Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Spotlights & Reflectors & Flood Bulbs
Instruction Manual
MODEL: L9-PAR38DFWP-13W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
MODEL: L9-PAR38DFWP-13W
★ The picture is for reference only, please refer to the actual.
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Spotlights & Reflectors &
Flood Bulbs
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
Recommended dimmer model
1
LUTRON MACL-153M-WH
2
LUTRON DVCL-153P-WH
3
LUTRON PD-6WCL-WH-P
4
OLEGRAND RHCL453PW
5
LEVITON WHITE NO.6674 600W
6
LEVITON LIGH ALMOND NO.6672 600W
7
LEVITON WHITE NO.IPL06 600W
8
LUTRON MACL-153MH-WH
9
LUTRON TGCL-153P-WH
10
LUTRON DVCL-153PR-WH
11
LUTRON CTCL-153PDH-WH
12
LUTRON P-PKG1W-WH
13
LEVITON 06674-002-10W
14
LEVITON RDL06-001-10Z
15
LEVITON SLIDE DIMMER SURESLIDE
16
LUTRON DIVA DVELV-300P-WH
17
LUTRON NLV-1000-LA
18
LUTRON SKYLARK SLV-600P-WH
19
LUTRON RADIORA2 RRD-6CL-WH
NOTE
1. To avoid flickering lights, please use the dimmer model in the checklist
2. When disassembling and assembling light bulbs, please turn off all
power sources, wear insulated gloves and insulated shoes. If possible,
please allow professional personnel to operate.
Reflektory i reflektory oraz żarówki
MODEL: L9-PAR38DFWP-13W
przeciwpowodziowe
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/
Instrukcja obsługi
support
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez
nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas
określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one
objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,
aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych
oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
cenach.
Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnieść się do stanu faktycznego.
Reflektory i
Żarówki
MODEL: L9-
techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu
będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy
Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub
oprogramowania.
support
PAR38DFWP-13W
przeciwpowodziowe
reflektory
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:
Wsparcie
Zalecany model
NOTATKA
ściemniacza
LUTRON MACL-153MH-WH
LUTRON DVCL-153PR-WH
OLEGRAND
LUTRON DIVA DVELV-300P-WH
RHCL453PW
LUTRON MACL-153M-
9
WH
LUTRON TGCL-153P-WH
ŚCIEMNIACZ SUWAKOWY LEVITON SURESLIDE
LUTRON DVCL-153P-WH
LUTRON PD-6WCL-WH-
LUTRON NLV-1000-LA
P
LUTRON CTCL-153PDH-WH
LEVITON BIAŁY NR 6674 600W
LEVITON LIGHT ALMOND NR 6672
10
11
LUTRON SKYLARK SLV-600P-WH
LUTRON RADIORA2 RRD-6CL-WH
12
600W
Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać
uważnie przeczytaj instrukcję
1
2
3
4
5
6
7
LEVITON BIAŁY NR IPL06
1. Aby uniknąć migotania światła, użyj modelu ściemniacza z listy kontrolnej
2. Podczas demontażu i montażu żarówek należy wyłączyć wszystkie
źródła zasilania, należy nosić izolowane rękawice i izolowane buty. Jeśli to możliwe,
należy zezwolić na obsługę przez personel profesjonalny.
600W
8
obsługi.
LUTRON P-PKG1W-WH
LEVITON 06674-002-10W
LEVITON RDL06-001-10Z
13
14
15
16
17
18
19
Projecteurs,réflecteursetampoulesàfaisceau
MODÈLE:L9PAR38DFWP13W
large
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/
Manueld'instructions
support
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar
nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant
certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes
lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier
soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix
économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
compétitifs.
L'imageestàtitrederéférenceuniquement,veuillezvousréféreràlaréalité.
ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatde
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement
notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez
reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques
oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.
garantie
Projecteursetréflecteurs
Ampoulesà
MODÈLE:L9
électroniquewww.vevor.com/support
PAR38DFWP13W
incandescence
et
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?
N'hésitezpas
LEVITONBLANCN°IPL06600W
LUTRONMACL153MHWH
LUTRONCTCL153PDH
LUTRONDIVADVELV300PWH
WH
LUTRONPPKG1WWH
LEVITON0667400210W
LEVITON
LUTRONNLV1000
RADIOLUTRONRRD6CLWH
LA
RDL0600110Z
LEVITONBLANCN°6674600W
LEVITONLIGHTAMANDEN°6672
1.Pouréviterlescintillementdeslumières,veuillezutiliserlemodèledevariateurdanslalistedecontrôle
2.Lorsdudémontageetdumontagedesampoules,veuillezéteindretoutesles
Pouréviterlessourcesd'alimentationélectrique,portezdesgantsetdeschaussuresisolants.Si
possible,laissezlepersonnelprofessionneleffectuerl'opération.
