• English
• Français
• Deutsch
• Español
• Italiano
• Portugués
• 日本語
• Suomalainen
• Nederlands
• Svenska
FLEX 100i
Solar Panel
Please read all warnings, instructions and cautions carefully before use
to avoid personal injury, property damage or damage to your Goal Zero
product. Goal Zero reserves the right to update this document without
prior notice. Please visit www.goalzero.com to find the latest product
information and the most recent version of the User Guide.
人身傷害、物的損害、またはGoal Zero製品への損傷を避けるために、使用する前
にすべての警告、指示、および注意事項をよくお読みください。Goal Zeroは 、予 告 な
くこの文書を更新する権利を留保します。最新の製品情報とユーザー ガイドの 最 新
版については、www.goalzero.com にアクセスしてください。
Lue kaikki varoitukset, ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöä,
jotta vältät henkilövahingot, omaisuusvahingot tai Goal Zero -tuotteen
vahingoittumisen. Goal Zero pidättää oikeuden päivittää tätä asiakirjaa
ilman ennakkoilmoitusta. Uusimmat tuotetiedot ja käyttöoppaan
uusinversio löytyvät osoitteesta www.goalzero.com.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Leggere attentamente tutte le avvertenze, le istruzioni e le precauzioni
prima dell’uso al fine di evitare lesioni personali, danni materiali odanni
al prodotto Goal Zero. Goal Zero si riserva il diritto di aggiornare
ilpresente documento senza alcun preavviso. Ti invitiamo a consultare
il sito www.goalzero.com per trovare le informazioni più recenti
sulprodottoe la versione più recente della Guida Utente.
SI CONSIGLIA DI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
Veuillez lire attentivement les avertissements, instructions et mises
engarde avant d’utiliser votre produit Goal Zero afin d’éviter toute
blessure, tout dommage matériel ou tout dommage à votre produit Goal
Zero. GoalZero se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
Veuillezconsulter le site www.goalzero.com pour les dernières informations
sur le produit et la version la plus récente du guide de l’utilisateur.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Por favor, leia todos os avisos, instruções e precauções cuidadosamente
antes de usar para evitar danos pessoais, danos à propriedade oudanos
ao seu produto Goal Zero. A Goal Zero reserva-se ao direito de atualizar
este documento sem aviso prévio. Visite www.goalzero.com para
encontrar as informações mais recentes sobre o produto e a versão
maisrecente do Guia do Utilizador.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Warnungen, Anweisungen und
Sicherheitshinweise aufmerksam, um Verletzungen oder Beschädigungen
am Objekt oder am Goal Zero Produkt zu vermeiden. Goal Zero behält
sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung zu
aktualisieren. Die neuesten Produktinformationen und die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.goalzero.com.
DIESE ANWEISUNGEN SPEICHERN
これらの説明書を保存する
Lea atentamente todas las advertencias, instrucciones y precauciones
antes de utilizar el producto para evitar lesiones personales,
daños materiales o daños a su producto Goal Zero. Goal Zero
sereserva elderecho de actualizar este documento sin previo aviso.
Visite www.goalzero.com para encontrar la información más reciente
sobreel producto y la versión más reciente de la Guía del usuario.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Lees voor gebruik alle waarschuwingen, instructies en
voorzorgsmaatregelen aandachtig om persoonlijk letsel, schade aan
eigendommen of schade aan uw Goal Zero product te voorkomen. Goal
Zero behoudt zich het recht voor dit document bij te werken zonder
voorafgaande kennisgeving. Ga naar www.goalzero.com voor de meest
recente productinformatie en de meest recente versie van de handleiding.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Läs alla varningar, instruktioner och försiktighetsåtgärder noggrant
föreanvändning för att undvika personskador, materiella skador
eller skador på din Goal Zero-produkt. Goal Zero förbehåller sig
rätten att uppdatera detta dokument utan föregående meddelande.
Besökwww.goalzero.com för att hitta den senaste produktinformationen
och densenaste versionen av bruksanvisningen.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
1
For assistance with your device in the United States,
visit our contact page at www.goalzero.com/contact or
call 1-888-794-6250. For assistance with your device
outside of the United States, contact the local distributor.
If you do not have contact information for the local distributor,
contact us in the United States and we will help connect
you to the local representative.
Getting Started 2
Get to Know Your Gear 3
How it Works 4
Using Your Product 5
i. How to Install Your Panels
ii. How to Disconnect Your Panels
iii. Connecting Multiple Panels
Technical Specifications 6
Frequently Asked Questions 7
Français 8
Deutsch 14
Español 20
Italiano 26
Portugués 32
日本語
38
Suomalainen 44
Nederlands 50
Svenska 56
Table of Contents
2 3
In the Box
1. Flex 100i solar panel
2. 4mm Solar Connector Disconnect Tool
Getting Started
Flex 100i solar panel
4mm Solar Connector Disconnect Tool
Get To Know Your Gear
*MC4 is a registered trademark of Staubli Electrical Connectors.
1
2
4 5
How to Install Your Panels
The Flex 100i has four mounting holes (one on each corner) that can be used to
install in your desired configuration. This flexible panel is designed for a variety of
applications and installation solutions. The panel must be secured or fastened to
something stable when in use to avoid product damage and to ensure efficiency
over the panel’s lifetime.
Please consult a professional if you have questions or concerns about installing or
using your Flex 100i panel.
How to Disconnect Your Panels
The Flex 100i comes with a 4mm solar connector disconnect tool to help you
disconnect the 4mm solar connectors. Push the prongs of the tool on the 4mm
solar connector tabs to release the connection.
Disconnect Tool
4 mm connectors
Connecting Multiple Panels
When connecting multiple panels, it is important to be mindful of the voltage
input limitations of the device you are charging. The amount of input is impacted
by whether you are connecting panels in a series or parallel configuration. Visit
the Goal Zero website for more information about optimum solar panel setup:
How it Works
Plug the 4mm solar connectors on the front of your Flex 100i into a 4mm solar
connector, combiner, or adapter to plug into your desired device to collect and
use solar power.
To plug the Flex 100i into a Yeti you will need a 4mm Solar Connector to HPP
adapter (SKU: 98014), which you can find at GoalZero.com.
Using Your Product
6 7
* For warranty terms, conditions, and registration go to www.goalzero.com/warranty
To request a physical copy of the warranty call 1-888-794-6250.
General:
Rated Power 100 W
Cell Type Mono crystalline
Cell Efficiency 22.6%
Maximum System Voltage 1000 V DC
Operating Voltage 17.1 V
Operating Current 5.84 A
Open Circuit Voltage VOC 20.52 V
Short Circuit Current ISC 6.14 A
Series Fuse Rating 9 A
Temperature Coefficient (Power) -0.39%/°C
Temperature Coefficient (Voltage) -0.3 %/°C
Temperature Coefficient (Current) 0.06%/°C
Minimum bend radius 0.4 m in Y direction
Connector 4mm Solar Connector (compatible with MC4
connectors*)
Cable Length 2.95 ft (0.9 m) for each positive/negative cable
Cable AWG 12 AWG
Ingress Protection IP67
SKU 32425
Weight 4.63 lbs (2.1 kg)
Weight (In Box) 10.91 lbs (4.95 kg)
Dimensions 38.97 x 23.03 x 0.09 in (990 x 585 x 2.5 mm)
Note: With the junction box, the thickest part of the
panel is 0.74 in. (19 mm)
Dimensions (In Box) 24.13 x 1.69 x 40.39 in (613 x 43 x 1026 mm)
Operating Temperature Range -40° to 185° F (-40° to 85° C)
Certs
Limited Warranty 2 years*
Technical Specifications
Frequently Asked Questions
Can I plug the Flex 100i directly into a Goal Zero Yeti?
