QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS EARTIPS AND STABILITY BANDS
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS ØREPROPPER OG STABILITETSBÅND
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS OHREINSÄTZE UND STABILITÄTSBÄNDER
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS OORTIPS EN STABILITEITSBANDJES
PUNTAS Y BANDAS DE ESTABILIDAD DE LOS AURICULARES DE TAPÓN QUIETCOMFORT ULTRA
QUIETCOMFORT ULTRA -KUULOKKEIDEN SOVITTEET JA VAKAUTUSNAUHAT
EMBOUTS ET BANDES DE MAINTIEN DES OREILLETTES QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS
PUNTALI E ANELLI STABILIZZATORI PER AURICOLARI QUIETCOMFORT ULTRA
FÜLBETÉTEK ÉS STABILIZÁLÓ GYŰRŰK QUIETCOMFORT ULTRA FÜLDUGÓKHOZ
ØRETUPPER OG STABILITETSBÅND FOR QUIETCOMFORT ULTRA ØREPROPPER
KOŃCÓWKI I OPASKI STABILIZUJĄCE DO SŁUCHAWEK QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS ÖRONTOPPAR OCH STABILITETSBAND
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS 이어팁 및 고정 밴드
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS 耳塞与固定带
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS 耳塞和固定帶
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDSイヤーチップおよび固定バンド
QUIETCOMFORT ULTRA EARBUDS ـل تيبثتلا ةطرشأو نذ
أ
ا تادادس
ENGLISH
Please read and keep all safety and
use instructions.
Refer to the owner’s guide for more information about your Bose
QuietComfort Ultra Earbuds (including accessories and replacement
parts) at support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE or contact Bose customer service for
a printed copy.
Important Safety Instructions
WARNING/CAUTION
Contains small parts which may be a choking hazard.
Not suitable for children under age 3.
Legal Information
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | EU Importer:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands |
Mexico Importer: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150,
Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel
Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 |
Taiwan Importer: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan Phone Number:
+886-2-2514 7676 | UK Importer: Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
The Bose Terms of Use apply to this product:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
This product is covered by a limited warranty from Bose, available at
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose and QuietComfort are trademarks of Bose Corporation. |
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
No part of this work may be reproduced, modied, distributed, or otherwise
used without prior written permission.
Please complete and retain for your records
The earbud date code is located on the earbud under the stability band. The
charging case serial number is located in the charging case well between
the earbuds. The model numbers are located in the charging case lid.
Serial number: _______________________________________________________
Model number: 441408
Please keep your receipt. Now is a good time to register your Bose product.
You can easily do this by going to
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Du kan finde flere oplysninger om dine Bose QuietComfort Ultra Earbuds
(inklusive tilbehør og reservedele) på support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE, eller du kan
kontakte Boses kundeservice for at få et trykt eksemplar.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
ADVARSEL/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGEL
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egnersig ikke til børn under 3 år.
Juridiske oplysninger
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Importør i
EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Importør
i Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150,
Piso2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel
Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545|
Importøri Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Importør i UK: Bose Limited, Bose
House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien
Boses vilkår for brug gælder for dette produkt:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Dette produkt er omfattet af en begrænset garanti fra Bose, som er
tilgængelig på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose og QuietComfort er varemærker tilhørende Bose Corporation. |
BoseCorporations hovedkontor: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller
dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det
til rådighed
In-ear hovedtelefonens datokode er placeret på ørepuden under
stabilitetsbåndet. Opladningsetuiets serienummer er placeret på
opladningsetuiet mellem ørepuderne. Modelnumrene findes under
opladningsetuiets låg.
Serienummer: ______________________________________________________
Modelnummer: 441408
Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at
registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Sie sie auf.