600W
AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire
Lisezattentivementlemanuel
LUTRONTGCL153PWH
d'instructions.
1
2
3
4
5
6
7
LUTRONMACL153MWH
8
9
VARIATEURÀGLISSIÈRELEVITONSURESLIDE
LUTRONDVCL153PWH
LUTRONPD6WCLWH
LUTRONSKYLARKSLV600PWH
P
OLEGRAND
LUTRONDVCL153PRWH
RHCL453PW
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Modèledevariateur
NOTE
recommandé
Strahler & Reflektoren &
Bedienungsanleitung
Flutlichtlampen
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
MODELL: L9-PAR38DFWP-13W
support
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns
angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der
Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir
Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
verwenden,
ÿ Das Bild dient nur als Referenz. Bitte beachten Sie das tatsächliche Bild.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
Strahler & Reflektoren
MODELL: L9-
support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem
Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,
wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
PAR38DFWP-13W
Flutlichtlampen
&
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie
uns:
Empfohlenes
NOTIZ
Dimmermodell
9
LUTRON CTCL-153PDH-WH
LUTRON NLV-1000-LA
LUTRON MACL-153MH-
LUTRON RADIORA2 RRD-6CL-WH
WH
Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
LUTRON DIVA DVELV-300P-WH
Benutzer
LUTRON DVCL-153P-WH
LUTRON PD-6WCL-WH-P
OLEGRAND
LUTRON DVCL-153PR-
LUTRON SKYLARK SLV-600P-WH
WH
RHCL453PW
LUTRON P-PKG1W-WH
LEVITON 06674-002-10W
LEVITON RDL06-001-10Z
LEVITON SLIDE DIMMER
13
14
15
16
17
18
19
SURESLIDE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
LEVITON WEISS NR.6674 600W
LEVITON LICHT MANDEL NR.6672 600W
LEVITON WEISS NR.IPL06
1. Um flackerndes Licht zu vermeiden, verwenden Sie bitte das Dimmermodell in der Checkliste
2. Schalten Sie bei der Demontage und Montage von Glühbirnen alle
Stromquellen, tragen Sie isolierte Handschuhe und isolierte Schuhe. Überlassen Sie die
Bedienung wenn möglich Fachpersonal.
600W
durch.
LUTRON MACL-153M-WH
LUTRON TGCL-153P-WH
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
8
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen
een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te
kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën
gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te
controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
support
Spots & Reflectoren & Flood
Gebruiksaanwijzing
Lampen
MODEL: L9-PAR38DFWP-13W
MODEL: L9-PAR38DFWP-13W
ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat
ÿ De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg de werkelijke
www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding
voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates
voor ons product zijn.
versie.
Schijnwerpers & Reflectoren
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met
&
Overstromingslampen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
LUTRON MACL-153M-WH
LUTRON TGCL-153P-WH
LUTRON NLV-1000-LA
9
OLEGRAND
LEVITON SCHUIFDIMMER SURESLIDE
RHCL453PW
LUTRON DVCL-153PR-WH
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie
LUTRON MACL-153MH-
LUTRON DIVA DVELV-300P-WH
WH
lezen:
LEVITON WIT NR. IPL06 600W
LEVITON WIT NR.6674 600W
LEVITON LICHTEN AMANDEL NR. 6672
10
11
1. Om flikkerende lampen te voorkomen, gebruikt u het dimmermodel in de checklist
2. Schakel bij het demonteren en monteren van gloeilampen alle
stroombronnen, draag geïsoleerde handschoenen en geïsoleerde schoenen. Laat indien
mogelijk professioneel personeel de bediening uitvoeren.
12
600W
1
2
3
4
5
6
7
LUTRON CTCL-153PDH-
LUTRON P-PKG1W-WH
LEVITON 06674-002-10W
LEVITON RDL06-001-10Z
WH
8
LUTRON DVCL-153P-WH
LUTRON PD-6WCL-WH-P
13
14
15
16
17
18
19
Aanbevolen
LUTRON SKYLARK SLV-600P-WH
LUTRON RADIORA2 RRD-6CL-WH
dimmermodel
OPMERKING
Spotlights & Reflektorer & Flood
MODELL: L9-PAR38DFWP-13W
Lampar
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/
Instruktionsmanual
support
representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa
verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera
när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av
jämförelse med de främsta varumärkena.
oss
ÿ Bilden är endast för referens, se den faktiska.