No. You need an MC4 to HPP adapter to connect the Flex 100i to a Yeti power
station.
How many solar panels can I connect together?
It varies depending on the device you’re pairing your panels with. For example,
the Goal Zero Yeti 4000 PRO will accept a maximum of 5 Flex 100i panels
in series, while the Yeti 1500X and all other ‘X’ line products can only
accommodate 2 panels in series.
Can I chain my Flex 100i with third-party solar panels?
No. The Flex 100i is not guaranteed to work with any other manufacturers’
products. Many solar panels are manufactured differently. Pairing your Flex
100i with third-party panels may result in product damage, fires, or other
serious issues.
How flexible is the Flex 100i?
The Flex 100i is most flexible when lengthwise. In this direction it can bend
at a 0.4 m radius. If the panel is forced to bend at a tighter radius than 0.4m,
it may result in lasting damage to the panel. If you are using the panel and it
seems to have maxed out on flexibility, do not force it to bend further.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Goal Zero declares that the radio equipment type Flex 100i (32424) is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: https://www.goalzero.
com/pages/user-guides
8 9
Contenu de la boîte
1. Panneau solaire Flex 100i
2. Outil de déconnexion du connecteur solaire 4mm
Démarrage
Panneau solaire Flex 100i
Outil de déconnexion du connecteur solaire 4mm
Tout savoir sur votre matériel
*MC4 est une marque déposée de Staubli Electrical Connectors.
1
2
Boîte de jonction
Connecteur solaire 4mm*
(compatible avec MC4
MD
)
39po
990mm
23po
585mm
Œillet métallique
10 11
Comment installer vos panneaux
Le Flex 100i comporte quatre orifices de montage (un dans chaque coin) qui peuvent
être utilisés pour l'installer dans la configuration souhaitée. Ce panneau flexible est
conçu pour une variété d'applications et de solutions d'installation. Lorsqu’il est utilisé,
le panneau doit être fixé ou attaché à un support stable pour éviter d'endommager
leproduit et de garantir l'efficacité du panneau pendant sadurée de vie.
Veuillez consulter un professionnel si vous avez des questions ou des inquiétudes
concernant l'installation ou l'utilisation de votre panneau Flex 100i.
Comment déconnecter vos panneaux
Le Flex 100i est livré avec un outil de déconnexion des connecteurs solaires de 4mm
pour vous aider à déconnecter les connecteurs solaires de 4mm. Poussez les dents
de l'outil sur les languettes du connecteur solaire de 4mm pour libérer la connexion.
Outil de déconnexion
des connecteurs de 4mm
Branchement de plusieurs panneaux
Lorsque vous raccordez plusieurs panneaux, il est important de tenir compte des
limites de tension d’entrée de l’appareil que vous chargez. La quantité d’entrée
dépend de la configuration en série ou en parallèle des panneaux raccordés.
Consultez le site Web de Goal Zero pour plus d’informations sur la configuration
optimale des panneaux solaires:
Comment ça marche
Branchez les connecteurs solaires de 4mm à l'avant de votre Flex 100i dans
unconnecteur solaire de 4mm, un combinateur ou un adaptateur sur le dispositif
de votre choix afin de collecter et d'utiliser l'énergie solaire.
Pour brancher le Flex 100i sur une Yeti, vous aurez besoin d'un adaptateur
deconnecteur solaire 4mm vers HPP (UGS: 98014), que vous pouvez trouver
sur GoalZero.com.
Utilisation du produit
COLLECTER STOCKER* ALIMENTATION
ALIMENTATION HORS
RÉSEAU POUR VR
CONSTRUCTION D’UN
FOURGON
APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
Réfrigérateur, télévision,
micro-ondes, éclairage, etc.
12 13
* Pour connaître les conditions de la garantie et vous inscrire, consultez le site www.goalzero.com/warranty
Pour demander une copie physique de la garantie, composez le 1888-794-6250.
Général:
Puissance nominale 100W
Type de pile Monocristalline
Efficacité de la pile 22,6%
Tension maximale du système 1000V DC
Tension de fonctionnement 17,1V
Courant de fonctionnement 5,84A
Tension de circuit ouvert VOC 20,52V
Courant de court-circuit ISC 6,14A
Puissance nominale du fusible en série 9A
Coefficient de température (puissance) -0.39%/°C
Coefficient de température (tension) -0.3 %/°C
Coefficient de température (courant) 0.06%/°C
Rayon de courbure minimal 0,4m dans le sens Y
Connecteur Connecteur solaire 4mm (compatible avec
lesconnecteurs MC4*)
Longueur du câble 0,9m (2,95pi) pour chaque câble positif/négatif
Câble AWG 12AWG
Protection contre l’intrusion IP67
UGS 32425
Poids 2,1kg (4,63lb)
Poids (dans la boîte) 4,95kg (10,91lb)
Dimensions 990 x 585 x 2.5mm (38,97 x 23,03 x 0,09po)
Remarque: Avec la boîte de jonction, la partie la plus
épaisse du panneau est de 0,74po. (19mm)
Dimensions (dans la boîte) 613 x 43 x 1026mm (24,13 x 1,69 x 40,39po)
Plage de température de fonctionnement -40° à 185°F (-40° à 85°C)
Certificats
Garantie limitée 2ans*
Caractéristiques techniques
Foire aux questions
Puis-je brancher le Flex 100i directement à une Yeti Goal Zero?
Non. Vous avez besoin d’un adaptateur MC4 vers HPP pour brancher
leFlex100ià une station d’alimentation Yeti.
Combien de panneaux solaires puis-je brancher ensemble?
Tout dépend de l’appareil avec lequel vous jumelez vos panneaux. Par exemple,
laYeti PRO4000 de Goal Zero supporte un maximum de 5panneaux
Flex100ien série, alors que la Yeti 1500X et tous les autres produits
delaligne« X» ne peuvent supporter que 2panneaux en série.
Puis-je enchaîner mon Flex 100i à des panneaux solaires d’autres marques?
Non. Le Flex 100i n’est pas garanti pour fonctionner avec les produits d’autres
fabricants. De nombreux panneaux solaires sont fabriqués différemment.
Le jumelage de votre Flex 100i avec des panneaux d’autres fabricants peut
endommager le produit, provoquer des incendies ou d’autres problèmes
graves.
Quelle est la flexibilité du Flex 100i?
Le Flex 100i est plus flexible dans le sens de la longueur. Dans cette direction,
il peut se plier dans un rayon de 0,4m. Si le panneau est plié dans un rayon
plus étroit que0,4m, il risque d'être endommagé irrémédiablement. .Si vous
utilisez le panneau et qu'il semble avoir atteint sa flexibilité maximale, ne le
pliez pasdavantage.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE SIMPLE
Par la présente, Goal Zero déclare que l’équipement radio Flex 100i (32424)
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité de l’UE est accessible à l’adresse internet suivante : https://www.
goalzero.com/pages/user-guides
14 15
In der Verpackung
1. Flex 100i Solarmodul
2. Trennwerkzeug für 4 mm-Solaranschluss
Erste Schritte
Flex 100i Solarmodul
Trennwerkzeug für 4 mm-Solaranschluss
Lernen Sie Ihr Gerät kennen
*MC4ist ein eingetragenes Warenzeichen von Staubli Electrical Connectors.
1
2
Anschlussdose
4 mm-Solaranschluss*
(kompatibel mit MC4
®
)
39 in
990 mm
23 in
585 mm
Metallöse
16 17
Installation der Module
Der Flex 100i verfügt über vier Befestigungslöcher (eines an jeder Ecke)
zurInstallation in der von Ihnen gewünschten Konfiguration. Dieses biegsame
Modulist für eine Vielzahl von Anwendungen und Installationslösungen geeignet.
