Vevor YM-8166 Breast Pump Double Electric Breast Pumps 4 User Manual

Prolactin mode: small negative pressure, fast frequency, can eﬀectively

stimulate the breast to achieve the role of prolactin (after � minutes of

operation automatically into the breast pumping mode).

Breast pumping mode: large negative pressure, slow frequency, suitable

for the purpose of rapid collection of breast milk (Press the Mode

adjustment button, start enter breast pumping mode for �� minutes).

Pseudo-true mode: Simulate the baby's sucking action, making the breast

pumping more realistic.

Single-suction state: When the icon is on, it is currently in single-suction

mode, the left side works, and the right side does not work (connect the

group tee assembly through the trachea).

Vacuum level: Display the current use level, Level � is the lowest, Level ��

is the highest.

Double suction state: when the icon lights up, it is currently in double

suction mode, working on both sides (connecting two sets of three-way

components through the air pipe).

Timer: Display the current breast pumping time.

Battery status: “ ” for full power; “ ” for medium power; “ ” for low

power; “ ” ﬂashing state for power shortage to be charged.

Let-down reﬂex mode: It makes the user more comfortable with double

breast pumping by controlling the double breast pumping mode (this

mode only exists in the double breast pumping state).

10 11 12 13 14 15

��

�

��

A�

A� A� A� A��

A��

A�

A�：Single side pumping

A�：Double sides pumping

A�：Vacuum level

A�：Prolactin mode

A�：Breast pumping mode

A�：Mode adjustment button

A�：Vacuum level decrease button

A�：Night light button (optional)

A�：Power button

A��：Vacuum level increase button

A��：Timer

A��：Battery status

A��：let-down reﬂex mode

A��：Pseudo-true mode

A��：Single/ double pumping change button

3 4 7

1 2

Technical Support and E-Warranty Certiﬁcate

www.vevor.com/support

Hazardous substance and content table

No. Part name

Accessories that come

into contact with the food

(bottles, silicone, etc.)

Plastic structural parts

(shell, etc.)

Standard parts

(screws, nuts, etc.)

Electrical components

(motors, solenoid valves,

capacitors, resistors, etc.)

Electrical devices

(printed circuit boards,

electronic wires, etc.)

Lead

(Pd)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

chromium

(crVI)

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated

diphenyl

ethers (PBDE)

Indicates that the content of all homogeneous materials of the hazardous

substance in the part is below the limit requirements speciﬁed in GB/T ��-��.

Indicates that the content of a certain homogeneous material of hazardous

substance in the part exceeds the limit requirements speciﬁed in GB/T ��-��.

Note: Some of the parts marked “×” above contain hazardous substances exceeding

the standard is because that the industry technology is limited, and it is temporarily

impossible to achieve replacement or reduction.

To meet the requirements of the “Management Measures for the Restriction of the

Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products”, the name of

electrical product components and the information of hazardous substances that

may be contained are listed below.

Product features

Electric breast pump

Intelligent frequency conversion mode

Intelligent touch screen

Milk collection and storage design

The bilateral split type electric breast pump is specially designed for breastfeeding

mothers. It uses microcomputer frequency conversion technology to simulate the

baby's breastfeeding rhythm, sixteen-stage breastfeeding size adjustment, lactation,

breastfeeding, simulated breastfeeding, burst suction, Six modes of single suction and

double suction can be adjusted; the design of lightweight size and large-capacity

battery makes the operation simple, convenient and fast, providing mothers with an

eﬀective and comfortable breastfeeding experience.

Six modes of lactating, can eﬀectively solve the problems encountered

by mothers in early secretion and pumping.

Comprehensive intelligent touch screen, clearer display and smoother

operation.

Multi-level adjustment

Lactation, breast-feeding, quasi-real breast-feeding, the array of �� can

be adjusted to give mothers more gear choice, delicate suction

eﬀectively emptying the breast.

With the bottle and paciﬁer sealing cover, install the storage cover

after pumping for storage in the refrigerator.

Large capacity lithium battery

Large capacity lithium battery supports one charge for multiple use,

and meets the needs of home and go out.

Product speciﬁcations

YM-��

Name

Input

voltage

Lithium

battery

Rated

power

Model

� PC

�°C~��°C

Package

Executive

standard

Recommended

room

temperature

Year of

manufacture

Place of

origin

Use

environment

Battery

voltage

��mAh ��.��Wh

�W

�.�V

Foshan, Guangdong

Indoors/ outdoors

*Note: Please use the �V �A adapter with the maximum output power of less than ��W.

Marked on the color box

�V �A

Electric breast pump

Milk collection

bottle

-��°C~��°C

�

-��°C~��°C

�

-��°C~��°C

�

-��°C~��°C

�

No. Name Material Temperature resistance QTY

Breast shield

Silicone rubber

�

-��°C~��°C

Duckbill valve

Silicone rubber

-��°C~��°C

�

Shield cover

-��°C~��°C

�

-��°C~��°C

�

USB cable

Bottle cap

Connector

�

Product part

��mm simulation

silicone liner

Silicone rubber

�

-��°C~��°C

Suction bowl

Connector cap

Tubing

Bottle stand

Silicone rubber

-��°C~��°C

�

Main unit

�

Note: The PP and PPSU materials of this product are optional, and the battery

capacity is optional, the speciﬁc object shall prevail.

Panel indication

Battery removal instructions

Button description

Suction increase button. (A total of 16 levels, level 16 is the most powerful)

Suction decrease button. (A total of 16 levels, level 1 is the weakest)

Short press or long press to light up the light, then short press to enter level 2, then

short press again to turn oﬀ the light.

Short press or long press to choose the single side pumping or double sides pumping.

press to cycle through lactating mode, pumping mode and simulation mode.

Press and hold 2S to turn on/ oﬀ, press to pause, the machine shuts down automati-

cally after pausing for 5 minutes without operation; the product automatically shuts

down after working for 30 minutes.

Power button

Switch mode

Increase level

Decrease level

Night light button (optional)

Single/ double pumping change button

Icon description

Precautions when discarding products

�.The battery used in this product is a valuable resource that can be recycled,

please remove the battery when you ﬁnish using it and give it to a professional

organization that can recycle rechargeable batteries.

�.The battery must be removed from the breast pump before discarding it.

�.The breast pump must be powered oﬀ when removing the battery.

�.The battery shall be handled safely.

Please follow the steps below until the battery supplied with the

product is removed

Prepare a slot type screwdriver or

a professional disassembly tool

(card, crowbar).

Open the transparent upper case

of the host to reveal the panel of

the host

Insert a screwdriver or profession-

al tool into the bottom gap

Open the panel, unplug the

battery cable from the circuit

board, and remove the battery

Put the battery in the special

recycling bin

Take out the battery inside

the main unit

Note: This battery disassembly manual is a general battery disassembly manual for breast

pumps， and there are slight diﬀerences in the battery disassembly process of diﬀerent

breast pump models. If you encounter diﬃculties in disassembling the battery， please

contact the after-sales personnel for support.

Assembly method

Operating instructions

Power connection

Please open the silicone plug of the

charging port on the side of the main unit,

plug the DC type-C port in the USB power

cable into the charging port on the side of

the machine, and plug the other end of

the USB connector into the DC�V/�A

adapter, power bank or the socket with

USB port. (As shown in the ﬁgure).

�. Wash your hands before use, conﬁrm that the breast pump assembly is thoroughly

cleaned and properly installed in place according to the assembly instructions.

�. When using, please maintain a normal forward sitting posture and relax, and place a

footstool under your feet when pumping to help maintain a correct sitting posture and

avoid pressure on the waist (apply warm towel and massage breasts before pumping to

get better pumping eﬀect).

�. Align the center of the assembled breast

shield with the paciﬁer and keep it close to the

breast, and hold the breast with the other

hand to ensure that no air enters. (Figure �).

�. The machine is in lactating mode by default

after started up, press the mode switch button

to switch the mode arbitrarily during the work,

it automatically switch to the pumping mode

after lactating for about � minutes. (Figure �).

�. During the normal operation of the

machine, press “+” and “-” to switch

levels from � to �� levels. (Figure �).

�. Insert the breast mask into

the tee connector and insert

the inner lining into the mask

to ensure a tight ﬁt. (As shown

in the diagram)

Note: The main unit of this breast pump should work at room temperature. If it is not used for a

long time, please fully charge it ﬁrst to prevent the product from being unusable due to low battery

loss for a long time. levels. (Figure �).

�. During work, you can switch between

four modes: lactation, breast suction,

pseudo suction, and breast suction (as

shown in Figure �). The breast suction

mode only applies to bilateral breast

suction.

WARNING

DANGER

CAUTION

Unplug it from the power socket immediately after use.

Do not use the breast pump while bathing.

If the product is dropped in water, do not touch it and unplug it from the power socket immediately.

Do not expose your breast pump to high temperature or direct sunlight.

If the product or the power adapter is damaged, to avoid danger, it must be replaced by the

manufacturer, or professionals in the maintenance department or similar department.

Bottles and paciﬁers shall be used under adult supervision;

Long-term sucking will lead to caries;

Do not use the microwave to heat this product.

Do not use the paciﬁer to soothe your baby; check the temperature of the food before feeding.

Do not use bottle and any parts of the bottle as toys.

It is forbidden to use or charge/ discharge near the ﬁre source or in an environment

where the temperature exceeds 45 °C.

Charge before use for the ﬁrst time.

When disassembling and cleaning, please be careful with small parts, avoid loss

that may make it impossible to assemble or the machine not to operate.

Set the suction power according to your personal constitution and complete the

pumping work with comfortable suction.

To stop using, please turn oﬀ the power ﬁrst.

Do not tilt or overﬁll the bottle (do not exceed the maximum scale).

If you want to use the breast pump during the low milk production stage, please

use it according to the guidance of your doctor or nursing personnel.

Before using a bottle for your baby, please measure the temperature of the liquid

inside the bottle to prevent burns.

When disassembling or assembling, please assemble each part in order.

It is strictly forbidden to put the machine and USB charging cable into liquids, such

as water, gasoline, drinks, etc.

It is strictly forbidden to throw the machine into the ﬁre or heat it.

Do not allow children to play with the product packaging bag to avoid the risk of

choking.

Keep all parts that are not used out of the reach of children to avoid swallowing by

children or other dangerous accidents.

Please take good care of children, make sure they do not play with this product, and keep it

out of the reach of children or pets.

Cleaning and sterilizing

Before using the breast pump for the ﬁrst time, clean and sterilize all parts except

the machine, please follow the cleaning and sterilizing instructions in sections 1.2

and 1.3 below.

Use only drinking or bottled water for cleaning.

Wash all parts that come into contact with the breast

and milk separately after use to avoid drying out the

milk residue and prevent bacterial growth.

�.�Before ﬁrst use

Clean all parts except the main unit that comes into contact with the breast and

milk, disassemble the breast pump assembly into separate parts, and rinse all

separated parts in contact with the breast and milk in cool water to remove milk

residue.

�.�After each use

Mild detergent, cleaning sinks or bowls, cleaning towels or soft brushes, drinking

water quality, sinks.

Immerse all separated parts in mild water for 5-10 minutes, clean with a clean rag

or soft brush, and rinse all separated parts with clean water.

Allow all parts to air dry in a clean place.

Items needed:

WARNING

Do not over-pump to prevent breast injury.

If you have problems or pain, please consult your breastfeeding specialist or doctor.

Do not use this machine as a milk opener. The breast pump is a tool to help mothers

after birth relieve the pain of engorgement and prolong breastfeeding, and its use is

provided that there is enough milk and unobstructed mammary glands. Some

mothers often have breast gland obstruction (some of which are caused by congeni-

tal nipple depression) or insuﬃcient milk when they are new mothers, so it is

recommended to ﬁrst conduct a professional examination of the breast and conﬁrm

that the breast glands are smooth and the milk is normal before buying and using a

breast pump.

Breast pump parts that come into direct contact with milk are personal care items

that are not shared by mothers.

Do not use a breast pump during pregnancy as pumping may cause miscarriage.

If milk is not expressed, do not continue pumping for more than 5 minutes.

This product is intended for the purposes described in this manual only.

CAUTION

WARNING

CAUTION

After each use, clean the parts that come into contact with the breast; clean the parts

that come into contact with the breast once a day; the breast pump does not require

maintenance; Be careful not to damage the breast pump parts when cleaning.

Store the breast pump components in a clean bag or container until the next use.

Wash your hands thoroughly

Separate all areas that come into contact with the breast and milk

Fill the pot with cool water until all parts are submerged

Place parts on a clean towel

Store in a dry environment when not in use, do not store in a dark and damp place

When sterilizing, the accessories shall not come into contact with the metal wall

(place clean gauze between the parts and the pot body).

Do not clean or sterilize the body, tube and USB charging cable of the

breast pump. These parts do not touch milk, you can wipe these parts

clean with a soft cloth.

Check before each use and stretch the paciﬁer in all directions,

discard it immediately if it is damaged or defective.

Do not place the paciﬁer in direct sunlight, directly in a heat source

or in a sanitizer for a long time, which will cause the paciﬁer to age.

Clean or sterilize before each use.

To ensure hygiene, please sterilize in boiling water for about �

minutes before ﬁrst use, and the amount of water shall be suﬃcient

when boiling and sterilizing to avoid deformation of the product

due to prolonged contact with the bottom or edge of the pot with a

high temperature.

Be careful when cleaning the suction valve and silicone bowl, if

damaged, the breast pump will not work properly;remove the suction

valve carefully, when cleaning the suction valve, rinse with water, do

not insert ﬁngers or any objects, otherwise it may cause damage; when

cleaning the paciﬁer, do not use sharp tools, which may cause damage.

Boil the water, put the parts in boiling water for �-�� minutes, allow the water to

cool and gently remove them from the water with a plier

�.�Daily sterilization

Fault cause: The machine cannot start

Fault cause: Insuﬃcient suction

Solution:

After absorbing milk, tighten the storage cover/ seal the storage bag and immediately

place it in the refrigerator, either refrigerating or freezing.

Room temperature

This form is for healthy term infants only

Before use, gently shake the milk container so that the milk can be mixed

evenly.

Do not heat frozen milk in the microwave or boiling water to avoid nutrient loss

and scalding your baby.

Do not store

Do not store at

room temperature

When freezing, in order to keep room for the liquid to expand, do not allow the

milk liquid to exceed �/� of the total volume;

To ensure that nutrients are not lost, thaw milk naturally in the refrigerator or in

running warm water (below ��°C).

Freshly

collected milk

Thawed milk

Refrigerator

Store at �°C for

�~� days

Do not store Do not refreeze

Store at -�� °C for �

months

Freezer

Solution:

Fault cause: The gear indicator shows “E�” code

�. The battery may run out of power or enter the protection state due to long time

storage, please use the adapter to activate the lithium battery;

�. To use this product for the ﬁrst time and after long-term storage, please fully charge

the battery before use.

�. Check whether the breast shield ﬁts perfectly with the breast;

�. Check whether the relevant accessories are installed completely and correctly;

�. If the room temperature is below ��°C, please run the machine for �� seconds

before pumping.

Please use the �V adapter for charging, and the machine will resume normal charging.

If the adapter is greater than �V, it will indicate “E�” code, and the machine is protect-

ed for over-voltage and cannot be charged.

Troubleshooting

Store/ heat milk

It is forbidden to disassemble, impact, crush or throw into ﬁre.

Do not leave in high temperature environments.

If severe swelling occurs, do not continue to use.

Do not charge the battery pack for a long time.

Lithium batteries can only be replaced by the company or authorized service providers, and

replacing them with the wrong model battery will have the risk of explosion; the machine

must be powered oﬀ before removing he battery.

The symbol on the left indicates that according to the laws and regulations of the

country, your product and battery must be disposed of separately from household

waste. When disposing of your product and its battery, separate collection and recycling

will help conserve natural resources and ensure that recycling is done in a way that

protects human health and the environment.

Do not attempt to replace the battery yourself, which may damage the battery, and cause

overheating, ﬁre, and personal injury.

Do not disassemble the battery, some components in lithium batteries are ﬂammable, harmful

and can cause injury, ﬁre, cracking or explosion.

It is forbidden to disassemble, open, cut up, or scrape through the battery or battery pack with

metal.

Only use a standard adapter that meets the standard for charging, otherwise it will be

dangerous.

Dispose of discarded batteries or battery packs in accordance with national environmental

protection regulations.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment!

This device complies with Part �� of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

（�）This product may cause harmful interference.

（�） This product must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this product not expressly approved by the party.re-

sponsible for compliance could void the user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part �� of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this product does cause harmful interference to radio or television reception,which can be

determined by turning the product oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the distance between the product and receiver.

Connect the product to an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Lithium battery use precautions

�. Place the silicone bowl

above the tee, install the tee

cover, rotate it clockwise to

make it ﬁt. (As shown in the

ﬁgure).

Single suction

connection method

Double suction

connection method

�. Fix the suction valve under

the tee, ensure the suction

valve is fully pushed in. (As

shown in the ﬁgure).

4. Screw the wide-mouth

bottle into the bottom of

the tee, ensure tight ﬁt.

(As shown in the ﬁgure).

5. Insert the connecting tube assembly into the host air

inlet to ensure a tight ﬁt between the two. If only one side

sucks milk, insert the connecting tube plug component

into the left air inlet of the host. (As shown in the diagram)

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual.

The appearance of the product shall be subject to the product you received.

Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology

or software updates on our product.

FCC Information

QB/T ��-��

Note:Please check whether the relevant accessories are assembled correctly before

pumping

Figure � Figure �

.Alignezlecentredelatéterelleassembléeaveclatétine

etmaintenezlaprèsdusein,puistenezleseinavecl'autremain

pourvousassurerqu'aucunairnepénètre.(Figure).

CetappareilestconformeàlapartiedesrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

Nedémontezpaslabatterie,certainscomposantsdesbatteriesaulithiumsontinflammables,nocifsetpeuventprovoquerdes

blessures,unincendie,desfissuresouuneexplosion.

Encasdegonflementimportant,nepascontinueràutiliserleproduit.

Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

Utilisezuniquementunadaptateurstandardconformeàlanormedecharge,sinoncelaseradangereux.

Ilestinterditdedémonter,deheurter,d'écraseroudejeteraufeu.

Siceproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéenéteignanteten

rallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

Lesbatteriesaulithiumnepeuventêtreremplacéesqueparl'entrepriseoudesprestatairesdeservicesagréés,etleurremplacement

parunmodèledebatterieinappropriéprésenteunrisqued'explosion;lamachinedoitêtreéteinteavantderetirerlabatterie.

N'essayezpasderemplacerlabatterievousmême,carcelapourraitl'endommageretprovoquerunesurchauffe,unincendieetdes

blessurescorporelles.

.Lamachineestenmodelactationpardéfautaprèsle

démarrage,appuyezsurleboutondechangementdemodepour

changerdemodearbitrairementpendantletravail,ellepasse

automatiquementenmodepompageaprèsavoirallaitépendant

environminutes.(Figure).

.Pendantletravail,vouspouvezbasculerentre

quatremodes:lactation,aspirationmammaire,

pseudoaspirationetaspirationmammaire(comme

indiquésurlafigure).Lemoded'aspiration

mammaires'appliqueuniquementàl'aspiration

mammairebilatérale.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsable

delaconformitépourraientannulerl'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

.Fixezlasoupaped'aspirationsousle

té,assurezvousquelasoupape

d'aspirationestcomplètement

enfoncée.(Commeindiquésurlafigure).