In der Bedienungsanleitung unter support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE finden Sie
weitere Informationen über Ihre Bose QuietComfort Ohrhörer (zum Beispiel
Zubehör und Ersatzteile), oder wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst,
um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG/VORSICHTSMASSNAHMEN
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
Rechtliche Hinweise
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | EU-Import:
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande |
Mexico-Import: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur
#150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer:
+5255 (5202) 3545 | Taiwan-Import: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,
Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | UK-Import: Bose Limited,
BoseHouse, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Vereinigtes Königreich
Die Bose-Nutzungsbedingungen gelten für dieses Produkt:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose, die Sie hier
finden worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose und QuietComfort sind Marken der Bose Corporation.
|BoseCorporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 | ©2023
Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert,
vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie
es für Ihre Unterlagen auf:
Der Datumscode der Ohrhörer befindet sich am Ohrhörer unter dem
Stabilitätsband. Die Seriennummer des Lade-Etuis befindet sich in der
Vertiefung zwischen den Ohrhörern im Lade-Etui. Die Modellnummern
finden Sie im Deckel des Lade-Etuis.
Seriennummer: _____________________________________________________
Modellnummer: 441408
Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt,
umIhr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de
gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Raadpleeg voor meer informatie over de Bose QuietComfortUltraEarbuds
(inclusief accessoires en vervangingsonderdelen) de online
gebruikershandleiding op support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE of neem contact op met
de Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
Belangrijke veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3jaar.
Juridische informatie
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Importeur
in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan60, 1441RG Purmerend, Nederland
| Importeur in Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado
Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer:
+5255 (5202) 3545 | Importeur in Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch
(H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City
10480, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 | Importeur in het VK:
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ, United Kingdom
Op dit product zijn de Gebruiksvoorwaarden van Bose van toepassing:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose, die is in te
zien op worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose en QuietComfort zijn handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose
Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie
voor uw administratie
De datumcode voor de oordopjes bevindt zich op de oordopjes onder het
stabiliteitsbandje. Het serienummer van het oplaadetui bevindt zich in het
oplaadetui, tussen de oordopjes. De modelnummers bevinden zich in het
deksel van het oplaadetui.
Serienummer: ______________________________________________________
Modelnummer: 441408
Bewaar uw aankoopbewijs. Dit is een goed moment om uw
Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig door naar
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso
y seguridad.
Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre los
auriculares Bose QuietComfort Ultra Earbuds (incluyendo accesorios
y repuestos) en support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE o póngase en contacto con
elservicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa.
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo
de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años.
Información legal
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100,
China | Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Países Bajos | Importador en México: Bose de México
S.deR.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Importador
en Taiwán: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwán - Número de teléfono:
+886-2-2514 7676 | Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose
House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido
Los Términos de uso de Bose se aplican a este producto:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse.
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose, disponible
en worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Bose y QuietComfort son marcas comerciales de Bose Corporation. |
Sedecentral de Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose
Corporation. Nose puede reproducir, modificar, distribuir ni usar de
otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento
por escrito.
Complete y conserve para referencia futura
El código de la fecha del auricular de tapón se encuentra el auricular
de tapón debajo de la banda de estabilidad. El número de serie del
estuche de carga se encuentra en la cavidad del estuche de carga entre
los auriculares de tapón. Los números de modelo se encuentran en
elestuche de carga.
Número de serie: ____________________________________________________
Número de modelo: 441408
Guarde el recibo. Ahora es un buen momento para registrar
su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus-
ja käyttöohjeet.
Lisätietoja Bose QuietComfort Ultra Earbuds -tuotteesta (sekä tarvikkeista
ja varaosista) on käyttöohjeessa: support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE. Painetun kopion
voit tilata Bosen asiakaspalvelusta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
VAROITUS/HUOMAUTUS
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
Lakisääteiset tiedot
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 |
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | Maahantuoja Meksikossa: Bose de México S. deR.L.
de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia
Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México,
C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Maahantuoja Taiwanissa:
Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E.
Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan Puhelinnumero:
+886-2-2514 7676 | Maahantuoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ, United Kingdom
Tuotteeseen sovelletaan Bosen käyttöehtoja:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse.
Tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuuehdot voi lukea osoitteesta
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Bose ja QuietComfort ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose
Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää
ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Säilytä tiedot.
Kuulokkeen päivämääräkoodi on kuulokkeessa vakautusnauhan alla.
Latauskotelon sarjanumero on latauskotelon nappikuulokkeiden välisessä
syvennyksessä. Mallinumerot ovat latauskotelon kannen alla.
Sarjanumero: _______________________________________________________
Mallinumero: 441408
Säilytä ostokuitti. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä
sen helposti osoitteessa worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et
les instructions d’utilisation.
Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur vos
oreillettes Bose QuietComfort Ultra Earbuds (notamment sur lesaccessoires
et pièces de rechange) à l’adresse support.Bose.com/support.Bose.com/ QCUE QCUEou contactez le
service client de Bose pour obtenir une copie imprimée.
Instructions importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT/PRÉCAUTION
Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Neleslaissez pas à la portée des enfants de moins de 3ans.
Informations juridiques
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Pays-Bas | Importateur pour le Mexique: Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Numéro de téléphone: +5255 (5202) 3545 | Importateur
pour Taïwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taïwan Numéro
de téléphone: +886-2-2514 7676 | Importateur pour le Royaume-Uni:
Bose Limited, BoseHouse, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ,Royaume-Uni
Les Conditions d’utilisation de Bose s’appliquent à ce produit:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose, disponible sur la
page worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose et QuietComfort sont des marques de commerce de BoseCorporation.
| Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Renseignements à noter et conserver
Le code de date de l’oreillette se trouve sur l’oreillette, sous la bande de
maintien. Le numéro de série de l’étui de recharge se trouve dans l’espace
d’insertion des oreillettes de l’étui. Les numéros de modèle figurent sur le
couvercle de l’étui de recharge.
Numéro de série: ___________________________________________________
Numéro de modèle: 441408
Conservez votre reçu. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose.
Pource faire, rendez-vous sur worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la
sicurezza e per l’uso.
Per ulteriori informazioni sulle cuffie Bose QuietComfort SE (nonché su
accessori e componenti sostitutivi), consultare il manuale di istruzioni
all’indirizzo support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE oppure contattare il servizio clienti
Bose per richiederne una copia cartacea.
Importanti istruzioni di sicurezza
AVVISO/AVVERTENZA
Contiene parti di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
Informazioni legali
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
| Importatore per l’Unione Europea: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Importatore per il Messico: Bose de
México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y
223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Importatore per
Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan Numero di telefono:
+886 (2) 7676 | Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Le Condizioni d’uso Bose si applicano a questo prodotto:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata Bose, disponibile
all’indirizzo worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose e QuietComfort sono marchi commerciali di Bose Corporation. |
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023
Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere
riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa
autorizzazione scritta.
Compilare e conservare le seguenti informazioni
Il codice data dell’auricolare è situato sull’auricolare stesso, sotto l’anello
stabilizzatore. Il numero di serie della custodia di carica è riportato
all’interno della custodia stessa, tra gli auricolari. I numeri di modello sono
riportati sul coperchio della custodia di carica.
Numero di serie: ____________________________________________________
Numero di modello: 441408
Conservare la ricevuta. Prima di utilizzare il prodotto Bose, si consiglia di
registrarlo. La registrazione può essere eseguita facilmente alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és
használati utasításokat.
A Bose QuietComfort Ultra Earbuds (és kiegészítőivel, illetve
cserealkatrészeivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg
a kezelési útmutatót a support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE címen, vagy a Bose
ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott változatát.
Fontos biztonsági utasítások
VIGYÁZAT/FIGYELMEZTETÉS
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak.
3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
Jogi információk
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 |
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Mexikói importőr: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec
V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám:
+5255 (5202) 3545 | Tajvani importőr: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,
tajvani telefonszám: +886-2-2514 7676 | UK-importőr: BoseLimited,
Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
United Kingdom
A jelen termékre vonatkozó Bose használati feltételek a
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse címen találhatók.
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik, ami a következő
címen érhető el: worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
A Bose és a QuietComfort a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation
központja: 1-877-230-5639 | © 2023 Bose Corporation. Előzetes írásos
engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható,
módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
Feljegyzendő adatok
A füldugó dátumkódja a füldugón a stabilizáló gyűrű alatt van feltüntetve.
A töltővel felszerelt tok gyári száma a tok belsejében, a füldugók között
található. A modellszám a töltővel felszerelt tok fedelén van feltüntetve.
Gyári szám: _________________________________________________________
Modellszám: 441408
Kérjük, őrizze meg a nyugtát. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az
Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő
címen: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og
bruksinstruksjoner.
Du finner mer informasjon om Bose QuietComfort Ultra ørepropper
(inkludert tilbehør og reservedeler) på support.Bose.com/support.Bose.com/QCUEQCUE. Du kan
også få et eksemplar på papir hos Boses kundeservice.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
ADVARSEL/FORHOLDSREGEL
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning.
