ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
11412304 REV.C 03/2020
495051
496051
Y-11698S X2
S21061
63599-73
X16Y-12859S
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
#3 PHILLIPS
Y-12865S X12
G01CH038
X2
Y-11560S
X2
Y-29304S X4
X2
X2
49302-26 X1
2
A
B
C
D
3mm
1
(12)
1
2
3
2
(4)
1
2
3
(2)
4
3
5
4
6
5
(2)
7
6
(4)
8
7
(2)
1
2
(1)
9
8
10
9
(4)
11
10
(4)
12
11
1
2
(2)
13
12
2
1
14
13
1
2
15
14
16
1
2
15
17
16
1
2
18
17
19
18
20
19
(2)
3
4
7
6
(2) (2)
5
1
2
21
KEY# ITEM# DESCRIPTION (ENGLISH) DESCRIPTION(FRENCH) DESCRIPTION(SPANISH) 495051 496051
49302-13A LID-WELDED ASSEMBLY-PELLET 625 ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU COUVERCLE PRINCIPAL - 625 MECANISMO DE LA TAPA PRINCIPAL - 625 - 1
49305-13A LID-WELDED ASSEMBLY-PELLET 500 ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU COUVERCLE PRINCIPAL - 500 MECANISMO DE LA TAPA PRINCIPAL - 500 1-
2 44599-30BK NAMEPLATE - PELLET PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU FUMOIR PLACA DE IDENTIFICACIÓN 1 1
3 54009-94 HANDLE SEAT SIÈGE DE LA POIGNÉE BASE DEL MANGO 2 2
4 24003-13A HANDLE-LID ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE DU COUVERCLE MANIJA DE LA TAPA 1 1
45304-90A GASKET-LID-PELLET 625 FIBRE DE VERRE - 625 FIBRA DE VIDRIO - 625 - 1
45306-90A GASKET-LID-PELLET 500 FIBRE DE VERRE - 500 FIBRA DE VIDRIO - 500 1 -
49005-99 GRID-WARMING RACK-PELLET 625 RACK DE CHAUFFAGE - 625 ESTANTE DE CALENTAMIENTO - 625 - 1
49004-99 GRID-WARMING RACK-PELLET 500 RACK DE CHAUFFAGE - 500 ESTANTE DE CALENTAMIENTO - 500 1 -
7 22005-281 CAST COOKING GRID GRILLE DE CUISSON EN FONTE REJILLA DE COCCIÓN DE HIERRO FUNDIDO 4 5
45305-25 GUIDE PLATE-PELLET 625 PLAQUE DE GRAISSAGE - 625 PLATO GUÍA-BANDEJA DE GRASA - 625 - 2
45304-25 GUIDE PLATE-PELLET 500 PLAQUE DE GRAISSAGE - 500 PLATO GUÍA-BANDEJA DE GRASA - 500 2 -
9 45305-85A HEAT SHIELD-PELLET 625 ENSEMBLE DÉFLECTEUR DE CHALEUR MONTAJE DEL DEFLECTOR DE CALOR 1 1
10 45305-78A GREASE TRAY-WELDED ASSEMBLY ENSEMBLE DE SOUDURE DE PLATEAU DE GRAISSE ENSAMBLE DE SOLDADURA DE BANDEJA DE GRASA 1 1
45305-77 GREASE TRAY-PELLET 625 PLATEAU À GRAISSE 625 BANDEJA DE GRASAS 625 - 1
45304-77 GREASE TRAY-PELLET 500 PLATEAU À GRAISSE 500 BANDEJA DE GRASAS 500 1 -
12 45304-23 SHIELD-RADIATION-PELLET PANNEAU RADIANT PANEL RADIANTE 1 1
