1. Home
  2. Vevor
  3. Vevor YS-064 User Manual

Vevor YS-064 Universal Radiator Pressure Tester Kit

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
YS-064 photo

User Manual

This is the main product document for model YS-064.

The file format is pdf, 96 pages, you can download this manual here .

background
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
RADIATOR COOLANT PRESSURE
TESTER
MODEL: YS-064
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
background
- 1 -
MODEL:YS-064
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us: Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
RADIATOR COOLANT
PRESSURE TESTER
background
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, the user must the read
instructions manual carefully.
PRODUCTION SCHEDULE
Number Name Picture Specification quantity
1 1
2 2# Test cap 1
3 3# Test cap 1
4 4# Test cap 1
5 5# Test cap 1
6 6# Test cap
Diameter：
M50*3.5
English 10
buds
1
7 7# Test cap
Diameter：
M45*3.5
English 9 buds
1
Pump
Pressure
range 0-35psi/
0-2.5bar
background
- 3 -
8 8# Test cap
Diameter：：
M57*3
English 9
buds
1
9 9# Test cap
Diameter：：
M62*3
English 9
buds
1
10 10# Test cap
Diameter：：
M49*4.5
English 6
buds
1
11 11# Test cap
Diameter：：
M46*3.5
English 9
buds
1
12 12# Test cap
Diameter：
M51*3
English 8
buds
1
13 13# Test cap
Diameter：
M61*4
English 6
buds
1
14 1
Thermometer
Range：
0-200C/32 -
400°F
background
- 4 -
TECHNICAL PARAMETERS
ATTENTIONS
Coolant can spray out.
Before dismantling the pump or the adapter, release the pressure.
Check the cooling fluid after the pressure test or repair the correct level and
frost protection.
Take care when working on running engines, Loose or baggy clothing can be
caught in rotating engine parts.
Study, understand and follow all instructions provided
with this product. Read these
instructions carefully
before installing, operating, servicing or repairing this
tool.
Keep these instructions in a safe accessible place.
INTENDED USE OF THE TOOL
This kit is designed to test for leakage in vehicle cooling
systems, including radiator
caps, and for quick change of coolant only. Use as intended only.
Always read the instructions carefully before using the tool.
This tool kit is for cooling system maintenance only.
Ensure the working area has adequate lighting.
Keep children and unauthorized persons away from the working area ·
Keep working area clean and tidy, dry and free from unrelated materials
DO NOT allow untrained persons to use this tool kit.
Always wear eye protection that meets OSHA and ANSI Z87.1 standards.
Always wear gloves when working with the tool.
Model
YS-064
Pressure Range（psi）
0-35
Quantity（PCS）
14
Product Size
340*290*95 mm
Net Weight（kg）
2.2
background
- 5 -
Always wear ear protection.
Disposal: Customers should follow local regulations to handle used/waste
parts.
Do not remove the radiator cap or coolant bottle cap when the engine is hot or
at operating temperature. Let the engine cool first failure to heed this warning
may cause damage and/or personal injury.
BEFORE USE
DO NOT DISCARD-GIVE TO THE USER
When unpacking, check the parts diagram and part
number listing on page 2 to make sure all
parts are
included. If any parts are missing or damaged,
please call your distributor.
DIRECTION FOR USE
1. Cooling System Leakage Test
1.1 Removing the original radiator cap from the radiator or expansion tank.
1.2 Choose the appropriate adapter from the test set and connect it to the radiator
or expansion tank.
1.3 Now connect the hand pump(1) to the adapter.
1.4 Press the test pump until pressure of 10 to 15psi is reached (see figure 1+2)
CAUTION: Avoid a pressure of 35psi or more!
Check the pressure gauge. If the displayed value decreases, the leakage is in the
cooling system.
The cooling system has a leak if there is a pressure drop or water loss.
2. Radiator Cap Leakage Test
2.1 Remove the original radiator cap.
2.2 Choose the appropriate joint 2a or 2ba and connect it to the radiator cap.
background
- 6 -
2.3 Press the test pump for few times and watch the pressure gauge. The pressure
falls if the cap is defective.(see fig.3)
2.4 Compare the measured pressure values with the standard pressure of the
radiator cap.
MAINTENANCE / STORAGE
Attach the test adapter to the quick coupler of the hand pressure pump, then
press the hand pressure pump a few times to push remnant water out of the
test adapter.
Drop pneumatic oil into the air hole of the hand pump end to lubricate the piston
of the hand pump.
IMPORTANT NOTE
These instructions do not replace the service literature. You may find additional
information in the service-literature. For all tests, vehicle-specific data should be
present; without this data can, adequate results are not ensured.
APPLICATIONS
background
- 7 -
background
- 8 -
background
- 9 -
background
- 10 -
Made In China
background
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
background
MODÈLE:YS064
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.
Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez
noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
TESTEUR
PRESSIONDULIQUIDEDEREFROIDISSEMENTDURADIATEUR
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
1
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
TESTEURDEPRESSION
LIQUIDEDEREFROIDISSEMENTDURADIATEUR
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?
N'hésitezpasànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter
clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduit
quevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasde
miseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.
MODÈLE:YS064
Machine Translated by Google
background
CALENDRIERDEPRODUCTION
2
1
plagede0à35psi/
1
Diamètre:
Pression
3
1
Spécification
2
5#Testcap
6
Nom
M45*3,5
1
1
7
02,5bar
4
bourgeons
3#Testcap
M50*3.5
7#Testcap
Pompe
1
quantité
1
6#Testcap
Image
2#Testcap
5
9bourgeonsanglais
Diamètre:
4#Testcap
Nombre
Anglais10
1
Lisezattentivementlemanueld'instructions.
AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire
Machine Translated by Google
background
3
1
Gamme:
M57*3
9#Testcap
Diamètre:
M62*3
10
1
13
400°F
1
Anglais6
1
12#Testcap
1
8
M61*4
Diamètre::
11
Anglais6
bourgeons
0200°C/32
1
Anglais9
Diamètre::
M51*3
10#Testcap
bourgeons
13#Testcap
Diamètre::
9
bourgeons
Diamètre::
9bourgeons
anglais
1
Thermomètre
8#Testcap
M49*4.5
14
11#Testcap
12
M46*3.5
bourgeons
9bourgeons
anglais
Anglais8
Diamètre:
Machine Translated by Google
background
Tailleduproduit
protectioncontrelegel.
