Y-12865
Y-11562
Y-29310
S21255
Y-11795
S35094
S21235 S21233
S21061
Y-12127
Y-11546
Y-12310
S21125
X24
X4
X4
X2
X2
X1
X2 X2
X2
X2
X2
X4
X8
7/16"
#2 PHILLIPS
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
#3 PHILLIPS
!
!
!
!
S35095
X2
X6
Y-29304
X4
Y-12857
E
F
(8)
2
1
1
2
(8)
(4)
3
4
AA
(4) (1)
(2)(2)(2)
5
6
A
A
B
B
(2)
(2)
A
B
(2)
7
8
A
B
(2) (2)
BA
9
10
(4)
11
12
G
(4)
(4)
(2)
13
14
(4)
(1)(1)
15
16
B
C
D
E
(4)
17
18
C
D
E
(1)
1 2
3 4
19
20
(2)
1
2
3
(2) (1)
21
22
23
24
(2) (2)
25
A
B
1
2
3
26
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 9231-84 9231-87 9235-84 9235-87
1 56144-231 LID - SIDE PANEL - LEFT COUVERCLE - PANNEAU LATERAL - GAUCHE TAPA - PANEL LATERAL - IZQUIERDA
1111
2 56144-211 LID - SIDE PANEL - RIGHT COUVERCLE - PANNEAU LATERAL - DROITE
TAPA - PANEL LATERAL - DERECHA 1 1 1 1
3 56346-214 LID - OUTER PANEL COUVERCLE - PANNEAU EXTERIEUR TAPA - PANEL EXTERIOR
••11
56346-211
11• •
4 56246-21 LID - INNER PANEL COUVERCLE - PANNEAU INTÉRIEUR TAPA - PANEL INTERIOR
1111
5 24006-12A HANDLE POIGNÉE MANGO
1111
6 54009-936 HANDLE BEZEL MONTURE DE POIGNÉE BISEL DEL MANGO
2222
8 10081-BK630 NAMEPLATE PLAQUE D'IDENTIFICATION PLACA CON NOMBRE
1111
9 10571-6 HEAT INDICATOR INDICATEUR DE CHALEUR INDICADOR DE TEMPERATURA
1111
11 52150-911 PANEL - SIDE UPPER - LEFT PANNEAU - LATERAL SUPÉRIEUR - GAUCHE PANEL - LATERAL SUPERIOR - IZQUIERDO
1111
12 52150-931 PANEL - SIDE UPPER - RIGHT PANNEAU - LATERAL SUPÉRIEUR - DROITE PANEL - LATERAL SUPERIOR - DERECHO
1111
14 52206-111 PANEL INNER - FRONT PANNEAU INTÉRIEUR - FRONTAL
PANEL INTERIOR - FRENTE 1 1 1 1
15 52206-121 PANEL INNER - REAR PANNEAU INTÉRIEUR - RECIPIENT
PANEL INTERIOR - TRASERO 1 1 1 1
16 52139-20 FIREBOX BRACKET FOYER SUPPORT
FUEGO CAJA SOPORTE 12 12 12 12
17 27249-904 GREASE SHEILD PROTECTION CONTRE LA GRAISSE PROTECTOR CONTRA GRASA
5555
18 52066-91 HEAT SHEILD - FRONT PROTECTION CONTRE LA CHALEUR - FRONTAL PROTECTOR CONTRA CALOR - FRENTE
1111
19 52046-92 HEAT SHEILD - REAR PROTECTION CONTRE LA CHALEUR - ARRIÈRE PROTECTOR CONTRA CALOR - TRASERO
1111
20 57159-111 CONTROL COVER - BRACKET PANNEAU DE CONTROLE - SUPPORT CUBIERTA DE CONTROL - SOPORTE
2222
22 52306-121 PANEL - REAR PANNEAU - RECIPIENT PANEL - TRASERO
1111
23 52316-151 PANEL - HOOD PANNEAU DE LA CUVE PANEL - CUBIERTA
1111
25 52909-104LP BURNER - MAIN BRÛLEUR - PRINCIPAL QUEMADOR - PRINCIPAL
5•5•
52909-104NG
•5•5
26 22226-014 COLLECTOR BOX - FRONT LOWER RECIPIENT - FRONTAL INFÉRIEUR CAJA RECOLECTORA - DELANTERA INFERIOR