13 49302-32A CHIMNEY-WELDED ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE LA CHEMINÉE CHIMENEA 11
14 44599-40A DAMPER CAP ASSEMBLY BAS DU VOLET PARTE INFERIOR DE LA VENTILACIÓN 1 1
15 46303-67A DAMPER-BURNPOT ASSEMBLAGE D'AMORTISSEUR DE BRÛLEUR SS ASAMBLEA DEL AMORTIGUADOR DE LAS ESMERILADAS 1 1
16 45304-11 SUPPORT-BURNPOT COUVERCLE DE BRÛLEUR CUBIERTA DE QUEMADOR 1 1
17 45303-10A BURNPOT-WELDED ASSEMBLY ENSEMBLE DE SOUDURE DE POT D'INCENDIE ASAMBLEA DE SOLDADURA DE BOMBEROS 1 1
18 46440-99 HOT ROD-PELLET TIGE CHAUD HOT ROD 11
49302-00A FIREBOX-WELDED ASSEMBLY-PELLET 625 PELLET D'ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE CORPS - 625 SOPORTE DE SOLDADURA DE CUERPO PELLET - 625 - 1
49305-00A FIREBOX-WELDED ASSEMBLY-PELLET 500 PELLET D'ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE CORPS - 500 SOPORTE DE SOLDADURA DE CUERPO PELLET - 500 1 -
20 65303-12 PROBE-PELLET(PT1000) SONDE DE GRANULES SONDA PELLET 1 1
21 45303-34 BRACKET-PROBE INNER BRACKET-SONDE INNER SOPORTE-SONDA INTERIOR 1 1
22 49303-14 PROBE BOX SONDE BOX CAJA DE SONDA 1 1
23 45303-80 HANDLE-WELDED ASSEMBLY-PELLET ASSEMBLAGE DE SOUDURE DE LA POIGNÉE LATÉRALE MANGO LATERAL 1 1
24 45305-84 BRACKET-ROTISSERIE SOUTIEN DE ROTISSERIE SOPORTE DE ESTILO ROTISSERIE 2 2
25 45303-61 SHELF-SIDE-PELLET ÉTAGÈRE LATÉRALE ESTANTE LATERAL 1 1
26 49302-26 CAP-ROTISSERIE CAP-ROTISSERIE CAP-ROTISSERIE 1 1
27 49302-23A HINGE-ASSEMBLY Charnière MONTAJE DE BISAGRAS 2 2
28 49303-16 BRACKET-WARMING RACK LH SUPPORT CHAUFFANT BRACKET LH RACK DE CALENTAMIENTO DE SOPORTE LH 1 1
29 49303-17 BRACKET-WARMING RACK RH SUPPORT CHAUFFANT BRACKET RH RACK DE CALENTAMIENTO DE SOPORTE RH 1 1
30 45305-74 BRACKET-GREASE TRAY SUPPORT-GRAISSE PLATEAU BANDEJA DE GRASA DE SOPORTE 2 2
31 45305-79 GREASE TUBE TUBE DE GRAISSE TUBO DE GRASA 1 1
45303-04A AUGER ENCLOSURE-WELDED ASSEMBLY-PELLET 625 ENSEMBLE DE SOUDAGE DE PANNEAU DE RÉMUNÉRATION CONJUNTO DE SOLDADURA DEL PANEL DE PAGO - 1
45306-04A AUGER ENCLOSURE-WELDED ASSEMBLY-PELLET 500 ENSEMBLE DE SOUDAGE DE PANNEAU DE RÉMUNÉRATION CONJUNTO DE SOLDADURA DEL PANEL DE PAGO 1 -
33 45304-88 BASE-AGITATOR POTEAU INDICATEUR SEÑALIZAR 11
34 45303-51A AGITATOR-WELDED ASSEMBLY BASE D'AMORTISSEUR BASE DE AMORTIGUADOR 1 1
35 49440-96 FAN-DC(12V) FAN-DC (12V) FAN-DC (12V) 11
36 49303-81A SUPPOT-HOPPER-ASSEMBLY ASSEMBLAGE SUPPORT-TREMIE SOPORTE-TOLVA-ASAMBLEA 1 1