DasModul muss während des Betriebs an einer stabilen Stelle befestigt
werden, um Produktschäden zu vermeiden und die Effizienz über die gesamte
Lebensdauer des Moduls zu gewährleisten.
Bitte wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Fragen oder Bedenken zur
Installation oder Verwendung Ihres Flex 100i-Moduls haben.
Trennen der Module
Der Flex 100i wird mit einem Werkzeug zum Trennen der 4 mm-Solaranschlüsse
geliefert. Drücken Sie mit den Zinken des Werkzeugs auf die Nasen des
4 mm-Solaranschlusses, um die Verbindung zu lösen.
Trennwerkzeug
4 mm-Anschlüsse
Verbinden mehrerer Module
Wenn mehrere Module verbunden werden, ist es wichtig, die
Eingangsspannungsbegrenzungen des Geräts zu kennen, das Sie gerade
aufladen. Die Eingangsmenge wird davon beeinflusst, ob die Module in einer
Reihe oder in paralleler Konfiguration verbunden sind. Weitere Informationen
zuroptimalen Solarmodul-Einrichtung finden Sie auf der Goal Zero-Website:
So funktioniert's
Stecken Sie die 4 mm-Solaranschlüsse auf der Vorderseite des Flex 100i in einen
4 mm-Solaranschluss, Kombinator oder Adapter ein, um Ihr gewünschtes Gerät
einzustecken und darüber Solarstrom zu generieren und zu nutzen.
Um den Flex 100i in einen Yeti einzustecken, benötigen Sie einen 4 mm-
Solaranschluss für den HPP-Adapter (SKU: 98014), erhältlich auf GoalZero.com.
Verwendung Ihres Produkts
AUFFANGEN SPEICHERN* STROM
STROMVERSORGUNG
IM WOHNMOBIL
VAN-AUSBAU
GERÄTE
Kühlschrank, Fernseher,
Mikrowelle, Leuchten und mehr.
18 19
* Informationen zu Garantiefristen, -bedingungen und -registrierung finden Sie auf www.goalzero.com/warranty
Um eine gedruckte Kopie der Garantie anzufordern, kontaktieren Sie uns unter 1-888-794-6250.
Allgemein:
Nennleistung 100 W
Akkutyp Monokristallin
Zelleneffizienz 22,6%
Maximale Systemspannung 1000 V DC
Betriebsspannung 17,1 V
Betriebsstrom 5,84 A
Leerlaufspannung VOC 20,52 V
Kurzschlusstrom ISC 6,14 A
Vorsicherungsleistung 9 A
Temperaturkoeffizient (Strom) -0,39 %/°C
Temperaturkoeffizient (Spannung) -0,3 %/°C
Temperaturkoeffizient (Strom) 0,06 %/°C
Mindestbiegeradius 0,4 m in Y-Richtung
Anschluss 4 mm-Solaranschluss (kompatibel mit
MC4-Anschlüssen*)
Kabellänge 0,9 m (2,95 ft) je positivem/negativem Kabel
Kabel AWG 12 AWG
Schutzart IP67
SKU 32425
Gewicht 2,1 kg
Gewicht (in Verpackung) 4,95 kg
Abmessungen 990 x 585 x 2,5 cm
Hinweis: Mit der Anschlussdose ist die dickste Stelle der
Platte 0,74 Zoll dick. (19 mm)
Abmessungen (in Verpackung) 613 x 43 x 1026 cm
Betriebstemperaturbereich -40° bis 85° C
Zertifikate
Eingeschränkte Garantie 2 Jahre*
Technische Daten
Häufig gestellte Fragen
Kann ich den Flex 100i direkt in einen Goal Zero Yeti einstecken?
Nein, Sie benötigen einen MC4 für den HPP-Adapter, um den Flex 100i an
eineYeti Ladestation anzuschließen.
Wie viele Solarmodule kann ich gemeinsam anschließen?
Dies hängt von dem Gerät ab, mit dem Sie Ihre Module koppeln. Der Goal Zero
Yeti 4000 PRO akzeptiert beispielsweise maximal 5 Flex 100i Module in
Reihe, während beim Yeti 1500X und allen anderen Produkten der „X“-Serie
nur2Module in Reihe möglich sind.
Kann ich meinen Flex 100i mit Solarmodulen anderer Hersteller verketten?
Nein. Es ist nicht gewährleistet, dass der Flex 100i mit Produkten anderer
Hersteller funktioniert. Zahlreiche Solarmodule sind unterschiedlich
hergestellt. Die Kopplung des Flex 100i mit fremden Modulen kann zu
Produktschäden, Brand oder anderen schwerwiegenden Problemen führen.
Wie biegsam ist der Flex 100i?
Der Flex 100i ist in Längsrichtung am biegsamsten. In dieser Richtung lässt
er sich mit einem Radius von 0,4 m biegen. Wird das Modul in einem engeren
Radius als 0,4 m gebogen, kann dies zu einer dauerhaften Beschädigung des
Moduls führen. Wenn es bei der Verwendung des Moduls scheint, als sei die
maximaleBiegsamkeit erreicht, sollten Sie es nicht mit Gewalt weiter biegen.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINFACH
Hiermit erklärt Goal Zero, dass die Funkanlagen des Typs Flex 100i (32424)
der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse nachzulesen:
https://www.goalzero.com/pages/user-guides
20 21
En la caja
1. Panel solar Flex 100i
2. Herramienta de desconexión de conectores solares de 4 mm
Cómo empezar
Panel solar Flex 100i
Herramienta de desconexión de conectores solares de 4 mm
Conozca su equipo
*MC4 es una marca registrada de Staubli Electrical Connectors.
1
2
Caja de empalmes
Conector solar de 4 mm*
(compatible con MC4
®*
)
39 pulgadas
990 mm
23 pulgadas
585 mm
Ojal metálico
22 23
Cómo instalar sus paneles
El Flex 100i tiene cuatro orificios de montaje (uno en cada esquina) que pueden
utilizarse para instalarlo en la configuración que desee. Este panel flexible está
diseñado para una gran variedad de aplicaciones y soluciones de instalación.
El panel debe fijarse o sujetarse a algo estable cuando esté en uso para evitar
daños en el producto y garantizar su eficacia durante toda la vida útil del panel.
Consulte a un profesional si tiene preguntas o dudas sobre la instalación
oelusode su panel Flex 100i.
Cómo desconectar sus paneles
El Flex 100i viene con una herramienta de desconexión de conectores solares de
4 mm para ayudarle a desconectar los conectores solares de 4 mm. Empujelas
puntas de la herramienta sobre las lengüetas del conector solar de 4 mm para
liberar la conexión.
Desconecte la herramienta
Conectores de 4 mm
Conexión de varios paneles
Al conectar varios paneles, es importante tener en cuenta las limitaciones
deentrada de voltaje del dispositivo que se está cargando. La cantidad
deentrada depende de si los paneles se conectan en serie o en paralelo.
Visiteelsitio web de Goal Zero (Objetivo Cero) para obtener más información
sobre la configuración óptima de los paneles solares:
Enchufe los conectores solares de 4 mm de la parte frontal de su Flex 100i
a un conector solar, combinador o adaptador de 4 mm para conectarlo
aldispositivo que desee para recoger y utilizar la energía solar.
Para enchufar el Flex 100i a un Yeti necesitará un adaptador de conector
solara HPP de 4 mm (SKU: 98014), que puede encontrar en GoalZero.com.
Uso de su producto
RECOGER ALMACENAR* POTENCIA
ENERGÍA PARA
VEHÍCULOS
RECREATIVOS SIN
CONEXIÓN A LA RED
CONSTRUCCIÓN
DE VEHÍCULOS
INDUSTRIALES
APARATOS
Refrigerador, TV, microondas,
luces y mucho más.