1111
27 22216-014 COLLECTOR BOX - FRONT UPPER RECIPIENT - FRONTAL SUPÉRIEUR CAJA RECOLECTORA - DELANTERA SUPERIOR
1111
28 52026-304BAR CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE CUBIERTA DE CONTROL
1111
29 59006-074 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE MECANISMO DE CONTROL
1•1•
59006-077
•1•1
30 S13473-091 HOSE - SIDE BURNER TUYAU - BRÛLEUR DE CÔTÉ MANGUERA - QUEMADOR LATERAL
1•1•
S13473-132
•1•1
31 10114-16 HOSE & REGULATOR TUYAU ET REGULATEUR PL MANGUERA Y REGULADOR
1•1•
10111-K45 NATURAL GAS HOSE TUYAU DE GAZ NATURAL MANGUERA PARA GAS NATURAL
•1•1
32 10111-15A HOSE YUYAU MANGUERA
1111
33 27906-354 BURNER - ROTISSERIE BRÛLEUR DU TOURNEBROCHE
ASADOR QUEMADOR 1 1 1 1
34 S15509A ELECTRODE ÉLECTRODE ELECTRODO
•1•1
35 50809-957 TUBE - REAR BURNER ASSEMBLY TUBE DE BRÛLEUR ARRIÈRE
TUBO QUEMADOR TRASERO 1 1 1 1
36 Y-11990 NUT HEX ÉCROU TUERCA
1111
38 22002-268 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE
BISEL DE CONTROL 5 5 5 5
39 22001-168 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE
BISEL DE CONTROL 2 2 2 2
40 22001-768 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE PERILLA DE CONTROL
5555
41 22001-668 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE PERILLA DE CONTROL
2222
42 10342-247 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE ENCENDEDOR ELECTRÓNICO
1111
43 10342-E13 ELECTRODE ÉLECTRODE ELECTRODO
3333
44 52209-404 FLAV-R-WAVE ® FLAV-R-WAVE ®
FLAV-R-WAVE
®
5555
45 52005-281 CAST GRID GRILLE REJILLA
5555
46 52006-991 GRID - WARMING RACK GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR
1111
47 27056-902 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
1111
48 21036-991 GREASE TRAY - RAIL PLATEAU A GRAISSE - FERROVIAIRE BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA - SOPORTE
2222
49 52009-902 GREASE PAN CUVETTE A GRAISSE BANDEJA PARA LA GRASA
1111
50 51176-134A DOOR -LEFT PORTE - GAUCHE
PUERTA - IZQUIERDA • • 1 1
51176-131A
11• •
51 51176-114A DOOR - RIGHT PORTE - DROIT
PUERTA - DERECHO • • 1 1
51176-111A
11• •
55 21071-13 DOOR HANDLE POIGNÉE DE LA PORTE
TIRADOR DE PUERTA 2 2 2 2
56 21070-13 HANDLE BEZEL MONTURE DE POIGNÉE
TIRADOR BEZEL 4 4 4 4
60 21109-905 CABINET - SIDE PANEL CABINET - PANNEAU LATÉRAL
ARMARIO - PANEL LATERAL 2 2 2 2
61 21306-925 CABINET - REAR PANEL CABINET - PANNEAU ARRIÈRE
ARMARIO - PANEL TRASERO 1 1 1 1