Ikkeegnet for barn under 3 år.
Juridisk informasjon
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Importør
for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
| Importør for Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado
Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer:
+5255 (5202) 3545 | Importør for Taiwan: Bose Limited Taiwan Branch
(H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Importør for
Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Boses vilkår for bruk gjelder for dette produktet:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose, som er
tilgjengelig på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose og QuietComfort er varemerker som tilhører Bose Corporation. |
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose
Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres,
distribueres eller brukes på annen måte uten forutgående skriftlig
tillatelse.
Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Datokoden for øreproppene befinner seg under stabilitetsbåndet på
øreproppen. Serienummeret for ladeetuiet finnes i ladeetuiet mellom
øreproppene. Modellnumrene befinner seg i lokket på ladeetuiet.
Serienummer: ______________________________________________________
Modellnummer: 441408
Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å
registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
POLSKI
Należy przeczytać i zachować wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
i korzystania z tego produktu.
Abyuzyskać więcej informacji dotyczących produktu Bose QuietComfort
Ultra Earbuds (łącznie zakcesoriami iczęściami zamiennymi), skorzystaj
zpodręcznika użytkownika dostępnego wwitrynie internetowej
support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE. Drukowany egzemplarz podręcznika można
zamówić wDziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA
Produkt zawiera małe części, któremogą spowodować
zadławienie. Niejest onodpowiedni dla dzieci wwieku
poniżej trzechlat.
Informacje prawne
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6,
Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Importer
— UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
| Importer — Meksyk: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado
Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V
Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu:
+5255 (5202) 3545 | Importer — Tajwan: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.),
9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480,
Taiwan Numer telefonu: +886-2-2514 7676 | Importer — Wielka Brytania:
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ, United Kingdom
Warunki użytkowania firmy Bose dotyczące tego produktu:
worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
Tenprodukt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose, zktórą można
zapoznać się tutaj: worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose i QuietComfort są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. |
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose
Corporation. Żadnejczęści tejpublikacji niewolno powielać, modyfikować,
rozpowszechniać aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego
uzyskania pisemnego zezwolenia.
Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych
informacji
Kod daty znajduje się nasłuchawce dousznej pod opaską stabilizującą.
Numer seryjny futerału zładowarką znajduje się wzagłębieniu futerału
między słuchawkami dousznymi. Numery seryjne znajdują się na pokrywie
futerału zładowarką.
Numer seryjny: _____________________________________________________
Numer modelu: 441408
Należy zachować dowód zakupu. Warto teraz zarejestrować zakupiony
produkt firmy Bose. Można to zrobić włatwy sposób wwitrynie
internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar om
säkerhet och användning.
Läs mer i handboken om dina Bose QuietComfort Ultra Earbuds (inklusive
tillbehör och reservdelar) på support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE eller kontakta
kundtjänst för en tryckt kopia.
Viktiga säkerhetsanvisningar
VARNING/TÄNK PÅ
Produkten innehåller små delar som kan utgöra
kvävningsrisker. Inte lämplig för barn under 3 år.
Juridisk information
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6,Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 |
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The
Netherlands | Mexiko-importör: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida
Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec
V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer:
+5255 (5202) 3545 | Taiwan-importör: Bose Limited Taiwan Branch
(H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei
City 10480, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | UK-importör:
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME44QZ,Storbritannien
Boses användningsvillkor gäller för denna produkt:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Denna produkt täcks av en begränsad garanti från Bose som finns på:
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose och QuietComfort är varumärken som tillhör Bose Corporation. | Bose
Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller
användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Öronsnäckans datumkod finns under stabilitetsbandet.
Laddningsfodralets serienummer finns i laddningsfodralets
hålighet mellan öronsnäckorna. Modellnumren finns under
laddningsfodralets lock.
Serienummer: __________________________________________________
Modellnummer: 441408
Spara kvittot. Det är nu dags att registrera Bose-produkten.
Du gör det enklast genom att gå till webbplatsen
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
Bose QuietComfort Ultra Earbuds(부속품 및 교체용 부품 포함)는
support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose
고객 서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.