Cómo funciona
24 25
* Para consultar los términos, condiciones y registro de la garantía, visite www.goalzero.com/warranty
Para solicitar una copia física de la garantía llame al 1-888-794-6250.
General:
Potencia nominal 100 W
Tipo de celda Monocristalino
Eficiencia de la celda 22.6%
Voltaje máximo del sistema 1000 V DC
Voltaje de funcionamiento 17.1 V
Corriente de funcionamiento 5.84 A
Voltaje de circuito abierto VOC 20.52 V
Corriente de cortocircuito ISC 6.14 A
Capacidad del fusible 9 A
Coeficiente de temperatura (Potencia) -0.39%/°C
Coeficiente de temperatura (Voltaje) -0.3 %/°C
Coeficiente de temperatura (Corriente) 0.06%/°C
Radio mínimo de curvatura 0,4 m en dirección Y
Conector Conector solar de 4 mm (compatible con conectores MC4*)
Longitud del cable 0,9 m (2,95 pies) por cada cable positivo/negativo
Cable AWG 12 AWG
Protección contra la infiltración IP67
SKU 32425
Peso 4.63 libras (2.1 kg)
Peso (en caja) 10.91 libras (4.95 kg)
Dimensiones 38.97 x 23.03 x 0.09 pulg. (990 x 585 x 2.5 cm)
Nota: Con la caja de conexiones, la parte más gruesa
delpanel es de 0,74 pulg. (19 mm)
Dimensiones (en la caja) 24.13 x 1.69 x 40.39 pulg. (613 x 43 x 1026 cm)
Rango de temperatura de funcionamiento -40° a 185° F (-40° a 85° C)
Certificaciones
Garantía limitada 2 años*
Especificaciones técnicas
Preguntas frecuentes
¿Puedo enchufar el Flex 100i directamente a un Yeti Goal Zero?
No. Necesita un adaptador de MC4 a HPP para conectar el Flex 100i a una central
eléctrica Yeti.
¿Cuántos paneles solares puedo conectar?
Varía en función del dispositivo con el que empareje sus paneles. Por ejemplo,
elYeti 4000 PRO de Goal Zero aceptará un máximo de 5 paneles Flex 100i
enserie, mientras que el Yeti 1500X y todos los demás productos de la línea
"X"solo pueden alojar 2 paneles en serie.
¿Puedo encadenar mi Flex 100i con paneles solares de terceros?
No. No se garantiza que el Flex 100i funcione con productos de otros
fabricantes. Muchos paneles solares se fabrican de forma diferente.
Emparejarsu Flex 100i con paneles de otros fabricantes puede provocar
dañosen el producto, incendios u otros problemas graves.
¿Hasta qué punto es flexible el Flex 100i?
El Flex 100i es más flexible en sentido longitudinal. En esta dirección puede
doblarse en un radio de 0,4 m. Si se obliga al panel a doblarse en unradio
más cerrado que 0,4 m, puede provocar daños duraderos en el panel.
Siestáutilizando el panel y parece haber llegado al límite de su flexibilidad,
nolofuerce adoblarse más.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE SIMPLE
Por la presente, Goal Zero declara que el equipo de radio tipo Flex 100i (32424)
cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.goalzero.com/pages/user-guides
26 27
Nella Scatola
1. Pannello solare Flex 100i
2. Strumento di disconnessione del connettore solare da 4 mm
Per Iniziare
Pannello solare Flex 100i
Strumento di disconnessione del connettore solare da 4 mm
Conoscere il Dispositivo
*MC4 è un marchio registrato di Staubli Electrical Connectors.
1
2
Scatola di raccordo
Connettore solare da 4 mm*
(compatibile con MC4
®
)
39 pollici
990 mm
23 pollici
585 mm
Occhiello in metallo
28 29
Come Installare il Pannello
Il Flex 100i è dotato di quattro fori di montaggio (uno per ogni angolo) che possono
essere utilizzati per l'installazione nella configurazione desiderata. Questo pannello
flessibile è stato progettato per molteplici applicazioni e soluzioni di installazione.
Il pannello deve essere assicurato o fissato a qualcosa di stabile quando è in
funzione, al fine di evitare danni al prodotto e per garantirne l'efficienza durante
ilsuo intero ciclo di vita.
In caso di domande o dubbi sull'installazione o sull'uso del pannello
Flex100i,ticonsigliamo di rivolgerti a un professionista.
Come scollegare i pannelli
Il Flex 100i ha in dotazione un attrezzo per scollegare i connettori solari da 4 mm.
Spingere le punte dell'utensile sulle linguette del connettore solare da 4 mm per
sbloccare il collegamento.
Strumento di disconnessione
Connettori da 4 mm
Collegamento di più pannelli
Quando si collegano più pannelli, è importante tenere conto dei limiti di tensione
in entrata del dispositivo che stai caricando. La quantità di ingresso dipende
dalcollegamento dei pannelli in serie o in parallelo. Per ulteriori informazioni
sullaconfigurazione ottimale dei pannelli solari, visita il sito web di Goal Zero:
Come Funziona
Collegare i connettori solari da 4 mm sulla parte anteriore del Flex 100i a un
connettore solare da 4 mm, a un combinatore o a un adattatore da collegare
aldispositivo desiderato per raccogliere e utilizzare l'energia solare.
Per collegare il Flex 100i a uno Yeti è necessario un adattatore da connettore
solare a HPP da 4 mm (SKU: 98014), che puoi trovare su GoalZero.com.
Utilizzo del Prodotto
RACCOLTA IMMAGAZZINAMENTO* ENERGIA ELETTRICA
ALIMENTAZIONE
OFF-GRID
PERCAMPER
VAN COSTRUITI
APPARECCHIATURE
Frigorifero, TV, microonde,
luci e altro ancora.
30 31
* Per i termini, le condizioni e la registrazione della garanzia, visita il sito www.goalzero.com/warranty
Per richiedere una copia cartacea della garanzia, chiama il numero 1-888-794-6250.
Generale:
Potenza nominale 100 W
Tipo di cella Mono-cristallino
Efficienza della cella 22,6%
Tensione massima del sistema 1000 V CC
Tensione operativa 17,1 V
Corrente operativa 5,84 A
Tensione a circuito aperto VOC 20,52 V
Corrente di corto circuito ISC 6,14 A
Valutazione del fusibile di serie 9 A
Coefficiente di temperatura (potenza) -0,39%/°C
Coefficiente di temperatura (tensione) -0,3 %/°C
Coefficiente di temperatura (corrente) 0,06%/°C
Raggio minimo di curvatura 0,4 m in direzione Y
Connettore Connettore solare da 4 mm
(compatibileconiconnettoriMC4*)
Lunghezza del cavo 2,95 piedi (0,9 m) per ogni cavo positivo/negativo
Cavo AWG 12 AWG
Protezione dall'ingresso IP67
SKU 32425
Peso 4,63 libbre (2,1 kg)
Peso (nella scatola) 10,91 libbre (4,95 kg)
Dimensioni 38,97 x 23,03 x 0,09 pollici (990 x 585 x 2,5 mm)
Nota: Con la scatola di giunzione, la parte più spessa
delpannello è di 0,74 pollici. (19 mm)
Dimensioni (in scatola) 24,13 x 1,69 x 40,39 pollici (613 x 43 x 1026 mm)
Intervallo della temperatura di esercizio Da -40° a 185° F (da -40° a 85° C)
Certificati
Garanzia limitata 2 anni*
Specifiche Tecniche
Domande Frequenti
Posso collegare il Flex 100i direttamente a uno Yeti Goal Zero?