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformitépeuvent

annulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement!

Ilestinterditdedémonter,d'ouvrir,decouperoudegratterlabatterieouleblocbatterieavecdumétal.

Nepaslaisserdansdesenvironnementsàhautetempérature.

Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

Remarque:L'unitéprincipaledecetirelaitdoitfonctionneràtempératureambiante.S'iln'estpasutilisépendantunelonguepériode,

veuillezd'abordlechargercomplètementpouréviterqueleproduitnedevienneinutilisableenraisond'unepertedebatteriefaiblependant

unelonguepériode.(Figure).

Nechargezpaslabatteriependantunelonguepériode.

Branchezleproduitsuruneprised’uncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestbranché.

.Pendantlefonctionnementnormaldelamachine,

appuyezsur«+»et«»pourpasserduniveau

auniveau.(Figure).

Remarque:ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartiedes

règlesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansune

installationrésidentielle.

Éliminezlespilesoulespacksdepilesusagésconformémentauxréglementationsnationalesenmatièredeprotectionde

l’environnement.

Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

.Insérezlemasquemammairedansle

connecteurenTetinsérezladoublure

intérieuredanslemasquepourassurer

unajustementserré.(Commeindiquésur

leschéma)

Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesquipeuventprovoquerunfonctionnementindésirable.

.Placezlebolensiliconeaudessus

duté,installezlecouvercleduté,faitesle

tournerdanslesensdesaiguillesd'une

montrepourl'adapter.(Commeindiqué

surlafigure).

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradioélectrique.S'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,il

peutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucunegarantiequedesinterférences

neseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.

Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

Conceptiondelacollecteetdustockagedulait

Modedeconversiondefréquenceintelligent

Écrantactileintelligent

Tirelaitélectrique

Réglageàplusieursniveaux

Caractéristiquesduproduit

Moded'emploi

Batterieaulithiumdegrandecapacité

Nettoyageetstérilisation

InformationsdelaFCC

Conserver/chaufferlelait

PRUDENCE

Dépannage

DANGER

PRUDENCE

AVERTISSEMENT

Précautionsd'utilisationdesbatteriesaulithium

1411

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Collectedelait

bouteille

Connecteur

CâbleUSB

Bouchondebouteille

Unitéprincipale

Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjour

technologiquesoulogiciellessurnotreproduit.

Ils'agitdelanoticed'utilisationoriginale.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdeprocéderàl'utilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.

*Remarque:veuillezutiliserl'adaptateurVAavecunepuissancedesortiemaximaleinférieureàW.

AVERTISSEMENT

Ceformulaireestdestinéuniquementauxnourrissonsnésàtermeetenbonnesanté

.Avantlapremièreutilisation

.Stérilisationquotidienne

Veuillezsuivrelesétapescidessousjusqu'àcequelabatteriefournieavecleproduitsoitretirée

.Aprèschaqueutilisation

Articlesnécessaires:

UnUnUn

Un

A:Boutondediminutionduniveaudevide

A:Modedepompagedulait

Un

Un

A:Boutonderéglagedumode

A:Modeprolactine

A:Étatdelabatterie

Un

Amoderéflexed'éjection

A:Niveaudevide

AMinuterie

Un

A:Modepseudovrai

Un

A:Pompagedoubleface

ABoutond'augmentationduniveaudevide

Un

A:Boutondechangementdepompagesimple/double

A:Pompageunilatéral

Un

ABoutond'alimentation

Un

A:Boutonveilleuse(enoption)

Un

Sivousavezdesproblèmesoudesdouleurs,veuillezconsultervotrespécialistedel’allaitementouvotremédecin.

Utilisezuniquementdel’eaupotableouenbouteillepourlenettoyage.

stockage,veuillezutiliserl'adaptateurpouractiverlabatterieaulithium;.Pourutiliserce

produitpourlapremièrefoisetaprèsunstockageàlongterme,veuillezchargercomplètement

Ilestinterditd'utiliseroudecharger/déchargeràproximitéd'unesourced'incendieoudansunenvironnementoùla

températuredépasse45°C.

Soyezprudentlorsdunettoyagedelavalved'aspirationetdubolensilicone,s'ilssontendommagés,

letirelaitnefonctionnerapascorrectement;retirezsoigneusementlavalved'aspiration,lorsdu

nettoyagedelavalved'aspiration,rincezàl'eau,n'insérezpaslesdoigtsniaucunobjet,sinoncela

pourraitcauserdesdommages;lorsdunettoyagedelatétine,n'utilisezpasd'outilstranchants,qui

pourraientcauserdesdommages.

Réglezlapuissanced'aspirationenfonctiondevotreconstitutionpersonnelleetterminezletravaildepompageavecune

aspirationconfortable.

Lavezvoussoigneusementlesmains

Congélateur

Indiquequelateneurd'uncertainmatériauhomogèned'unesubstancedangereusedanslapiècedépasseles

exigenceslimitesspécifiéesdansGB/T.

Pourgarantirl'hygiène,veuillezstériliserdansdel'eaubouillantependantenviron1/2minutesavant

lapremièreutilisation,etlaquantitéd'eaudoitêtresuffisantelorsdel'ébullitionetdelastérilisation

pouréviterladéformationduproduitdueàuncontactprolongéaveclefondouleborddupotà

hautetempérature.

Figure

.Lorsdel'utilisation,veuillezmaintenirunepostureassisenormaleversl'avantetvousdétendre,etplacezunreposepieds

sousvospiedslorsdupompagepouraideràmaintenirunepostureassisecorrecteetéviterlapressionsurlataille(appliquez

uneserviettechaudeetmassezlesseinsavantdepomperpourobtenirunmeilleureffetdepompage).

Retirezlabatterieàl'intérieurdel'unité

principale

Non.

Ceproduitestdestinéuniquementauxfinsdécritesdanscemanuel.

Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesacd'emballageduproduitpourévitertoutrisqued'étouffement.

Conserverà°C

pendant~jours

Neréchauffezpaslelaitcongeléaumicroondesoudansdel’eaubouillantepourévitertoutepertedenutrimentset

éviterdebrûlervotrebébé.

Avantd'utiliserunbiberonpourvotrebébé,veuillezmesurerlatempératureduliquideàl'intérieurdubiberonpouréviter

lesbrûlures.

Boutond'augmentationdel'aspiration.(Untotalde16niveaux,leniveau16estlepluspuissant)

Remarque:veuillezvérifiersilesaccessoiresconcernéssontcorrectementassemblésavantlepompage.

Placerlespiècessuruneserviettepropre

.Labatteriepeutêtredéchargéeouentrerdansl'étatdeprotectionenraisond'uneduréeprolongée

Lorsdelastérilisation,lesaccessoiresnedoiventpasentrerencontactaveclaparoimétallique(placerunegazepropre

entrelespiècesetlecorpsdupot).

Laitdécongelé

Nettoyeztouteslespièces,àl’exceptiondel’unitéprincipale,quientreencontactavecleseinetlelait,démontez

l’ensembledutirelaitenpiècesséparéesetrinceztouteslespiècesséparéesencontactavecleseinetlelaitàl’eau

froidepouréliminerlesrésidusdelait.

(Commeindiquésurlafigure).

Aveclecouvercled'étanchéitédubiberonetdelatétine,installezlecouverclederangement

aprèslepompagepourlestockageauréfrigérateur.

avantlepompage.

Solution:

AVERTISSEMENT

Lorsdudémontageetdunettoyage,soyezprudentaveclespetitespièces,éviteztoutepertequipourraitrendrele

montageimpossibleouempêcherlamachinedefonctionner.

Préparezuntournevisplatouunoutilde

démontageprofessionnel(carte,pieddebiche).

Laissezséchertouteslespiècesàl’airlibredansunendroitpropre.

Sixmodesd'allaitementpeuventrésoudreefficacementlesproblèmesrencontrésparlesmèreslorsde

lasécrétionetdupompageprécoces.

Ouvrezleboîtiersupérieurtransparentdel'hôte

pourrévélerlepanneaudel'hôte

Remarque:cemanueldedémontagedelabatterieestunmanuelgénéraldedémontagedelabatteriepourtirelait.Ilexistede

légèresdifférencesdansleprocessusdedémontagedelabatteriedesdifférentsmodèlesdetirelait.Sivousrencontrezdes

difficultéslorsdudémontagedelabatterie,veuillezcontacterlepersonnelduserviceaprèsventepourobtenirdel'aide.

Nenettoyezpasetnestérilisezpaslecorps,letubeetlecâbledechargementUSBdutirelait.Ces

piècesnetouchentpaslelait,vouspouvezlesnettoyeravecunchiffondoux.

Températureambiante

Indiquequelateneurdetouslesmatériauxhomogènesdelasubstancedangereusedanslapièceest

inférieureauxexigenceslimitesspécifiéesdansGB/T.

Neplacezpaslatétineenpleinsoleil,directementdansunesourcedechaleuroudansun

désinfectantpendantunelonguepériode,cequientraîneraitlevieillissementdelatétine.

Figure

.Lavezvouslesmainsavantutilisation,vérifiezquel'ensembledutirelaitestsoigneusementnettoyéetcorrectement

installéenplaceconformémentauxinstructionsdemontage.

Silelaitn’estpasexprimé,necontinuezpasàtirervotrelaitpendantplusde5minutes.

Solution:

Faitesbouillirl'eau,mettezlespiècesdansl'eaubouillantependantminutes,laissezl'eaurefroidiretretirezles

délicatementdel'eauàl'aided'unepince

Nepasrecongeler

Ileststrictementinterditdejeterlamachineaufeuoudelachauffer.

laitcollecté

Avantutilisation,secouezdoucementlerécipientàlaitafinquelelaitpuisseêtremélangéuniformément.

Nepasinclinernitropremplirlabouteille(nepasdépasserl'échellemaximale).

Sil'adaptateurestsupérieuràV,ilindiqueralecode«E»etlamachineestprotégéecontrelessurtensionsetnepeut

pasêtrechargée.

Causedudéfaut:Aspirationinsuffisante

4.Vissezlabouteilleàlargegoulot

danslebasduté,assurezvous

qu'elleestbienajustée.

Appuyezetmaintenezenfoncé2Spourallumer/éteindre,appuyezpourmettreenpause,lamachines'éteintautomatiquement

aprèsunepausede5minutessansopération;leproduits'éteintautomatiquementaprèsavoirfonctionnépendant30minutes.

.Vérifiezsilatéterelles'adapteparfaitementausein;.Vérifiezsilesaccessoires

appropriéssontinstalléscomplètementetcorrectement;.Silatempératureambianteestinférieureà°C,veuillez

fairefonctionnerlamachinependantsecondes

AVERTISSEMENT

Afindesatisfaireauxexigencesdes«Mesuresdegestionpourlarestrictiondel’utilisationdesubstancesdangereusesdans

lesproduitsélectriquesetélectroniques»,lenomdescomposantsdesproduitsélectriquesetlesinformationssurles

substancesdangereusesquipeuventêtrecontenuessonténuméréscidessous.

Nepasconserver

àtempératureambiante

Lorsdudémontageoudumontage,veuillezassemblerchaquepiècedansl'ordre.

PRUDENCE

Plongeztouteslespiècesséparéesdansdel'eaudoucependant5à10minutes,nettoyezavecunchiffonpropreouune

brossedouceetrinceztouteslespiècesséparéesàl'eauclaire.

Letirelaitélectriquebilatéraldetypesplitestspécialementconçupourlesmèresquiallaitent.Ilutiliselatechnologiede

conversiondefréquenceparmicroordinateurpoursimulerlerythmed'allaitementdubébé,leréglagedelataillede

l'allaitementenseizeétapes,lalactation,l'allaitement,l'allaitementsimulé,l'aspirationparéclatement,sixmodesd'aspiration

simpleetdoublepeuventêtreajustés;laconceptiondelataillelégèreetdelabatteriedegrandecapacitérendl'opération

simple,pratiqueetrapide,offrantauxmèresuneexpérienced'allaitementefficaceetconfortable.

Ouvrezlepanneau,débranchezlecâble

delabatterieducircuitimpriméetretirez

labatterie.

Boutondediminutiondel'aspiration.(Untotalde16niveaux,leniveau1estleplusfaible)

Remplissezlacasseroled'eaufroidejusqu'àcequetouteslespiècessoientimmergées

PRUDENCE

Réfrigérateur

Nepasstocker

Lorsdelacongélation,afindelaisserdelaplaceauliquidepourqu'ilpuissesedilater,nelaissezpasleliquidelacté

dépasser/duvolumetotal;pourévitertoutepertede

nutriments,décongelezlelaitnaturellementauréfrigérateuroudansdel'eaucourantetiède(endessousde°C).

Vérifiezavantchaqueutilisationetétirezlatétinedanstouslessens,jetezlaimmédiatement

sielleestendommagéeoudéfectueuse.

Figure

5.Insérezletubederaccordementdansl'entréed'airdel'hôtepourassurerun

ajustementserréentrelesdeux.Siunseulcôtéaspirelelait,insérezlecomposant

dubouchondutubederaccordementdansl'entréed'airgauchedel'hôte.(Comme

indiquésurleschéma)

N’utilisezpasdetirelaitpendantlagrossesse,carcelapeutprovoquerunefaussecouche.

IleststrictementinterditdemettrelamachineetlecâbledechargementUSBdansdesliquides,telsquedel'eau,de

l'essence,desboissons,etc.

Fraîchement

Netirezpastropfortpouréviterdeblesserlesseins.

Lavezséparémenttouteslespiècesquientrentencontactavecleseinetle

laitaprèsutilisationafind’éviterledessèchementdesrésidusdelaitetde

prévenirlacroissancebactérienne.

Pourarrêterl'utilisation,veuillezd'abordcouperl'alimentation.

Écrantactileintelligentcomplet,affichageplusclairetfonctionnementplusfluide.

Appuyezpourfairedéfilerlemoded'allaitement,lemodedepompageetlemodedesimulation.

Allaitement,allaitementmaternel,allaitementmaternelquasiréel,lagammedepeutêtreajustée

pouroffrirauxmèresplusdechoixd'équipement,uneaspirationdélicatevidantefficacement

lesein.

Veuillezutiliserl'adaptateurVpourlechargementetlamachinereprendrasachargenormale.

labatterieavantutilisation.

N'utilisezpascettemachinecommetirelait.Letirelaitestunoutilpouraiderlesmèresaprèsl'accouchementàsoulagerla

douleurdel'engorgementetàprolongerl'allaitement,etsonutilisationestàconditionqu'ilyaitsuffisammentdelaitetque

lesglandesmammairesnesoientpasobstruées.Certainesmèresontsouventuneobstructiondesglandesmammaires

(dontcertainessontcauséesparunedépressioncongénitaledumamelon)ouunequantitéinsuffisantedelaitlorsqu'elles

sontdenouvellesmères,ilestdoncrecommandédeprocéderd'abordàunexamenprofessionneldesseinsetdeconfirmer

quelesglandesmammairessontlissesetquelelaitestnormalavantd'acheteretd'utiliseruntirelait.

Avantd'utiliserletirelaitpourlapremièrefois,nettoyezetstériliseztouteslespiècesàl'exceptiondelamachine.Veuillez

suivrelesinstructionsdenettoyageetdestérilisationdessections1.2et1.3cidessous.

Remarque:Certainesdespiècesmarquées«×»cidessuscontiennentdessubstancesdangereusesdépassantlanorme

carlatechnologiedel'industrieestlimitéeetilesttemporairementimpossiblederéaliserunremplacementouuneréduction.

Nettoyeroustériliseravantchaqueutilisation.

Insérezuntournevisouunoutilprofessionnel

dansl'espaceinférieur

Figure

Labatterieaulithiumdegrandecapacitéprendenchargeunechargepouruneutilisationmultiple

etrépondauxbesoinsdelamaisonetdessorties.

Nomdelapièce

Causedudéfaut:L'indicateurdevitesseaffichelecode«E»

Sépareztoutesleszonesquientrentencontactavecleseinetlelait

Causedudéfaut:lamachinenepeutpasdémarrer

Aprèsavoirabsorbélelait,fermezlecouvercledestockage/scellezlesacdestockageetplacezleimmédiatementau

réfrigérateur,soitauréfrigérateur,soitaucongélateur.

Conserverà°C

pendantmois

Chargeravantlapremièreutilisation.

Sivoussouhaitezutiliserletirelaitpendantlaphasedefaibleproductiondelait,veuillezl'utiliserselonlesconseilsde

votremédecinoudupersonnelinfirmier.

Détergentdoux,nettoyagedeséviersoudescuvettes,serviettesdenettoyageoubrossesdouces,qualitédel'eau

potable,éviers.

Veuillezouvrirlebouchonensiliconeduportdechargesur

lecôtédel'unitéprincipale,branchezleportCCdetypeC

ducâbled'alimentationUSBdansleportdechargesurle

côtédelamachineetbranchezl'autreextrémitéduconnecteur

USBdansl'adaptateurDCV/A,labanqued'alimentation

oulapriseavecportUSB.(Commeindiquésurlafigure).

Mettezlabatteriedanslebacderecyclage

spécial

Appuyezbrièvementoulonguementpourallumerlalumière,puisappuyezbrièvementpourentrerauniveau2,puisappuyez

ànouveaubrièvementpouréteindrelalumière.

Nepasstocker

Appuyezbrièvementoulonguementpourchoisirlepompagesimpleoudoubleface.

Lespiècesdutirelaitquientrentencontactdirectaveclelaitsontdesarticlesdesoinspersonnelsquinesontpaspartagés

parlesmères.

Conserverdansunenvironnementseclorsqu'iln'estpasutilisé,nepasconserverdansunendroitsombreethumide

Modedepompagedulaitmaternel:fortepressionnégative,fréquencelente,adapté

àlacollecterapidedulaitmaternel(appuyezsurleboutonderéglagedu

mode,démarrezlemodedepompagedulaitmaternelpendantminutes).

Minuterie:afficheletempsactueldepompagedulait.

Modeprolactine:petitepressionnégative,fréquencerapide,peutstimuler

efficacementleseinpouratteindrelerôledelaprolactine(aprèsminutesde

fonctionnement,passeautomatiquementenmodedepompagedusein).

Niveaudevide:afficheleniveaud'utilisationactuel,leniveauestleplusbas,leniveau

estleplusélevé.

«»

Étatdedoubleaspiration:lorsquel'icônes'allume,ilestactuellementenmode

doubleaspiration,fonctionnantdesdeuxcôtés(connexiondedeuxensemblesde

composantsàtroisvoiesvialetuyaud'air).

«»

.Labatteriedoitêtremanipuléeentoutesécurité.

assemblageenTdugroupeàtraverslatrachée).

pourbas

«»

pourpuissance

moyenne;étatclignotantpourmanquedepuissanceàcharger.

.Letirelaitdoitêtreéteintlorsduretraitdelabatterie.

Étatd'aspirationsimple:lorsquel'icôneestallumée,elleestactuellementenmode

d'aspirationsimple,lecôtégauchefonctionneetlecôtédroitnefonctionnepas(connectezle

.Labatterieutiliséedansceproduitestuneressourceprécieusequipeutêtrerecyclée.

Veuillezretirerlabatterielorsquevousavezfinidel'utiliseretlaremettreàuneorganisation

professionnellequipeutrecyclerlesbatteriesrechargeables.