Poidsnet(kg)
Soyezprudentlorsquevoustravaillezsurdesmoteursenmarche.Desvêtementsamplesouamplespeuventêtre
Liseztoujoursattentivementlesinstructionsavantd'utiliserl'outil.Cekitd'outilsest
destinéuniquementàl'entretiendusystèmederefroidissement.Assurez
vousquelazonedetravaildisposed'unéclairageadéquat.Tenez
lesenfantsetlespersonnesnonautoriséesàl'écartdelazonedetravail.Gardezlazonedetravail
propreetbienrangée,sècheetexemptedematériauxnonpertinents.
NElaissezPASdespersonnesnonforméesutilisercettetrousseàoutils.
PorteztoujoursuneprotectionoculaireconformeauxnormesOSHAetANSIZ87.1.Porteztoujours
desgantslorsquevoustravaillezavecl'outil.
Cekitestconçupourtesterlesfuitesdanslessystèmesderefroidissementdesvéhicules,ycomprisleradiateur
Plagedepression(psi)
Bouchonsetuniquementpourunchangementrapideduliquidederefroidissement.Àutiliseruniquementcommeprévu.
Leliquidederefroidissementpeut
gicler.Avantdedémonterlapompeoul'adaptateur,relâchezlapression.Vérifiezleliquide
derefroidissementaprèsletestdepressionouréparezleniveauetleniveaucorrects.
14
340*290*95mm
Lisezattentivementcesinstructionsavantd'installer,d'utiliser,d'entretenirouderéparercetoutil.
Conservezcesinstructionsdansunendroitsûretaccessible.
Modèle
2.2
YS064
coincédanslespiècesrotativesdumoteur.
UTILISATIONPRÉVUEDEL'OUTIL
∙
Étudiez,comprenezetsuiveztouteslesinstructionsfourniesavecceproduit.Lisezles
035
Quantité(PCS)
PARAMÈTRESTECHNIQUES
ATTENTIONS
4
Machine Translated by Google
background
inclus.Sidespiècesmanquentousontendommagées,veuillezappelervotredistributeur.lespiècessont
Lorsdudéballage,vérifiezleschémadespiècesetlalistedesnumérosdepiècesàlapage2pourvousassurerquetouteslespiècessont
5
MODED'EMPLOI
peutcauserdesdommageset/oudesblessurescorporelles.
ouvased'expansion.
AVANTUTILISATION
1.3Connectezmaintenantlapompeàmain(1)àl'adaptateur.
2.2Choisissezlejointapproprié2aou2baetconnectezleaubouchonduradiateur.
1.1Retraitdubouchonderadiateurd'origineduradiateurouduvased'expansion.
2.Testdefuitedubouchonduradiateur
2.1Retirezlebouchonduradiateurd’origine.
àtempératuredefonctionnement.Laissezd'abordrefroidirlemoteurencasdenonrespectdecetavertissement
1.2Choisissezl'adaptateurappropriédanslekitdetestetconnectezleauradiateur
Vérifiezlemanomètre.Silavaleuraffichéediminue,lafuiteestdansle
circuitderefroidissement.
1.Testd'étanchéitédusystèmederefroidissement
parties.
NEPASJETERDONNERÀL'UTILISATEUR
1.4Appuyezsurlapompedetestjusqu'àcequelapressionde10à15psisoitatteinte(voirfigure1+2)
Lesystèmederefroidissementprésenteunefuiteencasdechutedepressionoudeperted'eau.
ATTENTION:évitezunepressionde35psiouplus!
Neretirezpaslebouchonduradiateurouduflacondeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaudou
Porteztoujoursuneprotectionauditive.
Élimination:lesclientsdoiventsuivrelesréglementationslocalespourmanipulerlesproduitsusagés/déchets
Machine Translated by Google
background
APPLICATIONS
delapompeàmain.
NOTEIMPORTANTE
Déposezdel'huilepneumatiquedansletroud'aérationdel'extrémitédelapompeàmainpourlubrifierlepiston
ENTRETIEN/STOCKAGE
Fixezl’adaptateurdetestauraccordrapidedelapompeàpressionmanuelle,puisappuyezplusieursfoissur
lapompeàpressionmanuellepourexpulserl’eaurestantedel’adaptateurdetest.
2.4Comparezlesvaleursdepressionmesuréesaveclapressionstandarddubouchonduradiateur.
2.3Appuyezplusieursfoissurlapompedetestetobservezlemanomètre.Lapressionchutesilebouchonest
défectueux(voirfig.3).
Cesinstructionsneremplacentpasladocumentationtechnique.Voustrouverezdesinformationscomplémentaires
dansladocumentationtechnique.Pourtouslescontrôles,desdonnéesspécifiquesauvéhiculedoiventêtre
disponibles;sanscesdonnées,desrésultatsadéquatsnepeuventêtregarantis.
6
Machine Translated by Google
background
7
Machine Translated by Google
background
8
Machine Translated by Google
background
9
Machine Translated by Google
background
FabriquéenChine
10
Machine Translated by Google
background
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
TESTER
KÜHLERKÜHLMITTELDRUCK
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir
möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich
zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
MODELL: YS-064
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
- 1 -
DRUCKPRÜFER
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte
kontaktieren Sie uns: Technischer Support und E-Garantie-
Zertifikat www.vevor.com/support
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
KÜHLERKÜHLMITTEL
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach
dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut
informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
MODELL:YS-064
Machine Translated by Google
background
PRODUKTIONSPLAN
- 2 -
1
1
Menge
1
6# Testkappe
7# Testkappe
3# Testkappe
Pumpe
M50*3,5
4# Testkappe
Nummer
1
Durchmesser:
Englisch 10
1
5
Bild
2# Testkappe
Englisch 9 Knospen
6
Spezifikation
2
Bereich 0-35psi/
1
5# Testkappe
Durchmesser:
Druck
3
1
7
0-2,5 bar
4
Knospen
M45*3,5
1
Name
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die
Machine Translated by Google
background
Thermometer
Knospen
Durchmesser::
Englisch 9
Knospen
Durchmesser::
9
1
13# Testkappe
M51*3
10# Testkappe
Englisch 8
M46*3,5
Knospen
Englisch 9
Knospen
Durchmesser:
1
Reichweite :
14
11# Testkappe
8# Testkappe
M49*4,5
12
12# Testkappe
1
Englisch 6
1
1
Durchmesser:
M62*3
10
M57*3
9# Testkappe
1
1
Englisch 9
Durchmesser::
Knospen
13
400°F
Englisch 6
Knospen
M61*4
Durchmesser::
8
11
0-200C/32 -
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
Menge (Stück)
TECHNISCHE PARAMETER
ACHTUNG
14
ÿ Kühlmittel kann herausspritzen.
