidos del polvo, la lluvia y la nieve.
P: ¿Puedo encadenar un maletín Ranger 300 con otros paneles solares Ranger?
R: Sí, al usar el cable combinador correcto, puede encadenar el maletín Ranger 300 con otros
paneles solares Goal Zero, incluidos varios Ranger 300. Para obtener ayuda en la elección del
cable combinador correcto, visite www.goalzero.com o llame a nuestro centro de soluciones
para clientes al1-888-794-6250
P: ¿Puedo alargar la distancia entre el Ranger 300 y el generador Yeti?
R: Sí, puede alargar la distancia usando cables de extensión Goal Zero High Power Port (HPP).
P: ¿Qué puedo cargar directamente desde el Ranger 300?
R: El maletín Ranger 300 viene equipado con un conector HPP, así que está diseñado
para cargar generadores eléctricos Goal Zero Yeti de mayor capacidad. Si quiere recargar
dispositivos como linternas, teléfonos y otros dispositivos USB, examine nuestros paneles
solares plegables Nomad
P: ¿Puedo instalar el Ranger 300 sobre mi tejado?
R: El maletín Ranger 300 no está diseñado para instalarlo de forma permanente sobre
una estructura; su estilo de maletín plegable y móvil permite que los paneles tengan mayor
portabilidad. Para conocer los paneles que puede montar, eche un vistazo a nuestros paneles
solares Boulder 50 y 100.
PREGUNTAS FRECUENTES
2928
CARATTERISTICHE ESTERNE DELL'APPARECCHIO
Vista posteriore
Scatola di giunzione
Cavalletto
High Power Port
(uscita)
1,8 m 12 AWG
Angoli magnetizzati
Fronte:
Polimero leggero ETFE
Schermo protettivo
Elegante telaio in alluminio
Maniglia per
il trasporto
3130
COME FUNZIONA
Più energia solare, meno peso. Il bauletto Ranger 300 consente di sfruttare più energia dal
sole, pur mantenendo una portabilità sufficiente per un facile trasporto da un luogo all'altro.
Progettato con polimero ETFE al posto del vetro e con un telaio in alluminio più sottile,
ilbauletto Ranger 300 si abbina perfettamente alla nostra centrale elettrica Yeti 1000X
e a quelle più grandi per una soluzione completa ad alto consumo di energia solare.
Inserire il connettore HPP nella porta di entrata della stazione di energia Goal Zero Yeti.
Si otterrà la migliore esperienza di ricarica solare se si continua a riposizionare il pannello
solare nel corso della giornata. Assicurarsi di indirizzare le specifiche di ciò che si inserisce
albauletto Ranger 300. Peer le centrali elettriche Yeti, è necessario controllare le specifiche
di entrata.
Nota: I supporti sono già collegati e si ripiegano automaticamente per mantenere il pannello
in posizione durante l’uso. Se si desidera posizionare il Ranger 300 Briefcase in piano sul
terreno, è necessario scollegare i supporti tra di loro utilizzando la clip di metallo a scatto
e riporli nella parte posteriore del pannello. Per rimettere il pannello in posizione rialzata,
sganciare il supporto dalla parte posteriore del pannello e tirare verso l’alto unendolo al
supporto del pannello accanto. Fissare in posizione usando la clip di metallo. Ogni coppia di
supporti formerà un triangolo per permettervi di posizionare il pannello in posizione verticale.
Per concatenare insieme multipli bauletti Ranger 300, sarà necessario acquistare il cavo
combinatore 4x High Power Port (HPP) to High Power Port (HPP) da Goal Zero. Chiamare il
Centro soluzioni clienti sesi richiede assistenza nella scelta del cavo giusto per il proprio
sistema.
COME CONCATENARE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pannello solare per bauletto Ranger 300
Tempi di carica
Yeti 1000X Goal Zero 4-8 ore
Yeti Goal Zero 1500X 6-12 ore
Yeti 3000X Goal Zero 12-24 ore
Yeti 6000X Goal Zero 24-48 ore
Pannello solare
Potenza nominale 300 W
Tensione circuito aperto 23V
Tipo cella Monocristallina
Porte
High Power Port (HPP) 14-23 V, fino a 21 A (300 W max)
Generale
Peso 39 libbre (17.7 kg)
Dimensioni (distese) 30.6 x 26.3 x 3.8 in (77.7 x 66.8 x 9.7 cm)
Dimensioni (distese) 30,6 x 105,9 x 0,9 pollici (77,7 x 269,0 x 2,3 cm)
Certificati
Garanzia 24 mesi
3332
D: I pannelli solari Ranger sono impermeabili?