.Labatteriedoitêtreretiréedutirelaitavantdelejeter.



Moderéflexed'éjection:Ilrendl'utilisatriceplusconfortableavecledoublepompage

duseinencontrôlantlemodedepompagedoubledusein(cemoden'existequ'en

étatdepompagedoubledusein).





Étatdelabatterie:

alimentation;

Modepseudovrai:simulezl'actiondesucciondubébé,rendantletirageduseinplus

réaliste.



pourlapleinepuissance;

°C~°C



doublureensilicone

Tubes



°C~°C

Bolàventouse

Caoutchoucdesilicone

°C~°C

Protègesein

°C~°C



Valveàbecdecanard

°C~°C

Couverturedebouclier

Portebouteille



Caoutchoucdesilicone



Caoutchoucdesilicone



Simulationenmm

Caoutchoucdesilicone

°C~°C



Capuchondeconnecteur



Sileproduitoul'adaptateursecteurestendommagé,pourévitertoutdanger,ildoitêtreremplacéparlefabricantoupar

desprofessionnelsduservicedemaintenanceoud'unservicesimilaire.

N’exposezpasvotretirelaitàdestempératuresélevéesniàlalumièredirectedusoleil.

Lesbiberonsetlestétinesdoiventêtreutiliséssouslasurveillanced’unadulte;

Unesuccionprolongéepeutentraînerdescaries.

N'utilisezpaslemicroondespourchaufferceproduit.

Sileproduittombedansl’eau,neletouchezpasetdébranchezleimmédiatementdelaprisedecourant.

Veuillezprendrebiensoindesenfants,assurezvousqu'ilsnejouentpasavecceproduitetgardezlehorsdeportéedes

enfantsoudesanimauxdomestiques.

N’utilisezpasletirelaitpendantlebain.

Débranchezledelaprisedecourantimmédiatementaprèsutilisation.

Gardeztouteslespiècesnonutiliséeshorsdeportéedesenfantsafind'éviterqu'ellesnesoientavaléesparles

enfantsoud'autresaccidentsdangereux.

N'utilisezpaslebiberonniaucunepartiedubiberoncommejouet.

N'utilisezpaslatétinepourapaiservotrebébé;vérifiezlatempératuredelanourritureavantdelenourrir.

Lesymboleàgaucheindiqueque,conformémentauxloisetréglementationsdupays,votreproduitetsabatterie

doiventêtreéliminésséparémentdesdéchetsménagers.Lorsdel'éliminationdevotreproduitetdesabatterie,la

collecteetlerecyclageséparéscontribuerontàpréserverlesressourcesnaturellesetàgarantirquelerecyclage

esteffectuédemanièreàprotégerlasantéhumaineetl'environnement.

Méthoded'assemblage

Indicationdupanneau

Spécificationsduproduit

Tableaudessubstancesdangereusesetdeleurcontenu

Instructionsderetraitdelabatterie

Connexionélectrique

Partieduproduit

RésistanceàlatempératureQTY

Non. MatérielNom

Cadmium

batterie

Méthodede

connexiond'aspirationunique

éthers(PBDE)

Utiliser

Appareilsélectriques

Polybromé

tension

Polybromé

Composantsélectriques

(moteurs,électrovannes,

condensateurs,résistances,etc.)

Annéede

Recommandé

(vers)

Lieude

Piècesstandard

Méthodede

connexionàdoubleaspiration

Exécutif

Aprèschaqueutilisation,nettoyezlespiècesquientrentencontactaveclesein;nettoyezlespiècesquientrent

encontactavecleseinunefoisparjour;letirelaitnenécessitepasd'entretien;Veillezànepasendommager

lespiècesdutirelaitlorsdunettoyage.

(circuitsimprimés,fils

électroniques,etc.)

Accessoiresencontact

aveclesaliments(biberons,

silicone,etc.)

(Hg)

Batterie

température

chambre

chrome

Plomb

Nom

Noté

Conservezlescomposantsdutirelaitdansunsacouunrécipientproprejusqu’àlaprochaineutilisation.

Hexavalent

environnement

standard

Mercure

diphényle

(CD)

Piècesdestructureen

plastique(coque,etc.)

Lithium

tension

fabrication

(ONU)

Saisir

(vis,écrous,etc.)

biphényles

(Pd)

Modèle

pouvoir

origine

Emballer

VA

Boutond'alimentation

Diminuerleniveau

W

°C~°C

Augmenterleniveau

Remarque:lesmatériauxPPetPPSUdeceproduitsontfacultatifs,etlacapacitédelabatterieestfacultative,l'objet

spécifiqueprévaudra.

Descriptiondubouton

Descriptiondel'icône

Marquésurlaboîtedecouleur

Intérieur/extérieur

Modedecommutation

Boutonveilleuse(enoption)

PC

QB/T

Foshan,Guangdong

YM

Boutondechangementdepompagesimple/double

mAh.Wh

Tirelaitélectrique

.V

Précautionsàprendrelorsdel'éliminationdesproduits

Machine Translated by Google

Design der Milchsammlung und -lagerung

Intelligenter Frequenzumwandlungsmodus

Intelligenter Touchscreen

Elektrische Milchpumpe

Mehrstufige Anpassung

Produktmerkmale

Bedienungsanleitung

Lithiumbatterie mit großer Kapazität

ÿ. Nach dem Start befindet sich die Maschine standardmäßig im

Stillmodus. Drücken Sie während des Betriebs die Modusumschalttaste,

um den Modus beliebig umzuschalten. Nach einer Stillzeit von etwa ÿ

Minuten wechselt sie automatisch in den Pumpmodus. (Abbildung ÿ).

Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen. Dies kann zu Schäden an der Batterie sowie zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen

führen.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

ÿ Befestigen Sie das Saugventil unter dem

T-Stück und stellen Sie sicher, dass das

Saugventil vollständig hineingedrückt ist.

(Wie in der Abbildung gezeigt).

ÿ. Während der Arbeit können Sie zwischen vier Modi

wechseln: Laktation, Brustabsaugung, Pseudoabsaugung

und Brustabsaugung (siehe Abbildung ÿ). Der

Brustabsaugungsmodus gilt nur für die beidseitige

Brustabsaugung.

Wenn dieses Produkt schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht (was durch Ein- und Ausschalten des Produkts

festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

Lithiumbatterien dürfen nur vom Unternehmen oder von autorisierten Serviceanbietern ausgetauscht werden. Beim Austausch durch ein

falsches Batteriemodell besteht Explosionsgefahr. Vor dem Entfernen der Batterie muss die Maschine ausgeschaltet werden.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen, zu stoßen, zu zerdrücken oder ins Feuer zu werfen.

Verwenden Sie zum Laden ausschließlich handelsübliche Adapter, die der Norm entsprechen, sonst wird es gefährlich.

Bei starker Schwellung darf die Anwendung nicht fortgesetzt werden.

Zerlegen Sie die Batterie nicht, da einige Komponenten von Lithiumbatterien entflammbar und gesundheitsschädlich sind und Verletzungen,

Feuer, Rissbildung oder Explosionen verursachen können.

Dieses Gerät entspricht Teil ÿÿ der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(ÿ) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

ÿ. Platzieren Sie die Silikonschale

über dem T-Stück, montieren Sie die T-

Stück-Abdeckung und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn, bis sie passt. (Wie in der

Abbildung gezeigt).

Wenden Sie sich zur Unterstützung an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer

bestimmten Installation keine Störungen auftreten.

ÿ. Richten Sie die Mitte der zusammengesetzten Brusthaube auf

den Schnuller aus, halten Sie sie dicht an der Brust und halten Sie die

Brust mit der anderen Hand fest, um sicherzustellen, dass

keine Luft eindringt. (Abbildung ÿ).

Entsorgen Sie alte Batterien oder Akkupacks gemäß den nationalen Umweltschutzbestimmungen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil ÿÿ der FCC-Bestimmungen.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten.

ÿ. Stecken Sie die Brustmaske in den T-

Anschluss und legen Sie das Innenfutter in

die Maske, um einen dichten Sitz zu

gewährleisten. (Wie in der Abbildung gezeigt)

ÿ. Drücken Sie während des normalen Betriebs der

Maschine „+“ und „-“, um von der Ebene ÿ auf die

Ebene ÿÿ zu wechseln. (Abbildung ÿ).

Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.

Laden Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum auf.

Hinweis: Die Haupteinheit dieser Milchpumpe sollte bei Raumtemperatur funktionieren. Wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie

sie bitte zuerst vollständig auf, um zu verhindern, dass das Produkt aufgrund eines niedrigen Batterieverlusts über längere Zeit unbrauchbar wird.

(Abbildung ÿ).

Nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen aufbewahren.

Das Zerlegen, Öffnen, Zerschneiden oder Zerkratzen der Batterie bzw. des Batteriepacks mit Metall ist verboten.

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt

wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

(ÿ) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Reinigen und Sterilisieren

FCC-Informationen

Milch aufbewahren/erwärmen

VORSICHT

GEFAHR

Fehlerbehebung

WARNUNG

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Lithiumbatterien

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

1411

Milchsammlung

Flasche

USB-Kabel

Konnektor

Flaschenverschluss

Hauptgerät

Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch vor der

Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technik- oder

Software-Updates zu unserem Produkt gibt.

*Hinweis: Bitte verwenden Sie einen 1,25-V-A-Adapter mit einer maximalen Ausgangsleistung von weniger als 1,25 W.

WARNUNG

Dieses Formular ist nur für gesunde, termingerecht geborene Säuglinge bestimmt.

ÿ.ÿVor dem ersten Gebrauch

ÿ.ÿTägliche Sterilisation

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, bis die mit dem Produkt mitgelieferte Batterie entfernt ist

ÿ.ÿNach jedem Gebrauch

Benötigte Gegenstände:

Einÿ Einÿ Einÿ

Ein

A: Taste zur Verringerung des Vakuumniveaus

A: Milchpumpmodus

Ein

Einÿ

Aÿ: Modus-Einstelltaste

AÿÿProlaktin-Modus

Aÿÿ: Batteriestatus

Ein

AÿÿÿMilchspendereflex-Modus

A: Vakuumniveau

Aÿÿ: Zeitgeber

Einÿ

Aÿÿ: Pseudo-True-Modus

Einÿ

AÿÿDoppelseitiges Pumpen

Aÿÿ: Taste zur Erhöhung des Vakuumniveaus

Einÿ

Aÿÿ: Knopf zum Umschalten zwischen Einzel- und Doppelpumpen

A: Einseitiges Pumpen

Einÿ

A: Netzschalter

Einÿ

Aÿ: Nachtlichttaste (optional)

Ein

Öffnen Sie bitte den Silikonstopfen des Ladeanschlusses an

der Seite des Hauptgeräts, stecken Sie den DC-Typ-C-

Anschluss des USB-Stromkabels in den Ladeanschluss an

der Seite des Geräts und stecken Sie das andere Ende des

USB-Steckers in den DC-V/A-Adapter, die Powerbank oder

die Steckdose mit USB-Anschluss. (Wie in der Abbildung

gezeigt).

Zeigt an, dass der Gehalt eines bestimmten homogenen Materials gefährlicher Substanzen im Teil die in GB/

T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ festgelegten Grenzwerte überschreitet.

Gefrierschrank

Waschen Sie Ihre Hände gründlich

NEIN.

Aus hygienischen Gründen vor dem ersten Gebrauch etwa 1/2 Minuten in kochendem Wasser

sterilisieren. Beim Kochen und Sterilisieren muss die Wassermenge ausreichend sein, um eine

Verformung des Produkts durch längeren Kontakt mit dem Boden oder Rand des Topfes bei hohen

Temperaturen zu vermeiden.

ÿ. Bitte nehmen Sie bei der Anwendung eine normale, nach vorne geneigte Sitzhaltung ein und entspannen Sie sich. Stellen

Sie beim Abpumpen einen Schemel unter Ihre Füße, um eine korrekte Sitzhaltung beizubehalten und Druck auf die Taille zu

vermeiden (legen Sie ein warmes Handtuch auf und massieren Sie Ihre Brüste vor dem Abpumpen, um eine bessere Pumpwirkung

zu erzielen).

Abbildung ÿ

Nehmen Sie die Batterie aus dem

Hauptgerät heraus

Stellen Sie die Saugkraft entsprechend Ihrer persönlichen Konstitution ein und erledigen Sie die Pumparbeit mit

angenehmem Saugen.

Bei Problemen oder Schmerzen wende Dich bitte an Deine Stillberaterin oder Deinen Arzt.

Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich Trinkwasser oder Flaschenwasser.

ÿ. Die Batterie kann aufgrund langer Betriebszeit entladen werden oder in den Schutzzustand wechseln.

Legen Sie die Teile auf ein sauberes Handtuch

Beim Sterilisieren dürfen die Zubehörteile nicht mit der Metallwand in Berührung kommen (saubere Gaze zwischen Teile

und Topfkörper legen).

Aufgetaute Milch

Hinweis: Bitte überprüfen Sie vor dem Pumpen, ob das entsprechende Zubehör richtig montiert ist

(Wie in der Abbildung gezeigt).

Reinigen Sie alle Teile außer der Haupteinheit, die mit der Brust und der Milch in Kontakt kommen,

zerlegen Sie die Milchpumpe in ihre Einzelteile und spülen Sie alle Einzelteile, die mit der Brust und

der Milch in Kontakt kommen, in kaltem Wasser ab, um Milchrückstände zu entfernen.

Bringen Sie mit der Verschlusskappe für Flasche und Schnuller nach dem Abpumpen die

Aufbewahrungsabdeckung für die Lagerung im Kühlschrank an.

Erhitzen Sie gefrorene Milch nicht in der Mikrowelle oder in kochendem Wasser, um Nährstoffverluste und

Verbrühungen Ihres Babys zu vermeiden.

Bei ÿ°C ÿ~ÿ Tage

lagern.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Produktverpackung zu spielen, da Erstickungsgefahr besteht.

Dieses Produkt ist nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke bestimmt.

Taste zur Erhöhung der Saugleistung. (Insgesamt 16 Stufen, Stufe 16 ist die stärkste)

Bevor Sie Ihrem Baby eine Flasche geben, messen Sie bitte die Temperatur der Flüssigkeit in der Flasche, um

Verbrennungen zu vermeiden.

Lassen Sie alle Teile an einem sauberen Ort an der Luft trocknen.

Legen Sie den Schnuller nicht für längere Zeit in direktes Sonnenlicht, direkt in eine Wärmequelle

oder in ein Desinfektionsmittel, da dies zur Alterung des Schnullers führt.

Gibt an, dass der Gehalt aller homogenen Materialien des Gefahrstoffs im Teil unterhalb der in GB/T ÿÿÿÿÿ-

ÿÿÿÿ festgelegten Grenzwerte liegt.

Zimmertemperatur

Reinigen oder sterilisieren Sie das Gehäuse, den Schlauch und das USB-Ladekabel der Milchpumpe

nicht. Diese Teile kommen nicht mit der Milch in Berührung, Sie können sie mit einem weichen Tuch

sauber wischen.

Abbildung ÿ

vor dem Pumpen.

Öffnen Sie den transparenten Großbuchstaben

des Hosts, um das Panel des Hosts freizugeben

Gehen Sie beim Zerlegen und Reinigen vorsichtig mit Kleinteilen um und vermeiden Sie deren Verlust, da dieser den

Zusammenbau unmöglich machen oder die Maschine funktionsunfähig machen könnte.

WARNUNG

Lösung:

Bereiten Sie einen Schlitzschraubendreher oder

ein professionelles Demontagewerkzeug (Karte,

Brechstange) vor.

Sechs Stillmodi können die Probleme von Müttern beim frühen Abpumpen und Sekretieren wirksam

lösen.

Hinweis: Dieses Batteriedemontagehandbuch ist ein allgemeines Batteriedemontagehandbuch für Milchpumpen. Es gibt geringfügige

Unterschiede im Batteriedemontageprozess verschiedener Milchpumpenmodelle. Wenn Sie beim Zerlegen der Batterie auf

Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal, um Unterstützung zu erhalten.

Nicht wieder einfrieren

Die Flasche nicht kippen oder überfüllen (Maximalskala nicht überschreiten).

Wenn die Spannung des Adapters größer als µV ist, wird der Code „Eµ“ angezeigt, das Gerät ist gegen Überspannung

geschützt und kann nicht aufgeladen werden.

ÿ. Waschen Sie Ihre Hände vor der Verwendung und vergewissern Sie sich, dass die Milchpumpe gründlich gereinigt und

entsprechend der Montageanleitung richtig installiert wurde.

Vor Gebrauch den Milchbehälter leicht schütteln, damit sich die Milch gleichmäßig vermischen kann.

Lösung:

Wenn keine Milch abgepumpt wird, pumpen Sie nicht länger als 5 Minuten weiter.

Wasser aufkochen, Teile ÿ-ÿÿ Minuten in kochendes Wasser legen, abkühlen lassen und mit einer Zange vorsichtig aus

dem Wasser nehmen

Es ist strengstens verboten, die Maschine ins Feuer zu werfen oder zu erhitzen.

gesammelte Milch

Um die Anforderungen der „Managementmaßnahmen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen

und elektronischen Produkten“ zu erfüllen, sind nachfolgend die Namen der Komponenten elektrischer Produkte sowie

Informationen zu möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffen aufgeführt.

Nicht bei

Raumtemperatur lagern.

Bitte bauen Sie beim Zerlegen oder Zusammenbauen die einzelnen Teile der Reihe nach zusammen.

VORSICHT

Die beidseitig geteilte elektrische Milchpumpe ist speziell für stillende Mütter konzipiert. Sie nutzt Mikrocomputer-

Frequenzumwandlungstechnologie, um den Stillrhythmus des Babys zu simulieren, ermöglicht die Anpassung der

Stillgröße in 16 Stufen, Laktation, Stillen, simuliertes Stillen, Stoßabsaugen und kann in sechs Modi eingestellt werden:

Einzelabsaugen und Doppelabsaugen. Das Design mit leichter Größe und Akku mit großer Kapazität macht die Bedienung

einfach, bequem und schnell und bietet Müttern ein effektives und komfortables Stillerlebnis.

Tauchen Sie alle getrennten Teile 5–10 Minuten lang in mildes Wasser, reinigen Sie sie mit einem sauberen Lappen oder

einer weichen Bürste und spülen Sie alle getrennten Teile mit klarem Wasser ab.

Öffnen Sie die Abdeckung, ziehen Sie

das Batteriekabel von der Platine ab und

entnehmen Sie die Batterie

4. Schrauben Sie die Weithalsflasche

in den Boden des T-Stücks und

achten Sie auf einen festen Sitz.

Zum Ein-/Ausschalten 2 Sekunden gedrückt halten, zum Anhalten drücken, die Maschine schaltet sich nach 5 Minuten

Pause ohne Bedienung automatisch ab; das Produkt schaltet sich nach 30 Minuten Betrieb automatisch ab.

Fehlerursache: Unzureichende Saugleistung

WARNUNG

ÿ. Prüfen Sie, ob die Brusthaube perfekt an der Brust anliegt; ÿ. Prüfen Sie, ob das

entsprechende Zubehör vollständig und richtig installiert ist; ÿ. Wenn die Raumtemperatur unter ÿÿ°C liegt, lassen Sie

die Maschine bitte ÿÿ Sekunden laufen

Taste zur Saugkraftverringerung. (Insgesamt 16 Stufen, Stufe 1 ist die schwächste)

Frisch

Es ist strengstens verboten, die Maschine und das USB-Ladekabel in Flüssigkeiten wie Wasser, Benzin, Getränke usw.

zu tauchen.