37 49304-61 ASH TRAY CENDRIER BANDEJA DE CENIZA 1 1
38 49303-53 BRACKET-ASH TRAY SUPPORT À CENDRES BANDEJA DE BASURA 2 2
39 45304-63A COVER-GREASE TRAY-PELLET COUVERCLE - PLATEAU À GRAISSE CUBIERTA - BANDEJA DE GRASA 1 1
40 50417 GREASE PAN-PELLET PLATEAU DE FEUILLE BANDEJA DE HOJA 3 3
41 49440-17 GREASE TRAY Bac à graisse BANDEJA DE GRASA 1 1
49304-51 AUGER-PELLET 625 PELLET AUGER - LONG PELLET AUGER - LARGO -1
49306-51 AUGER-PELLET 500 PELLET AUGER - COURT PELLET AUGER - SHORT1-
43 45306-53 COLLAR-AUGER MOTOR MOTEUR COLLAR-AUGER MOTOR COLLAR-AUGER 1 1
44 45304-90 COLLAR-AUGER-PELLET MANCHON AUGER MANGA AUGER 1 1
45 45303-76A BRACKET-MOTOR ENSEMBLE MOTEUR DE SUPPORT SOPORTE MOTOR DE SOPORTE 1 1
46 45304-91 AUGER MOTOR-PELLET AUGER MOTEUR MOTOR AUGER 1 1
47 45304-28 BRACKET-WIRE-PELLET SUPPORT DE FIL SOPORTE DE ALAMBRE 1 1
48 45306-02-2 HINGE-HOPPER Charnière BISAGRA 88
49 49304-56A FUEL DOOR-ASSEMBLY-PELLET PORTE DE CARBURANT PUERTA COMBUSTIBLE 1 1
50 46625-92A PANEL-HOPPER ASSEMBLAGE DU PANNEAU DE LA TREMIE - GAUCHE MONTAJE DEL PANEL DE LA TOLVA- IZQUIERDA 1 1
51 46440-97 WIRE-POWER CORD 120V CORDON D'ALIMENTATION - 120V CABLE DE ALIMENTACION - 120V 1 1
52 46440-98 BUSHING-POWER CORD CORDON DE PUISSANCE CABLE DE ALIMENTACIÓN 1 1
53 49302-01A LID-ASSEMBLY-HOPPER-PELLET ENSEMBLE COUVERCLE DE BOÎTE À PELLETS CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CAJA DE PELLET 1 1
54 49303-26A HOPPER-MESH LID ASSEMBLY-PELLET ENSEMBLE MAILLE PELLET MONTAJE DE LA MALLA DE PELLET 1 1
55 49303-01A HOPPER-WELDED ASSEMBLY ENSEMBLE BOITE A PELLETS ASAMBLEA DE LA CAJA DE PELLET 1 1
56 49303-86 SIDE DOOR-HOPPER 625 PORTE-TRÉMIE LATÉRALE 625 TOLVA DE PUERTA LATERAL 625 1 1
49303-89A PCB CONTROLLER ASSEMBLY-PELLET 625 CONTRÔLEUR À PELLETS ASSEMBLÉE - 625 CONTROLADOR DE PELLET MONTAJE - 625 - 1
49306-89A PCB CONTROLLER ASSEMBLY-PELLET 500 CONTRÔLEUR À PELLETS ASSEMBLÉE - 500 CONTROLADOR DE PELLET MONTAJE - 500 1 -
58 22001-668C CONTROL KNOB - SMALL BOUTON DE COMMANDE - PETIT PERILLA DE CONTROL - PEQUEÑO 1 1
59 49301-6B PROBE-TEMPERATURE B (PT1000) SONDE-TEMPERATURE B SONDA-TEMPERATURA B 1 1
60 45303-64 PROBE-TEMPERATURE (PT1000) SONDE-TEMPERATURE A SONDA-TEMPERATURA A 1 1
61 45303-45A SINGAL RECEIVER WIFI RECEVOIR GRAND ASSEMBLAGE WIFI RECIBE GRAN ASAMBLEA 1 1
