ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
1-800-265-2150
20084-E39 REV A 11/20
REGAL S 690 PRO IR
9579-44
9579-47
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
Y-12865 (28) Y-11793 (4)
Y-29304 (2)
7/16 [11 mm]
#3 ROBERTSON
#2 ROBERTSON
1
(24)
2
3
(2) (2) (2)
4
(2)
5
(2) (2)
6
(2) (2)
7
8
9
10
11
(2) (2)
12
13
14
15
AA
16
(2) (2)
PARTS LIST / LISTE DES PIECES
KEY # ITEM # DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION 9579-44 9579-47
1 27005-003 FIRE BOX ASSEMBLY FOUR
HORNO
1 1
1A 27003-003 FIRE BOX ASSEMBLY FOUR
HORNO
1 1
2 86005-303 LID ASSEMBLY LE COUVERCLE
TAPA
1 1
2A 86003-303 LID ASSEMBLY LE COUVERCLE
TAPA
1 1
5 27249-904 GREASE SHIELD PROTECTION CONTRE LA GRAISSE
PROTECTOR CONTRA GRASA
6 6
7 Y-11544 SCREW - BURNER VIS - BRÛLEUR
TORNILLO - QUEMADOR
6
6
8 S21242 HITCH PIN CLIP ATTACHE DE CHEVILLE
GANCHO PARA EL REMOLQUE
6
6
18 22022-284 GRID - DOUBLE S.S. GRILLE EN A.I.
REJILLA - ACERO INOXIDABLE
2 2
18A 22005-284 GRID - SINGLE S.S. GRILLE EN PORCELAINE
REJILLA - PORCELANA
2 2
20 22005-992 GRID - WARMING RACK GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD
REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR
1 1
20A 22003-992 GRID - WARMING RACK GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD
REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR
1 1
22 22025-904 COLLECTOR BOX RECIPIENT
CAJA RECOLECTORA
1
1
22A 22023-904 COLLECTOR BOX RECIPIENT
CAJA RECOLECTORA
1
1
25 22909-104LP BURNER BRÛLEUR
QUEMADOR
6 •
22909-104NG BURNER BRÛLEUR
QUEMADOR
• 6
26 22001-769 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE
PERILLA DE CONTROL
6 6
26A 22001-669 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE
PERILLA DE CONTROL
2 2
27 22002-264 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE
PANEL DE CONTROL
6 6
27A 22001-164 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE
PANEL DE CONTROL
2 2
28 22008-883 CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE
CUBIERTA DE CONTROL
1 1
29 Y-12678 BEZEL STOP OBTURATEUR
OBTURADOR
1 1
30 Y-12674 KNOB ADAPTER ADAPTATEUR DE BOUTON
ADAPTADOR DE PERILLA
1 1
32 10111-15A HOSE TUYAU MANGUERA 1 1
34 S13473-IR HOSE-SIDE BURNER TUYAU DU BRÛLEUR LATÉRAL
MANGUERA - QUEMADOR LATERAL
1 1
34A Y-11230 COTTER PIN ATTACHE DE CHEVILLE
CHAVETA
1 1
35 29018-074IR CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
1 •
29018-077IR CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
• 1
36 10342-T21 ELECTRODE – SIDE BURNER ÉLÈCTRODE – BRÛLEUR DE CÔTÉ
ELECTRODO - QUEMADOR LATERAL
1 1
37 20809-957 TUBE-REAR BURNER ASSY TUBE DE BRÛLEUR ARRIÈRE
TUBO, QUEMADOR POSTERIOR
1 1
38 Y-11990 HEX NUT ÉCROU
TUERCA HEXAGONAL