Verwenden Sie während der Schwangerschaft keine Milchpumpe, da das Abpumpen zu einer Fehlgeburt führen kann.

Drücken Sie, um zwischen Laktationsmodus, Pumpmodus und Simulationsmodus zu wechseln.

Kurz oder lange drücken, um das Licht einzuschalten, dann kurz drücken, um auf Stufe 2 zuzugreifen, dann erneut kurz

drücken, um das Licht auszuschalten.

Um die Verwendung zu beenden, schalten Sie bitte zuerst den Strom aus.

Um Brustverletzungen vorzubeugen, sollten Sie nicht zu viel Milch pumpen.

Um ein Austrocknen der Milchrückstände und eine Bakterienbildung zu

verhindern, waschen Sie alle Teile, die mit der Brust und der Milch in

Berührung kommen, nach dem Gebrauch separat.

VORSICHT

Füllen Sie den Topf mit kaltem Wasser, bis alle Teile bedeckt sind

Kühlschrank

Nicht lagern

Kontrollieren Sie den Schnuller vor jedem Gebrauch und dehnen Sie ihn in alle Richtungen,

bei Beschädigungen oder Defekten entsorgen Sie ihn umgehend.

Abbildung ÿ

Damit beim Einfrieren Platz für die Ausdehnung der Flüssigkeit bleibt, darf die Milchflüssigkeit nicht mehr als 1/2

des Gesamtvolumens betragen. Um sicherzustellen, dass keine

Nährstoffe verloren gehen, tauen Sie die Milch auf natürliche Weise im Kühlschrank oder in fließendem warmen

Wasser (unter 1ÿ°C) auf.

Teilename

Umfassender intelligenter Touchscreen, klarere Anzeige und reibungslosere Bedienung.

5. Stecken Sie die Verbindungsrohrbaugruppe in den Lufteinlass des Hosts, um

einen festen Sitz zwischen beiden sicherzustellen. Wenn nur eine Seite Milch ansaugt,

stecken Sie die Verbindungsrohrsteckerkomponente in den linken Lufteinlass des

Hosts. (Wie in der Abbildung gezeigt)

Abbildung ÿ

Der Lithium-Akku mit großer Kapazität ermöglicht mit einer Ladung mehrere Anwendungen und ist

für den Einsatz zu Hause und unterwegs geeignet.

Fehlerursache: Die Maschine kann nicht starten

Trennen Sie alle Bereiche, die mit der Brust und der Milch in Berührung kommen

Fehlerursache: Die Ganganzeige zeigt den Code „Eÿ“ an

Nachdem Sie die Milch aufgenommen haben, ziehen Sie den Aufbewahrungsdeckel fest bzw. verschließen Sie den Aufbewahrungsbeutel

und legen Sie ihn sofort in den Kühlschrank, entweder zum Kühlen oder zum Einfrieren.

Bitte verwenden Sie zum Aufladen den 2,5-V-Adapter. Das Gerät nimmt dann den normalen Ladevorgang wieder auf.

Bei -ÿÿ °C ÿ Monate

lagern

den Akku vor der Verwendung.

Vor dem ersten Gebrauch aufladen.

Vor jedem Gebrauch reinigen oder sterilisieren.

Hinweis: Einige der oben mit „×“ gekennzeichneten Teile enthalten gefährliche Stoffe, die den Standard überschreiten. Dies

liegt daran, dass die Industrietechnologie begrenzt ist und ein Austausch oder eine Reduzierung vorübergehend nicht möglich

ist.

Reinigen und sterilisieren Sie vor dem ersten Gebrauch der Milchpumpe alle Teile außer der

Maschine. Befolgen Sie dazu bitte die Reinigungs- und Sterilisationsanweisungen in den Abschnitten

1.2 und 1.3 weiter unten.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Milchöffner. Die Milchpumpe ist ein Hilfsmittel, das Müttern nach der Geburt hilft, die

Schmerzen der Milchstauung zu lindern und das Stillen zu verlängern. Ihre Verwendung setzt voraus, dass genügend Milch

vorhanden ist und die Brustdrüsen ungehindert sind. Manche Mütter haben als junge Mütter häufig eine Verstopfung der

Brustdrüsen (einige davon werden durch eine angeborene Brustwarzendepression verursacht) oder nicht genügend Milch.

Daher wird empfohlen, vor dem Kauf und der Verwendung einer Milchpumpe zunächst eine professionelle Untersuchung

der Brust durchzuführen und sicherzustellen, dass die Brustdrüsen glatt sind und die Milch normal ist.

Führen Sie einen Schraubendreher oder ein

professionelles Werkzeug in den unteren Spalt ein

Laktation, Stillen, quasi-echtes Stillen, die Palette der ÿÿ kann angepasst werden, um Müttern mehr

Auswahlmöglichkeiten zu geben, sanftes Saugen entleert die Brust effektiv.

Werfen Sie die Batterie in den speziellen

Recyclingbehälter

Lagerung, verwenden Sie bitte den Adapter, um die Lithiumbatterie zu aktivieren; ÿ. Wenn

Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden und nach längerer Lagerung, laden Sie es bitte vollständig auf

Bei Nichtgebrauch trocken lagern, nicht an einem dunklen und feuchten Ort aufbewahren.

Teile einer Milchpumpe, die in direkten Kontakt mit der Milch kommen, sind Körperpflegeartikel, die von Müttern nicht

gemeinsam genutzt werden.

Die Verwendung oder das Laden/Entladen in der Nähe einer Feuerquelle oder in einer Umgebung, in der die Temperatur 45

°C übersteigt, ist verboten.

Seien Sie beim Reinigen des Saugventils und der Silikonschale vorsichtig. Bei Beschädigungen

funktioniert die Milchpumpe nicht richtig. Entfernen Sie das Saugventil vorsichtig. Spülen Sie es beim

Reinigen mit Wasser ab. Führen Sie keine Finger oder Gegenstände hinein, da dies zu Schäden führen

kann. Verwenden Sie beim Reinigen des Schnullers keine scharfen Werkzeuge, da diese Schäden

verursachen können.

Durch kurzes oder langes Drücken können Sie zwischen einseitigem und beidseitigem Pumpen wählen.

Wenn Sie die Milchpumpe in der Phase geringer Milchproduktion verwenden möchten, befolgen Sie dabei bitte die

Anweisungen Ihres Arztes oder Pflegepersonals.

Nicht lagern

Mildes Reinigungsmittel, Reinigungsspülen oder -schüsseln, Reinigungstücher oder weiche Bürsten, Trinkwasserqualität,

Spülbecken.

Milchpumpmodus: großer Unterdruck, langsame Frequenz, geeignet zum schnellen Sammeln

von Muttermilch (Drücken Sie die Modus-Einstelltaste, um für ÿÿ Minuten in den

Milchpumpmodus zu wechseln).

Vakuumniveau: Zeigt das aktuelle Nutzungsniveau an, Niveau ÿ ist das niedrigste, Niveau

ÿÿ ist das höchste.

Prolaktin-Modus: geringer Unterdruck, schnelle Frequenz, kann die Brust wirksam stimulieren,

um die Funktion von Prolaktin zu erreichen (nach ÿ Minuten Betrieb wechselt er automatisch

in den Brustpumpmodus).

Timer: Zeigt die aktuelle Abpumpzeit an.

„ “

Doppelsaugzustand: Wenn das Symbol aufleuchtet, befindet es sich derzeit im

Doppelsaugmodus und arbeitet auf beiden Seiten (Verbindung zweier Sätze von

Dreiwegekomponenten durch das Luftrohr).

„ “

ÿ.Die Batterie muss sicher gehandhabt werden.

Gruppen-T-Stück durch die Trachea).

für niedrige

„ “

für mittlere Leistung;

Blinkzustand bei zu geringem Leistungsbedarf zum Aufladen.

ÿ.Beim Herausnehmen der Batterie muss die Milchpumpe ausgeschaltet sein.

Einzelsaugmodus: Wenn das Symbol eingeschaltet ist, befindet es sich derzeit im

Einzelsaugmodus, die linke Seite funktioniert und die rechte Seite funktioniert nicht (verbinden Sie die

ÿ.Die in diesem Produkt verwendete Batterie ist eine wertvolle Ressource, die recycelt werden kann.

Bitte entnehmen Sie die Batterie nach Gebrauch und geben Sie sie einer professionellen Organisation,

die wiederaufladbare Batterien recyceln kann. ÿ.Vor der Entsorgung

muss die Batterie aus der Milchpumpe entfernt werden.

Milchspendereflex-Modus: Er erleichtert der Benutzerin das beidseitige Abpumpen von Milch

durch die Steuerung des beidseitigen Abpumpmodus (dieser Modus ist nur beim beidseitigen

Abpumpen verfügbar).

ÿÿ

Batteriestatus:

Strom;

Pseudo-True-Modus: Simuliert die Saugbewegung des Babys und macht das Abpumpen der

Muttermilch realistischer.

für volle Leistung;

Schildabdeckung

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Entenschnabelventil

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Brustschild

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Saugnapf

Silikonkautschuk

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Silikon-Liner

Schläuche

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Silikonkautschuk

Anschlusskappe

Silikonkautschuk

ÿÿmm-Simulation

Flaschenständer

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Wenn das Produkt oder das Netzteil beschädigt ist, muss es, um Gefahren zu vermeiden, vom Hersteller oder von Fachkräften der

Wartungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung ausgetauscht werden.

Setzen Sie Ihre Milchpumpe keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.

Flaschen und Schnuller müssen unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.

Dauerhaftes Nuckeln führt zu Karies. Das Produkt

darf nicht in der Mikrowelle erhitzt werden.

Wenn das Produkt ins Wasser fällt, berühren Sie es nicht und ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.

Bitte passen Sie gut auf Kinder auf, stellen Sie sicher, dass sie nicht mit diesem Produkt spielen und bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern oder Haustieren auf.

Benutzen Sie die Milchpumpe nicht beim Baden.

Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Stecker aus der Steckdose.

Bewahren Sie alle nicht verwendeten Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken durch Kinder oder

andere gefährliche Unfälle zu vermeiden.

Verwenden Sie die Flasche und ihre Teile nicht als Spielzeug.

Benutzen Sie den Schnuller nicht zum Beruhigen Ihres Babys, sondern prüfen Sie vor dem Füttern die Temperatur der Nahrung.

Das Symbol links zeigt an, dass Ihr Produkt und die Batterie gemäß den Gesetzen und Vorschriften des Landes getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn Sie Ihr Produkt und die Batterie entsorgen, helfen Sie durch die getrennte Sammlung

und das Recycling dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und sicherzustellen, dass das Recycling auf eine Weise erfolgt,

die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt.

Montagemethode

Bedienfeldanzeige

Produktdetails

Gefahrstoff- und Inhaltstabelle

Anweisungen zum Entfernen der Batterie

Stromanschluss

Produktteil

NEIN.

Temperaturbeständigkeit Menge

MaterialName

Führen

Name

Bewertet

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Teile, die mit der Brust in Berührung kommen; reinigen Sie die

Teile, die mit der Brust in Berührung kommen, einmal täglich; die Milchpumpe erfordert keine Wartung;

Achten Sie beim Reinigen darauf, die Teile der Milchpumpe nicht zu beschädigen.

(Leiterplatten, elektronische

Leitungen usw.)

Umfeld

Zubehör, das mit

Lebensmitteln in Berührung

kommt (Flaschen, Silikon etc.)

(Hg)

(Würmer)

Batterie

Ort der

Temperatur

Doppelte

Saugverbindungsmethode

Exekutive

Normteile

Polybromiert

Stromspannung

Polybromiert

Jahr der

Empfohlen

Elektrische Komponenten

(Motoren, Magnetventile,

Kondensatoren, Widerstände usw.)

Ether (PBDE)

Cadmium

Batterie

Verwenden

Elektrische Geräte

Paket

Biphenyle

(Pd)

Modell

Leistung

Einzelsauganschlussmethode

(CD)

(UN)

Eingang

Kunststoff-Strukturteile

(Schale etc.)

(Schrauben, Muttern usw.)

Stromspannung

Herkunft

Bewahren Sie die Komponenten der Milchpumpe bis zum nächsten Gebrauch in einer sauberen Tasche oder einem sauberen Behälter auf.

Sechswertig

Standard

Quecksilber

Diphenyl

Lithium

Herstellung

Zimmer

Chrom

ÿV ÿA

Netztaste

Pegel verringern

ÿW

ÿ°C~ÿÿ°C

Level erhöhen

Hinweis: Die PP- und PPSU-Materialien dieses Produkts sind optional, und die Batteriekapazität

ist optional, das spezifische Objekt ist maßgebend.

Schaltflächenbeschreibung

Symbolbeschreibung

Auf dem Farbfeld markiert

Drinnen/draußen

Modus wechseln

Nachtlichttaste (optional)

ÿ PC

QB/T ÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ

Foshan, Guangdong

YM-ÿÿÿÿ

Umschalttaste für Einzel-/Doppelpumpen

ÿÿÿÿmAh ÿÿ.ÿÿWh

Elektrische Milchpumpe

ÿ.ÿV

Vorsichtsmaßnahmen beim Entsorgen von Produkten

Machine Translated by Google

1412

Connettore

Raccolta del latte

bottiglia

Cavo USB

Tappo di bottiglia

Unità principale

Specifiche del prodotto

Parte del prodotto

Metodo di assemblaggio

Tabella delle sostanze e dei contenuti pericolosi

Indicazione del pannello

Istruzioni per la rimozione della batteria

Collegamento elettrico

Resistenza alla temperatura QTY

NomeNO. Materiale

QB/T ÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ

Cambia modalità

Segnato sulla scatola colorata

Al chiuso/all'aperto

Descrizione dell'icona

Pulsante luce notturna (opzionale)

Pulsante di cambio pompaggio singolo/doppio

Descrizione del pulsante

°C~°C

ÿLa

ÿV ÿA

Pulsante di accensione

ÿ.ÿV

Diminuire il livello

Nota: i materiali PP e PPSU di questo prodotto sono opzionali e la capacità della batteria è opzionale,

prevarrà l'oggetto specifico.

Aumentare il livello

ÿÿÿÿmAh ÿÿ.ÿÿWh

Tiralatte elettrico

YM-ÿÿÿÿ

Foshan, Guangdong

ÿ Per PC

Esecutivo

Metodo di

collegamento a doppia aspirazione

Parti standard

(vermi)

Luogo di

(mercurio)

Accessori che entrano in

contatto con gli alimenti

(biberon, silicone, ecc.)

Batteria

temperatura

(circuiti stampati, cavi

elettronici, ecc.)

Dopo ogni utilizzo, pulire le parti a contatto con il seno; pulire le parti a contatto con il seno una volta al giorno;

il tiralatte non necessita di manutenzione; fare attenzione a non danneggiare le parti del tiralatte durante la

pulizia.

Dispositivi elettrici

eteri (PBDE)

Utilizzo

Cadmio

batteria

Componenti elettrici (motori,

elettrovalvole, condensatori,

resistenze, ecc.)

Raccomandato

Polibromurato Polibromurato

voltaggio

Anno di

Ingresso

Conservare i componenti del tiralatte in un sacchetto o in un contenitore pulito fino al prossimo utilizzo.

Esavalente

(ONU)

(viti, dadi, ecc.)

origine

(CD)

Parti strutturali in plastica

(guscio, ecc.)

voltaggio

Metodo di

collegamento ad aspirazione singola

Pacchetto

Modello

bifenili

(PD)

energia

Nome

cromo

Guida

Valutato

ambiente

camera

Mercurio

difenile

Litio

produzionestandard

Inserire un cacciavite o uno strumento

professionale nella fessura inferiore

Pulisci tutte le parti, ad eccezione dell'unità principale, che entrano in contatto con il seno e il latte, smonta il tiralatte

in singole parti e risciacqua tutte le parti separate a contatto con il seno e il latte in acqua fredda per rimuovere i

residui di latte.

In caso di problemi o dolori, consultare il proprio medico o uno specialista dell'allattamento.

(Come mostrato nella figura).

Allattamento, allattamento al seno, allattamento quasi reale, la gamma di ÿÿ può essere regolata

per offrire alle madri una maggiore scelta di attrezzi, aspirazione delicata che svuota

efficacemente il seno.

Dopo aver estratto il latte, rimettere il coperchio di conservazione sul biberon e sul ciuccio,

per conservarli in frigorifero.

Durante la sterilizzazione, gli accessori non devono entrare in contatto con la parete metallica (posizionare una garza

pulita tra le parti e il corpo della pentola).

Latte scongelato

Prima di usare il biberon per il tuo bambino, misura la temperatura del liquido all'interno del biberon per evitare

ustioni.

Metti la batteria nell'apposito contenitore

per il riciclaggio

Lavarsi accuratamente le mani

Premere brevemente o a lungo per scegliere il pompaggio su un solo lato o su entrambi i lati.

Questo prodotto è destinato esclusivamente agli scopi descritti nel presente manuale.

Non permettere ai bambini di giocare con il sacchetto di imballaggio del prodotto per evitare il rischio di soffocamento.

Conservare a ÿ°C

per ÿ~ÿ giorni

Non riscaldare il latte congelato nel microonde o far bollire l'acqua per evitare la perdita di nutrienti e scottature

al bambino.

Figura ÿ

ÿ. Durante l'uso, mantenere una normale postura seduta in avanti e rilassarsi, e posizionare uno sgabello sotto i piedi

durante l'estrazione per aiutare a mantenere una postura seduta corretta ed evitare la pressione sulla vita (applicare un

asciugamano caldo e massaggiare il seno prima di estrarre per ottenere un migliore effetto di estrazione).

NO.

Congelatore

Indica che il contenuto di un determinato materiale omogeneo di sostanza pericolosa nella parte supera i

requisiti limite specificati in GB/T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ.

Per garantire l'igiene, sterilizzare in acqua bollente per circa ½ minuti prima del primo utilizzo;

la quantità di acqua utilizzata durante l'ebollizione e la sterilizzazione deve essere sufficiente

per evitare deformazioni del prodotto dovute al contatto prolungato con il fondo o il bordo della

pentola ad alta temperatura.

Disporre le parti su un asciugamano pulito

ÿ. La batteria potrebbe esaurirsi o entrare in stato di protezione a causa del tempo prolungato

Aprire il tappo in silicone della porta di ricarica sul lato

dell'unità principale, collegare la porta CC di tipo C del

cavo di alimentazione USB alla porta di ricarica sul lato

della macchina e collegare l'altra estremità del connettore

USB all'adattatore CC-V/-A, al power bank o alla presa con

porta USB. (Come mostrato nella figura).

Per la pulizia utilizzare solo acqua potabile o in bottiglia.

Imposta la potenza di aspirazione in base alla tua costituzione personale e completa il lavoro di pompaggio con

un'aspirazione confortevole.

Se l'adattatore è maggiore di ÿV, indicherà il codice "Eÿ" e la macchina sarà protetta da sovratensione e non potrà

essere caricata.

Non ricongelare

Non inclinare o riempire eccessivamente la bottiglia (non superare la scala massima).

Soluzione:

Se il latte non viene estratto, non continuare a tirare il latte per più di 5 minuti.