중요 안전 지침
경고/주의
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고
있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에
부적합합니다.
법적 정보
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | EU수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands | 멕시코 수입업체: Bose de México
S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223,
Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de
México, C.P. 11000전화 번호: +5255 (5202) 3545 | 대만 수입업체:
Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng
E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Taiwan 전화 번호:
+886-2-2514 7676 | 영국수입업체: Bose Limited, Bose House,
Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
이 제품에 적용되는 사용 약관: worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상이며
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 사용할 수 있습니다.
Bose 및 QuietComfort는 Bose Corporation의 상표입니다. |
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경,
배포또는 사용할 수 없습니다.
기록용으로 작성하여 보관하십시오.
이어버드 날짜 코드는 이어버드의 고정 밴드 아래에 위치해
있습니다. 충전 케이스 일련 번호는 충전 케이스 웰 및 양
이어버드 사이에 위치해 있습니다. 모델 번호는 충전 케이스
뚜껑에 있습니다.
일련 번호: ____________________________________________________
모델 번호: 441408
영수증을 보관해 놓으십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는
것이 좋습니다. worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게
등록할 수 있습니다.
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
有关 Bose QuietComfort Ultra Earbuds（包括附件和替换件）的
更多信息，请参阅 support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE 上的用户指南或联
系 Bose 客户服务处以获取纸质副本。
重要安全说明
警告/小心
包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以
下的儿童使用。
法律信息
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，上海市闵行
区顾戴路 2337 号丰树商业城塔楼 D 第 6 层（邮编：201100）
| 欧盟进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | 墨西哥进口商：Bose de México S. deR.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 电
话：+5255 (5202) 3545 | 台湾进口商：Bose 台湾分公司 (H.K.)，
台湾台北市民生东路 3 段 10 号 9F 10480 电话：+886-2-2514 7676
| 英国进口商：Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime,
Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
此产品的 Bose 使用条款详见：worldwide.Bose.com/termsofuseworldwide.Bose.com/termsofuse
本产品由 Bose 提供有限质保，可查看：
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose 和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商标。|
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方
式使用本资料的任何部分。
请填写以下内容，留作记录
耳机日期代码位于耳机固定帶的下方。充电盒序列号位于
充电盒上两耳机之间的孔中。型号位于充电盒的盖子中。
序列号： ______________________________________________________
型号：441408
请保留您的收据。现在是您注册 Bose 产品的好机会。您可
以访问 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration 轻松完成此操作。
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
有關 Bose QuietComfort Ultra Earbuds（包括附件和替換零件）
的更多資訊，請參閱 support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUE 上的使用者指南
或聯絡 Bose 客戶服務中心以獲取印刷版。
重要安全指示
警告/小心
包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲
以下的兒童使用。
法律資訊
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行
區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（郵編：201100）
| 歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands | 墨西哥進口商：Bose de México S. deR.L. de C.V.,
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
電 話：+5255 (5202) 3545 | 台灣進口商：Bose 台灣分公司
(H.K.)，台灣台北市民生東路三段 10 號，9F10480 電 話：
+886-2-2514 7676 | 英國進口商：Bose Limited, Bose House, Quayside
Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
可在以下網址查看本產品的 Bose 使用條款：
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
本產品由 Bose 提供有限保固，詳見
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty。
Bose 和 QuietComfort 是 Bose Corporation 的商標。| Bose 公司總
部：1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation. 未經事先書面許
可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的
任何部分。
請填寫以下內容，留作記錄
耳機日期代碼位於耳機固定帶之下。充電盒序號位於充
電盒孔中兩耳機之間。型號位於充電盒蓋之中。
序號： ________________________________________________________
型號：441408
請保留您的收據。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。
您可以到 worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration 輕鬆完成註冊。
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読
み、それに従ってください。
Bose QuietComfort Ultra Earbudsに関する詳細情報や、アクセ
サリーにつきましては、support.Bose.com/QCUEsupport.Bose.com/QCUEから取扱説
明書をご参照ください。取扱説明書の印刷物をご希望の
場合は、Boseカスタマーサービスまでご連絡ください。
安全上の留意項目
警告/ 注意
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれてい
ます。3歳未満のお子様には適していません。
法的情報
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441RG Purmerend, The Netherlands | メキシコにおける輸入
元: Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2,
Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel
Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 電話番号: +5255 (5202) 3545|
台湾における輸入元: Bose Limited Taiwan Branch (H.K.), 9F.,
No. 10, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.Taipei City 10480、
台湾 電話番号: +886-2-2514 7676 | 英国における輸入元:
BoseLimited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent,
ME4 4QZ, United Kingdom
本製品にはBose の利用条件が適用されます:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warrantyをご覧くだ
さい。
Boseおよび QuietComfortは Bose Corporationの商標です。| Bose
Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2023 Bose Corporation.