No. Per collegare il Flex 100i a una centrale elettrica Yeti è necessario
unadattatore da MC4 a HPP.
Quanti pannelli solari posso collegare insieme?
Dipende dal dispositivo con cui si abbinano i pannelli. Ad esempio, Goal Zero
Yeti 4000 PRO accetta un massimo di 5 pannelli Flex 100i in serie, mentre Yeti
1500X e tutti gli altri prodotti della linea "X" possono alloggiare solo 2 pannelli
in serie.
Posso collegare il mio Flex 100i a pannelli solari di terzi?
No. Il Flex 100i non è garantito per il funzionamento con prodotti di altri
fornitori. La produzione di molti pannelli solari è diversa. Abbinare il tuo Flex
100i con pannelli di terze parti può causare danni al prodotto, incendi o altri
problemi gravi.
Qual è la flessibilità del Flex 100i?
Il Flex 100i è più flessibile longitudinalmente. In questa direzione può piegarsi
con un raggio di 0,4 m. Se il pannello viene costretto a piegarsi con un raggio
piùstretto di 0,4 m, potrebbe subire danni duraturi. Se stai utilizzando
ilpannelloe sembra aver raggiunto la flessibilità massima, non forzarlo
perfarlopiegare ulteriormente.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLICE
Goal Zero dichiara che le apparecchiature radio Flex 100i (32424) sono conformi
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
dell’UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.goalzero.com/
pages/user-guides
32 33
Na caixa
1. Painel Solar Flex 100i
2. Ferramenta de 4mm para desligar o conector solar
Guia de iniciação
Painel Solar Flex 100i
Ferramenta de 4mm para desligar o conector solar
Conheça o seu equipamento
*MC4 é uma marca registada de Staubli Electrical Connectors
1
2
Caixa de Junção
Conector solar de 4mm*
(compatível com MC4
®
)
39 in
990 mm
23 in
585 mm
Ilhós de metal
34 35
Como Instalar os seus Painéis
O Flex 100i tem quatro orifícios de montagem (um em cada canto) que podem ser
usados para instalar na configuração desejada. Este painel flexível foi projetado
para uma variedade de aplicações e soluções de instalação. O painel deve ser
fixado a algo estável quando em uso para evitar danos ao produto e para garantir
a eficiência ao longo da vida útil do painel.
Consulte um profissional se tiver dúvidas ou preocupações sobre a instalação
ouutilização do seu painel Flex 100i.
Como Desligar os seus Painéis
O Flex 100i vem com uma ferramenta para desligar o conector solar de 4 mm
para ajudá-lo a desconectar os conectores solares de 4 mm. Empurre as pontas
daferramenta nas abas do conector solar de 4 mm para libertar a ligação.
Ferramenta para desligar
conectores de 4 mm
Para ligar Múltiplos Painéis
Ao conectar vários painéis, é importante estar atento às limitações de entrada
detensão do dispositivo que está carregando. A quantidade de entrada é afetada
pelo facto de estar a conectar painéis numa configuração de série ou paralela.
Visite o site da Goal Zero para obter mais informações sobre a configuração
idealde painéis solares:
Como funciona
Conecte os conectores solares de 4 mm na parte traseira do seu
Flex100iemum conector solar de 4 mm, combinador ou adaptador
paraconectar ao dispositivo desejado para coletar e usar energia solar.
Para conectar o Flex 100i a um Yeti, precisará de um conector solar de 4mm para
adaptador HPP. (SKU: 98014), que pode encontrar em GoalZero.com.
Utilizar o seu Produto
RECOLHA LOJA* ENERGIA
ENERGIA
INDEPENDENTE
para RV
REDE PARA CARRINHAS
ELETRODOMÉSTICOS
Frigorífico, TV, Micro-ondas,
Luzes e mais.
36 37
* Para ver os termos, condições e registo de garantia, consulte www.goalzero.com/warranty
Para solicitar uma cópia física da garantia, ligue para 1-888-794-6250.
Geral:
Potência nominal 100 W
Tipo celular Mono cristalino
Eficiência Celular 22.6%
Tensão máxima do sistema 1000 V DC
Voltagem de Utilização 17.1 V
Corrente de funcionamento 5.84 A
Voltagem de circuito aberto VOC 20.52 V
Corrente de Circuito Curto ISC 6.14 A
Classificação de fusíveis da série 9 A
Coeficiente de Temperatura (Corrente) -0.39%/°C
Coeficiente de Temperatura (Tensão) -0.3 %/°C
Coeficiente de Temperatura (Corrente) 0.06 %/°C
Raio de curvatura mínimo 0.4 m na direção Y
Cabo Conector solar de 4mm
(compatívelcomconectoresMC4*)
Comprimento do cabo 2,95 pés (0,9 m) para cada cabo positivo/negativo
Cabo AWG 12 AWG
Proteção contra Ingresso IP67
SKU 32425
Peso 4.63 lbs (2.1 kg)
Peso (na caixa) 10.91 lbs (4.95 kg)
Dimensões 38.97 x 23.03 x 0.09 in (990 x 585 x 2.5 cm)
Atenção: Com a caixa de junção, a parte mais
espessado painel é de 0.74 in. (19 mm)
Dimensões (na caixa) 24.13 x 1.69 x 40.39 in (613 x 43 x 1026 cm)
Temperatura de funcionamento -40° até 185° F (-40° até 85° C)
Certificados
Garantia limitada 2 anos*
Especificações técnicas
Questões mais frequentes
Posso ligar o Flex 100i diretamente a um Goal Zero Yeti?
Não. Precisa de um adaptador MC4 ao HPP conectar ao Flex 100i e a um
painel solar Yeti.
Quantos painéis solares posso ligar?
Varia consoante o dispositivo com o qual está a emparelhar os painéis.
Porexemplo, o Goal Zero Yeti PRO 4000 aceitará um máximo de 5 painéis
Flex100i em série, enquanto o Yeti 1500X e todos os outros produtos
dalinha'X' só podem acomodar 2 painéis em série.
Posso ligar o meu Flex 100i a painéis solares de terceiros?
Não. Não é garantido que o Flex 100i funcione com produtos de outros
fabricantes. Muitos painéis solares são fabricados de forma diferente.
Emparelhar o seu Flex 100i com painéis de terceiros pode resultar em
danosaoproduto, incêndios ou outros problemas graves.
Quão flexível é o Flex 100i?
A Flex 100i é mais flexível ao comprido. Nesta direção, pode dobrar-se num
raiode 0,4 m. Se o painel for forçado a dobrar-se num raio mais apertado
doque0,4 m, pode resultar em danos permanentes no painel. Se estiver a
utilizar o painel e ele parecer ter esgotado a flexibilidade, não o force a dobrar
mais.