È severamente vietato gettare la macchina nel fuoco o riscaldarla.

latte raccolto

Prima dell'uso, agitare delicatamente il contenitore del latte in modo che il latte si mescoli uniformemente.

Pulsante di riduzione dell'aspirazione. (Totale 16 livelli, il livello 1 è il più debole)

ÿ. Lavarsi le mani prima dell'uso, verificare che il gruppo tiralatte sia stato pulito accuratamente e installato correttamente

in posizione secondo le istruzioni di montaggio.

Non pulire o sterilizzare il corpo, il tubo e il cavo di ricarica USB del tiralatte. Queste parti non

toccano il latte, puoi pulirle con un panno morbido.

Temperatura ambiente

Indica che il contenuto di tutti i materiali omogenei della sostanza pericolosa nella parte è al di sotto dei

requisiti limite specificati in GB/T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ.

Non esporre il ciuccio alla luce diretta del sole, a una fonte di calore o a un disinfettante per

lunghi periodi di tempo, perché ciò ne causerebbe l'invecchiamento.

Soluzione:

Far bollire l'acqua, mettere i pezzi in acqua bollente per ÿ-ÿÿ minuti, lasciare raffreddare l'acqua e rimuoverli

delicatamente dall'acqua con una pinza

Lasciare asciugare tutte le parti all'aria in un luogo pulito.

Figura ÿ

Preparare un cacciavite a taglio o uno

strumento di smontaggio professionale

(cartoncino, piede di porco).

AVVERTIMENTO

Durante lo smontaggio e la pulizia, fare attenzione alle piccole parti, evitare perdite che potrebbero rendere

impossibile il montaggio o il funzionamento della macchina.

Sei modalità di allattamento possono risolvere efficacemente i problemi riscontrati dalle madri nella

secrezione precoce e nell'estrazione del latte.

Aprire la parte superiore trasparente dell'host

per rivelare il pannello dell'host

premere per alternare tra la modalità allattamento, la modalità estrazione e la modalità simulazione.

prima del pompaggio.

La batteria al litio ad alta capacità supporta una carica per più utilizzi ed è adatta sia per uso

domestico che per uso esterno.

Dopo l'uso, lavare separatamente tutte le parti che entrano in contatto con

il seno e il latte, per evitare che i residui di latte si secchino e prevenire la

proliferazione batterica.

Per interromperne l'utilizzo, spegnere prima l'alimentazione.

Causa del guasto: aspirazione insufficiente

Touch screen intelligente completo, visualizzazione più nitida e funzionamento più fluido.

Premere brevemente o a lungo per accendere la luce, quindi premere brevemente per accedere al livello 2, quindi

premere nuovamente brevemente per spegnere la luce.

Non utilizzare il tiralatte durante la gravidanza, poiché l'estrazione del latte potrebbe causare un aborto spontaneo.

È severamente vietato immergere la macchina e il cavo di ricarica USB in liquidi come acqua, benzina, bevande, ecc.

Appena

Durante il congelamento, per lasciare spazio all'espansione del liquido, non lasciare che il liquido del latte

superi ÿ/ÿ del volume totale; per garantire che i nutrienti non

vadano persi, scongelare il latte naturalmente in frigorifero o in acqua corrente calda (inferiore a ÿÿ°C).

5. Inserire il gruppo del tubo di collegamento nell'ingresso dell'aria dell'ospite

per garantire una tenuta stagna tra i due. Se solo un lato aspira il latte, inserire il

componente del tappo del tubo di collegamento nell'ingresso dell'aria sinistro

dell'ospite. (Come mostrato nel diagramma)

Nota: questo manuale di smontaggio della batteria è un manuale generale di smontaggio della batteria per tiralatte, e ci sono

lievi differenze nel processo di smontaggio della batteria di diversi modelli di tiralatte. Se si incontrano difficoltà nello

smontaggio della batteria, contattare il personale post-vendita per assistenza.

Per soddisfare i requisiti delle “Misure di gestione per la restrizione dell’uso di sostanze pericolose nei prodotti elettrici

ed elettronici”, di seguito sono elencati i nomi dei componenti dei prodotti elettrici e le informazioni sulle sostanze

pericolose che possono essere contenute.

Figura ÿ

Frigorifero

Non conservare

ATTENZIONE

Controllare prima di ogni utilizzo e tendere il ciuccio in tutte le direzioni; se danneggiato o

difettoso, gettarlo immediatamente.

Immergere tutte le parti separate in acqua tiepida per 5-10 minuti, pulire con uno straccio pulito o una spazzola

morbida e risciacquare tutte le parti separate con acqua pulita.

Riempi la pentola con acqua fredda fino a quando tutte le parti saranno immerse

Il tiralatte elettrico bilaterale di tipo split è progettato appositamente per le madri che allattano. Utilizza la tecnologia

di conversione di frequenza del microcomputer per simulare il ritmo di allattamento del bambino, regolazione delle

dimensioni dell'allattamento in sedici fasi, allattamento, allattamento al seno, allattamento al seno simulato, aspirazione

a raffica, sei modalità di aspirazione singola e doppia aspirazione possono essere regolate; il design di dimensioni leggere

e batteria di grande capacità rende l'operazione semplice, comoda e veloce, offrendo alle madri un'esperienza di

allattamento efficace e confortevole.

Non conservare a

temperatura ambiente

Durante lo smontaggio o il montaggio, montare ogni parte nell'ordine indicato.

ATTENZIONE

Aprire il pannello, scollegare il cavo

della batteria dalla scheda del circuito e

rimuovere la batteria

ÿ. Controllare che la coppa per il seno si adatti perfettamente al seno; ÿ. Controllare che

gli accessori pertinenti siano installati completamente e correttamente; ÿ. Se la temperatura ambiente è inferiore

a ÿÿ°C, far funzionare la macchina per ÿÿ secondi

AVVERTIMENTO

Non tirare troppo il latte per evitare lesioni al seno.

4. Avvitare la bottiglia a bocca larga

sul fondo del raccordo a T,

assicurandosi che sia ben stretta.

Premere e tenere premuto 2S per accendere/spegnere, premere per mettere in pausa, la macchina si spegne

automaticamente dopo una pausa di 5 minuti senza utilizzo; il prodotto si spegne automaticamente dopo 30 minuti di

funzionamento.

la batteria prima dell'uso.

È vietato utilizzare o caricare/scaricare in prossimità della fonte di incendio o in un ambiente in cui la temperatura

superi i 45 °C.

Fare attenzione quando si puliscono la valvola di aspirazione e la vaschetta in silicone, se

danneggiate, il tiralatte non funzionerà correttamente; rimuovere con attenzione la valvola di

aspirazione, quando si pulisce la valvola di aspirazione, sciacquare con acqua, non inserire le dita

o altri oggetti, altrimenti potrebbe danneggiarsi; quando si pulisce il ciuccio, non utilizzare utensili

affilati, che potrebbero danneggiarsi.

Le parti del tiralatte che entrano in contatto diretto con il latte sono articoli per l'igiene personale che non vengono

condivisi dalle madri.

Non usare questa macchina come apri-latte. Il tiralatte è uno strumento per aiutare le madri dopo il parto ad alleviare il

dolore dell'ingorgo e prolungare l'allattamento, e il suo utilizzo è a condizione che ci sia abbastanza latte e ghiandole

mammarie libere. Alcune madri hanno spesso ostruzioni delle ghiandole mammarie (alcune delle quali sono causate

dalla depressione congenita del capezzolo) o latte insufficiente quando sono neomamme, quindi si consiglia di

condurre prima un esame professionale del seno e confermare che le ghiandole mammarie siano lisce e il latte sia

normale prima di acquistare e utilizzare un tiralatte.

Non conservare

Causa del guasto: la macchina non può avviarsi

Se si desidera utilizzare il tiralatte durante la fase di bassa produzione di latte, attenersi alle istruzioni del medico o

del personale infermieristico.

Detergente delicato, pulizia di lavandini o bacinelle, asciugamani o spazzole morbide per la pulizia, qualità dell'acqua

potabile, lavandini.

Separare tutte le zone che entrano in contatto con il seno e il latte

Causa del guasto: l'indicatore di marcia mostra il codice "Eÿ"

Dopo aver assorbito il latte, chiudere bene il coperchio/sigillare il sacchetto di conservazione e riporlo immediatamente

in frigorifero, refrigerandolo o congelandolo.

Conservare a -ÿÿ °C per

ÿ mesi

Caricare prima del primo utilizzo.

Figura ÿ

Pulsante di aumento dell'aspirazione. (Un totale di 16 livelli, il livello 16 è il più potente)

Estrarre la batteria dall'unità principale

Nome della parte

Prima di utilizzare il tiralatte per la prima volta, pulire e sterilizzare tutte le parti, ad eccezione della macchina; seguire

le istruzioni per la pulizia e la sterilizzazione riportate nelle sezioni 1.2 e 1.3 di seguito.

Nota: alcune delle parti contrassegnate con "×" sopra contengono sostanze pericolose che superano lo standard perché

la tecnologia del settore è limitata ed è temporaneamente impossibile ottenere la sostituzione o la riduzione.

Pulire o sterilizzare prima di ogni utilizzo.

Nota: prima di procedere al pompaggio, verificare che gli accessori pertinenti siano montati correttamente.

Conservare in un luogo asciutto quando non in uso, non conservare in un luogo buio e umido

conservazione, utilizzare l'adattatore per attivare la batteria al litio; ÿ. Per utilizzare

questo prodotto per la prima volta e dopo un lungo periodo di conservazione, caricare completamente

Utilizzare l'adattatore ÿV per la ricarica; la macchina riprenderà la ricarica normale.

Scudo per il seno

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Valvola a becco d'anatra

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Copertura dello scudo

rivestimento in silicone

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Tappo del connettore

Ciotola di aspirazione

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Gomma siliconica

Tubi

Portabottiglie

simulazione ÿÿmm

Gomma siliconica

Precauzioni per lo smaltimento dei prodotti

Non esporre il tiralatte a temperature elevate o alla luce solare diretta.

Se il prodotto o l'adattatore di alimentazione risultano danneggiati, per evitare pericoli è necessario sostituirli

rivolgendosi al produttore o a personale specializzato nel reparto manutenzione o in un reparto simile.

Biberon e ciucci devono essere utilizzati sotto la supervisione di un adulto;

L'aspirazione prolungata può causare carie.

Non utilizzare il microonde per riscaldare questo prodotto.

Non utilizzare il tiralatte durante il bagno.

Si prega di prendersi cura dei bambini, assicurarsi che non giochino con questo prodotto e tenerlo fuori dalla

portata dei bambini o degli animali domestici.

Se il prodotto cade in acqua, non toccarlo e staccarlo immediatamente dalla presa di corrente.

Dopo l'uso, scollegarlo subito dalla presa di corrente.

Il simbolo a sinistra indica che, in base alle leggi e alle normative del paese, il prodotto e la batteria devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando si smaltisce il prodotto e la batteria, la raccolta e

il riciclaggio separati aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno che il riciclaggio venga

effettuato in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Tenere tutte le parti non utilizzate fuori dalla portata dei bambini per evitare che vengano ingerite o che si

verifichino altri incidenti pericolosi.

Non usare il ciuccio per calmare il bambino; controlla la temperatura del cibo prima di darlo al bimbo.

Non usare la bottiglia o le sue parti come giocattoli.

ÿ.Quando si rimuove la batteria, il tiralatte deve essere spento.

" "

per potenza media; stato

lampeggiante per mancanza di potenza da caricare.

gruppo di montaggio a T attraverso la trachea).

" "

ÿ.La batteria utilizzata in questo prodotto è una risorsa preziosa che può essere riciclata, si prega di

rimuovere la batteria quando si finisce di utilizzarla e di consegnarla a un'organizzazione professionale

in grado di riciclare le batterie ricaricabili. ÿ.La batteria deve essere

rimossa dal tiralatte prima di smaltirlo.

Stato di doppia aspirazione: quando l'icona si illumina, significa che è in modalità di doppia

aspirazione, attiva su entrambi i lati (collegando due set di componenti a tre vie tramite il tubo

dell'aria).

Modalità prolattina: piccola pressione negativa, frequenza rapida, può stimolare efficacemente

il seno per ottenere il ruolo della prolattina (dopo circa 3 minuti di funzionamento, passa

automaticamente alla modalità di pompaggio del seno).

" "

Stato della batteria:

alimentazione;

Livello del vuoto: visualizza il livello di utilizzo corrente, il livello ÿ è il più basso, il livello ÿÿ è il

più alto.

Timer: visualizza il tempo di estrazione attuale.

per la massima potenza;

Modalità di estrazione del latte materno: elevata pressione negativa, frequenza lenta, adatta

per la raccolta rapida del latte materno (premere il pulsante di regolazione della

modalità, avviare l'estrazione del latte materno per ÿÿ minuti).

Modalità pseudo-vera: simula l'azione di suzione del bambino, rendendo l'estrazione del latte più

realistica.

" "

Modalità riflesso di eiezione: rende l'utilizzatore più a suo agio con l'estrazione doppia

controllando la modalità di estrazione doppia (questa modalità esiste solo nello stato di

estrazione doppia).

Stato di aspirazione singola: quando l'icona è accesa, è attualmente in modalità di aspirazione

singola, il lato sinistro funziona e il lato destro non funziona (collegare il

per basso

ÿ.La batteria deve essere maneggiata in modo sicuro.

*Nota: utilizzare l'adattatore ÿÿV ÿÿ con una potenza di uscita massima inferiore a ÿÿW.

L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto.

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente.

Ci scusiamo ma non vi informeremo più se saranno disponibili aggiornamenti

tecnologici o software per il nostro prodotto.

AVVERTIMENTO

Questo modulo è riservato esclusivamente ai neonati sani nati a termine

ÿ.ÿPrima del primo utilizzo

ÿ.ÿSterilizzazione giornaliera

ÿ.ÿDopo ogni utilizzo

Materiale necessario:

Si prega di seguire i passaggi sottostanti fino a quando la batteria fornita con il prodotto non verrà rimossa

Unÿÿ

AÿÿÿPulsante di aumento del livello di vuoto

AÿÿModalità prolattina

Aÿÿ: Timer

AÿÿPulsante di regolazione della modalità

AÿÿModalità di estrazione del seno

Unÿÿ

AÿÿÿStato della batteria

AÿÿPulsante di riduzione del livello di vuoto

Aÿÿ: modalità riflesso di rilascio

Unÿÿ

AÿÿÿModalità pseudo-vera

AÿÿÿPulsante di cambio pompaggio singolo/doppio

Unÿÿ

Eÿ Eÿ Eÿ Unÿÿ

AÿÿPulsante luce notturna (opzionale)

AÿÿPompaggio monolaterale

AÿÿPompaggio a doppio lato

AÿÿPulsante di accensione

AÿÿLivello del vuoto

Schermo tattile intelligente

Regolazione multilivello

Progettazione della raccolta e dello stoccaggio del latte

Batteria al litio di grande capacità

Tiralatte elettrico

Modalità di conversione di frequenza intelligente

Caratteristiche del prodotto

Istruzioni per l'uso

Nota: l'unità principale di questo tiralatte dovrebbe funzionare a temperatura ambiente. Se non viene utilizzato per un lungo

periodo, caricarlo completamente prima per evitare che il prodotto sia inutilizzabile a causa di bassi livelli di perdita della batteria

per un lungo periodo. (Figura ÿ).

Utilizzare solo un adattatore standard conforme allo standard di ricarica, altrimenti potrebbe essere pericoloso.

Se questo prodotto dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, evento che può essere

accertato accendendo e spegnendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una

o più delle seguenti misure.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto.

ÿ. Fissare la valvola di aspirazione sotto il

raccordo a T, assicurandosi che la

valvola di aspirazione sia completamente

inserita. (Come mostrato nella figura).

Non smontare la batteria: alcuni componenti delle batterie al litio sono infiammabili, dannosi e possono causare lesioni,

incendi, crepe o esplosioni.

ÿ. La macchina è in modalità allattamento per impostazione

predefinita dopo l'avvio, premere il pulsante di commutazione

della modalità per cambiare la modalità in modo arbitrario

durante il lavoro, passa automaticamente alla modalità di

pompaggio dopo l'allattamento per circa ÿ minuti. (Figura ÿ).

Se si verifica un forte gonfiore, non continuare l'uso.

Non tentare di sostituire la batteria da soli, poiché ciò potrebbe danneggiarla e causare surriscaldamento, incendi e lesioni

personali.

Questo dispositivo è conforme alla Parte ÿÿ delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

È vietato smontare, urtare, schiacciare o gettare nel fuoco.

ÿ. Durante il normale funzionamento della

macchina, premere “+” e “-” per cambiare i

livelli da ÿ a ÿÿ. (Figura ÿ).

Le batterie al litio possono essere sostituite solo dall'azienda o da centri di assistenza autorizzati; sostituirle con un

modello di batteria sbagliato comporta il rischio di esplosione; la macchina deve essere spenta prima di rimuovere la

batteria.

Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

Non caricare la batteria per un periodo di tempo prolungato.

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte ÿÿ

delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in

un'installazione residenziale.

ÿ. Inserire la maschera per il seno nel

connettore a T e inserire la fodera

interna nella maschera per garantire

una tenuta perfetta. (Come mostrato

nel diagramma)

Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

È vietato smontare, aprire, tagliare o raschiare la batteria o il pacco batteria con parti metalliche.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze in una particolare installazione.

ÿ. Allineare il centro della coppa per il seno assemblata

con il ciuccio e tenerla vicina al seno, quindi tenere il seno

con l'altra mano per assicurarsi che non entri aria.

(Figura ÿ).

ÿÿÿ Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

ÿ. Posizionare la ciotola in silicone

sopra il raccordo a T, installare il

coperchio del raccordo a T, ruotarlo in

senso orario per adattarlo. (Come

mostrato nella figura).

ÿÿÿQuesto prodotto può causare interferenze dannose.

ÿ. Durante il lavoro, puoi passare da una modalità

all'altra: allattamento, aspirazione al seno,

pseudo aspirazione e aspirazione al seno (come

mostrato nella Figura ÿ). La modalità di

aspirazione al seno si applica solo

all'aspirazione bilaterale al seno.

Non lasciare in ambienti ad alta temperatura.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero

invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Smaltire le batterie o i pacchi batteria usati in conformità con le normative nazionali sulla tutela ambientale.

Collegare il prodotto a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Pulizia e sterilizzazione

PERICOLO

Informazioni FCC

ATTENZIONE

Conservare/riscaldare il latte

Risoluzione dei problemi

AVVERTIMENTO

Precauzioni per l'uso delle batterie al litio

Machine Translated by Google

Modoprolactina:pequeñapresiónnegativa,frecuenciarápida,puedeestimular

eficazmenteelsenoparalograrlafuncióndelaprolactina(despuésdeminutosde

funcionamiento,ingresaautomáticamentealmododeextraccióndeleche).



Modopseudoverdadero:simulalaaccióndesuccióndelbebé,haciendoquela

extraccióndelecheseamásrealista.

Estadodelabatería:

energía;

“”

Mododeextraccióndelechematerna:granpresiónnegativa,frecuencialenta,adecuado

paralarecolecciónrápidadelechematerna(presioneelbotóndeajustede

modo,comienceaingresaralmododeextraccióndelechematernaduranteminutos).

paraplenopoder;

"Labateríautilizadaenesteproductoesunrecursovaliosoquesepuedereciclar.Retire

labateríacuandoterminedeusarloyentréguelaaunaorganizaciónprofesionalquepueda

reciclarbateríasrecargables.Labateríadeberetirarsedel

extractordelecheantesdedesecharlo.



parapotenciamedia;

estadointermitenteparaescasezdeenergíaacargar.