ÿ Vor dem Ausbau der Pumpe oder des Adapters den Druck ablassen. ÿ Nach dem Drucktest
oder der Reparatur den korrekten Füllstand der Kühlflüssigkeit überprüfen und
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Werkzeug installieren, bedienen, warten oder reparieren.
Kappen und nur zum schnellen Kühlmittelwechsel. Nur bestimmungsgemäß verwenden.
Dieses Kit dient zum Prüfen auf Lecks in Kühlsystemen von Fahrzeugen, einschließlich Kühler
Druckbereich (psi)
ÿ Erlauben Sie diesen Werkzeugsatz NICHT ungeschulten Personen. ÿ
Tragen Sie immer einen Augenschutz, der den Standards OSHA und ANSI Z87.1 entspricht. ÿ Tragen
Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug immer Handschuhe.
Nettogewicht (kg)
ÿ Seien Sie vorsichtig bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose oder weite Kleidung kann
Frostschutz.
Produktgröße
ÿ Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung des Werkzeugs stets sorgfältig
durch. ÿ Dieses Werkzeugset ist nur für die Wartung des Kühlsystems
bestimmt. ÿ Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend
beleuchtet ist. ÿ Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern. ÿ Halten Sie
den Arbeitsbereich sauber und ordentlich, trocken und frei von fremden Materialien.
Lesen Sie alle Anweisungen, die mit diesem Produkt geliefert werden, und befolgen Sie sie.
0-35
YS-064
in rotierenden Motorteilen hängen bleiben.
Modell
2.2
VERWENDUNGSZWECK DES WERKZEUGS
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren, zugänglichen Ort auf.
340*290*95 mm
·
Machine Translated by Google
background
enthalten. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Teile sind
Überprüfen Sie beim Auspacken die Teilezeichnung und die Teilenummernliste auf Seite 2, um sicherzustellen, dass alle
- 5 -
GEBRAUCHSANWEISUNG
Überprüfen Sie das Manometer. Wenn der angezeigte Wert sinkt, liegt die Leckage im
auf Betriebstemperatur. Lassen Sie den Motor erst abkühlen, wenn Sie diese Warnung nicht beachten.
1.2 Wählen Sie den passenden Adapter aus dem Testset und schließen Sie ihn an den Heizkörper an
2.1 Entfernen Sie den originalen Kühlerdeckel.
1.1 Demontage des originalen Kühlerdeckels vom Kühler bzw. Ausgleichsbehälter.
2. Kühlerdeckel-Dichtheitsprüfung
VOR DEM GEBRAUCH
1.3 Schließen Sie nun die Handpumpe (1) an den Adapter an.
oder Ausgleichsbehälter.
kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen.
2.2 Wählen Sie die entsprechende Verbindung 2a oder 2ba und verbinden Sie sie mit dem Kühlerdeckel.
ACHTUNG: Vermeiden Sie einen Druck von 35 psi oder mehr!
NICHT WEGWERFEN - DEM BENUTZER GEBEN
1.4 Drücken Sie die Prüfpumpe, bis ein Druck von 10 bis 15 psi erreicht ist (siehe Abbildung 1+2).
1. Dichtheitsprüfung des Kühlsystems
Teile.
Bei Druckabfall oder Wasserverlust liegt eine Undichtigkeit im Kühlsystem vor.
Kühlsystem.
ÿ Den Kühlerdeckel oder den Kühlmittelbehälterdeckel nicht abnehmen, wenn der Motor heiß ist oder
ÿ Tragen Sie immer einen Gehörschutz.
ÿ Entsorgung: Kunden sollten die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten/Abfällen befolgen.
Machine Translated by Google
background
ANWENDUNGEN
ÿ Lassen Sie pneumatisches Öl in das Luftloch am Ende der Handpumpe tropfen, um den Kolben zu schmieren.
der Handpumpe.
WICHTIGER HINWEIS
WARTUNG / LAGERUNG
ÿ Stecken Sie den Prüfadapter auf die Schnellkupplung der Handdruckpumpe und drücken Sie
die Handdruckpumpe einige Male, um das Restwasser aus dem Prüfadapter zu drücken.
2.4 Vergleichen Sie die gemessenen Druckwerte mit dem Normdruck des Kühlerdeckels.
2.3 Drücken Sie die Prüfpumpe einige Male und beobachten Sie das Manometer. Der Druck
fällt, wenn die Kappe defekt ist (siehe Abb. 3).
Diese Anleitung ersetzt nicht die Serviceliteratur. Weitere Informationen finden Sie ggf. in der
Serviceliteratur. Für alle Prüfungen sollten fahrzeugspezifische Daten vorliegen, ohne diese
sind keine ausreichenden Ergebnisse gewährleistet.
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Machine Translated by Google
background
- 8 -
Machine Translated by Google
background
- 9 -
Machine Translated by Google
background
- 10 -
In China hergestellt
Machine Translated by Google
background
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELLO: YS-064
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
PRESSIONE DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO DEL RADIATORE
COLLAUDATORE
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione
del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto
ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono
aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
MODELLO:YS-064
TESTER DI PRESSIONE
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
REFRIGERANTE DEL RADIATORE
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci: Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
- 1 -
Machine Translated by Google
background
Pompa
7# Tappo di prova
3# Tappo di prova
M50*3.5
1
quantità
1
6# Tappo di prova
Immagine
2# Tappo di prova
5
Inglese 9 gemme
Inglese 10
1
Diametro:
4# Tappo di prova
1
Numero
Pressione
3
Diametro:
1
intervallo 0-35 psi/
1
Specificazione
2
5# Tappo di prova
6
Nome
M45*3.5
1
1
0-2,5 bar
4
germogli
7
- 2 -
PROGRAMMA DI PRODUZIONE
Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente
attentamente il manuale di istruzioni.