65 51616-245 CABINET - LOWER BASE TABLETTE INFÉRIEURE
ARMARIO - BASE INFERIOR 1 1 1 1
66 21009-951 TANK BRACKET SUPPORT DU RESERVOIR
SOPORTE TANQUE 1 1 1 1
67 51336-211 MAGNET BRACKET
MAGNET SUPPORT SOPORTE IMAN 1 1 1 1
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 9231-84 9231-87 9235-84 9235-87
69 57139-13 U-CHANEL BRACKET
U-CHANEL BRACKET SOPORTE ARMARIO 4 4 4 4
73 51039-931 CASTER BRACKET SUPPORT DE ROULLETTE
SOPORTE DE RUEDA 4 4 4 4
74 10892-23 CASTER ROULETTES RUEDA
2222
75 10892-285 CASTER LEVELING ROULETTES
RUEDA DE NIVELACIÓN 2 2 2 2
77 25208-201 SHELF TABLETTE SOPORTE
1111
78 21036-901 SHELF SUPPORT TABLETTE SUPPORT
SOPORTE ESTANTE 1 1 1 1
80 53201-614 SIDE SHELF TABLETTE DE CÔTÉ ESTANTE LATERAL
1111
84 53201-654 SIDE SHELF - SIDE BURNER TABLETTE DE CÔTÉ - BRÛLEUR DE CÔTÉ ESTANTE LATERAL - QUEMADOR LATERAL
1111
85 53409-138 SIDE SHELF - END CAP TABLETTE DE CÔTÉ - FASCIA ESTANTE LATERAL - TAPA DE EXTREMO
2222
86 10390-E10 SIDE BURNER BRÛLEUR DE CÔTÉ QUEMADOR LATERAL
1111
87 23000-271 SIDE BURNER - BODY BRÛLEUR DE CÔTÉ - CORPS QUEMADOR LATERAL - CUERPO
1111
88 23000-254 SIDE BURNER - COVER BRÛLEUR DE CÔTÉ - COUVERCLE QUEMADOR LATERAL - CUBIERTA
1111
89 53140-981 SIDE BURNER GRID BRÛLEUR DE CÔTÉ - GRILLE REJILLA DEL QUEMADOR LATERAL
1111
92 10342-T21 SIDE BURNER ELECTRODE ÉLECTRODE DU BRÛLEUR DE CÔTÉ ELECTRODO DEL QUEMADOR LATERAL
1111
93 53235-20 PIVOT BRACKET PIVOT SUPPORT
FIJACION OSCILANTE 2 2 2 2
100 Y-12220 GROMMET GROMMET
OJAL 1 1 1 1
108 10693-113 REAR BURNER ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
EL ORIFICIO DEL QUEMADOR TRASERO 1 • 1 •
10693-165
•1•1
110 S15271 HANDLE POIGNEE MANGO
1111
111 S15270 BALANCE CONTRE-POIS
CONTRAPESO 1 1 1 1
112 S15299 WASHER RONDELLE ARANDELA
1111
113 S15263 BUSHING
BAGUE BUJE 1 1 1 1
114 S15259 ROTISSERIE ROD
TOURNEBROCHE
VARILLA DEL ASADOR
1111
115 S15287 4 PRONG FORK FOURCHETTE A FOURCHON
TENEDOR TINE 2 2 2 2
116 57039-901 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT TOURNEBROCHE
SOPORTE ASADOR 1 1 1 1
130 Y-12835 SCREW - #6 X 1/4 VIS - #6 X 1/4 TORNILLO - #6 X 1/4
2222
131 S21125 SCREW - #8 X 3/8 VIS - #8 X 3/8 TORNILLO - #8 X 3/8
13 13 13 13
132 S21124 SCREW - #8 X 1/2 VIS - #8 X 1/2 TORNILLO - #8 X 1/2
12 12 12 12
133 Y-12646 SCREW - SHOULDER #8 X 1/2 VIS - SHOULDER #8 X 1/2 TORNILLO - DE HOMBRO #8 X 1/2
12 12 12 12
134 Y-29304 SCREW - #10-24 X 3/8 VIS - #10-24 X 3/8 TORNILLO - #10-24 X 3/8
10 10 10 10
135