DECLARAÇÃO SIMPLES DE CONFORMIDADE DA UE
Assim, a Goal Zero declara que o equipamento de rádio tipo Flex 100i
(32424) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral
da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço
Internet: https://www.goalzero.com/pages/user-guides
38 39
内容物
1. Flex 100i ソーラーパネル
2. 4mm ソーラーコ ネクター 取り外しツー ル
はじめに
Flex 100i ソーラーパネル
4mm ソーラーコ ネ クター 取り外しツー ル
機器を理解する
*MC4は、Staubli Electrical Connectorsの登録商標です。
1
2
ジャンクションボックス
4mm ソーラーコネ
クター *
(MC4
®
対応)
39インチ
990 mm
23インチ
585 mm
メタルアイレット
40 41
パネルの設置方法
Flex 100iには4つの取り付け穴 (各隅に 1 つ) があり、これらを使用して希望のコンフィギ
ュレーションで設置できます。この柔軟なパネルは、さまざまな用途や設置ソリューション向
けに設計されています。製品の損傷を避け、パネルの寿命全体にわたって効率を確保する
ために、使用中はパネルを安定したものにしっかりと取り付けまたは固定する必要があり
ます。
Flex 100iパネルの取り付けまたは使用に関して質問や懸念がある場合は、専門家までご
相 談くだ さい 。
パネルを取り外す方法
Flex 100iには、4 mm ソーラーコネクターの取り外しに役立つ4mm ソーラーコ ネ クタ取
り外しツールが付属されています。ツールの突起を4 mm ソーラー コ ネ クター タブに 押し
込み、接続を解除します。
取り外しツール
4mmコ ネクター
複数のパネルを接続する
複数のパネルを接続する場合は、充電するデバイスの電圧入力制限に注意することが重要
です。入力量は、パネルを直列構成で接続しているか並列構成で接続しているかによって影
響を受けます。最適なソーラーパネルのセットアップの詳細については、Goal Zero Webサ
イト をご 覧くだ さ い 。
使用方法
Flex 100iの全面にある4mm ソーラー コ ネクター を4mm ソーラー コネクター、コンバ
イナー、またはアダプタに接続し、希望のデバイスに接続して太陽光発電を収集して使
用します。
Flex 100iをYetiに接続するには、4 mm ソーラー コ ネクター - HPP アダプタ
(SKU:98014) が 必 要 に な り ま す 。こ れ は GoalZero.com にて入 手できます。
製品の使用について
収集
保存*
パワー
RV オフグリッドパワー
バ ン の ビルドアウト
家電製品
冷蔵庫、テレビ、電子レンジ、
照明 など。
42 43
* 保証条件、および登録については、www.goalzero.com/warranty にアクセスしてください
保証の物理コピーをリクエストするには、1-888-794-6250まで お 電 話くだ さい 。
一般事項:
定格出力
100 W
セルタイプ 単結晶
セル効率
22.6%
最大システム電圧
1000 V DC
動作電圧
17.1 V
動作電流
5.84 A
開回路電圧 VOC 20.52 V
短絡電流 ISC 6.14 A
シリーズヒューズ定格
9 A
温度係数（電力）
-0.39%/°C
温度係数（電圧）
-0.3 %/°C
温度係数(電流) 0.06%/°C
最小曲げ半径
Y方向0.4m
コ ネ クター
4mm ソーラーコ ネクター (MC4 コ ネ クター * と互換性
があります)
ケーブルの 長さ
プラス/マイナスのケーブルごとに2.95 ft (0.9 m)
ケーブルAWG 12 AWG
侵入保護
IP67
SKU 32425
重量
4.63 lbs (2.1 kg)
重量 (箱入り) 10.91 lbs (4.95 kg)
寸法
38.97 x 23.03 x 0.09 インチ (990 x 585 x 2.5 mm)
注 意：ジャン ク ション ボ ッ ク ス を 使 用 す る と 、パ ネ ル の 最 も 厚 い
部分は0.74インチに なります。(19 mm)
寸法 (箱入り) 24.13 x 1.69 x 40.39 インチ (613 x 43 x 1026 mm)
動作温度範囲
-40°～185°F (-40°～85°C)
安全規格
限定的保証
2年*
技術仕様
よくあ る 質 問
Flex 100iをGoal Zero Yetiに直接接続できますか？
いいえ。Flex 100iをYeti パワー ステーションに接続するには、MC4 - HPP アダプタが
必 要です。
ソーラーパネルは何枚まで接続できますか?
パネルをペアリングしているデバイスによって異なります。たとえば、Goal Zero Yeti
4000 PROは最大5枚のFlex 100iパネルを直列に収容できますが、Yeti 1500Xおよ
び他のすべての「X」ライン製品は2枚のパネルしか直列に収容できません。
Flex 100iにサードパーティのソーラーパネルを接続できますか？
いいえ。Flex 100iの他のメーカーの製品との互換性は保証されていません。多くのソー
ラーパネルは異なる方法で製造されています。Flex 100iをサ ードパ ー ティ製 パネ ル と
組み合わせると、製品の損傷、火災、その他の重大な問題が発生する可能性があります。
Flex 100iはどの程度柔軟性がありますか?
Flex 100i は、縦方向に最も柔軟です。この方向には半径0.4 mで曲げることができま
す 。パ ネ ル を 0.4mよりも小さい半径で強制的に曲げると、パネルに永続的な損傷が生じ
る可能性があります。パネルを使用していて、柔軟性が最大限に達していると思われる
場合は、それ以上無理に曲げないでください。
EU
適合宣言書 シンプル
これ により、
Goal Zero
は、無線機器タイプ
Flex 100i (32424)
が指令
2014/53/EU
に準拠していることを宣言します。EU適合宣言書の全文は、次のインターネット アドレス
で入 手できます。
https://www.goalzero.com/pages/user-guides
44 45
Laatikossa
1. Flex 100i aurinkopaneeli
2. 4mm Solar-liittimen irrotustyökalu
Aloitus
Flex 100i aurinkopaneeli
4mm Solar-liittimen irrotustyökalu
Tutustu laitteeseesi
*MC4on Staubli Electrical Connectorsin rekisteröity tavaramerkki.
1
2
Kytkinrasia
4mm aurinkoliitin*
(mukautuu MC4
®
kanssa)
39 tuumaa
990 mm
23 tuumaa
585 mm
Metallinen silmukka
46 47
Paneelien asentaminen
Flex 100i:ssä on neljä kiinnitysreikää (yksi kummassakin kulmassa), joita voidaan
käyttää asennettaessa haluttuun kokoonpanoon. Tämä joustava paneeli on
suunniteltu erilaisiin sovelluksiin ja asennusratkaisuihin. Paneeli on varmistettava
tai kiinnitettävä johonkin vakaaseen paikkaan, kun sitä käytetään, jotta vältetään
tuotevauriot ja varmistetaan tehokkuus paneelin koko käyttöiän ajan.
Ota yhteyttä ammattilaiseen, jos sinulla on kysymyksiä tai huolenaiheita
Flex100i -paneelin asennuksesta tai käytöstä.
Paneelien irrottaminen
Flex 100i:n mukana toimitetaan 4 mm:n aurinkoliittimen irrotustyökalu, jonka
avulla voit irrottaa 4 mm:n aurinkoliittimet. Työnnä työkalun piikkejä 4 mm:n
aurinkokennoliittimen kielekkeisiin irrottaaksesi liitoksen.
Irrota väline
4 mm liittimet
Useiden paneelien yhdistäminen
Kun kytket useita paneeleita, on tärkeää ottaa huomioon ladattavan laitteen
jännitteen syöttörajoitukset. Syötön määrään vaikuttaa se, kytketkö paneelit
sarjaan vai rinnakkain. Käy Goal Zeron verkkosivustolla saadaksesi lisätietoja
optimaalisesta aurinkopaneeliasennuksesta:
Näin se toimii
Kytke Flex 100i:n takana olevat 4mm:n aurinkoliittimet 4 mm:n aurinkoliittimeen,
yhdistimeen tai sovittimeen, jonka voit liittää haluamaasi laitteeseen
aurinkoenergian keräämistä ja käyttöä varten.
Jos haluat liittää Flex 100i:n Yeti-laitteeseen, tarvitset 4mm:n Solar Connector
HPP -sovittimen (SKU: 98014), jonka löydät osoitteessa GoalZero.com.
Tuotteen käyttö
KERÄÄ VARASTOI* VIRTAA
RV OFF-GRID VIRTA
VAN BUILD OUTS
SOVELLUTUKSET
Jääkaappi, TV, mikroaaltouuni,
valot ja paljon muuta.