Machine Translated by Google
background
- 3 -
Diametro::
9
13# Limite di prova
M51*3
10# Tappo di prova
germogli
Diametro::
Inglese 9
gemme
1
Termometro
8# Tappo di prova
M49*4.5
14
11# Limite di prova
12
Inglese 8
1
M46*3.5
germogli
Diametro:
Inglese 9
gemme
M62*3
10
Diametro:
13
M57*3
9# Tappo di prova
1
Inglese 6
1
1
12# Tappo di prova
Allineare :
1
400°F
8
M61*4
Diametro::
11
0-200 °C/32 -
1
Inglese 9
Diametro::
germogli
Inglese 6
gemme
Machine Translated by Google
background
Dimensioni del prodotto
protezione dal gelo.
Peso netto (kg)
ÿ Prestare attenzione quando si lavora su motori in funzione. Gli abiti larghi o larghi possono essere
ÿ Leggere sempre attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'utensile. ÿ Questo kit di
utensili è destinato esclusivamente alla manutenzione del sistema di
raffreddamento. ÿ Assicurarsi che l'area di lavoro abbia un'illuminazione
adeguata. ÿ Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontano dall'area di lavoro. ÿ Mantenere
l'area di lavoro pulita e in ordine, asciutta e libera da materiali estranei.
ÿ NON consentire a persone non addestrate di utilizzare questo kit di utensili.
ÿ Indossare sempre protezioni per gli occhi conformi agli standard OSHA e ANSI Z87.1. ÿ Indossare sempre
guanti quando si lavora con l'utensile.
Questo kit è progettato per testare le perdite nei sistemi di raffreddamento dei veicoli, incluso il radiatore
Campo di pressione (psi)
tappi e solo per cambio rapido del refrigerante. Utilizzare solo come previsto.
ÿ Il refrigerante può fuoriuscire a
spruzzo. ÿ Prima di smontare la pompa o l'adattatore, rilasciare la pressione. ÿ Controllare il liquido
di raffreddamento dopo la prova di pressione o riparare il livello corretto e
14
340*290*95 millimetri
attentamente le istruzioni prima di installare, utilizzare, sottoporre a manutenzione o riparare questo utensile.
Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e facilmente accessibile.
Modello
2.2
YS-064
intrappolati nelle parti rotanti del motore.
USO PREVISTO DELLO STRUMENTO
·
Studiare, comprendere e seguire tutte le istruzioni fornite con questo prodotto. Leggere queste
Da 0 a 35
Quantità (PZ)
PARAMETRI TECNICI
ATTENZIONE
- 4 -
Machine Translated by Google
background
incluso. Se qualche parte è mancante o danneggiata, contattare il distributore. le parti sono
Durante il disimballaggio, controllare lo schema delle parti e l'elenco dei numeri delle parti a pagina 2 per assicurarsi che tutto
- 5 -
ISTRUZIONI PER L'USO
può causare danni e/o lesioni personali.
o vaso di espansione.
PRIMA DELL'USO
1.3 Ora collegare la pompa manuale (1) all'adattatore.
2.2 Scegliere il giunto 2a o 2ba appropriato e collegarlo al tappo del radiatore.
1.1 Rimozione del tappo del radiatore originale dal radiatore o dal vaso di espansione.
2. Test di perdita del tappo del radiatore
2.1 Rimuovere il tappo originale del radiatore.
1.2 Scegliere l'adattatore appropriato dal set di prova e collegarlo al radiatore
a temperatura di esercizio. Lasciare raffreddare il motore prima di non prestare attenzione a questa avvertenza
Controllare il manometro. Se il valore visualizzato diminuisce, la perdita è nel
sistema di raffreddamento.
1. Test di perdita del sistema di raffreddamento
parti.
NON GETTARE-DARE ALL'UTENTE
1.4 Premere la pompa di prova fino a raggiungere una pressione compresa tra 10 e 15 psi (vedere figura 1+2)
Il sistema di raffreddamento presenta una perdita se si verifica un calo di pressione o una perdita d'acqua.
ATTENZIONE: evitare una pressione pari o superiore a 35 psi!
ÿ Non rimuovere il tappo del radiatore o il tappo del contenitore del liquido refrigerante quando il motore è caldo o
ÿ Indossare sempre protezioni acustiche.
ÿ Smaltimento: i clienti devono seguire le normative locali per gestire i rifiuti usati/rifiuti.
Machine Translated by Google
background
APPLICAZIONI
della pompa a mano.
NOTA IMPORTANTE
ÿ Versare l'olio pneumatico nel foro dell'aria dell'estremità della pompa manuale per lubrificare il pistone
MANUTENZIONE / CONSERVAZIONE
ÿ Collegare l'adattatore di prova all'attacco rapido della pompa a pressione manuale, quindi premere la
pompa a pressione manuale alcune volte per spingere l'acqua residua fuori dall'adattatore di prova.
2.4 Confrontare i valori di pressione misurati con la pressione standard del tappo del radiatore.
2.3 Premere la pompa di prova per alcune volte e osservare il manometro. La pressione scende se il tappo è
difettoso. (vedere fig. 3)
Queste istruzioni non sostituiscono la documentazione di servizio. È possibile trovare informazioni aggiuntive
nella documentazione di servizio. Per tutti i test, devono essere presenti dati specifici del veicolo; senza
questi dati, non sono garantiti risultati adeguati.
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Machine Translated by Google
background
- 8 -
Machine Translated by Google
background
- 9 -
Machine Translated by Google
background
- 10 -
Made in China
Machine Translated by Google
background
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELO:YS064
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas
queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
PRESIÓNDELREFRIGERANTEDELRADIADOR
ENSAYADOR
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas
instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna
interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel
productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle
nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
MODELO:YS064
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactoconnosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
COMPROBADORDEPRESIÓN
REFRIGERANTEDELRADIADOR
1
Machine Translated by Google
background
Imagen
2#tapadeprueba
5
Inglés10
9cogollosingleses
1
Número
1
4#tapadeprueba
Diámetro:
Bomba
3#tapadeprueba
M50*3,5
7#tapadeprueba
cantidad
1
1
6#tapadeprueba
Nombre
1
1
M45*3,5
02,5bar
4
brotes
7
Presión
3
Diámetro:
1
rango035psi/
1
Especificación
2
5#tapadeprueba
6
2
PROGRAMADEPRODUCCIÓN
Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer
Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.