Estadodesucciónúnica:cuandoelíconoestáencendido,actualmenteestáenmodo

desucciónúnica,elladoizquierdofuncionayelladoderechonofunciona(conecteel



Modoreflejodebajada:hacequeelusuariosesientamáscómodoconlaextracción

dobledelechealcontrolarelmododeextraccióndobledeleche(estemodosolo

existeenelestadodeextraccióndobledeleche).

Estadodedoblesucción:cuandoelíconoseilumina,actualmenteestáenmodo

dedoblesucción,funcionandoenamboslados(conectandodosjuegosde

componentesdetresvíasatravésdeltubodeaire).



“”

"Labateríadebemanipularseconseguridad.

conjuntodeteegrupalatravésdelatráquea).

“”

Parabajo

"Elextractordelechedebeestarapagadoalretirarlabatería.



Niveldevacío:muestraelniveldeusoactual,elniveleselmásbajo,elnivel

eselmásalto.

Temporizador:muestraeltiempoactualdeextraccióndeleche.

“”

Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoqueustedrecibió.

Estassonlasinstruccionesoriginales.Leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantes

deutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.

Porfavor,perdónenospornoinformarlenuevamentesihayalgunaactualizacióntecnológicaode

softwareennuestroproducto.

*Nota:UtiliceeladaptadorVAconunapotenciadesalidamáximademenosdeW.

ADVERTENCIA

Elementosnecesarios:

.Antesdelprimeruso

.Esterilizacióndiaria

.Despuésdecadauso

Sigalospasosacontinuaciónhastaretirarlabateríasuministradaconelproducto.

Esteformularioessoloparabebésnacidosatérminosanos.

ABombeodeunsololado

A

ABotóndeencendido

ABotóndecambiodebombeosimple/doble

ABotóndeluznocturna(opcional)

A

ANiveldevacío

ATemporizador

A

ABombeodedoblecara

A

ABotóndeaumentodelniveldevacío

A

AMododeextraccióndeleche

ABotóndeajustedemodo

A

AModopseudoverdadero

AModoprolactina

AEstadodelabatería

A

Amodoreflejodebajadadeleche

A

A

Sí,sí,sí.

ABotóndedisminucióndelniveldevacío

Mododeconversióndefrecuenciainteligente

Diseñoderecolecciónyalmacenamientodeleche.

Ajustedevariosniveles

Bateríadelitiodegrancapacidad

Característicasdelproducto

Pantallatáctilinteligente

Extractordelecheeléctrico

Instruccionesdefuncionamiento

Nodesmontelabatería,algunoscomponentesdelasbateríasdelitiosoninflamables,dañinosypuedenprovocarlesiones,

incendios,grietasoexplosiones.

Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodrían

anularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

Nodejarenambientesdealtatemperatura.

Desechelasbateríasopaquetesdebateríasdesechadosdeacuerdoconlasnormasnacionalesdeprotecciónambiental.

Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor.

Nocarguelabateríadurantemuchotiempo.

Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

Nota:Launidadprincipaldeesteextractordelechedebefuncionaratemperaturaambiente.Sinoseutilizaduranteunperíodo

prolongado,cárguelaporcompletoprimeroparaevitarqueelproductoquedeinutilizabledebidoalapérdidadenivelesdebatería

duranteunperíodoprolongado.(Figura).

Nota:EsteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClaseBde

conformidadconlaPartedelasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotección

razonablecontrainterferenciasdañinasenunainstalaciónresidencial.

.Insertelamascarillaenelconector

enTeinserteelrevestimientointerior

enlamascarillaparaasegurarunajuste

perfecto.(Comosemuestraenel

diagrama)

.Duranteelfuncionamientonormaldela

máquina,presione“+”y“”paracambiardenivel

dea.(Figura).

Esteproductogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,

puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexistegarantíadequenose

produzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.

.Alineeelcentrodelprotectormamarioensamblado

conelchupeteymanténgalocercadelpecho,ysostengael

pechoconlaotramanoparaasegurarsedequenoentre

aire.(Figura).

Estáprohibidodesmontar,abrir,cortarorasparlabateríaoelpaquetedebateríasconobjetosmetálicos.

Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarunfuncionamientono

deseado.

EstedispositivocumpleconlaPartedelasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdoscondiciones

siguientes:

.Coloqueelrecipientedesilicona

sobrelaT,instalelatapadelaTy

gírelaenelsentidodelasagujasdel

relojparaqueencaje.(Comose

muestraenlafigura).

Nointentereemplazarlabateríaustedmismo,yaquepuededañarlayprovocarsobrecalentamiento,incendioylesiones

personales.

Siseproduceunahinchazóngrave,nocontinúeutilizándolo.

Estáprohibidodesmontarlo,golpearlo,aplastarlooarrojarloalfuego.

Lasbateríasdelitiosólopuedenserreemplazadasporlaempresaoproveedoresdeserviciosautorizados,yreemplazarlas

conelmodelodebateríaincorrectotendráelriesgodeexplosión;lamáquinadebeestarapagadaantesderetirarlabatería.

Aumenteladistanciaentreelproductoyelreceptor.

Utiliceúnicamenteunadaptadorestándarquecumplaconelestándardecarga,delocontrarioserápeligroso.

Siesteproductocausainterferenciadañinaalarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarencendiendoy

apagandoelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientes

medidas.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledel

cumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

.Fijelaválvuladesuccióndebajodela

T,asegúresedequelaválvulade

succiónestécompletamenteinsertada.

(Comosemuestraenlafigura).

.Duranteeltrabajo,puedecambiarentre

cuatromodos:lactancia,succióndemama,

pseudosucciónysuccióndemama(comose

muestraenlaFigura).Elmododesucción

demamasoloseaplicaalasucciónde

mamabilateral.

.Lamáquinaestáenmododelactanciademanera

predeterminadadespuésdeencenderse.Presioneelbotónde

cambiodemodoparacambiarelmodoarbitrariamentedurante

eltrabajo.Cambiaautomáticamentealmododebombeo

despuésdelalactanciaduranteaproximadamenteminutos.(Figura).

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Almacenar/calentarlaleche

InformacióndelaFCC

Limpiezayesterilización

Precaucionesalutilizarbateríasdelitio

Solucióndeproblemas

PELIGRO

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

2 7

12 14

Recoleccióndeleche

botella

CableUSB

Conector

Tapadebotella

Unidadprincipal

Especificacionesdelproducto

Indicacióndelpanel

Métododemontaje

Tabladesustanciaspeligrosasysucontenido

Partedelproducto

Instruccionespararetirarlabatería

Conexióndeenergía

No.

ResistenciaalatemperaturaCANTIDAD

MaterialNombre

mAh.Wh

Extractordelecheeléctrico

Aumentarnivel

.V

Ordenadorpersonal

QB/T

Foshán,ProvinciadeCantón

YM

Botóndecambiodebombeosimple/doble

Descripcióndelbotón

Descripcióndelicono

Marcadoenlacajadecolor

Interior/exterior

Botóndeluznocturna(opcional)

Mododecambio

"V"A

Botóndeencendido

Disminuirnivel

O

°C~°C

Nota:LosmaterialesPPyPPSUdeesteproductosonopcionalesylacapacidaddelabateríaesopcional,

prevaleceráelobjetoespecífico.

cromo

Dirigir

Nombre

Calificado

ambiente

habitación

Mercurio

difenilo

Litio

fabricarestándar

(tornillos,tuercas,etc.)

Aporte

Hexavalente

Piezasestructuralesdeplástico

(carcasa,etc.)

Guardeloscomponentesdelextractordelecheenunabolsaorecipientelimpiohastaelpróximouso.

(NACIONESUNIDAS)

(Cd)

Voltaje

origen

Métodode

conexióndesucciónúnica

bifenilos

(Pd)

Modelo

fuerza

Paquete

Dispositivoseléctricos

Despuésdecadauso,limpielaspartesqueentranencontactoconelpecho;limpielaspartesqueentranen

contactoconelpechounavezaldía;elextractordelechenorequieremantenimiento;Tengacuidadodeno

dañarlaspartesdelextractordelecheallimpiarlo.

Cadmio

batería

Éteres(PBDE)

Usar

Componenteseléctricos

(motores,electroválvulas,

condensadores,resistencias,etc.)

Recomendado

polibromadopolibromado

Voltaje

Piezasestándar

AñodeEjecutivo

Métodode

conexióndedoblesucción

(gusanos)

Lugarde

Accesoriosqueentranen

contactoconlosalimentos

(botellas,silicona,etc.)

(Hg)

Batería

temperatura

(placasdecircuitosimpresos,

cableselectrónicos,etc.)

Sinoseextraeleche,nocontinúeextrayendolechedurantemásde5minutos.

Aldesmontaromontar,montecadapiezaenorden.

Antesdeusar,agitesuavementeelrecipientedelalecheparaquelalechesemezcleuniformemente.

Estáestrictamenteprohibidoarrojarlamáquinaalfuegoocalentarla.

lecherecolectada

Abraelpanel,desconecteelcablede

labateríadelaplacadecircuitoyretire

labatería.

Botóndedisminucióndesucción.(Untotalde16niveles,elnivel1eselmásdébil)

.Láveselasmanosantesdeusar,confirmequeelconjuntodelextractordelecheestécompletamentelimpioy

correctamenteinstaladoensulugardeacuerdoconlasinstruccionesdemontaje.

SieladaptadoresmayoraV,indicaráelcódigo“E”ylamáquinaestaráprotegidacontrasobretensiónynose

podrácargar.

Novolveracongelar

Noinclinenillenedemasiadolabotella(noexcedalaescalamáxima).

Solución:

ADVERTENCIA

Prepareundestornilladordepuntaplanao

unaherramientadedesmontajeprofesional

(tarjeta,palanca).

Seismodosdelactanciapuedenresolvereficazmentelosproblemasqueenfrentanlasmadres

enlasecrecióntempranayelbombeo.

Aldesmontarylimpiar,tengacuidadoconlaspiezaspequeñas,paraevitarpérdidasquepuedanimposibilitarel

montajeohacerquelamáquinanofuncione.

Nota:Estemanualdedesmontajedelabateríaesunmanualgeneraldedesmontajedelabateríaparaextractoresdeleche.

Existenligerasdiferenciasenelprocesodedesmontajedelabateríadelosdiferentesmodelosdeextractoresdeleche.

Sitienedificultadesparadesmontarlabatería,comuníqueseconelpersonaldeposventaparaobtenerayuda.

Antesdebombear.

Temperaturaambiente

Nolimpieniesteriliceelcuerpo,eltubonielcabledecargaUSBdelextractordeleche.Estas

piezasnoentranencontactoconlaleche;puedelimpiarlasconunpañosuave.

Nocoloqueelchupetebajolaluzsolardirecta,directamenteenunafuentedecaloroenun

desinfectantedurantemuchotiempo,yaqueestoprovocarásuenvejecimiento.

Indicaqueelcontenidodetodoslosmaterialeshomogéneosdelasustanciapeligrosaenlapieza

estápordebajodelosrequisitoslímiteespecificadosenGB/T.

Hervirelagua,ponerlaspiezasenaguahirviendoduranteminutos,dejarqueelaguaseenfríey

retirarlassuavementedelaguaconunapinza.

Solución:

Dejequetodaslaspiezassesequenalaireenunlugarlimpio.

Figura

Abralacarcasasuperiortransparentedel

hostpararevelarelpaneldelhost.

Antesdeusarunbiberónparasubebé,midalatemperaturadellíquidodentrodelbiberónparaevitarquemaduras.

Botónparaaumentarlasucción.(Entotalhay16niveles,elnivel16eselmáspotente)

Lávesebienlasmanos

Nopermitaquelosniñosjueguenconlabolsadeembalajedelproductoparaevitarelriesgodeasfixia.

Esteproductoestádiseñadoúnicamenteparalosfinesdescritosenestemanual.

Nocalientelalechecongeladaenelmicroondasnienaguahirviendoparaevitarlapérdidadenutrientesy

quemarasubebé.

Conservara°C

durante~días

Limpietodaslaspiezasexceptolaunidadprincipalqueentraencontactoconelpechoylaleche,

desarmeelconjuntodelextractordelecheenpartesseparadasyenjuaguetodaslaspartes

separadasencontactoconelpechoylalecheconaguafríaparaeliminarlosresiduosdeleche.

Sitieneproblemasodolor,consulteconsuespecialistaenlactanciaoconsumédico.

(Comosemuestraenlafigura).

Lechedescongelada

Alesterilizar,losaccesoriosnodebenentrarencontactoconlaparedmetálica(colocarunagasalimpiaentrelas

piezasyelcuerpodelaolla).

.Labateríapuedequedarsesinenergíaoentrarenestadodeproteccióndebidoaunusoprolongado.

Coloquelaspiezassobreunatoallalimpia.

Nota:Verifiquequelosaccesoriosrelevantesesténensambladoscorrectamenteantesdebombear.

Conlatapaselladaparaelbiberónyelchupete,instalelatapadealmacenamiento

despuésdeextraerlalecheparaguardarloenelrefrigerador.

Ajustelapotenciadesucciónsegúnsuconstituciónpersonalycompleteeltrabajodebombeoconunasucción

cómoda.

Utiliceúnicamenteaguapotableoembotelladaparalimpiar.

.Alutilizarlaleche,mantengaunaposturanormalsentadahaciaadelanteyrelájese,ycoloqueuntaburetedebajo

desuspiescuandoextraigalecheparaayudaramantenerunaposturacorrectaalsentarseyevitarlapresiónenla

cintura(apliqueunatoallatibiaymasajeelossenosantesdeextraerlecheparaobtenerunmejorefectodeextracción).

Figura

No.

Congelador

Saquelabateríadelinteriordela

unidadprincipal

Indicaqueelcontenidodeundeterminadomaterialhomogéneodesustanciapeligrosaenlapieza

excedelosrequisitoslímiteespecificadosenGB/T.

Paragarantizarlahigiene,esterilíceloenaguahirviendoduranteaproximadamente½

minutosantesdelprimeruso,ylacantidaddeaguadebesersuficientealherviryesterilizar

paraevitarladeformacióndelproductodebidoalcontactoprolongadoconelfondooel

bordedelaollaconunatemperaturaalta.

Noalmacenar

Abraeltapóndesiliconadelpuertodecargaenel

costadodelaunidadprincipal,conecteelpuertodeCC

tipoCdelcabledealimentaciónUSBalpuertodecarga

enelcostadodelamáquinayconecteelotroextremo

delconectorUSBaladaptadordeCCV/A,banco

deenergíaotomadecorrienteconpuertoUSB.(Como

semuestraenlafigura).

Causadelafalla:Lamáquinanopuedearrancar

Separetodaslasáreasqueentranencontactoconelpechoylaleche.

Sideseautilizarelextractordelechedurantelaetapadebajaproduccióndeleche,utilícelodeacuerdoconlas

indicacionesdesumédicoopersonaldeenfermería.

Labateríaantesdeusarla.

Laspiezasdelextractordelechequeentranencontactodirectoconlalechesonartículosdecuidadopersonalque

lasmadresnocomparten.

Tengacuidadoallimpiarlaválvuladesucciónyelrecipientedesilicona,siestándañados,el

extractordelechenofuncionarácorrectamente;retirelaválvuladesucciónconcuidado,al

limpiarlaválvuladesucción,enjuagueconagua,noinsertelosdedosniningúnobjeto,delo

contrariopodríacausardaños;allimpiarelchupete,noutiliceherramientasafiladas,quepueden

causardaños.

Estáprohibidoutilizarocargar/descargarcercadeunafuentedefuegooenunentornodondelatemperatura

superelos45°C.

Detergentesuave,limpiezadefregaderosopalanganas,limpiezadetoallasocepillossuaves,calidaddelagua

potable,fregaderos.

Noutiliceestamáquinacomosacaleches.Elextractordelecheesunaherramientaqueayudaalasmadresa

aliviareldolordelacongestiónmamariayprolongarlalactanciadespuésdelparto,ysuusoserealizasiempreque

hayasuficientelecheyglándulasmamariassinobstrucciones.Algunasmadressuelentenerobstruccionesdelas

glándulasmamarias(algunasdelascualessoncausadasporunadepresióncongénitadelpezón)oleche

insuficientecuandosonmadresprimerizas,porloqueserecomiendarealizarprimerounexamenprofesionaldelos

senosyconfirmarquelasglándulasmamariasesténlisasylalecheseanormalantesdecompraryutilizarun

extractordeleche.

Nota:Algunasdelaspiezasmarcadascon“×”arribacontienensustanciaspeligrosasqueexcedenelestándardebido

aquelatecnologíadelaindustriaeslimitadayestemporalmenteimposiblelograrsureemplazooreducción.

Antesdeutilizarelextractordelecheporprimeravez,limpieyesterilicetodaslaspiezasexceptolamáquina;siga

lasinstruccionesdelimpiezayesterilizacióndelassecciones1.2y1.3acontinuación.

Limpiaroesterilizarantesdecadauso.

Paraalmacenarlo,utiliceeladaptadorparaactivarlabateríadelitio.Parautilizareste

productoporprimeravezydespuésdeunalmacenamientoprolongado,cárguelocompletamente.

Guárdeloenunambientesecocuandonoestéenuso,nologuardeenunlugaroscuroyhúmedo.

Inserteundestornilladorounaherramienta

profesionalenelespacioinferior.

UtiliceeladaptadordeVparacargarylamáquinareanudarálacarganormal.

Despuésdeabsorberlaleche,ajustelatapadealmacenamiento/sellelabolsadealmacenamientoycolóquela

inmediatamenteenelrefrigerador,yasearefrigerandoocongelando.

Causadelafalla:Elindicadordemarchamuestraelcódigo“E”

Lactancia,lactanciamaterna,lactanciamaternacuasireal,lagamadesepuedeajustar

parabrindarlesalasmadresmásopcionesdeequipo,succióndelicadaquevacíael

pechodemaneraefectiva.

Conservara°C

durantemeses

Cargarantesdelprimeruso.

Figura

Nombredelapieza

Coloquelabateríaenelcontenedor

especialdereciclaje.

Presionebrevementeomantengapresionadoparaelegirelbombeodeunsololadooelbombeodedoslados.

Alcongelar,paradejarespacioparaqueellíquidoseexpanda,nopermitaqueellíquidodelalecheexceda

el½/½delvolumentotal;paragarantizarquenosepierdan

losnutrientes,descongelelalechedeformanaturalenelrefrigeradoroenaguacorrientetibia(pordebajo

de°C).

Paracumplirconlosrequisitosdelas“Medidasdegestiónparalarestriccióndelusodesustanciaspeligrosasen

productoseléctricosyelectrónicos”,acontinuaciónseenumeranelnombredeloscomponentesdelosproductos

eléctricosylainformacióndelassustanciaspeligrosasquepuedencontener.

5.Inserteelconjuntodeltubodeconexiónenlaentradadeairedelhost

paragarantizarunajusteperfectoentrelosdos.Sisolounladosuccionaleche,

inserteelcomponentedeltapóndeltubodeconexiónenlaentradadeaire

izquierdadelhost.(Comosemuestraeneldiagrama)

Figura

Reviseantesdecadausoyestireelchupeteentodaslasdirecciones,deséchelo

inmediatamentesiestádañadoodefectuoso.