48 49
* Takuuehdot, takuuehdot ja rekisteröinti löytyvät osoitteesta www.goalzero.com/warranty
Voit pyytää fyysisen kopion takuusta soittamalla numeroon 1-888-794-6250.
Yleistä:
Nimellisteho 100 W
Kennotyyppi Monokiteinen
Solun tehokkuus 22,6%
Järjestelmän enimmäisjännite 1000 V DC
Käyttöjännite 17,1 V
Toimintavirta 5,84 A
Avoin Lepojännite VOC 20,52 V
Oikosulkuvirta ISC 6,14 A
Sarjan sulake Luokitus 9 A
Lämpötilakerroin (Teho) -0,39%/°C
Lämpötilakerroin (Jännite) -0,3%/°C
Lämpötilakerroin (virta) 0,06%/°C
Pienin taivutussäde 0,4 m Y-suunnassa
Liitin 4mm Solar-liitin (yhteensopiva MC4-liittimien kanssa*)
Kaapelin pituus 0,9 m (2,95 jk) kutakin positiivista/negatiivista
kaapeliakohden
Kaapelin AWG 12 AWG
Tunkeutumissuojaus IP67
SKU 32425
Paino 2,1 kg
Paino (laatikossa) 4,95 kg
Mitat 990 x 585 x 2,5 cm
Huomautus: Liitäntärasian kanssa paneelin paksuin
osaon 0,74 tuumaa. (19 mm)
Mitat (Laatikossa) 613 x 43 x 1026 cm
Käyttölämpötila -40° - 85° C
Sertifioinnit
Rajoitettu Takuu 2 vuotta*
Tekniset tiedot
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Voinko liittää Flex 100i:n suoraan Goal Zero Yeti -laitteeseen?
Ei. Tarvitset MC4 HPP-sovittimen, jotta voit liittää Flex 100i:n Yeti-
aurinkopaneeliin.
Kuinka monta aurinkopaneelia voin liittää yhteen?
Se vaihtelee sen mukaan, minkä laitteen kanssa yhdistät paneelit. Esimerkiksi
Goal Zero Yeti PRO 4000 -malliin mahtuu enintään 5 Flex 100i -paneelia
sarjaan, kun taas Yeti 1500X:ään ja kaikkiin muihin X-sarjan tuotteisiin
mahtuuvain2paneelia sarjaan.
Voinko ketjuttaa Flex 100i:n kolmannen osapuolen aurinkopaneeleilla?
Ei. Flex 100i:n ei taata toimivan muiden valmistajien tuotteiden kanssa.
Monetaurinkopaneelit valmistetaan eri tavalla. Flex 100i -laitteen
yhdistäminen kolmannen osapuolen paneeleihin voi aiheuttaa tuotevaurioita,
tulipaloja taimuitavakavia ongelmia.
Kuinka joustava Flex 100i on?
Flex 100i on joustavin pituussuunnassa. Tässä suunnassa se voi taipua
0,4metrin säteellä. Jos paneeli joudutaan taivuttamaan tiukemmalla
säteelläkuin0,4 m, se voi aiheuttaa pysyviä vaurioita paneeliin.
Joskäytätpaneelia ja sen joustavuus näyttää olevan lopussa, älä pakota
sitätaipumaanlisää.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS YKSINKERTAINEN
Goal Zero ilmoittaa täten, että radiolaitteet Flex 100i (32424) ovat direktiivin
2014/53/EU mukaisia. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen
teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.goalzero.com/
pages/user-guides
50 51
In de verpakking
1. Flex 100i zonnepaneel
2. 4mm connector voor zonne-energie loskoppelingsgereedschap
Beginnen
Flex 100i zonnepaneel
4mm connector voor zonne-energie loskoppelingsgereedschap
Leer uw apparatuur kennen
*MC4is een geregistreerd handelsmerk van Staubli Electrical Connectors
1
2
Kabeldoos
4mm connector voor
zonne-energie*
(compatibel met MC4
®
)
39 in
990 mm
23 in
585 mm
Metalen oogje
52 53
Uw panelen installeren
De Flex 100i heeft vier montagegaten (één op elke hoek) die kunnen worden
gebruikt voor installatie in de door jou gewenste configuratie. Dit flexibele paneel
is ontworpen voor diverse toepassingen en installatieoplossingen. Het paneel
moet worden vastgezet of bevestigd aan iets stabiels wanneer het in gebruik is
om schade aan het product te voorkomen en de efficiëntie tijdens de levensduur
van het paneel te garanderen.
Raadpleeg een vakman als u vragen of twijfels hebt over de installatie of het
gebruik van uw Flex 100i-paneel.
Uw panelen loskoppelen
De Flex 100i wordt geleverd met een 4mm connector voor zonne-energie
loskoppelingsgereedschap waarmee u de 4 mm connectoren voor zonne-
energie kunt loskoppelen. Duw de tanden van het gereedschap op de lipjes
vande4mmconnector voor zonne-energie om de verbinding los te maken.
Loskoppelingsgereedschap
4 mm connectoren
Meerdere panelen met elkaar verbinden
Wanneer u meerdere panelen met elkaar verbindt, is het belangrijk om rekening te
houden met de spanningslimieten van het apparaat dat u oplaadt. De hoeveelheid
input hangt af van of u panelen in serie of parallel aansluit. Surf naar de website
van Goal Zero voor meer informatie over de optimale opstelling van zonnepanelen:
Hoe het werkt
Sluit de 4 mm connectoren voor zonne-energie aan de voorkant van uw
Flex100i op een 4 mm connector voor zonne-energie, combiner of adapter
omaan te sluiten op het gewenste apparaat om zonne-energie op te vangen
ente gebruiken.
Om de Flex 100i op een Yeti aan te sluiten, hebt u een 4mm connector
voorzonne-energie naar HPP adapter nodig (SKU: 98014), die u kunt vinden
opGoalZero.com.
Uw product gebruiken
COLLECT STORE* STROOM
RV OFF-GRID
STROOMVOORZIENING
BESTELWAGEN
UITBOUW
APPARATEN
Koelkast, tv, magnetron,
verlichting en meer.
54 55
*Ga voor garantievoorwaarden, voorwaarden en registratie naar www.goalzero.com/warranty
Bel 1-888-794-6250 om een fysieke kopie van de garantie aan te vragen.
Algemeen:
Nominaal vermogen 100 W
Celtype Monokristallijn
Celefficiëntie 22.6%
Maximale systeemspanning 1000 V DC
Bedrijfsspanning 17.1 V
Wisselstroom 5.84 A
Open-circuit spanning VOC 20.52 V
Kortsluitstroom Isc 6.14 A
Serie Zekering Waarde 9 A
Temperatuurcoëfficiënt (vermogen) -0.39%/°C
Temperatuurcoëfficiënt (spanning) -0.3 %/°C
Temperatuurcoëfficiënt (Stroom) 0.06%/°C
Minimale buigradius 0,4 m in Y-richting
Verbindingsstuk 4mm connector voor zonne-energie
(compatibelmetMC4-connectoren*)
Kabellengte 2,95 ft (0,9 m) voor elke positieve/negatieve kabel
Kabel AWG 12 AWG
Bescherming tegen indringing IP67
SKU 32425
Gewicht 2.1 kg (4.63 lbs)
Gewicht (in doos) 4.95 kg (10.91 lbs)
Afmetingen 990 x 585 x 2.5 mm (38.97 x 23.03 x 0.09 in)
Opmerking: Met de kabeldoos is het dikste deel
vanhetpaneel 0,74 in. (19 mm)
Dimensies (in doos) 613 x 43 x 1026 mm (24.13 x 1.69 x 40.39 in)
Bedrijfstemperatuurbereik -40° tot 85°C (-40° tot 185°F)
Certs
Beperkte garantie 2 jaar*
Technische kenmerken
Veelgestelde vragen
Kan ik de Flex 100i rechtstreeks op een Goal Zero Yeti aansluiten?