S35094 SCREW - #10-24 X 5/8 VIS - #10-24 X 5/8 TORNILLO - #10-24 X 5/8 1 1 1 1
136
Y-29310 SCREW - #10-24 X 3/4 VIS - #10-24 X 3/4 TORNILLO - #10-24 X 3/4 4 4 4 4
137 Y-12865 SCREW - 1/4-20 X 1/2 VIS - 1/4-20 X 1/2 TORNILLO - 1/4-20 X 1/2
48 48 48 48
140 Y-12310 SCREW - 1/4-20 X 3/4 VIS - 1/4-20 X 3/4 TORNILLO - 1/4-20 X 3/4
4444
142 Y-11562 SCREW - 1/4-20 X 2 1/2 VIS - 1/4-20 X 2 1/2 TORNILLO - 1/4-20 X 2 1/2
4444
145 10240-23 SCREW - SHOULDER 1/4-20 X 5/8 VIS - SHOULDER 1/4-20 X 5/8 TORNILLO - DE HOMBRO 1/4-20 X 5/8
4444
150 Y-29307 NUT - #10-24 ÉCROU - #10-24 TUERCA - #10-24
2222
151 Y-11793 NUT - 1/4-20 ÉCROU - 1/4-20 TUERCA - 1/4-20
22 22 22 22
152 Y-11598 WING NUT- 1/4-20 ÉCROU AILE - 1/4-20 TUERCA - 1/4-20
1111
153 S21061 WING NUT- #10-24 ÉCROU AILE - #10-24 TUERCA - #10-24
2222
160 Y-12857 WASHER RONDELLE TUERCA - 1/4-20 LOCK
4444
161 S21255 WASHER RONDELLE TUERCA - 1/4-20 LOCK
2222
170 10240-23 HINGE PIN GOUPILLE DE CHARNIÈRE ARANDELA
2222
171 S21233 CLIP CLIP CLAVIJA DE BISAGRA
2222
172 Y-11544 BURNER SCREW VIS DU BRÛLEUR
GANCHO 4 4 4 4
173 10240-20 DOOR HINGE PIN - TOP CHARNIÈRE DE PORTE BROCHES - HAUT TORNILLO DEL QUEMADOR
2222
174 10240-19 DOOR HINDGE PIN - BOTTOM CHARNIÈRE DE PORTE BROCHES - BAS
BISAGRA PUERTA - TOPE 2 2 2 2
175 Y-12127 DOOR CLIP CLIP PORTE
BISAGRA PUERTA - TRASERO 2 2 2 2
176 Y-12124 DOOR HINDGE COVER CHARNIÈRE DE PORTE COUVRIR
BISAGRA PUERTA CUBIERTA 2 2 2 2
177 Y-12222
MAGNET MAGNET IMÁN 2 2 2 2
178 Y-12223
MAGNET - SNAP IN MAGNET - SNAP IN IMÁN - ENCAJE A PRESION 2 2 2 2
179 Y-11981
CHROME SCREW 1/4-20 CHROME SCREW 1/4-20 CHROME SCREW 1/4-20 18 18 18 18
180 SP11-25 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE TOPE DE LA TAPA
2222
181 Y-11231 LID BUMPER - ROUND BUTOIR DU COUVERCLE - CERCLE TOPE DE LA TAPA - REDONDO
2222
182 20005-000 MATCH LIGHT CHAIN MATCH CHAINE LEGERE CADENA PARA ENCENDEDOR 1 1 1 1
184 S21362 SPRING RESSORT RESORTE 1 1 1 1
185 S15245 MOTOR MOTEUR MOTOR 1 1 1 1
186 S21242
BURNER CLIP CLIP DU BRÛLEUR TORNILLO QUEMADOR
5555
12
22
15
43
31
25
186
172
38 39
41
42
28
18
26
27
11
23
14
30
17
29
43
40
133
19
16
137
134
137
35
108
36
184
32
33
43
179
1
151
131
3
180
140
6
5
2
8
9
4
47
49
170
171
46
44
45a
45b
135
182
145
151
131
48
48
67
178
100
65
177
137
74
132
66
145
161
153
69
69
69
69
131
131
75
60
61
60
80
85
179
88
133
89
86
87
84
179
151
92
85
131
140
50
56
55
51
160
142
93
145
145
114
115
115
113
111
110
112
116
185
154
146
176
174
175
173
137
134
77
78