62 42302-30 LEG/WHEEL-WELDED ASSEMBLY(RR) ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED ARRIÈRE - DROIT PATA POSTERIOR DERECHA 1 1
63 42302-40 LEG-WELDED ASSEMBLY(LR) ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED ARRIÈRE - GAUCHE PATA POSTERIOR IZQUIERDA 1 1
64 42302-20 LEG-WELDED ASSEMBLY(LF) ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED AVANT - GAUCHE PATA DELANTERA IZQUIERDA 1 1
65 42302-10 LEG/WHEEL-WELDED ASSEMBLY(RF) ASSEMBLAGE DE SOUDURE DU PIED AVANT - DROIT PATA DELANTERA DERECHA 1 1
61302-41 BASE-PELLET 625 BASE DU CHARIOT - 625 BASE DEL CARRITO - 625 - 1
61305-41 BASE-PELLET 500 BASE DU CHARIOT - 500 BASE DEL CARRITO - 500 1 -
67 41302-33 LEVELER-LEG BALANCE PIED BALANCE PIE 22
68 G01A0009 WHEEL ASSEMBLAGE DE ROUES MECANISMO DE LAS RUEDITAS 2 2
69 G01CP009 CAP-WHEEL CAPUCHON DU MOYEU DE ROULETTE TAPA DEL EJE DE LA RUEDA 2 2
70 60745 STEEL GRID LIFTER ASCENSEUR DE GRILLE ACIER ELEVADOR DE REJILLA DE ACERO 1 1
71 Y-11560S SCREW 1/4-20X1.5" VIS 1/4-20 X 1.5 TORNILLO 1/4-20X1.5 55
72 Y-12859S SCREW 1/4-20X1" VIS 1/4-20 X 1 TORNILLO 1/4-20X1 12 12
44304-72 PANEL-LID INNER 625 PANNEAU COUVERCLE INTERIEUR 625 TAPA DE PANEL INTERIOR 625 - 1
44306-72 PANEL-LID INNER 500 PANNEAU COUVERCLE INTERIEUR 500 TAPA DE PANEL INTERIOR 500 1 -
74 Y-12865S SCREW 1/4-20X0.5" BOULON 0,25-20 X 0,5 PERNO 0,25-20X0,51414
75 Y-29304S SCREW #10-24X0.625" VIS # 10-24X0.625 TORNILLO # 10-24X0.625 10 10
76 49302-24 HINGE-LID Charnière TAPA BISAGRA 2 2
77 CS0406 SCREW M4X6 VIS M4X6 TORNILLO M4X6 3 3
78 Y-11805 NUT-HEX #10-24 NUT-HEX # 10-24 NUT-HEX # 10-24 10 10
79 60240-13 HINGE-LID Charnière TAPA BISAGRA 2 2
80 Y-15008S NUT-LOCKING M8x1.25 CONTRE-ÉCROU M8 TUERCA DE SEGURIDAD M8 6 6
81 63599-73C SCREW-SHOULDER #10-24 CROCHET OUTIL-BOULON DE TRANSPORT PERNO DE CABEZA DE HONGO - GANCHO PARA HERRAMIENTAS 2 2
82 CS0516 SCREW-GROUND M5X16 VIS-MISE À LA TERRE M5X16 TORNILLO M5X16 1 1
83 G01CH038 NUT-LOCKING M8x1.25 CONTRE-ÉCROU M8 TUERCA DE SEGURIDAD M8 2 2
84 Y-29304S SCREW #10-24X0.625" VIS # 10-24X0.625 TORNILLO # 10-24X0.625 25 25
85 Y-29324 SCREW #10-24x1.5" VIS # 10-24x1.5 " TORNILLO # 10-24x1.5 " 4 4
86 63599-78 SCREW-SHOULDER #10-24 BOULON À PELLETS PERNO DE PELLETS 22
87 C05010 SCREW M5X10 VIS M5X10 TORNILLO M5X10 2 2
88 CS0535 SCREW M5X35 VIS M5X35 TORNILLO M5X35 4 4
89 CW0512 SPRING WASHER φ5 RONDELLE RONDELLE φ5 ARANDELA DE RESORTE φ5 1 1