R: Sì. I Ranger sono progettati per resistere agli elementi. La scatola di giunzione ha un grado
di impermeabilità IP65. Tuttavia, bisogna assicurarsi che i prodotti che si stanno caricando
rimangano asciutti, pertanto bisogna mantenere le banche di energia e le centrali elettriche
coperte e protette dalla polvere, dalla pioggia e dalla neve.
D: Posso concatenare un bauletto Ranger 300 ad altri pannelli solari Ranger?
R: Sì, utilizzando il giusto cavo di collegamento è possibile interconnettere il Ranger 300
Briefcase con altri pannelli solari Goal Zero, compresi altri Ranger 300. Per un aiuto nella
scelta del giusto cavo di collegamento, visita www.goalzero.com o chiama il nostro centro
soluzioni clienti al 1-888-794-6250
D: Posso estendere la distanza tra il Ranger 300 e la centrale elettrica Yeti?
R: Sì, è possibile estendere la distanza usando i cavi di estensione High Power Port (HPP) di
Goal Zero.
D: Cosa posso caricare direttamente dal Ranger 300?
R: Il bauletto Ranger 300 è dotato di un connettore HPP ed è pertanto progettato per caricare
centrali elettriche portatili Yeti di Goal Zero più grandi. Se si intende ricaricare elementi come
fari, telefoni e altri dispositivi USB, considerare invece i nostri pannelli solari pieghevoli Nomad
D: Posso montare il Ranger 300 al tetto?
R: Il bauletto Ranger 300 non è stato progettato per essere montato in modo permanente
a una struttura, questo bauletto in stile "piega e vai" consente una maggiore portabilità dei
pannelli. Per i pannelli da montare, considerare i nostri pannelli solari Boulter 50 e 100.
DOMANDE FREQUENTI
3534
CONHEÇA O SEU EQUIPAMENTO
Caixa de junção
Kickstand
Alça de
transporte
High Power Port
(saída)
6 pés 12AWG
Vista traseira
Vista traseira
Frente
Polímero leve de ETFE
Escudo protetor
Estrutura de alumínio elegante
3736
COMO FUNCIONA
Mais solar, menos peso. A maleta Ranger 300 permite-lhe aproveiter mais a energia solar,
mantendo a portabilidade suficiente para transportar facilmente de um lugar para outro.
Projetada com polímero ETFE em vez de vidro e uma moldura de alumínio mais fina, a maleta
Ranger 300 combina perfeitamente com o nosso carregador Yeti 1000X e permite uma
solução completa de energia solar de alto uso.
Conecte o conector HPP na porta de entrada do carregador Goal Zero Yeti. Obterá uma melhor
experiência de carregamento solar se continuar a reposicionar o painel solar ao longo do dia.
Certifique-se de consultar as especificações de onde estiver a conectar a maleta Ranger 300.
Para carregadores Yeti, você precisará de verificar as especificações de entrada.
Nota: os pés já vêm conectados e desdobram-se automaticamente para posicionar
corretamente o painel durante a utilização. Se desejar colocar a maleta Ranger 300
plana no chão, será necessário desconectar os pés um do outro usando o clipe de
metal e prender e guardar contra a parte de trás do painel. Quando estiver pronto
para apoiar o painel novamente, solte o pé da parte de trás do painel, puxe para
cima para unir com o pé no painel ao lado deste. Segure usando o clipe de metal.
Cada par de pés formará um triângulo, de modo a permitir-lhe posicionar o painel
verticalmente
Para encadear várias maletas Ranger 300, você precisará de comprar o cabo combinador
4x High Power Port (HPP) para High Power Port (HPP) da Goal Zero. Ligue para o nosso
centro de atendimento aocliente para obter ajuda na escolha do cabo certo para a sua
configuração.
COMO ENCADEAR
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Maleta Painel Solar Ranger 300
Tempos de carregamento
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 horas
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 horas
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 horas
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 horas
Painel Solar
Potência nominal 300W
Voltagem de circuito aberto 23V
Tipo celular Monocristalino
Portas
High Power Port (HPP) 14-23V, até 21A (300W máx.)