Machine Translated by Google
background
8#tapadeprueba
M49*4,5
11#tapadeprueba
Inglés8
12
1
14
brotes
9cogollos
ingleses
M46*3,5
Diámetro:
Rango:
Diámetro::
10#tapadeprueba
9
M51*3
13#tapadeprueba
Diámetro::
brotes
9cogollos
ingleses
1
Termómetro
8
Diámetro::
11
M61*4
0200°C/32
Inglés9
1
Diámetro::
brotes
6cogollos
ingleses
M62*3
10
Diámetro:
13
400°F
9#tapadeprueba
M57*3
1
1
Inglés6
1
12#tapadeprueba
1
3
Machine Translated by Google
background
4
ATENCIONES
PARÁMETROSTÉCNICOS
Cantidad(piezas)
Guardeestasinstruccionesenunlugarseguroyaccesible.
Estekitestádiseñadoparaprobarsihayfugasenlossistemasdeenfriamientodelvehículo,incluidoelradiador.
Modelo
14
2.2
instruccionescuidadosamenteantesdeinstalar,operar,darservicioorepararestaherramienta.
340*290*95milímetros
035
Estudie,comprendaysigatodaslasinstruccionesproporcionadasconesteproducto.Leaestas
USOPREVISTODELAHERRAMIENTA
YS064
atrapadoenpartesgiratoriasdelmotor.
∙
Pesoneto(kg)
Tengacuidadoaltrabajarconmotoresenfuncionamiento.Laropasueltaoholgadapuedeserpeligrosa.
NOpermitaquepersonasnocapacitadasutilicenestejuegode
herramientas.UtilicesiempreprotecciónparalosojosquecumplaconlasnormasOSHAyANSIZ87.1.
Utilicesiempreguantescuandotrabajeconlaherramienta.
Tamañodelproducto
Proteccióncontralasheladas.
Leasiempreatentamentelasinstruccionesantesdeutilizarlaherramienta.Este
kitdeherramientasessoloparaelmantenimientodelsistemaderefrigeración.
Asegúresedequeeláreadetrabajotengalailuminaciónadecuada.
Mantengaalosniñosyalaspersonasnoautorizadaslejosdeláreadetrabajo.Mantengael
áreadetrabajolimpiayordenada,secaylibredematerialesnorelacionados.
Elrefrigerantepuedesalir
rociado.Antesdedesmontarlabombaoeladaptador,liberelapresión.Verifiqueellíquido
refrigerantedespuésdelapruebadepresiónorepareelnivelcorrectoy
Tapasysoloparacambiorápidoderefrigerante.Utilícelassoloparaelpropósitoprevisto.
Rangodepresión(psi)
Machine Translated by Google
background
1.1Extraccióndeltapónoriginaldelradiadorodeldepósitodeexpansión.
Sistemadeenfriamiento.
2.Pruebadefugasdeltapóndelradiador
1.Pruebadefugasdelsistemadeenfriamiento
regiones.
Compruebeelmanómetro.Sielvalormostradodisminuye,lafugaestáenel
Elsistemadeenfriamientotieneunafugasihayunacaídadepresiónopérdidadeagua.
PRECAUCIÓN:¡Eviteunapresiónde35psiomás!
NODESECHARENTREGALOALUSUARIO
1.4Presionelabombadepruebahastaalcanzarunapresiónde10a15psi(verfigura1+2)
1.3Ahoraconectelabombamanual(1)aladaptador.
ANTESDEUSAR
Puedecausardañosy/olesionespersonales.
otanquedeexpansión.
2.2Elijalajuntaadecuada2ao2bayconéctelaalatapadelradiador.
atemperaturadefuncionamiento.Dejequeelmotorseenfríeprimerosinosetieneencuentaestaadvertencia.
1.2Elijaeladaptadoradecuadodelconjuntodepruebayconécteloalradiador.
2.1Retirelatapadelradiadororiginal.
MODODEEMPLEO
incluido.Sifaltanpiezasoestándañadas,llameasudistribuidor.Laspiezasestán
Aldesembalar,consulteeldiagramadepiezasylalistadenúmerosdepiezasenlapágina2paraasegurarsedequetodas
5
Utilicesiempreprotecciónauditiva.
Eliminación:Losclientesdebenseguirlasnormaslocalesparamanipularlosproductosusadosodesechados.
Noretirelatapadelradiadornilatapadelabotelladerefrigerantecuandoelmotorestécalienteo
Machine Translated by Google
background
APLICACIONES
Conecteeladaptadordepruebaalacopladorrápidodelabombadepresiónmanual,luegopresionelabomba
depresiónmanualunascuantasvecesparaexpulsarelaguarestantedeladaptadordeprueba.
Dejecaeraceiteneumáticoenelorificiodeairedelextremodelabombamanualparalubricarelpistón.
NOTAIMPORTANTE
Estasinstruccionesnosustituyenaladocumentacióndeservicio.Puedeencontrarinformaciónadicionalenla
documentacióndeservicio.Paratodaslaspruebas,debenestardisponibleslosdatosespecíficosdelvehículo;sin
ellos,nosepuedengarantizarresultadosadecuados.
MANTENIMIENTO/ALMACENAMIENTO
delabombamanual.
2.4Comparelosvaloresdepresiónmedidosconlapresiónestándardelatapadelradiador.
2.3Presionelabombadepruebavariasvecesyobserveelmanómetro.Lapresióndisminuyesilatapaestá
defectuosa(consultelafigura3).
6
Machine Translated by Google
background
7
Machine Translated by Google
background
8
Machine Translated by Google
background
9
Machine Translated by Google
background
Hechoenchina
10
Machine Translated by Google
background
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODEL: YS-064
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas
zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
PRÓBNIK
CIŚNIENIE PŁYNU CHŁODZĄCEGO W CHŁODNICY
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji
obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.
Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym
produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
MODEL:YS-064
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
TESTER CIŚNIENIA
PŁYN CHŁODZĄCY CHŁODNICY
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj
się z nami: Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/
support
- 1 -
Machine Translated by Google
background
Pompa
7# Nasadka testowa
3# Nasadka testowa
M50*3,5
1
ilość
1
6# Nasadka testowa
Zdjęcie
2# Nasadka testowa
5
Angielski 9 pąków
Angielski 10
1
Średnica:
4# Nasadka testowa
1
Numer
Ciśnienie
3
Średnica:
1
zakres 0-35 psi/
1
Specyfikacja
2
5# Nasadka testowa
6
Nazwa
M45*3,5
1
1
0-2,5 bara
4
pąki
7
- 2 -
HARMONOGRAM PRODUKCJI
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.
Machine Translated by Google
background
- 3 -
Średnica::
9
13# Nasadka testowa
M51*3
10# Nasadka testowa
pąki
Średnica::
Angielski 9
pąków
1
Termometr
8# Nasadka testowa
M49*4,5
14
11# Nasadka testowa
12
Angielski 8
1
M46*3,5
pąki
Średnica:
Angielski 9
pąków
M62*3
10
Średnica:
13
M57*3
9# Nasadka testowa
1
Angielski 6
1
1
12# Nasadka testowa
Zakres :
1
400°F
8
M61*4
Średnica::
11
0-200C/32 -
1
Angielski 9
Średnica::
pąki
Angielski 6
pąków
Machine Translated by Google
background
Rozmiar produktu
ochrona przed mrozem.
Masa netto (kg)
Podczas pracy przy włączonym silniku należy zachować ostrożność. Luźne lub luźne ubrania mogą
Zawsze uważnie przeczytaj instrukcję przed użyciem narzędzia. Ten zestaw
narzędzi jest przeznaczony wyłącznie do konserwacji układu chłodzenia.
Upewnij się, że miejsce pracy jest odpowiednio oświetlone. Trzymaj
dzieci i osoby nieupoważnione z dala od miejsca pracy . Utrzymuj miejsce pracy w czystości i
porządku, suchości i bez niepożądanych materiałów.
NIE WOLNO zezwalać na korzystanie z tego zestawu narzędzi osobom
nieprzeszkolonym. Zawsze należy nosić okulary ochronne zgodne z normami OSHA i ANSI Z87.1. Podczas
pracy z narzędziem należy zawsze nosić rękawice.
Zestaw przeznaczony jest do testowania szczelności układów chłodzenia pojazdów, w tym chłodnic.
Zakres ciśnienia (psi)
korki i tylko do szybkiej wymiany chłodziwa. Stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Może dojść do wytrysku płynu
chłodzącego. Przed demontażem pompy lub adaptera należy uwolnić ciśnienie. Po próbie
ciśnieniowej należy sprawdzić płyn chłodzący lub naprawić jego prawidłowy poziom i
14
Wymiary: 340*290*95 mm
Przed instalacją, uruchomieniem, serwisowaniem lub naprawą tego narzędzia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.
Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym, łatwo dostępnym miejscu.
Model
2.2
YS-064
wciągnięte przez obracające się części silnika.
PRZEZNACZENIE NARZĘDZIA
·
Przestudiuj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dołączonymi do tego produktu. Przeczytaj je
0-35
Ilość (SZT.)
PARAMETRY TECHNICZNE
UPRZEJMOŚCI
- 4 -
Machine Translated by Google
background
może spowodować uszkodzenie i/lub obrażenia ciała.
lub zbiornika wyrównawczego.
PRZED UŻYCIEM
1.3 Teraz podłącz pompę ręczną (1) do adaptera.
2.2 Wybierz odpowiednie złącze 2a lub 2ba i podłącz je do korka chłodnicy.
1.1 Zdejmowanie oryginalnego korka chłodnicy lub zbiornika wyrównawczego.
2. Test szczelności korka chłodnicy
2.1 Zdejmij oryginalny korek chłodnicy.
1.2 Wybierz odpowiedni adapter z zestawu testowego i podłącz go do grzejnika
w temperaturze roboczej. W przypadku niestosowania się do tego ostrzeżenia należy najpierw pozwolić silnikowi ostygnąć
Sprawdź manometr. Jeśli wyświetlana wartość spada, wyciek znajduje się w
układ chłodzenia.
1. Test szczelności układu chłodzenia
strony.
NIE WYRZUCAĆ-ODDAĆ UŻYTKOWNIKOWI
1.4 Naciskaj pompę testową, aż ciśnienie osiągnie wartość od 10 do 15 psi (patrz rysunek 1+2)
Układ chłodzenia ma nieszczelność, jeśli występuje spadek ciśnienia lub utrata wody.
UWAGA: Unikaj ciśnienia 35 psi lub większego!
SPOSÓB UŻYCIA
w zestawie. Jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, prosimy o kontakt z dystrybutorem. części są
Podczas rozpakowywania należy sprawdzić schemat części i numer części na stronie 2, aby upewnić się, że wszystkie części są zgodne.
- 5 -
Nie zdejmuj korka chłodnicy ani korka zbiornika płynu chłodzącego, gdy silnik jest gorący lub
Zawsze noś ochronę słuchu. Utylizacja:
Klienci powinni postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi postępowania z używanymi/odpadami.
Machine Translated by Google
background
ZASTOSOWANIA
pompy ręcznej.
WAŻNA UWAGA
Wlej olej pneumatyczny do otworu powietrznego w pompie ręcznej, aby nasmarować tłok
KONSERWACJA / PRZECHOWYWANIE
Podłącz adapter testowy do szybkozłącza ręcznej pompki ciśnieniowej, a następnie naciśnij
pompkę ciśnieniową kilka razy, aby wypchnąć resztki wody z adaptera testowego.
2.4 Porównaj zmierzone wartości ciśnienia ze standardowym ciśnieniem korka chłodnicy.
2.3 Naciśnij pompkę testową kilka razy i obserwuj manometr. Ciśnienie spada, jeśli korek jest
uszkodzony. (patrz rys. 3)
Niniejsze instrukcje nie zastępują literatury serwisowej. Dodatkowe informacje można znaleźć w
literaturze serwisowej. Do wszystkich testów powinny być obecne dane specyficzne dla pojazdu; bez
tych danych nie można zagwarantować odpowiednich wyników.