90 Y-11698S SCREW-BUTTERFLY 1/4"-20X0.625" VIS-PAPILLON 1/4 "-20X0.625" SCREW-BUTTERFLY 1/4 "-20X0.625" 2 2
91 CS4210 SCREW-TAPING ST4.2X9.5 VIS À VIS POUR ST4.2X9.5 TORNILLO ST4.2X9.5 2 2
92 CW0500 THRUST WASHER φ5 RONDELLE DE POUSSEE φ5 ARANDELA DE EMPUJE φ5 1 1
93 CN0505 NUT-HEX M5 NUT-HEX M5 NUT-HEX M5 11
94 Y-12859S SCREW 1/4-20X1" VIS 1/4-20 X 1 TORNILLO 1/4-20X1 12 12
95 S15236 ROTISSERIE MOTOR MOTEUR MOTOR 11
96 57039-901 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT DE ROTISSERIE SOPORTE ROTISSERIE 1 1
97 S35095 ROTISSERIE SCREW #10-24X0.625 VIS DE RÔTISSERIE # 10-24X0.625 TORNILLO ROTISSERIE # 10-24X0.625 2 2
98 S21061 WING NUT #10-24 ECROU PAPILLON # 10-24 MARIPOSA NUT # 10-24 2 2
S15763 SPIT ROD (24.8") SPIT ROD (24.8") SPIT ROD (24.8") 1 -
S15256 SPIT ROD (31.0") SPIT ROD (31.0") SPIT ROD (31.0") - 1
100 S15287 ROTISSERIE MEAT FORKS FOURCHETTE A VIANDE DE ROTISSERIE ROTISSERIE MEAT FORKS 2 2
101 S15299 COUNTER WEIGHT WASHER RONDELLE DE POIDS ARANDELA DE PESO DE CONTADOR 1 1
102 S15270 ROTISSERIE COUNTER WEIGHT POIDS DU COMPTOIR DE ROTISSERIE PESO DEL CONTADOR ROTISSERIE 1 1
103 S15761 ROTISSERIE COLLAR-PELLET COLLIER DE ROTISSERIE COLLAR ROTISSERIE 1 1
104 45303-18A BRACKET-ROTISSERIE ASSEMBLY-PELLET SOUTIEN DE ROTISSERIE SOPORTE DE ESTILO ROTISSERIE 1 1
105 Y-11698S SCREW-BUTTERFLY 1/4"-20X0.625" VIS-PAPILLON 1/4 "-20X0.625" SCREW-BUTTERFLY 1/4 "-20X0.625" 2 2
106 Y-12885S SCREW 1/4-20x0.375" VIS 1 / 4-20x0.375 " TORNILLO 1 / 4-20x0.375 " 4 4
107 CW0716 SPRING WASHER φ7 RONDELLE RONDELLE φ7 ARANDELA DE RESORTE φ7 4 4
108 CS0510 SCREW M5X10 VIS M5X10 TORNILLO M5X10 8 8
109 46440-66 BUSING-PROBE BUSING-SONDE SONDA DE BUSING 2 2
110 66303-93 BLOCK-MEAT PROBE SONDE À BLOC DE VIANDE SONDA DE BLOQUEO DE CARNE 2 2
496051-HP HARDWARE PACK ENSEMBLE DE LA QUINCAILLERIE ACCESORIOS DE EMBALAJE 1 1
99
73
32
57
66
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTE
S
1
42
5
6
8
11
19
22
79
76
73
1
2
104
4
7
16
99
71
106
100
101
102
101
14
8
10
11
26
96
80
105
77
20
13
95
24
25
71
100
74
18
19
74
74
17
97
72
5
103
9
15
31
22
72
6
21
27
3
29
30
78
28
72
75
7577
98 7875
12
23
75
107
71
108
23
92
84
50
74
93
109
90
94
47
51
53
58
32
84
55
81
84
84
84
82
42
44 46
84
91
56
65
66
64
67
39
35
74
68
83
84
36
62
63
84
54
61
34
41
86
40
57
87
33
45
43
87
49
37
38
48
52
59 60
70
84 84
85
88
69
89
110