Geral
Peso 39 lbs (17.7 kg)
Dimensões (dobrado) 30.6 x 26.3 x 3.8 in (77.7 x 66.8 x 9.7 cm)
Dimensões (desdobrado) 30.6 x 105.9 x 0.9 in (77.7 x 269.0 x 2.3 cm)
Certificados
Garantias 24 meses
3938
P: Os painéis solares Ranger são à prova de água?
R: Sim. Os Rangers são projetados para resistir aos elementos. A caixa de junção tem
uma classificação à prova de água de IP65. No entanto, você precisa de ter a certeza
de que os produtos que está a carregar com energia solar permanecem secos, devendo
assim manter esses carregadores cobertos e protegidos do pó, chuva e neve.
P: Posso conectar uma maleta Ranger 300 a outros painéis solares Ranger?
R: Sim, usando o cabo combinador correto, você poderá encadear a maleta Ranger 300
com outros painéis solares Goal Zero, incluindo várias Ranger 300. Para obter ajuda na
escolha do cabo combinador certo, visite www.goalzero.com ou ligue para nosso centro
de atendimento ao cliente através do número 1-888-794-6250
P: Posso aumentar a distância entre o Ranger 300 e o carregador Yeti?
R: Sim, você pode aumentar a distância usando cabos de extensão Goal Zero High
Power Port (HPP).
P: O que posso carregar diretamente a partir da Ranger 300?
R: A maleta Ranger 300 vem com um conector HPP, por isso foi desenhada para
carregar estações de energia/carregadores portáteis Goal Zero Yeti maiores. Se você
deseja recarregar coisas como lanternas, telefones e outros dispositivos USB, espreite
os nossos painéis solares dobráveis Nomad
P: Posso montar a Ranger 300 no meu telhado?
R: A maleta Ranger 300 não foi pensada para ser montada permanentemente num
dispositivo elétrico; este estilo de maleta dobrável permite que os painéis sejam mais
portáteis. Para saber quais os painéis que pode montar, verifique os nossos painéis
solares Boulder 50 e 100.
QUESTÕES MAIS FREQUENTES
4140
RANGER 300 BCソーラーパネルの特 徴
裏面
ジャンクションボックス
(接続箱)
キックスタンド
High Power Port
(出力)
6ft. 12AWG
マグネット式角型
表面:
軽量なフッ素樹脂ETFE
保護シールド
見 た 目すっきりのア ルミフレーム
持ち運び用の
ハンドル
4342
利 用 ガイド
より軽量、ソーラー充電の強い味方。 ブリーフケース型Ranger 300は、安定した発電効率と抜群の出力
の高さで、持ち運びが便利な折り畳み式のソーラーパネルです。 Yeti 1000Xポータブル電源と接続可能
な、軽量なフッ素樹脂EFTEとアルミフレーム を採 用したブリーフケース型 Ranger 300は 、ソ ー ラ ー 充 電
器 の 最 適 なソリュー ションです。
Goal Zero Yetiポータブル電源のポートに、HPPコ ネクタを接 続します。 ソーラーパネルの角度調整を行
うことで、フル充電が可能です。 ブリーフケース型Ranger 300に接続の際は、製品の仕様事項を必ずご
参 照してくだ さい 。 Yetiポータブル電源へ接続する場合は、入力仕様書をご確認ください。
考慮事項: パネルに折り畳みキックスタンドがついているため、スタンドを広げるだけで本体の自立ができ
ます。 Ranger 300 Briefcaseを平らに寝かすには、キックスタンドのメタルクリップをはずして折り畳み、
パネル背面に収納してください。 本体を自立させるには、パネルの背面に収納されているキックスタンド
を上に引っ張るように広げ、並列パネルのスタンドと接続してください。 メタルクリップで固定させてくださ
い。 パネルについているキックスタンドの角度調整で、本体の自立が可能です。
3枚以上のRanger 300を連続接続するには、別売りの4ポート型 High Power Port (HPP)接続ケーブ
ル・コンバイナーケーブルが必要となります。 お客様のニーズに合ったケーブル選びには、カスタマーソリ
ューションセンターまでお問い合わせください。
連続接続の方法
技術仕様
ブリーフケ ース型 Ranger 300ソーラーパネル
充電時間
Goal Zero Yeti 1000X 4-8時間