Refrigerador

Noalmacenar

Lavetodaslaspartesqueentranencontactoconelpechoylalechepor

separadodespuésdelusoparaevitarquesesequenlosresiduosde

lecheyprevenirelcrecimientobacteriano.

Paradejardeusarlo,primeroapagueeldispositivo.

Causadelaavería:succióninsuficiente

Noutiliceunextractordelecheduranteelembarazoyaquepodríaprovocarunabortoespontáneo.

Pantallatáctilinteligentecompleta,visualizaciónmásclarayfuncionamientomásfluido.

Recién

EstáestrictamenteprohibidocolocarlamáquinayelcabledecargaUSBenlíquidos,comoagua,gasolina,

bebidas,etc.

Presioneparaalternarentreelmododelactancia,elmododeextracciónyelmododesimulación.

Labateríadelitiodegrancapacidadadmiteunacargaparausosmúltiplesysatisfacelas

necesidadesdelhogaryfueradeél.

ADVERTENCIA

.Compruebequeelprotectormamarioseajustaperfectamentealpecho;.

Compruebequelosaccesoriospertinentesesténinstaladoscompletaycorrectamente;.Silatemperatura

ambienteesinferiora°C,hagafuncionarlamáquinadurantesegundos

Presionebrevementeomantengapresionadoparaencenderlaluz,luegopresionebrevementeparaingresaralnivel2,

luegopresionebrevementenuevamenteparaapagarlaluz.

Mantengapresionado2Sparaencender/apagar,presioneparapausar,lamáquinaseapagaautomáticamente

despuésdeunapausade5minutossinoperación;elproductoseapagaautomáticamentedespuésdefuncionar

durante30minutos.

Noextraigalecheenexcesoparaevitarlesionesenlossenos.

4.Enrosquelabotelladebocaancha

enlaparteinferiordelaT,

asegurándosedequequedebienajustada.

PRECAUCIÓN

Llenelaollaconaguafríahastaquetodaslaspartesesténsumergidas.

Sumerjatodaslaspiezasseparadasenaguasuavedurante5a10minutos,límpielasconuntrapolimpiooun

cepillosuaveyenjuaguetodaslaspiezasseparadasconagualimpia.

Noconservara

temperaturaambiente.

Elextractordelecheeléctricodetipodivididobilateralestáespecialmentediseñadoparamadresqueamamantan.

Utilizatecnologíadeconversióndefrecuenciademicrocomputadoraparasimularelritmodelactanciadelbebé,

ajustedeltamañodelalactanciaendieciséisetapas,lactancia,lactanciamaterna,lactanciamaternasimulada,

succiónráfaga,sepuedenajustarseismodosdesucciónsimpleysuccióndoble;eldiseñodetamañolivianoybatería

degrancapacidadhacequelaoperaciónseasimple,convenienteyrápida,brindandoalasmadresuna

experienciadelactanciamaternaefectivaycómoda.

PRECAUCIÓN

°C~°C



PÁGINAS



Soporteparabotellas



Simulacióndemm



Cauchodesilicona



PÁGINAS

Tapadelconector

PÁGINAS



Cauchodesilicona

°C~°C



°C~°C

PÁGINAS



PÁGINAS

Tubería



revestimientodesilicona



°C~°C

Recipientedesucción

°C~°C

Cauchodesilicona

°C~°C

Protectordepecho

Válvuladepicodepato



°C~°C

PÁGINAS

Cubiertadeescudo

Precaucionesaldesecharproductos

Noexpongasuextractordelecheaaltastemperaturasnialaluzsolardirecta.

Sielproductooeladaptadordecorrienteestándañados,paraevitarpeligros,debenserreemplazadosporelfabricanteo

porprofesionalesdeldepartamentodemantenimientoodepartamentosimilar.

Tengabuencuidadodelosniños,asegúresedequenojueguenconesteproductoymanténgalofueradelalcancede

losniñosolasmascotas.

Noutiliceelchupeteparacalmarasubebé;verifiquelatemperaturadelacomidaantesdedársela.

Sielproductosecaealagua,nolotoqueydesconéctelodelatomadecorrienteinmediatamente.

Losbiberonesychupetesseutilizaránbajolasupervisióndeunadulto;

Noutiliceelextractordelechemientrassebaña.

Desconéctelodelatomadecorrienteinmediatamentedespuésdeusarlo.

Mantengatodaslaspiezasquenoseutilicenfueradelalcancedelosniñosparaevitarqueseaningeridasporellos

uotrosaccidentespeligrosos.

Noutiliceelbiberónniningunadesuspartescomojuguetes.

Lasucciónprolongadapuedeprovocarcaries;

noutiliceelmicroondasparacalentaresteproducto.

Elsímbolodelaizquierdaindicaque,deacuerdoconlasleyesyregulacionesdelpaís,elproductoylabatería

debendesecharseporseparadodelosresiduosdomésticos.Aldesecharelproductoylabatería,larecoleccióny

elreciclajeporseparadoayudaránaconservarlosrecursosnaturalesygarantizaránqueelreciclajeserealicede

unamaneraqueprotejalasaludhumanayelmedioambiente.

Machine Translated by Google

Opis przycisku

Opis ikony

Oznaczone na kolorowym polu

Wewnątrz/na zewnątrz

Zmień tryb

Przycisk lampki nocnej (opcjonalnie)

�V �A

Przycisk zasilania

Zmniejsz poziom

�W

Uwaga: Materiały PP i PPSU w tym produkcie są opcjonalne. Pojemność baterii również jest opcjonalna,

decydujące znaczenie ma konkretny obiekt.

�°C~��°C

Zwiększ poziom

��mAh ��.��Wh

Elektryczna laktatorka

��V

� Komputer

QB/T ��-��

Foshan, Guangdong

YM-��

Przycisk zmiany pompowania pojedynczego/podwójnego

pochodzenie

etery (PBDE)

Kadm

bateria

Po każdym użyciu należy wyczyścić części mające kontakt z piersią; części mające kontakt z piersią

należy czyścić raz dziennie. Laktator nie wymaga konserwacji. Należy uważać, aby nie uszkodzić części

laktatora podczas czyszczenia.

Używać

Pakiet

Urządzenia elektryczne

Polibromowane

woltaż

Polibromowane

Rok

Zalecony

Elementy elektryczne

(silniki, zawory

elektromagnetyczne, kondensatory, rezystory itp.)

(robaki)

Miejsce

Wykonawczy

Podwójna metoda

łączenia ssącego

Części standardowe

(płytki drukowane,

przewody elektroniczne, itp.)

Akcesoria mające kontakt

z żywnością (butelki, silikon

itp.)

(Hg)

Bateria

temperatura

pokój

chrom

Ołów

Nazwa

Oceniony

środowisko

standard

Rtęć

dwufenyl

Lit

produkcja

Pojedyncza

metoda podłączenia ssącego

(Płyta CD)

Sześciowartościowy

Przechowuj elementy laktatora w czystym woreczku lub pojemniku do następnego użycia.

(ONZ)

Elementy konstrukcyjne z tworzyw

sztucznych (skorupa itp.)

(śruby, nakrętki, itp.)

Wejście

bifenyle

(Pd)

Model

moc

woltaż

Środki ostrożności przy wyrzucaniu produktów

Specyfikacja produktu

Wskazanie panelu

Metoda montażu

Tabela substancji niebezpiecznych i ich zawartości

Część produktu

Instrukcje wyjmowania baterii

Podłączenie zasilania

NIE.

Odporność na temperaturę ILOŚĆ

TworzywoNazwa

�

Stan podwójnego ssania: gdy ikona się świeci, urządzenie znajduje się w trybie podwójnego

ssania, działając po obu stronach (łącząc dwa zestawy komponentów trójdrożnych za pomocą

przewodu powietrznego).

�

„ ”

�.Akumulator należy obsługiwać bezpiecznie.

montaż trójnika grupowego przez tchawicę).

„ ”

za niski

�.Podczas wyjmowania baterii laktator musi być wyłączony.

�

Timer: Wyświetla aktualny czas odciągania pokarmu.

Poziom podciśnienia: Wyświetla aktualny poziom wykorzystania, Poziom � jest najniższy, Poziom

�� jest najwyższy.

Tryb prolaktyny: niewielkie podciśnienie, szybka częstotliwość, może skutecznie stymulować

piersi, aby osiągnąć rolę prolaktyny (po � minutach działania urządzenie automatycznie

przechodzi w tryb odciągania pokarmu).

„ ”

�

Status baterii:

zasilanie;

„ ”

Tryb pseudo-prawdziwy: symuluje ssanie dziecka, dzięki czemu odciąganie pokarmu staje się

bardziej realistyczne.

dla pełnej mocy;

Tryb odciągania pokarmu: duże podciśnienie, niska częstotliwość, odpowiednie do szybkiego

zbierania pokarmu (naciśnij przycisk regulacji trybu, aby przejść do trybu odciągania

pokarmu na �� minut).

dla średniej mocy; stan

migający oznacza niedobór mocy, aby rozpocząć ładowanie.

Stan pojedynczego ssania: Gdy ikona jest włączona, urządzenie znajduje się w trybie pojedynczego

ssania, lewa strona działa, a prawa strona nie (podłącz

�.Bateria użyta w tym produkcie jest cennym surowcem, który można poddać recyklingowi. Po

zakończeniu korzystania z produktu należy wyjąć baterię i przekazać ją profesjonalnej organizacji

zajmującej się recyklingiem akumulatorów. �.Baterię należy wyjąć z

laktatora przed wyrzuceniem.

�

Tryb odruchu wypływu pokarmu: Dzięki sterowaniu trybem podwójnego odciągania pokarmu

użytkownik czuje się bardziej komfortowo podczas odciągania pokarmu z obu piersi (tryb ten

jest dostępny wyłącznie w przypadku odciągania pokarmu z obu piersi).

Nie wystawiaj laktatora na działanie wysokiej temperatury ani bezpośredniego światła słonecznego.

Jeśli produkt lub zasilacz ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić jego wymianę producentowi,

specjalistom z działu konserwacji lub podobnego działu.

Prosimy o odpowiednią opiekę nad dziećmi, dopilnowanie, aby nie bawiły się tym produktem oraz przechowywanie go w

miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

Nie używaj smoczka w celu uspokojenia dziecka; przed karmieniem sprawdź temperaturę pokarmu.

Jeśli produkt wpadnie do wody, nie dotykaj go i natychmiast odłącz go od gniazdka elektrycznego.

Butelki i smoczki należy używać pod nadzorem osoby dorosłej;

Nie należy używać laktatora podczas kąpieli.

Po użyciu należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

Symbol po lewej stronie oznacza, że zgodnie z prawem i przepisami danego kraju, produkt i bateria muszą być

utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Podczas utylizacji produktu i baterii, oddzielne zbieranie i recykling

pomogą zachować zasoby naturalne i zapewnią, że recykling będzie przeprowadzany w sposób chroniący zdrowie ludzkie

i środowisko.

Nie używaj butelki ani żadnej jej części jako zabawki.

Długotrwałe ssanie może powodować próchnicę.

Nie podgrzewaj tego produktu w kuchence mikrofalowej.

Wszystkie nieużywane części należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć ich połknięcia lub innych

niebezpiecznych wypadków.

Rozmrożone mleko

Podczas sterylizacji akcesoria nie mogą mieć kontaktu ze ścianką metalową (pomiędzy częściami a korpusem naczynia

należy umieścić czystą gazę).

Przed pierwszym użyciem laktatora należy wyczyścić i wysterylizować wszystkie części, z wyjątkiem urządzenia. Postępuj

zgodnie z instrukcjami dotyczącymi czyszczenia i sterylizacji podanymi poniżej w punktach 1.2 i 1.3.

Laktacja, karmienie piersią, quasi-prawdziwe karmienie piersią, wachlarz �� można regulować, aby

dać matkom większy wybór narzędzi, delikatne ssanie skutecznie opróżniające pierś.

Jeśli występują u Ciebie problemy lub ból, skonsultuj się ze specjalistą od karmienia piersią lub lekarzem.

(Jak pokazano na rysunku).

Wyczyść wszystkie części z wyjątkiem jednostki głównej, która ma kontakt z piersią i mlekiem, rozłóż zespół laktatora na

oddzielne części i opłucz wszystkie oddzielne części mające kontakt z piersią i mlekiem w chłodnej wodzie, aby usunąć

resztki mleka.

Uwaga: Przed rozpoczęciem pompowania należy sprawdzić, czy wszystkie niezbędne akcesoria są prawidłowo zmontowane.

Nie podgrzewaj zamrożonego mleka w kuchence mikrofalowej ani we wrzącej wodzie, aby uniknąć utraty

składników odżywczych i oparzenia dziecka.

Przechowywać w temperaturze

�°C przez �~� dni.

Aby uniknąć ryzyka zadławienia, nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem produktu.

Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji.

Dokładnie umyj ręce

Przycisk zwiększania siły ssania. (Łącznie 16 poziomów, poziom 16 jest najmocniejszy)

Po odciągnięciu pokarmu załóż osłonę zabezpieczającą butelkę i smoczek, aby przechowywać

pokarm w lodówce.

Przed użyciem butelki dla dziecka należy zmierzyć temperaturę płynu w butelce, aby uniknąć poparzeń.

Naciśnij krótko lub długo, aby wybrać pompowanie jednostronne lub dwustronne.

Oznacza, że zawartość pewnego jednorodnego materiału lub substancji niebezpiecznej w danej części

przekracza wymagania graniczne określone w GB/T ��-��.

Zamrażarka

Aby zachować higienę, przed pierwszym użyciem należy sterylizować produkt we wrzącej wodzie

przez około � minuty. Podczas gotowania i sterylizacji należy używać odpowiedniej ilości wody,

aby zapobiec deformacji produktu na skutek długotrwałego kontaktu z dnem lub krawędzią

garnka o wysokiej temperaturze.

NIE.

Wyjmij baterię znajdującą się w

jednostce głównej

�. Podczas używania, proszę zachować normalną pozycję siedzącą do przodu i zrelaksować się, a także umieścić podnóżek

pod stopami podczas odciągania, aby pomóc utrzymać prawidłową pozycję siedzącą i uniknąć nacisku na talię (przyłóż ciepły

ręcznik i masuj piersi przed odciąganiem, aby uzyskać lepszy efekt pompowania).

Rysunek �

Ustaw siłę ssania zgodnie z własną konstytucją i pompuj pokarm z komfortowym ssaniem.

Do czyszczenia należy używać wyłącznie wody pitnej lub butelkowanej.

Połóż części na czystym ręczniku

�. Bateria może się rozładować lub przejść w stan ochrony z powodu długiego czasu

Rozwiązanie:

Nie zamrażać ponownie

Nie przechylaj butelki i nie napełniaj jej nadmiernie (nie przekraczaj maksymalnego poziomu na skali).

Jeśli napięcie adaptera jest większe niż �V, pojawi się kod „E�”, a urządzenie będzie zabezpieczone przed przepięciem i nie

będzie można go ładować.

�. Przed użyciem umyj ręce, upewnij się, że zespół laktatora jest dokładnie wyczyszczony i prawidłowo zainstalowany na

miejscu zgodnie z instrukcją montażu.

Przed użyciem delikatnie wstrząśnij pojemnikiem na mleko, aby mleko równomiernie się wymieszało.

Kategorycznie zabrania się wrzucania urządzenia do ognia i jego podgrzewania.

Jeżeli mleko nie zostanie odciągnięte, nie kontynuuj odciągania dłużej niż 5 minut.

zebrane mleko

Rozwiązanie:

Zagotuj wodę, włóż części do wrzącej wody na �-�� minut, odczekaj, aż woda ostygnie, a następnie ostrożnie wyjmij

je z wody za pomocą szczypiec.

Nie wystawiaj smoczka na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie wystawiaj go na działanie ciepła ani

nie umieszczaj w środku dezynfekującym przez dłuższy czas, ponieważ może to spowodować jego starzenie się.

Oznacza, że zawartość wszystkich jednorodnych materiałów substancji niebezpiecznej w danej części jest

niższa od wymagań granicznych określonych w GB/T ��-��.

Temperatura pokojowa

Nie czyść ani nie sterylizuj korpusu, rurki i kabla ładującego USB laktatora. Części te nie dotykają

mleka, możesz je przetrzeć miękką ściereczką.

Pozostaw wszystkie części do wyschnięcia na powietrzu w czystym miejscu.

przed pompowaniem.

Rysunek �

Otwórz przezroczystą górną obudowę hosta,

aby odsłonić panel hosta

Podczas demontażu i czyszczenia należy zachować ostrożność, aby nie zgubić małych części, które mogą uniemożliwić

montaż lub uniemożliwić działanie urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Przygotuj śrubokręt płaski lub profesjonalne

narzędzie do demontażu (karton, łom).

Świeżo

Kategorycznie zabrania się zanurzania urządzenia oraz kabla ładującego USB w płynach, takich jak woda, benzyna,

napoje itp.

Nie należy używać laktatora w czasie ciąży, gdyż może to spowodować poronienie.

Sześć trybów laktacji może skutecznie rozwiązać problemy, z którymi borykają się matki na wczesnym

etapie wydzielania i odciągania pokarmu.

Przyczyna usterki: Niewystarczające ssanie

naciśnij, aby przełączać się między trybem laktacji, trybem odciągania pokarmu i trybem symulacji.

Aby zaprzestać korzystania z urządzenia, należy najpierw wyłączyć zasilanie.

Po użyciu umyj osobno wszystkie części mające kontakt z piersią i mlekiem,

aby zapobiec wysuszeniu resztek mleka i rozwojowi bakterii.

Przed każdym użyciem sprawdź smoczek i rozciągnij go we wszystkich kierunkach. W

przypadku uszkodzenia lub wadliwości natychmiast go wyrzuć.

Lodówka

Nie przechowywać

Rysunek �

Kompleksowy, inteligentny ekran dotykowy, wyraźniejszy wyświetlacz i płynniejsza obsługa.

Aby spełnić wymagania „Środków zarządzania mających na celu ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji w

produktach elektrycznych i elektronicznych”, poniżej podano nazwy komponentów produktów elektrycznych i informacje o

potencjalnie zawartych w nich niebezpiecznych substancjach.

5. Włóż zespół rurki łączącej do wlotu powietrza gospodarza, aby zapewnić ścisłe

dopasowanie między nimi. Jeśli tylko jedna strona ssie mleko, włóż element wtyczki

rurki łączącej do lewego wlotu powietrza gospodarza. (Jak pokazano na schemacie)

Podczas zamrażania, aby zachować miejsce na rozszerzanie się płynu, nie należy dopuścić, aby objętość płynu

mlecznego przekroczyła �/� całkowitej objętości; aby mieć

pewność, że składniki odżywcze nie ulegną utracie, mleko rozmrażaj naturalnie w lodówce lub w bieżącej ciepłej

wodzie (poniżej ��°C).

OSTROŻNOŚĆ

Podczas demontażu i montażu należy składać poszczególne części w podanej kolejności.

Nie przechowywać

w temperaturze pokojowej.

Akumulator litowy o dużej pojemności umożliwia wielokrotne użytkowanie po jednym naładowaniu

i spełnia potrzeby zarówno w domu, jak i w podróży.