1 1
39
10110-74 GAS TUBE TUBE DE GAZ ASSEMBLE TUBO DE GAS
1 1
40 10114-16 HOSE & REGULATOR TUYAU ET REGULATEUR PL
MANGUERA Y REGULADOR
1 •
10111-K45 HOSE NATURAL GAS TUYAU (GAZ NATUREL)
MANGUERA DE GAS NATURAL
• 1
41
20153-64 BURNER ADAPTER ADAPTATEUR ADAPTADOR QUEMADOR
1 1
42
10153-79 GAS FITTING RACCORD DE GAZ CONEXIÓN DE GAS
1 1
43 10342-E13 ELECTRODE ELECTRODE
ELECTRODO
2 2
43A 10342-E22 ELECTRODE ELECTRODE
ELECTRODO
1 1
44 10342-45 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ENCENDEDOR ELECTRÓNICO
1 1
44A 25070-92 WIRE - IGNITOR FIL ÉLECTRIQUE - ALLUMAGE CABLE - ENCENDEDOR 1 1
44B 25070-93 BUTTON - IGNITOR BOUTON - ALLUMAGE PULSADOR - ENCENDEDOR 1 1
45
10693-091 ORIFICE SPUD INJECTEUR ORIFICIO CONECTOR
1 •
10693-132 ORIFICE SPUD INJECTEUR ORIFICIO CONECTOR
• 1
46
23039-274 GREASE PAN SUPPORT SUPPORT SOPORTE BANDEJA DE GRASA
2 2
47 21035-991 GREASE RAIL GUIDE DU BAC A GRAISSE
RIEL DE GRASA
2 2
47A 21033-991 GREASE RAIL GUIDE DU BAC A GRAISSE
RIEL DE GRASA
2 2
PARTS LIST / LISTE DES PIECES
KEY # ITEM # DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION 9579-44 9579-47
48 22009-901 GREASE PAN CUVETTE A GRAISSE
BANDEJA PARA LA GRASA
3 3
49 27055-901 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE
BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
1 1
49A 27053-901 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE
BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
1 1
51 22209-903 FLAV-R-WAVE ® FLAV-R-WAVE ®
FLAV-R-WAVE
®
6 6
56 24005-12A HANDLE POIGNÉE
MANGO
1 1
56A 24003-12A HANDLE POIGNÉE
MANGO
1 1
58 54009-936 BEZEL MONTURE
PANEL
4 4
59 10081-BK630 NAMEPLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION
PLACA CON NOMBRE
2 2
60 10571-6 HEAT INDICATOR INDICATEUR DE CHALEUR
INDICADOR DE TEMPERATURA
2 2
65 20005-000 MATCH LIGHT - STICK ALLUMETTES
CERILLA - VARILLA
2 2
68 23275-113A DOOR PORTE
PUERTA
1 1
69 23275-133A DOOR PORTE
PUERTA
1 1
70 21070-13 BEZEL MONTURE
PANEL
6 6
71 21071-13 HANDLE POIGNÉE
MANGO
3 3
78 21335-111 BRACKET - DOOR CATCH CROCHET DE PORTE
SOPORTE - RETÉN DE PUERTA
1 1
78A 21333-921 BRACKET - DOOR CATCH CROCHET DE PORTE
SOPORTE - RETÉN DE PUERTA
1 1
80 21109-901R SIDE PANEL PANNEAU LATERALE
PANEL LATERAL
3 3
82 25208-201 SHELF - CABINET L'ETAGERE - LE CABINET
ESTANTE - GABINETE
2 2
83 21036-901 CABINET SHELF SUPPORT SUPPORT POUR L'ETAGERE
SOPORTE PARA ESTANTE DE GABINETE
1 1
85 21099-10A BASE - TANK TABLETTE INFERIEUR
BASE - TANQUE
1 •
88 21305-921R PANEL - REAR PANNEAU - ARRIÈRE
PANEL - POSTERIOR
1 1
88A 25308-921R PANEL - REAR PANNEAU - ARRIÈRE
PANEL - POSTERIOR
1 1
90 25098-951 BASE TABLETTE INFERIEURE
BASE
1 1