Goal Zero Yeti 1500X 6～12 時間
Goal Zero Yeti 3000X 12～24 時間
Goal Zero Yeti 6000X 24～48 時間
ソーラーパネル
定格出力
300W
開放電圧
23V
セル型 単結晶
ポート
High Power Port (HPP) 14-23V、最 大 21A（最大300W）
概要
重量
39 lbs (17.7 kg)
寸法 (収納時) 30.6 x 26.3 x 3.8 in (77.7 x 66.8 x 9.7 cm)
寸法 (搭載時) 30.6 x 105.9 x 0.9 in (77.7 x 269.0 x 2.3 cm)
安全規格
保証
24 ヶ月
4544
Q：Ranger のソーラーパネルは、防水型ですか？
A：は い 。 Rangerのパネルは、悪天候に耐えられるように頑丈な設計がされています。 ジャンクションボッ
クスは 、IP65の防水保護構造となっています。 ソーラー充電の際は、装置が水に濡れていないかを確認し
てください。充電器やポータブル電源にホコリ・雨・雪よけの保護カバーをつけてください。
Q：ブ リ ー フ ケ ー ス 型 Ranger 300へ 、他 の Rangerソーラーパネル製品を連続接続することは可能ですか？
A：はい。適切な分岐ケーブルを使用することで、Ranger 300 Briefcaseをその他のGoal Zeroソーラー
パネルまたは多数のRanger 300パネルとの並列接続が可能です。 適切な分岐ケーブルを選択する際
は、www.goalzero.comをご参照いただくか、カスタマー・ソリューション・センター、電話 1-888-794-
6250へお問い合わせください。
Q：Ranger 300がYetiポータブル電源から離れた場所にあっても接続可能ですか?
A：は い 、Goal Zero のHigh Power Port (HPP)延長ケーブルを使用すれば、離れた場所でも接続できま
す。
Q：Ranger 300では、充電可能な装置とは?
A：ブ リ ー フ ケ ー ス 型 Ranger 300には、HPPコネクターが付属されているため、Goal Zero Yetiポータブ
ル電源のような大容量の装置も充電可能です。 ヘッドランプ、携帯電話、その他のUSBデバイスな どの 充
電器をお求めの際は、折りたたみ式のNomadソーラーパネルをご検討ください。
Q：Ranger 300パネルは、屋根部分に搭載できますか？
A：ブ リ ー フ ケ ー ス 型 Ranger 300は、折りたたみ式、持ち運びが便利なキャンバスバッグも付属された製
品です。 搭載可能なソーラーパネルは、Boulder 50や100な どをご 検 討ください。
よくあ るご 質 問
4746
LEER UW APPARATUUR KENNEN
Achteraanzicht
Kabeldoos
Kickstand
Draaggreep
High Power Port
(uitvoer)
6ft. 12AWG
Gemagnetiseerde hoeken
Voorkant:
Lichtgewicht ETFE polymeer
Beschermend schild
Gestroomlijnd aluminium frame
4948
HOE HET WERKT
Meer solair, minder gewicht Met de Ranger 300 Briefcase kunt u meer kracht uit de zon halen,
terwijl het voldoende draagbaarheid behoudt om het eenvoudig van de ene naar de andere plek
te kunnen transporteren. De Ranger 300 Briefcase is ontworpen met ETFE-polymeer in plaats
van met glas, heeft een dunner aluminium frame, past perfect bij onze Yeti 1000X power
station en is groter voor een volledige oplossing voor intensieve zonne-energie.
Steek de HPP-connector in de ingangspoort van de Goal Zero Yeti power station.. U kunt het
meeste zonne-energie opladen als u het zonnepaneel de hele dag blijft verplaatsen. Raadpleeg
de kenmerken van hetgeen waar u de Ranger 300 Briefcase op aansluit. Voor Yeti power
stations moet u de invoerkenmerken controleren.
Let op: Poten zijn al verbonden en klappen automatisch uit om het paneel tijdens gebruik op
zijn plaats te houden. Als u de Ranger 300 Briefcase plat op de grond wilt plaatsen, moet u
de poten van elkaar los maken met gebruik van de metalen klip en deze tegen de achterkant
van het paneel vastklikken. Als u het paneel weer rechtop wilt zitten, maakt u de klip los van
de poot aan de achterkant van het paneel en trekt u het omhoog naar de poot op het paneel
ernaast. Zet het vast met behulp van de metalen clip. Elke pootkoppeling vormt een driehoek
waarmee u het paneel rechtop kunt zetten.