本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない
複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
製品情報の控え
イヤホンの日付コードはイヤホンの固定バンドの下に
記載されています。充電ケースのシリアル番号は、充
電ケースのイヤホンを収納するくぼみの間に記載され
ています。モデル番号は、充電ケースの蓋の内側に記
載されています。
シリアル番号: _______________________________________________
モデル番号: 441408
ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。
製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサイト
(worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration)から簡単に行えます。
ةيبرعلا
.اهب ظافتحاو مادختساو ةمسلاب ةصاخلا تاميلعتلا عيمج ةءارق ىجر
ُ
ت
Bose نع تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل كلاملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجر
ُ
ي
(رايغلا عطقو تاقحل
ُ
ملا كلذ يف امب) كب ةصاخلا QuietComfort Ultra Earbuds
بلطل Bose ةكرش ءمع ةمدخ عم لصاوتلا وأ supportsupport..BoseBose..comcom//QCUEQCUE ربع
.ةعوبطم ةخسن
ةمسلل ةمهم تاميلعت
هيبنت/ريذحت
ريغ .قانتخا رطخل ض
ّ
رعتلا يف ببستت دق ةريغص ءازجأ ىلع جتنملا يوتحي
.تاونس 3 نود لافط
أ
ل بسانم
ةينوناقلا تامولعملا
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, :نيصلا يف دروتسملا
دروتسملا | Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, :يبورو
أ
ا داحتا يف
Bose de México S. de R.L. de C.V., :كيسكملا يف دروتسملا | The Netherlands
Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de
Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000
Bose Limited Taiwan :ناويات يف دروتسملا | +5255 (5202) 3545 :فتاهلا مقر
Branch (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
ةكلمملا يف دروتسملا | +886-2-2514 7676 :ناويات فتاه مقر ،Taipei City 10480
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, :ةدحتملا
Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
:عقوملا ربع جتنملا اذه ىلع قبطنت يتلا Bose مادختسا طورش ر
ّ
فوتت
worldwideworldwide..BoseBose..comcom//termsofusetermsofuse
عقوملا ربع رفوتم ،Bose نم دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي
worldwideworldwide..BoseBose..comcom//WarrantyWarranty
ةكرشل يسيئرلا رقملا | .Bose Corporation ةكرشل ناتيراجت ناتمع QuietComfortو Bose
Bose ةكرشل ةظوفحم 2023 ماعل © رشنلاو عبطلا قوقح | 1-877-230-5639 :Bose
همادختسا وأ ،هعيزوت وأ ،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج يأ خسن زوجي .Corporation
.قبسم يباتك نذإ نود ىرخأ
ٍ
ةقيرطب
اهب ظافتحاو كتجس لامكتسا ىجر
ُ
ي
يلسلستلا مقرلا دجوي .تابثلا طيرش لفسأ نذ
أ
ا ةعامس ىلع نذ
أ
ا ةعامس خيرات زمر دجوي
ءاطغ يف ليدوملا مقر دجوي .نذ
أ
ا تاعامس نيب نحاشلا بارج يف نحاشلا بارجل
.نحشلا بارج
______________________________________________________ :لسلسملا مقرلا
441408 :ليدوملا مقر
Bose جتنم ليجست ن
آ
ا كنكمي .كب صاخلا لاصي
إ
اب ظافتحا ىجر
ُ
ي
ىلإ لاقتنا لخ نم ةلوهسب كلذب مايقلا كنكمي .كب صاخلا
worldwideworldwide..BoseBose..comcom//ProductRegistrationProductRegistration
©2023 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM886529-0010 Rev. 00
support.Bose.com/QCUE
m X s W
worldwide.Bose.com/Warranty