100 21039-911 BRACKET – CASTOR SUPPORT SUPPORT DE ROULLETTE
SOPORTE - PARA RUEDITA
3 3
102 10892-23 CASTOR ROULETTES
RUEDITA
3 3
102A 10892-285 CASTOR ROULETTES
RUEDITA
3 3
103 21009-951 BRACKET – CYLINDER LP SUPPORT DU RESERVOIR PL
SOPORTE - TANQUE LP
1 •
114 23101-113 SHELF PLANCHETTE LATERALE
ESTANTE
1 1
115 23101-153 SHELF-SIDEBURNER PLANCHETTE – BRÛLEUR DE CÔTÉ
ESTANTE - QUEMADOR LATERAL
1 1
116 23209-911 SHELF FACIA - RH FASCIA AVANT DE TABLETTE - DROIT
FRENTE DE ESTANTE - MANO DERECHA
1 1
117 23209-931 SHELF FACIA - LH FASCIA AVANT DE TABLETTE - GAUCHE
FRENTE DE ESTANTE - MANO IZQUIERDA
1 1
118 23409-608A HANDLE POIGNÉE
MANGO
2 2
119 Y-11981 CARRIAGE BOLT 1/4-20 X 1 BOULON 1/4-20 X 1
TORNILLO 1/4-20 X 1
4 4
123 Y-12117 BUSHING DOUILLE
COJINETE
2 2
124
23090-27 SIDE BURNER BODY CORPS DU RECHAUD CUERPO QUEMADOR LATERAL
1 1
125 23000-253 COVER-SIDE BURNER COUVERCLE LATERAL DU BRÛLEUR
CUBIERTA - QUEMADOR LATERAL
1 1
126
20390-74 INFRARED BURNER RECHAUD INFRAROUGE QUEMADOR LATERAL
1 1
127
18670 BURNER SCREEN ÉCRAN DU BRÛLEUR PANTALLA DE QUEMADOR
1 1
128
23001-79 GRID GRILLE PARRILLA
1 1
130 27905-354 BURNER ROTISSERIE BRÛLEUR DE TOURNEBROCHE
QUEMADOR PARA ROSTIZAR
1 1
131 10693-109 REAR BURNER-ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO
1 •
10693-160 REAR BURNER-ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO
• 1
133 S15271 HANDLE POIGNEE
MANGO
1 1
134 S15270 BALANCER CONTREPOIS
BALANCEADOR
1 1
135 S15299 WASHER RONDELLE
ARANDELA
1 1
PARTS LIST / LISTE DES PIECES
KEY # ITEM # DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION 9579-44 9579-47
136 S15263 BUSHING COL
COJINETE
1 1
137 S15260 SPIT ROD BROCHETTE
BARRA ROSTIZADORA
1 1
138 S15287 4 PRONG FORKS FOURCHETTE A 4 FOURCHON
HORQUILLAS DE 4 PUNTAS
2 2
139 57039-901 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT
SOPORTE DEL ROSTIZADOR
1 1
140 S21125 SCREW # 8 X 1/2 VIS #8 X 1/2
TORNILLO # 8 X 1/2
6 6
141 Y-11559 SCREW - 1/4-20 X1 VIS - 1/4-20 X 1
TORNILLO - 1/4-20 X 1
4 4
142 S21127S
SCREW #8-32 X 7/16 VIS #8-32 X 7/16 TORNILLO #8-32 X 7/16
7 7
144 Y-12220 BUSHING DOUILLE
COJINETE
1 2
145 S21235 HINGE PIN GOUPILLE DE CHARNIÈRE
CLAVIJA DE BISAGRA
2 2
145A 10240-17 HINGE PIN GOUPILLE DE CHARNIÈRE
CLAVIJA DE BISAGRA
1 1
146 S21233 HITCH PIN CLIP ATTACHE DE CHEVILLE
GANCHO PARA EL REMOLQUE
3 3
147 Y-11231 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE
TOPE DE LA TAPA
4 4
148 10240-20 DOOR PIN GOUPILLE DE LA PORTE
CLAVIJA DE LA PUERTA
3 3
149 Y-11551 DOOR PIN GOUPILLE DE LA PORTE
CLAVIJA DE LA PUERTA
3 3
150 Y-12124 DOOR PIN CAP BOULON DE MAITIEN DE PORTE
TAPA DE CLAVIJA DE LA PUERTA
3 3
152 Y-12222 MAGNET AIMANT
IMÁN
2 2