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Machine Translated by Google
background
- 8 -
Machine Translated by Google
background
- 9 -
Machine Translated by Google
background
Wyprodukowano w Chinach
- 10 -
Machine Translated by Google
background
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
TEST
RADIATOR KOELMIDDEL DRUK
MODEL: YS-064
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de
besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken
en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij
herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
Machine Translated by Google
background
- 1 -
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
DRUKTESTER
RADIATORKOELVLOEISTOF
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem
dan gerust contact met ons op: Technische ondersteuning en E-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie
van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is
afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet
opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
MODEL:YS-064
Machine Translated by Google
background
PRODUCTIESCHEMA
3# Testdop
0-2,5bar
4
M50*3,5
knoppen
7
M45*3.5
1
Naam
1
6
Specificatie
2
5# Testdop
Diameter:
Druk
bereik 0-35psi/
3
1
1
Engels 10
4# Testdop
Nummer
1
Diameter:
1
5
2# Testdop
Afbeelding
Engels 9 knoppen
1
hoeveelheid
Pomp
1
6# Testdop
7# Testdop
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende instructies lezen:
- 2 -
Machine Translated by Google
background
- 3 -
10# Testdop
1
Engels 9
Diameter::
M51*3
knoppen
Engels 6
knoppen
M61*4
Diameter::
8
11
0-200C/32 -
12# Testdop
1
Engels 6
1
1
Diameter:
M62*3
9# Testdop
M57*3
10
1
13
204°C
Engels 8
M46*3,5
knoppen
Engels 9
knoppen
Diameter:
1
Bereik :
14
11# Testdop
M49*4,5
8# Testdop
12
Thermometer
knoppen
Diameter::
Diameter::
9
Engels 9
knoppen
1
13# Testdop
Machine Translated by Google
background
ÿ Wees voorzichtig bij het werken aan draaiende motoren. Losse of wijde kleding kan
YS-064
vast komen te zitten in draaiende motoronderdelen.
·
Bestudeer, begrijp en volg alle instructies die bij dit product worden geleverd. Lees deze
0-35
340*290*95mm
14
Model
2.2
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit gereedschap installeert, bedient, onderhoudt of repareert.
Bewaar deze instructies op een veilige, toegankelijke plaats.
BEOOGD GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP
Drukbereik (psi)
Deze kit is ontworpen om te testen op lekkage in koelsystemen van voertuigen, inclusief radiatoren
doppen, en alleen voor snelle wisseling van koelvloeistof. Alleen gebruiken zoals bedoeld.
ÿ Koelvloeistof kan eruit spuiten.
ÿ Laat de druk af voordat u de pomp of de adapter demonteert. ÿ Controleer de
koelvloeistof na de druktest of herstel het juiste niveau en
vorstbescherming.
Productgrootte
ÿ Lees altijd de instructies zorgvuldig door voordat u het gereedschap gebruikt.
ÿ Deze gereedschapsset is alleen bedoeld voor onderhoud aan het
koelsysteem. ÿ Zorg ervoor dat het werkgebied voldoende verlicht
is. ÿ Houd kinderen en onbevoegde personen uit de buurt van het werkgebied. ÿ Houd het
werkgebied schoon en opgeruimd, droog en vrij van ongerelateerde materialen.
ÿ Laat deze gereedschapsset NIET gebruiken door ongeschoolde
personen. ÿ Draag altijd oogbescherming die voldoet aan de OSHA- en ANSI Z87.1-normen. ÿ
Draag altijd handschoenen wanneer u met het gereedschap werkt.
Nettogewicht (kg)
Hoeveelheid (stuks)
TECHNISCHE PARAMETERS
AANDACHT
- 4 -
Machine Translated by Google
background
inbegrepen. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw distributeur. onderdelen zijn
Controleer bij het uitpakken het onderdelenschema en de lijst met onderdeelnummers op pagina 2 om er zeker van te zijn dat alles in orde is.
- 5 -
VOOR GEBRUIK
NIET GOOIEN - GEEF AAN DE GEBRUIKER
1.4 Druk op de testpomp totdat een druk van 10 tot 15 psi is bereikt (zie afbeelding 1+2)
LET OP: Vermijd een druk van 35 psi of meer!
Controleer de drukmeter. Als de weergegeven waarde afneemt, zit het lek in de
1. Lekkagetest van het koelsysteem
onderdelen.
Er is sprake van een lek in het koelsysteem als er sprake is van drukverlies of waterverlies.
koelsysteem.
1.1 Verwijder de originele radiatordop van de radiator of het expansievat.
2. Lekkagetest van de radiatordop
2.1 Verwijder de originele radiatordop.
bij bedrijfstemperatuur. Laat de motor eerst afkoelen als u deze waarschuwing niet in acht neemt
1.2 Kies de juiste adapter uit de testset en sluit deze aan op de radiator
of expansievat.
schade en/of persoonlijk letsel kan veroorzaken.
2.2 Kies de juiste aansluiting 2a of 2ba en sluit deze aan op de radiatordop.
1.3 Sluit nu de handpomp (1) aan op de adapter.
ÿ Verwijder de radiatordop of de dop van de koelvloeistoffles niet als de motor heet is of
ÿ Draag altijd gehoorbescherming. ÿ
Afvalverwerking: Klanten dienen de plaatselijke voorschriften voor het verwerken van gebruikte/afvalproducten te volgen.
GEBRUIKSAANWIJZING
Machine Translated by Google
background
TOEPASSINGEN
ÿ Laat pneumatische olie in het luchtgat van het uiteinde van de handpomp druppelen om de zuiger te smeren
van de handpomp.
BELANGRIJKE OPMERKING
ONDERHOUD / OPSLAG
ÿ Sluit de testadapter aan op de snelkoppeling van de handpomp en druk vervolgens een paar
keer op de handpomp om het resterende water uit de testadapter te duwen.
2.4 Vergelijk de gemeten drukwaarden met de standaarddruk van de radiatordop.
2.3 Druk de testpomp een paar keer in en kijk naar de drukmeter. De druk daalt als de dop
defect is. (zie fig. 3)
Deze instructies vervangen de serviceliteratuur niet. U kunt aanvullende informatie vinden in
de serviceliteratuur. Voor alle tests moeten voertuigspecifieke gegevens aanwezig zijn; zonder
deze gegevens kunnen er geen adequate resultaten worden gegarandeerd.