Nee. Je hebt een MC4-naar-HHP-adapter nodig om de Flex 100i aan te sluiten
opeen Yeti-centrale.
Hoeveel zonnepanelen kan ik op elkaar aansluiten?
Dit hangt af van het apparaat waar u uw panelen aan koppelt. De Yeti 4000
PRO van Goal Zero accepteert bijvoorbeeld maximaal 5 Flex 100i panelen
in serie, terwijl de Yeti 1500X en alle andere producten uit de 'X'-lijn slechts
plaats bieden aan 2 panelen in serie.
Kan ik mijn Flex 100i koppelen met zonnepanelen van derden?
Nee. De Flex 100i werkt gegarandeerd niet met producten van andere
fabrikanten. Veel zonnepanelen worden op verschillende manieren gemaakt.
UwFlex 100i aan panelen van derden koppelen kan leiden tot productschade,
brand of andere ernstige problemen.
Hoe flexibel is de Flex 100i?
De Flex 100i is het meest flexibel in de lengte. In deze richting kan het buigen
met een straal van 0,4 m. Als het paneel wordt gedwongen te buigen met een
kleinere radius dan 0,4 m, kan dit leiden tot blijvende schade aan het paneel.
Alsu het paneel gebruikt en het lijkt maximaal flexibel te zijn, forceer het dan
nietverder te buigen.
EENVOUDIGE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Goal Zero dat de radioapparatuur van het type Flex 100i
(32424) voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://
www.goalzero.com/pages/user-guides
56 57
I förpackningen
1. Flex 100i solpanel
2. 4 mm verktyg för bortkoppling av solpanelskontakt
Kom igång
Flex 100i solpanel
4 mm verktyg för bortkoppling av solpanelskontakt
Lär känna din utrustning
*MC4 är ett registrerat varumärke som tillhör Staubli Electrical Connectors.
1
2
Kopplingsdosa
4 mm solpanelskontakt*
(kompatibel med MC4
®
)
39 tum
990 mm
23 tum
585 mm
Metallögla
58 59
Hur man installerar panelerna
Flex 100i har fyra monteringshål (ett i varje hörn) som kan användas för att
installera i önskad konfiguration. Denna flexibla panel är utformad för en mängd
olika applikationer och installationslösningar. Panelen måste säkras eller fästas
på något stabilt när den används för att undvika produktskador och för att
säkerställa effektivitet under panelens livslängd.
Kontakta en fackman om du har frågor eller funderingar om installation eller
användning av din Flex 100i-panel.
Hur man kopplar bort panelerna
Flex 100i levereras med ett 4 mm verktyg för bortkoppling av solpanelskontakter
som hjälper dig att koppla bort 4 mm solpanelskontakter. Tryck på verktygets
stift på 4 mm solkontaktflikarna för att lossa anslutningen.
Verktyg för bortkoppling
4 mm kontakter
Anslutning av flera paneler
När du ansluter flera paneler är det viktigt att vara uppmärksam på
begränsningarna för spänningsinmatning för enheten du laddar. Mängden ineffekt
påverkas av om du ansluter paneler i en seriell eller parallell konfiguration. Besök
Goal Zeros webbplats för mer information om optimal installation av solpaneler:
Hur den fungerar
Anslut 4 mm solpanelskontakter på framsidan av din Flex 100i till en 4 mm
solpanelskontakt, kombinationskontakt eller adapter för att ansluta till önskad
enhet för att samla in och använda solenergi.
För att ansluta Flex 100i till en Yeti behöver du en 4 mm solpanelskontakt
tillHPP-adapter (SKU:98014) som du kan hitta på GoalZero.com.
Att använda produkten
SAMLA LAGRA* ANSLUT
STRÖMFÖRSÖRJNING
FÖR HUSVAGN
PÅBYGGNATION
PÅSKÅPBIL
ENHETER
Kyl, TV, mikrovågsugn, lampor,
och mycket mer.
60 61
* För garantivillkor, villkor och registrering gå till www.goalzero.com/warranty
För att begära en fysisk kopia av garantin, ring 1-888-794-6250.
Allmänt:
Nominell effekt 100 W
Celltyp Monokristallin
Celleffektivitet 22,6%
Maximal systemspänning 1000 V DC
Driftspänning 17,1 V
Driftström 5,84 A
Öppen kretsspänning VOC 20,52 V
Kortslutningsström ISC 6,14 A
Serie säkringsvärde 9 A
Temperaturkoefficient (effekt) +/-0,39%/°C
Temperaturkoefficient (spänning) +/-0,3%/°C
Temperaturkoefficient (ström) +/-0,06%/°C
Minsta böjningsradie 0,4 m i Y-riktning
Kontakt 4 mm solpanelskontakt
(kompatibel med MC4-kontakter*)
Kabellängd 0,9 m (2,95 fot ) för varje positiv/negativ kabel
Kabel AWG 12 AWG
Skydd mot intrång IP67
SKU 32425
Vikt 2,1 kg (4,63 lbs)
Vikt (i förpackning) 4,95 kg (10,91 lbs)
Mått 990 x 585 x 2,5 mm (38,97 x 23,03 x 0,09 tum)
Obs: Med kopplingsdosan är den tjockaste delen
avpanelen 19 mm (0,74 tum)
Mått (i förpackningen) 613 x 43 x 1026 mm (24,13 x 1,69 x 40,39 tum)
Omfång drifttemperatur -40°C to 85°C (-40°F till 185°F)
Certifikat
Begränsad garanti 2 år*
Tekniska specifikationer
Vanliga frågor
Kan jag ansluta Flex 100i direkt till en Goal Zero Yeti?
Nej, du behöver en MC4 till HPP-adapter för att ansluta Flex 100i till en Yeti
kraftstation.
Hur många solpaneler kan jag koppla samman?
Det beror på vilken enhet du kopplar ihop dina paneler med. Till exempel
accepterar Goal Zero Yeti PRO 4000 maximalt 5 Flex 100i-paneler
iserie,medan Yeti 1500X och alla andra produkter från "X"-serien
endasthanterar 2 paneler i serie.
Kan jag sammankoppla min Flex 100i med solpaneler från tredje part?
Nej, det är inte säkert att Flex 100i fungerar med andra tillverkares produkter.
Många solpaneler är tillverkade på annat sätt. Om du kopplar ihop din
Flex100imed tredjepartspaneler kan det leda till produktskador, bränder
ellerandra allvarliga problem.
Hur flexibel är Flex 100i?
Flex 100i är mest flexibel på längden. I denna riktning kan den böjas med en
radie på 0,4 m. Om panelen tvingas böjas med en snävare radie än 0,4 m kan
detresultera i bestående skador på panelen. Om du använder panelen och den
verkar ha nått maximal flexibilitet, böj den inte ytterligare med kraft.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ENKEL
Härmed förklarar Goal Zero att radioutrustningstypen Flex 100i (32424)
överensstämmer med direktiv 2014/53 / EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.
goalzero.com/pages/user-guides
62
REV D
Goal Zero LLC
287 W 12300 S
Draper, UT 84020
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in Vietnam
Goal Zero Yeti is a trademark of Goal Zero.
Manufacturer: Goal Zero LLC
EU Authorized Representative: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp
Madeira - EV141, Campus da Penteada, 9020-105 Funchal, Madeira, Portugal
UK Authorized Representative: Comply Express Ltd., Unit C2, Coalport House,
Stafford Park 1, Telford, TF3 3BD, UK