MODELL: L9-
garanticertifikat www.vevor.com/
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
support
PAR38DFWP-13W
Spotlights & Reflexer
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och
e-
&
Översvämningslökar
Rekommenderad dimmermodell
8
NOTERA
9
LUTRON CTCL-153PDH-WH
LUTRON NLV-1000-LA
LEVITON WHITE NO.IPL06
LUTRON RADIORA2 RRD-6CL-WH
600W
LUTRON MACL-153MH-WH
LUTRON DIVA DVELV-300P-WH
LUTRON DVCL-153P-WH
LUTRON PD-6WCL-WH-
LUTRON SKYLARK SLV-600P-WH
P
OLEGRAND
LUTRON DVCL-153PR-WH
RHCL453PW
LUTRON P-PKG1W-WH
LEVITON 06674-002-10W
LEVITON RDL06-001-10Z
LEVITON SLIDE DIMMER
13
14
15
16
17
18
19
SURESLIDE
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa
bruksanvisningen
LEVITON WHITE NO.6674 600W
LEVITON LIGHT MANDEL NR.6672
1. För att undvika flimrande ljus, använd dimmermodellen i checklistan
2. Vid demontering och montering av glödlampor, vänligen stäng av alla
strömkällor, bär isolerade handskar och isolerade skor. Om möjligt, låt
professionell personal arbeta.
600W
noggrant.
LUTRON MACL-153M-WH
LUTRON TGCL-153P-WH
1
2
3
4
5
6
10
11
12
7
Focos,reflectoresyfocosde
Manualdeinstrucciones
inundación
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/
MODELO:L9PAR38DFWP13W
support
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos
solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas
herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente
significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos
que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecios
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
competitivos.
Laimagenessolodereferencia,consultelareal.
nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica
Focosyreflectores
Bombillasde
MODELO:L9
www.vevor.com/support
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro
manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.
Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen
nuestroproducto.
PAR38DFWP13W
inundación
y
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactocon
Modelodereguladordeintensidad
NOTA
recomendado
LutronMACL153MWH
LutronTGCL153PWH
9
LutronDVCL153PWH(disponibleen
LámparadetechoSKYLARKSLV600PWHdeLutron
inglés)
OLEGRANDRHCL453PW
LEVITONBLANCONÚM.IPL06600W
LutronMACL153MHWH
Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer
Leaatentamenteelmanualde
LutronDivaDVELV300PWH
instrucciones.
LutronPD6WCLWHP
LutronDVCL153PRWH(disponibleeninglés)
LutronCTCL153PDHWH(disponibleeninglés)
13
14
15
16
17
18
19
LutronNLV1000LA
1
2
3
4
5
6
7
RadioLUTRONRADIORA2RRD6CLWH
8
LEVITONBLANCON°6674600W
LEVITONLUZALMENDRAN°6672600W
10
11
12
LutronPPKG1WWH(eninglés)
Levitón0667400210W
LevitónRDL0600110Z
ReguladordeslizantedeintensidadLEVITONSURESLIDE
1.Paraevitarlucesparpadeantes,utiliceelmodelodeatenuacióndelalistadeverificación.
2.Aldesmontarymontarlasbombillas,apaguetodaslas
Utiliceguantesyzapatosaislantescuandoutilicefuentesdeenergía.Siesposible,permita
quepersonalprofesionalopere.
Faretti e riflettori e lampadine
Manuale di istruzioni
flood
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
MODELLO: L9-PAR38DFWP-13W
support
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi
utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando
determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa
necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo
gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi
se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
competitivi.
Faretti e riflettori
Lampadine
MODELLO: L9-
ÿ L'immagine è solo a scopo illustrativo, fare riferimento alla realtà.
PAR38DFWP-13W
Flood
&
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
support
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
Modello di dimmer consigliato
LEVITON BIANCO N.6674 600W
LEVITON CHIARO MANDORLA N.6672
NOTA
600W
LUTRON MACL-153M-
9
WH
Lutron TGCL-153P-WH
Lutron DVCL-153PR-
REGOLATORE DI VELOCITÀ LEVITON SURESLIDE
WH
OLEGRANDE
Lampada da tavolo LUTRON SKYLARK SLV-600P-WH
RHCL453PW
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di
LEVITON BIANCO NO.IPL06 600W
istruzioni.
LUTRON MACL-153MH-WH
LUTRON DIVA DVELV-300P-WH
1
2
3
4
5
6
7
Lutron NLV-1000-LA
8
Lutron DVCL-153P-WH
Lutron PD-6WCL-WH-P
Lutron CTCL-153PDH-WH
13
14
15
16
17
18
19
10
11
Radio LUTRON RADIORA2 RRD-6CL-WH
12
Lutron P-PKG1W-WH
LEVITON 06674-002-10W
LEVITON RDL06-001-10Z
1. Per evitare lo sfarfallio delle luci, utilizzare il modello di dimmer nella checklist
2. Quando si smontano e si rimontano le lampadine, spegnere tutte le
fonti di energia, indossare guanti isolanti e scarpe isolanti. Se possibile, consentire al personale
professionale di operare.