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Machine Translated by Google
background
- 8 -
Machine Translated by Google
background
- 9 -
Machine Translated by Google
background
- 10 -
Gemaakt in China
Machine Translated by Google
background
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
MODELL: YS-064
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar
bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med
de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds
av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om
du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
TESTARE
RADIATOR KYLVÄTSKA TRYCK
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
background
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant
innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår
användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt
du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns
någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
MODELL:YS-064
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
TRYCKPROVARE
KYLARKYLVÄTSKA
- 1 -
Machine Translated by Google
background
Namn
1
1
M45*3,5
7
0-2,5 bar
4
knoppar
intervall 0-35psi/
Tryck
3
1
Diameter:
1
Specifikation
2
5# Testlock
6
Bild
2# Testlock
5
Engelska 9 knoppar
Antal
1
4# Testlock
engelska 10
Diameter:
1
3# Testlock
M50*3,5
7# Testlock
Pump
kvantitet
1
1
6# Testlock
- 2 -
PRODUKTIONSSCHEMA
bruksanvisningen noggrant.
Varning-För att minska risken för skada måste användaren läsa
Machine Translated by Google
background
8
Diameter::
11
M61*4
Engelska 6
knoppar
0-200C/32 -
engelska 9
1
Diameter::
knoppar
M57*3
9# Testlock
M62*3
10
1
Diameter:
13
400°F
1
engelska 6
1
12# Testlock
8# Testlock
M49*4,5
11# Testlock
12
14 1
knoppar
Engelska 9
knoppar
M46*3,5
engelska 8
Diameter:
1
10# Testlock
M51*3
13# Testlock
Räckvidd:
Diameter::
Diameter::
9
knoppar
Engelska 9
knoppar
1
Termometer
- 3 -
Machine Translated by Google
background
- 4 -
OBS
TEKNISKA PARAMETRAR
Kvantitet (st)
Förvara dessa instruktioner på en säker tillgänglig plats.
Denna sats är utformad för att testa för läckage i fordonskylsystem, inklusive kylare
Modell
14
2.2
instruktionerna noggrant innan du installerar, använder, servar eller reparerar detta verktyg.
340*290*95 mm
0-35
Studera, förstå och följ alla instruktioner som medföljer denna produkt. Läs dessa
AVSEDD ANVÄNDNING AV VERKTYGET
YS-064
fast i roterande motordelar.
·
Nettovikt (kg)
ÿ Var försiktig när du arbetar med motorer igång, lösa eller påsiga kläder kan vara
ÿ LÅT INTE otränade personer använda denna verktygssats. ÿ Bär
alltid ögonskydd som uppfyller standarderna OSHA och ANSI Z87.1. ÿ Bär alltid handskar när
du arbetar med verktyget.
Produktstorlek
frostskydd.
ÿ Läs alltid instruktionerna noggrant innan du använder verktyget. ÿ
Denna verktygssats är endast avsedd för underhåll av
kylsystem. ÿ Se till att arbetsområdet har tillräcklig
belysning. ÿ Håll barn och obehöriga borta från arbetsområdet ÿ Håll arbetsområdet
rent och snyggt, torrt och fritt från orelaterade material
ÿ Kylvätska kan spruta ut. ÿ
Släpp trycket innan du demonterar pumpen eller adaptern. ÿ Kontrollera
kylvätskan efter trycktestet eller reparera rätt nivå och
lock, och endast för snabbt byte av kylvätska. Använd endast som avsett.
Tryckområde (psi)
Machine Translated by Google
background
1.1 Ta bort det ursprungliga kylarlocket från kylaren eller expansionstanken.
kylsystem.
2. Kylarlockets läckagetest
1. Kylsystems läckagetest
delar.
Kontrollera tryckmätaren. Om det visade värdet minskar är läckaget i
Kylsystemet har en läcka vid tryckfall eller vattenförlust.
VARNING: Undvik ett tryck på 35psi eller mer!
KASSA INTE TILL ANVÄNDAREN
1.4 Tryck på testpumpen tills ett tryck på 10 till 15 psi uppnås (se figur 1+2)
INNAN ANVÄNDNING
1.3 Anslut nu handpumpen (1) till adaptern.
kan orsaka skada och/eller personskada.
eller expansionskärl.
2.2 Välj lämplig skarv 2a eller 2ba och anslut den till kylarlocket.
1.2 Välj lämplig adapter från testsetet och anslut den till kylaren
vid driftstemperatur. Låt motorn svalna först underlåtenhet att följa denna varning
2.1 Ta bort det ursprungliga kylarlocket.
BRUKSANVISNING
- 5 -
När du packar upp, kontrollera reservdelsdiagrammet och artikelnummerlistan på sidan 2 för att säkerställa att allt är klart
ingår. Om några delar saknas eller är skadade, kontakta din distributör. delar är
ÿ Ta inte bort kylarlocket eller kylarflaskans lock när motorn är varm eller
ÿ Bär alltid hörselskydd. ÿ
Avfallshantering: Kunder bör följa lokala föreskrifter för att hantera använt/avfall
Machine Translated by Google
background
ANSÖKNINGAR
ÿ Fäst testadaptern på snabbkopplingen på handtryckspumpen och tryck sedan på handtryckspumpen
några gånger för att trycka ut resterande vatten ur testadaptern.
ÿ Släpp pneumatisk olja i lufthålet på handpumpens ände för att smörja kolven
VIKTIG ANMÄRKNING
2.4 Jämför de uppmätta tryckvärdena med standardtrycket för kylarlocket.
av handpumpen.
UNDERHÅLL / FÖRVARING
2.3 Tryck på testpumpen några gånger och titta på tryckmätaren. Trycket faller om locket är defekt.(se
fig.3)
Dessa instruktioner ersätter inte servicelitteraturen. Du kan hitta ytterligare information i tjänstelitteraturen.
För alla tester bör fordonsspecifika data finnas. utan dessa data kan inte tillräckliga resultat garanteras.
- 6 -
Machine Translated by Google
background
- 7 -
Machine Translated by Google
background
- 8 -
Machine Translated by Google
background
- 9 -
Machine Translated by Google
background
Tillverkad i Kina
- 10 -
Machine Translated by Google
background
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Machine Translated by Google

Specifications

Vevor YS-064 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: JC24-ZXCZJ002 4605S2.350-6 HXRT-05 QJD60A S12C
Questions and Answers