Om verschillende Ranger 300 Briefcases aan elkaar te bevestigen, dient u de 4x
High Power Port (HPP) to High Power Port (HPP) combinatiekabel van Goal Zero aan te
schaffen. Bel onze klantenservice voor hulp bij het uitzoeken van de juiste kabel voor
uw installatie.
HOE TE BEVESTIGEN
TECHNISCHE KENMERKEN
Ranger 300 Briefcase Solar Panel
Laadtijden
Goal Zero Yeti 1000X 4 tot 8 uur
Goal Zero Yeti 1500X 6 tot 12 uur
Goal Zero Yeti 3000X 12 tot 24 uur
Goal Zero Yeti 6000X 24 tot 48 uur
Zonnepaneel
Nominaal vermogen 300W
Open-circuit spaning 23V
Celtype Monokristallijn
Poorten
High Power Port (HPP) 14-23V, tot maximum 21A (300W max)
Algemeen
Gewicht 39 lbs (17.7 kg)
Afmetingen (gevouwen) 30,6 x 26,3 x 3,8 in (77,7 x 66,8 x 9,7 cm)
Afmetingen (opengevouwen) 30,6 x 105,9 x 0,9 in (77,7 x 269,0 x 2,3 cm)
Certs
Garantie 24 maanden
5150
V: Zijn de Ranger Solar Panels waterbestendig?
A: Ja. De Rangers zijn gemaakt om de elementen te trotseren. De kabeldoos heeft een
waterdichtheid van IP65. U moet er echter zeker van zijn dat de producten die umet
zonne-energie oplaadt droog blijven. Houd die powerbanks en power stations dus
afgedekt enbeschermd tegen stof, regen en sneeuw.
V: Kan ik een Ranger 300 Briefcase aan andere Ranger zonnepanelen koppelen?
A: Ja, met behulp van de juiste combinatiekabel kunt de Ranger 300 Briefcase koppelen aan
andere Goal Zero zonnepanelen, inclusief multiple Ranger 300. Ga voor hulp bij het uitzoeken
van de juiste combinatiekabel naar www.goalzero.com of bel onze klantenservice op 1-888-
794-6250
V: Kan ik de afstand tussen de Ranger 300 en de Yeti Power Station vergroten?
A: Ja, u kunt de afstand vergroten met behulp van Goal Zero High Power Port (HPP)
verlengsnoeren.
V: Wat kan ik rechtstreeks laden van de Ranger 300?
A. De Ranger 300 Briefcase wordt geleverd met een HPP-connector. Het is dus ontworpen om
grotere Goal Zero Yeti Draagbare Power Stations op te laden. Als u van plan bent voorwerpen
als koplampen, telefoons en andere USB-apparaten op te laden, bekijk dan onze opvouwbare
Nomad Solar Panels.
V: Kan ik de Ranger 300 op mijn dak installeren?
A: De Ranger 300 Briefcase is niet gemaakt om permanent op een armatuur gemonteerd
teworden. Door de opvouwbare briefcase stijl zijn de panelen beter draagbaar. Voor panelen
die te installeren zijn kunt u eens kijken naar de Boulder
50 en 100 Solar Panels.
VEELGESTELDE VRAGEN
5352
TUTUSTU LAITTEESEESI
Jakorasia
Kickstand
Kantokahva
High Power Port
(ulostulo)
1,8 m. 2,05 mm.
Takanäkymä
Magnetisoidut nurkat
Etupuoli:
Kevyttä ETFE-polymeeriä
Suojakotelo
Virtaviivainen alumiinirunko
5554
NÄIN SE TOIMII
Enemmän aurinkoa, vähemmän painoa. Ranger 300 -salkun avulla saat enemmän virtaa
auringonvalosta; se on myös kannettavuutensa ansiosta helppo siirtää paikasta toiseen.
Ranger 300 on valmistettu lasin sijasta ETFE-polymeeristä ja ohuemmasta alumiinirungosta,
ja se sopii mainiosti valmistamamme Yeti 1000X:n ja isompienkin latausasemien pariksi
täyskäyttöiseksi aurinkovoimaratkaisuksi.
Liitä HPP-liitin Goal Zero Yeti -latausaseman tuloliittimeen. Parhaiten aurinkovoimalla
lataaminen onnistuu, kun siirtelet välillä aurinkopaneelia päivän mittaan. Tarkastathan aina
kaikkien Ranger 300 -salkkuun liittämiesi laitteiden tekniset vaatimukset ennen liittämistä.