153 Y-12223 SNAP IN MAGNET AIMANT
IMÁN DE AJUSTE
2 2
154 Y-11560 SCREW 1/4-20 X 1-1/2 VIS 1/4-20 X 1-1/2
TORNILLO 1/4-20 X 1-1/2
12 12
155 S21124 SCREW #8 X 1/2 VIS #8 X 1/2
TORNILLO #8 X 1/2
26 26
156 Y-11793 NUT 1/4-20 ECROU 1/4-20
TUERCA 1/4-20
14 14
157 Y-12835 SCREW #6-32 X 1/4 VIS #6-32 X 1/4
TORNILLO #6-32 X 1/4
2 2
158 Y-12646 SCREW - SHOULDER #8 X 1/2 VIS #8 X 1/2
TORNILLO - DE HOMBRO #8 X 1/2
2 2
159 S21136 SCREW #8 X 3/8 VIS #8 X 3/8
TORNILLO #8 X 3/8
16 16
160 Y-29304 SCREW #10-24 X 3/8 VIS #10-24 X 3/8
TORNILLO #10-24 X 3/8
18 18
161 Y-12310 SCREW #1/4-20 X 3/4 VIS #1/4-20 X 3/4
TORNILLO #1/4-20 X 3/4
4 4
162 S35095 SCREW #10-24 X 5/9 VIS #10-24 X 5/9
TORNILLO #10-24 X 5/9
2 2
163 S35094 SCREW #10-24 X 5/8 VIS #10-24 X 5/8
TORNILLO #10-24 X 5/8
2 2
169 S21061 WING NUT ECROU PAPILLON
TUERCA MARIPOSA
2 2
170
S15517-011 ELECTRODE ASSEMBLY ELECTRODE CONJUNTO ELECTRODO
1 1
171 S15236 MOTOR MOTEUR
MOTOR
1 1
172 S15508 ELECTRODE ELECTRODE
ELECTRODO
1 1
173 S21362 SPRING RESSORT
RESORTE
1 1
175 Y-11546 SCREW - SHOULDER 1/4-20 X 5/8 VIS 1/4-20 X 5/8
TORNILLO - DE HOMBRO 1/4-20 X 5/8
2 •
176 S21255 WASHER RONDELLE
ARANDELA
2 •
178 Y-11795 NUT 1/4-20 ECROU 1/4-20
TUERCA 1/4-20
2 •
180 Y-12857 WASHER RONDELLE
ARANDELA
6 6
181 25030-73 WIRE - TRANSFORMER LE FIL - TRANSFORMATEUR DE ALAMBRE - TRANSFORMADOR 1 1
181A 25070-95 LIGHT SWITCH COMMUTATEUR LEGER INTERRUPTOR DE LA LUZ 1 1
184 25080-80 BATTERY PACK BATTERIE BATERÍA 1 1
186 Y-12865 SCREW 1/4-20 X 3/4 VIS 1/4-20 X 3/4 TORNILLO 1/4-20 X 3/4 53 49
190 25020-84 WIRE - LED LIGHT LE FIL - DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES DE ALAMBRE - DIODO LUMINOSO 1 1
191 25020-84 WIRE - LED LIGHT LE FIL - DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES DE ALAMBRE - DIODO LUMINOSO 1 1
193 SP11-25 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE TOPE DE LA TAPA 4 4
18A
114
145
146
160
160
116
145A
2A
146
156
193
20A
58
193
118
141
137
56A
59
136
2
141
119
60
145
146
36
56
138
59
20
51
136
58
123
135
134
60
133
158
115
5
125
124
48
142
117
46
39
34A
170
41
126
45
51
18
142
5
42
127
128
142
8
65
7
163
25
139
162
169
147
171
22A
43A
161
156
1A
186
8
25
38
37
7
131
172
173
157
22
43
161
147
130
43
156
35
65
1
159
40
29
30
163
186
28
32
34
44A
159
27
44B
155
159
27
181A
159
27A
26
159
26A
26A
26
140
47A
49A
186
80
88A
155
48
186
144
155
186
155
186
156
186
102A
100
160
140
154
90
82
186
83
102
48
154
156
155
100
140
49
47
186
186
82
186
152
88
155
85
155
186
68
186
154
149
155
180
160
150
154
186
100
152
78A
186
70
148
80
68
186
153
176
103
155
175
69
149
150
186
155
180
71
178
44
70
78
80
148
186
153
160
184
155
155
144
181A
190
181
191
184