Yeti -latausasemia käytettäessä on tarkastettava tulovirtatiedot.
Huom.: Tukijalat on kiinnitetty valmiiksi, ja ne avautuvat automaattisesti paneelin
asemoimiseksi sitä käytettäessä. Mikäli haluat asettaa Ranger 300 -salkun litteänä maahan,
irrota jalat ensin toisistaan metallihakasta ja -pidikettä käyttäen; varastoi ne paneelin
takapuolta vastaan. Kun haluat taas pystyttää paneelin, irrota paneelin takaosaa vasten
taitettu jalka, ja vedä sitä ylöspäin liittääksesi se sen vieressä paneelissa olevaan jalkaan.
Kiinnitä paikalleen metallipidikkeellä. Jokainen jalkapari muodostaa kolmion, jonka avulla
paneelin saa asetettua pystyasentoon.
Useamman Ranger 300 -salkun ketjuttamiseksi on hankittava 4x High Power Port
(HPP)-High Power Port (HPP) -yhdistämiskaapeli Goal Zerolta. Otathan yhteyttä
asiakasneuvontakeskukseemme juuri sinun käyttötarpeisiisi sopivan kaapelin löytämiseksi.
NÄIN KETJUTAT LAITTEEN
TEKNISET TIEDOT
Ranger 300 -salkkuaurinkopaneeli
Latausajat
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 tuntia
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 tuntia
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 tuntia
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 tuntia
Aurinkopaneeli
Nimellisteho 300 W
Lepojännite 23 V
Solutyyppi Yksikiteinen
Liittimet
High Power Port (HPP) 14-23 V:sta 21 A:n (enint. 300 W)
Yleistietoja
Paino 17.7 kg
Mitat (kokoontaitettuna) 77,7 x 66,8 x 9,7 cm
Mitat (avattuna) 77,7 x 269,0 x 2,3 cm
Sertifioinnit
Takuu 2 vuotta
5756
Kysymys: Ovatko Ranger-aurinkopaneelit vedenkestäviä?
Vastaus: Kyllä. Ranger-tuotteet on suunniteltu säänkestäviksi. Jakorasian
vedenkestävyysluokitus on IP65. Huomioithan, että aurinkovoiman avulla ladattavat laitteet
onsilti suojattava kosteudelta, joten varavirtalähteet ja latausasemat on syytä peittää ja
suojata huolella pölyltä ja tomulta sekä sateelta ja lumelta.
Kysymys: Voinko kytkeä Ranger 300 -salkun ketjuun muiden Ranger-aurinkopaneeleiden
kanssa?
Vastaus: Kyllä; käyttämällä oikeaa yhdistämiskaapelia voit ketjuttaa Ranger 300 -salkun
muiden Goal Zero -aurinkopaneeleiden kanssa, myös useampaan Ranger 300:n yhdistämällä.
Jos tarvitset apua oikean yhdistämiskaapelin valinnassa, vieraile sivustollamme www.goalzero.
com , tai soita asiakasneuvontaamme numeroon 1-888-794-6250
Kysymys: Voiko Ranger 300:n ja kannettavan Yeti -latausaseman sijoitella jotenkin
kauemmas toisistaan?
Vastaus: Kyllä; välimatkan voi kattaa Goal Zero:n High Power Port (HPP)-jatkojohdoilla.
Kysymys: Mitä voi ladata suoraan Ranger 300:ta käyttäen?
Vastaus: Ranger 300 -salkku on varusteltu HPP-liittimellä, joten se on suunniteltu isompien
kannettavien Goal Zero Yeti -latausasemien lataamiseen. Mikäli haluat ladata esimerkiksi
otsalamppua, puhelinta, ja muita USB-käyttöisiä laitteita, tutustu kokoontaitettaviin
Nomad-aurinkopaneeleihimme.
Kysymys: Voinko asentaa Ranger 300:n katolleni?
Vastaus: Ranger 300 -salkkua ei ole suunniteltu kiinteään asennukseen rakenteisiin; salkun
"taita ja kanna"-rakenne tekee siitä helposti siirreltävän. Jos etsit kiinnitettäviä paneeleja,
tutustu myös valmistamiimme Boulder 50 ja 100 -aurinkopaneeleihin.
USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ
5958
LÄR KÄNNA DIN UTRUSTNING
Vy bakifrån
Kopplingsdosa
Sparkställ
Bärhandtag
High Power Port
(uttag)
6 fot 12AWG
Magnetiska hörn
Front:
Lätt ETFE-polymer
Skyddande hölje
Tunn aluminiumram
6160
HUR DEN FUNGERAR
Mer sol, mindre vikt. Ranger 300 Briefcase låter dig utnyttja mer kraft från solen samtidigt
som den är enkel att transportera dit du önskar. Ranger 300 Briefcase är utformad med
ETFE-polymer istället för glas med en tunnare aluminiumram och passar perfekt ihop med
kraftverket Yeti 1000X för en komplett solenergilösning.
Anslut HPP-kontakten till kraftverket Goal Zero Yeti. Du får den bästa solladdningen
genom att flytta solpanelen under dagen. Kontrollera specifikationerna för vad du kan
ansluta Ranger 300 Briefcase till. Kontrollera anslutningsspecifikationerna för att ansluta
till Yeti-kraftstationerna.
Obs: Benen är redan monterade och fälls ut automatiskt för att stötta panelen vid användning.
Om du vill placera Ranger 300 Briefcase platt på marken måste du koppla bort benen från
varandra med hjälp av metallklämman och knäppningen och förvara dem mot baksidan av
panelen. När du är redo att resa panelen igen, lossa benet från baksidan av panelen, dra uppåt
för att fästa benet på panelen bredvid det. Sätt fast med hjälp av metallklämman. Varje benpar
bildar en triangel så att du kan placera panelen upprätt.
För att koppla ihop flera Ranger 300 Briefcase måste du köpa 4x High Power
Port (HPP) till High Power Port (HPP) kombinationskablar från Goal Zero. Ring vårt
kundcenter för att få hjälp med att välja rätt kabel för din installation.
HUR MAN SERIEKOPPLAR
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Ranger 300 Briefcase solpanel
Laddningstider
Goal Zero Yeti 1000X 4-8 h
Goal Zero Yeti 1500X 6-12 h
Goal Zero Yeti 3000X 12-24 h
Goal Zero Yeti 6000X 24-48 h
Solpanel
Nominell effekt 300W
Öppen kretsspänning 23V
Celltyp Monokristallin
Portar
High Power Port (HPP) 14-23V, upp till 21A (300W max)
Allmänt
Vikt 17.7 kg (39 lbs)
Mått (hopfälld) 77,7 x 66,8 x 9,7 cm (30,6 x 26,3 x 3,8 tum)
Mått (utfälld) 77,7 x 269 x 2,3 cm (30,6 x 105,9 x 0,9 tum)
Certifikat
Garanti 24 månader
6362
F: Är Rangers solpaneler vattensäkra?
S: Ja. Rangers produkter är utformade för att tåla väder och vind. Kopplingsdosan har
en IP65-klassning för vattensäkerhet. Du måste dock försäkra dig om att produkterna
du laddar med solenergi förblir torra, så se till att skydda kraftbanker och kraftverk från
damm, regn och snö.
F: Kan jag koppla samman en Ranger 300 Briefcase med andra solpaneler från Ranger?
S: Ja, genom att använda rätt kombinationskabel kan du seriekoppla Ranger 300
Briefcase med andra Goal Zero-solpaneler, inklusive flera Ranger 300. För hjälp med
att välja rätt kombinationskabel, besök www.goalzero.com eller ring vårt kundcenter på
1-888-794-6250
F: Kan jag förlänga avståndet mellan Ranger 300 och kraftverket Yeti?
S: Ja, du kan utöka avståndet med hjälp av Goal Zero High Power Port (HPP)
förlängningskabel.
F: Vad kan jag ladda direkt från Ranger 300?
S: Ranger 300 Briefcase levereras med en HPP-kontakt som är utformad för att ladda
större portabla Goal Zero Yeti-kraftverk. Om du vill ladda saker som pannlampor,
telefoner och andra USB-enheter, kolla in våra hopfällbara Nomad-solpaneler
F: Kan jag montera Ranger 300 på taket?
S: Ranger 300 Briefcase är inte utformad för att monteras permanent;
portföljutformningen gör att panelerna är mer lämpliga att bära med sig. För paneler
som kan monteras kan du ta en titt på våra solpaneler Boulder 50 och 100.
VANLIGA FRÅGOR
GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South
Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China
Boulder is a trademark of Goal Zero.
CL041921V1 WEB