Przycisk zmniejszania siły ssania. (Łącznie 16 poziomów, poziom 1 jest najsłabszy)

Napełnij garnek zimną wodą, aż wszystkie części będą zanurzone

OSTROŻNOŚĆ

Zanurz wszystkie oddzielone części w łagodnej wodzie na 5–10 minut, wyczyść czystą szmatką lub miękką szczotką i

opłucz wszystkie oddzielone części czystą wodą.

Nie należy przesadzać z pompowaniem, aby uniknąć uszkodzenia piersi.

Dwustronna elektryczna laktatorka typu split została zaprojektowana specjalnie dla matek karmiących piersią.

Wykorzystuje technologię konwersji częstotliwości mikrokomputera do symulacji rytmu karmienia piersią dziecka,

szesnastostopniową regulację rozmiaru karmienia piersią, laktację, karmienie piersią, symulowane karmienie piersią,

ssanie zrywane, sześć trybów pojedynczego ssania i podwójnego ssania można regulować; lekka konstrukcja i akumulator o

dużej pojemności sprawiają, że obsługa jest prosta, wygodna i szybka, zapewniając matkom skuteczne i komfortowe

karmienie piersią.

4. Wkręć butelkę z szeroką szyjką do

dna trójnika, upewnij się, że jest

dobrze dopasowana.

Otwórz panel, odłącz kabel akumulatora

od płytki drukowanej i wyjmij akumulator.

OSTRZEŻENIE

�. Sprawdź, czy lejek idealnie przylega do piersi; �. Sprawdź, czy odpowiednie akcesoria są

zamontowane całkowicie i prawidłowo; �. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż ��°C, uruchom maszynę

na �� sekund

Naciśnij i przytrzymaj 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć, naciśnij, aby wstrzymać. Urządzenie wyłączy się automatycznie po

5 minutach bezczynności; produkt wyłączy się automatycznie po 30 minutach pracy.

Naciśnij krótko lub długo, aby włączyć światło, następnie naciśnij krótko, aby przejść do poziomu 2, a potem naciśnij

krótko ponownie, aby wyłączyć światło.

Nie używaj tego urządzenia jako otwieracza do mleka. Laktator jest narzędziem pomagającym matkom po porodzie

złagodzić ból związany z przepełnieniem i przedłużyć karmienie piersią, a jego stosowanie jest możliwe pod warunkiem,

że jest wystarczająca ilość mleka i drożne gruczoły sutkowe. Niektóre matki często mają niedrożność gruczołów piersiowych

(niektóre z nich są spowodowane wrodzonym obniżeniem brodawki sutkowej) lub niewystarczającą ilość mleka, gdy są

młodymi matkami, dlatego zaleca się najpierw przeprowadzenie profesjonalnego badania piersi i potwierdzenie, że

gruczoły piersiowe są gładkie, a mleko jest normalne, przed zakupem i użyciem laktatora.

Podczas czyszczenia zaworu ssącego oraz silikonowej miseczki należy zachować ostrożność, ponieważ

w przypadku ich uszkodzenia laktator nie będzie działał prawidłowo. Ostrożnie wyjmij zawór ssący, a

podczas czyszczenia przepłucz go wodą. Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów, ponieważ może

to spowodować uszkodzenie. Podczas czyszczenia smoczka nie używaj ostrych narzędzi, ponieważ

mogą one spowodować uszkodzenie.

Zabrania się używania, ładowania i rozładowywania w pobliżu źródła ognia lub w otoczeniu, w którym temperatura

przekracza 45 °C.

Części laktatora mające bezpośredni kontakt z mlekiem są przedmiotami higieny osobistej, z których matki nie korzystają

wspólnie.

Przed użyciem wyjmij baterię.

Oddziel wszystkie obszary mające kontakt z piersią i mlekiem

Przyczyna usterki: Maszyna nie może się uruchomić

Jeśli chcesz korzystać z laktatora w fazie małej produkcji mleka, postępuj zgodnie ze wskazówkami lekarza lub

pielęgniarki.

Nie przechowywać

Łagodny detergent, czyszczenie zlewów lub misek, czyszczenie ręczników lub miękkich szczotek, jakość wody pitnej,

zlewy.

Uwaga: Niniejsza instrukcja demontażu baterii jest ogólną instrukcją demontażu baterii do laktatorów, a proces demontażu baterii

w różnych modelach laktatorów może się nieznacznie różnić. Jeśli napotkasz trudności w demontażu baterii, skontaktuj się z

personelem obsługi posprzedażowej, aby uzyskać pomoc.

Proszę otworzyć silikonową zatyczkę portu ładowania z boku

jednostki głównej, podłączyć port DC typu C w kablu

zasilającym USB do portu ładowania z boku urządzenia, a

drugi koniec złącza USB podłączyć do adaptera DC�V/�A,

power banku lub gniazda z portem USB. (Jak pokazano na

rysunku).

Nazwa części

Umieść baterię w specjalnym pojemniku na odpady

nadające się do recyklingu.

Rysunek �

Przechowywać w temperaturze -�� °C

przez � miesięcy.

Po wchłonięciu mleka należy szczelnie zamknąć woreczek i natychmiast włożyć go do lodówki, schładzając lub zamrażając.

Przyczyna usterki: Wskaźnik biegów pokazuje kod „E�”

Przed pierwszym użyciem należy naładować urządzenie.

Do ładowania należy użyć adaptera �V, a urządzenie powróci do normalnego ładowania.

Przechowywać w suchym miejscu, gdy nie jest używany, nie przechowywać w ciemnym i wilgotnym miejscu.

przechowywania, należy użyć adaptera do aktywacji baterii litowej; �. Aby użyć tego

produktu po raz pierwszy lub po długim przechowywaniu, należy w pełni naładować

Włóż śrubokręt lub profesjonalne narzędzie do

dolnej szczeliny

Przed każdym użyciem należy je wyczyścić lub wysterylizować.

Uwaga: Niektóre części oznaczone powyżej symbolem „×” zawierają substancje niebezpieczne w ilościach przekraczających

normę, ponieważ technologia przemysłowa jest ograniczona i tymczasowo nie ma możliwości ich zastąpienia lub ograniczenia.

wkładka silikonowa

Rury

�

-��°C~��°C

Miska ssąca

Guma silikonowa

-��°C~��°C

�

-��°C~��°C

Osłona piersi

Osłona tarczy

Zawór dziobowy

-��°C~��°C

�

Stojak na butelki

�

Guma silikonowa

�

Guma silikonowa

�

Symulacja ��mm

-��°C~��°C

Guma silikonowa

�

Nasadka złącza

�

-��°C~��°C

OSTRZEŻENIE

Ten formularz jest przeznaczony wyłącznie dla zdrowych noworodków urodzonych o czasie

�.�Przed pierwszym użyciem

�.�Codzienna sterylizacja

Proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami, aż do wyjęcia baterii dostarczonej wraz z produktem.

�.�Po każdym użyciu

Potrzebne rzeczy:

A�: Tryb odciągania pokarmu

A�

A�Przycisk regulacji trybu

A�: Tryb prolaktyny

A��

A��Stan baterii

A��: tryb odruchu wypuszczania

A��

A��:Tryb pseudoprawdziwy

A�

A��

A�Przycisk zmniejszania poziomu podciśnienia

A��Przycisk zmiany pompowania pojedynczego/podwójnego

A�Pompowanie jednostronne

A�

A�Przycisk zasilania

A�Przycisk lampki nocnej (opcjonalnie)

A�Poziom próżni

A��:Timer

A�

A� A� A�

A�

A�Pompowanie dwustronne

A��Przycisk zwiększania poziomu podciśnienia

*Uwaga: Proszę używać adaptera �V �A o maksymalnej mocy wyjściowej mniejszej niż ��W.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

To jest oryginalna instrukcja, przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi.

Przepraszamy, ale nie będziemy Cię już więcej informować, jeśli w naszym produkcie pojawią się

aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

Czyszczenie i sterylizacja

Informacje FCC

Przechowywać/podgrzewać mleko

Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii litowych

OSTROŻNOŚĆ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rozwiązywanie problemów

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNOŚĆ

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

�. Wyrównaj środek złożonej osłony piersi ze smoczkiem i

trzymaj go blisko piersi, a drugą ręką przytrzymaj pierś, aby

upewnić się, że nie dostanie się do niej powietrze.

(Rysunek �).

Nie próbuj samodzielnie wymieniać akumulatora, ponieważ może to spowodować uszkodzenie akumulatora, przegrzanie, pożar i

obrażenia ciała.

W przypadku wystąpienia znacznego obrzęku nie należy kontynuować stosowania preparatu.

To urządzenie jest zgodne z częścią �� przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:

Baterie litowe może wymieniać wyłącznie firma lub autoryzowany serwis. Wymiana na niewłaściwy model baterii niesie ze sobą

ryzyko wybuchu. Przed wyjęciem baterii należy wyłączyć urządzenie.

Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

Zabrania się rozmontowywania, uderzania, zgniatania i wrzucania do ognia.

Używaj wyłącznie standardowych adapterów zgodnych ze standardami ładowania. W przeciwnym razie może to być niebezpieczne.

Jeśli produkt ten powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić wyłączając

i włączając produkt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby wyeliminowania zakłóceń, stosując jeden lub więcej z następujących

środków.

Nie rozmontowuj baterii. Niektóre elementy baterii litowych są łatwopalne, szkodliwe i mogą spowodować obrażenia, pożar,

pęknięcie lub wybuch.

�. Maszyna domyślnie znajduje się w trybie laktacyjnym po

uruchomieniu, naciśnij przycisk przełącznika trybu, aby dowolnie

przełączać tryb podczas pracy, automatycznie przełącza się na

tryb pompowania po laktacji trwającej około � minut.

(Rysunek �).

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

�. Zamocuj zawór ssący pod trójnikiem,

upewnij się, że zawór ssący jest

całkowicie wciśnięty. (Jak pokazano

na rysunku).

�. Podczas pracy możesz przełączać się między

czterema trybami: laktacja, ssanie piersi,

pseudossanie i ssanie piersi (jak pokazano na

rysunku �). Tryb ssania piersi dotyczy tylko

ssania piersi obustronnego.

Nie pozostawiać w miejscach o wysokiej temperaturze.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować

unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!

�Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

Uwaga: Główna jednostka laktatora powinna pracować w temperaturze pokojowej. Jeśli nie jest używana przez dłuższy czas,

najpierw należy ją w pełni naładować, aby zapobiec niemożności korzystania z produktu z powodu niskiego poziomu naładowania baterii

przez długi czas. poziomów. (Rysunek �).

Zużyte baterie lub zestawy baterii należy utylizować zgodnie z krajowymi przepisami ochrony środowiska.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią

�� przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach

domowych.

�. Włóż maskę piersiową do łącznika

trójnikowego i włóż wewnętrzną

wyściółkę do maski, aby zapewnić ścisłe

dopasowanie. (Jak pokazano na schemacie)

�. Podczas normalnej pracy maszyny naciśnij „+” i

„-”, aby przełączać poziomy z � na ��. (Rysunek

�).

Nie ładuj akumulatora przez dłuższy czas.

Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

� Produkt ten musi być odporny na wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane

działanie.

�. Umieść silikonową miskę nad

trójnikiem, zamontuj pokrywę trójnika,

obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aby dopasować. (Jak pokazano

na rysunku).

Zabrania się rozmontowywania, otwierania, rozcinania lub skrobania akumulatora lub zestawu akumulatorów przedmiotami

metalowymi.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany

zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w konkretnej instalacji.

Inteligentny tryb konwersji częstotliwości

Projektowanie zbioru i przechowywania mleka

Regulacja wielopoziomowa

Duża pojemność baterii litowej

Cechy produktu

Inteligentny ekran dotykowy

Elektryczna laktatorka

Instrukcja obsługi

Zbiórka mleka

butelka

Złącze

Kabel USB

Zakrętka do butelki

Jednostka główna

Machine Translated by Google

11 1412

Verbindingsstuk

Melk verzamelen

fles

USB-kabel

Dop van een fles

Hoofdeenheid

Productspecificaties

Productonderdeel

Montagemethode

Tabel met gevaarlijke stoffen en inhoud

Paneel indicatie

Instructies voor het verwijderen van de batterij

Stroomaansluiting

Temperatuurbestendigheid QTY

NaamNee. Materiaal

QB/T ÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ

Schakelmodus

Gemarkeerd op het kleurenvak

Binnen/buiten

Icoonbeschrijving

Nachtlampje knop (optioneel)

Knop voor het veranderen van enkel/dubbel kolven

Beschrijving van de knop

°C~°C

ÿW

ÿV ÿA

Aan/uit-knop

ÿ.ÿV

Niveau verlagen

Let op: De PP- en PPSU-materialen van dit product zijn optioneel en de batterijcapaciteit is

optioneel; het specifieke object is bepalend.

Niveau verhogen

ÿÿÿÿmAh ÿÿ.ÿÿWh

Elektrische borstkolf

JM-ÿÿÿÿ

Foshan, Guangdong

ÿ computer

Leiding

chroom

(printplaten, elektronische

draden, enz.)

Beoordeeld

omgeving

(Hg)

Accessoires die in contact

komen met voedsel (flessen,

siliconen, enz.)

Batterij

(wormen)

Plaats van

temperatuur

Leidinggevend

Dubbele

zuigverbindingsmethode

Standaard onderdelen

Polybroom Polybroom

spanning

Jaar van

Elektrische componenten

(motoren, magneetventielen,

condensatoren, weerstanden, enz.)

Aanbevolen

ether (PBDE)

Gebruik

Cadmium

Maak na elk gebruik de onderdelen schoon die in contact komen met de borst. Maak de onderdelen die in contact

komen met de borst eenmaal per dag schoon. De borstkolf heeft geen onderhoud nodig. Let op dat u de

onderdelen van de borstkolf niet beschadigt tijdens het schoonmaken.

batterij

Elektrische apparaten

Pakket

Model

bifenylen

(Foto)

stroom

Enkelvoudige

zuigverbindingsmethode

(CD)

Kunststof constructiedelen

(schaal, enz.)

Invoer

Bewaar de onderdelen van de borstkolf in een schone tas of container tot het volgende gebruik.

Zeswaardig

(VN)

(schroeven, moeren, enz.)

spanning

oorsprong

standaard

Kwik

difenyl

Lithium

vervaardiging

kamer

Naam

Uitgebreid intelligent touchscreen, helderder display en soepelere bediening.

Let op: Deze handleiding voor het demonteren van de batterij is een algemene handleiding voor het demonteren van de batterij

voor borstkolven. Er zijn kleine verschillen in het demontageproces van de batterij van verschillende borstkolfmodellen. Als

u problemen ondervindt bij het demonteren van de batterij, neem dan contact op met het aftersalespersoneel voor

ondersteuning.

voor het pompen.

Zorg dat u een platte schroevendraaier of een

professioneel demontagegereedschap (kaart,

koevoet) bij de hand hebt.

WAARSCHUWING

Wees bij het demonteren en schoonmaken voorzichtig met kleine onderdelen en voorkom dat er onderdelen verloren

gaan, waardoor het apparaat niet meer gemonteerd kan worden of niet meer werkt.

Zes manieren van borstvoeding geven kunnen effectief de problemen oplossen die moeders

ondervinden bij de vroege afscheiding en het kolven.

Oplossing:

Breng het water aan de kook, doe de onderdelen ÿ-ÿÿ minuten in kokend water, laat het water afkoelen en haal

ze voorzichtig met een tang uit het water

Laat alle onderdelen op een schone plaats aan de lucht drogen.

Open de transparante bovenkast van de host

om het paneel van de host te onthullen

Reinig of steriliseer de body, tube en USB-oplaadkabel van de borstkolf niet. Deze onderdelen

komen niet in aanraking met melk, u kunt deze onderdelen met een zachte doek afvegen.

Kamertemperatuur

Geeft aan dat het gehalte aan alle homogene materialen van de gevaarlijke stof in het onderdeel onder

de in GB/T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ ligt.

Leg de speen niet langdurig in direct zonlicht, in een warmtebron of in een ontsmettingsmiddel,

want hierdoor veroudert de speen.

Figuur ÿ

Druk op deze knop om te schakelen tussen de lactatiemodus, de kolfmodus en de simulatiemodus.

ÿ Was uw handen voor gebruik en controleer of de borstkolf goed is schoongemaakt en correct is geïnstalleerd volgens

de montage-instructies.

Knop om de zuigkracht te verminderen. (Totaal 16 niveaus, niveau 1 is het zwakste)

De lithium-ionbatterij met grote capaciteit kan na één keer opladen meerdere keren worden

gebruikt en voldoet aan de behoeften van thuis en onderweg.

Als de melk niet wordt afgekolfd, blijf dan niet langer dan 5 minuten kolven.

Het is ten strengste verboden om het apparaat in het vuur te gooien of te verhitten.

verzamelde melk

Niet opnieuw invriezen

Schud de melkcontainer voor gebruik voorzichtig, zodat de melk gelijkmatig wordt gemengd.

Oplossing:

Kantel de fles niet en vul hem niet te vol (overschrijd de maximale schaal niet).

Druk kort of lang om het licht aan te zetten, druk daarna kort om naar niveau 2 te gaan en druk nogmaals kort om het

licht uit te zetten.

Als de adapter groter is dan ÿV, wordt de code "Eÿ" weergegeven. Het apparaat is dan beschermd tegen overspanning

en kan niet worden opgeladen.

Gebruik voor het schoonmaken alleen drinkwater of flessenwater.

Stel de zuigkracht in volgens uw persoonlijke voorkeur en voltooi het pompwerk met een comfortabele zuigkracht.

Leg de onderdelen op een schone handdoek

ÿ. De batterij kan leeg raken of in de beschermingsstatus terechtkomen als gevolg van een lange tijd

Vriezer

Geeft aan dat het gehalte aan een bepaald homogeen materiaal of gevaarlijke stof in het onderdeel de in

GB/T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ overschrijdt.

Om de hygiëne te waarborgen, steriliseert u het product voor het eerste gebruik ongeveer ÿ

minuut in kokend water. De hoeveelheid water moet tijdens het koken en steriliseren voldoende

zijn om vervorming van het product door langdurig contact met de bodem of rand van de pan

met een hoge temperatuur te voorkomen.

Figuur ÿ

ÿ. Houd bij het gebruik een normale voorwaartse zithouding aan en ontspan. Plaats een voetenbankje onder uw voeten

tijdens het kolven om een correcte zithouding te behouden en druk op de taille te voorkomen (leg een warme handdoek

op en masseer uw borsten voordat u gaat kolven om een beter kolfeffect te krijgen).

Open de siliconen plug van de oplaadpoort aan de zijkant

van het hoofdapparaat, sluit de DC type-C-poort van de

USB-stroomkabel aan op de oplaadpoort aan de zijkant

van het apparaat en sluit het andere uiteinde van de USB-

connector aan op de DCÿV/ÿA-adapter, powerbank of de

aansluiting met USB-poort. (Zoals weergegeven in de

afbeelding).

Nee.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven.

Laat kinderen niet met de verpakking van het product spelen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

Bewaar bij ÿ°C

gedurende ÿ~ÿ dagen

Verwarm bevroren melk niet in de magnetron of in kokend water, om te voorkomen dat er voedingsstoffen

verloren gaan en uw baby zich brandt.

Meet de temperatuur van de vloeistof in de fles voordat u deze voor uw baby gebruikt. Zo voorkomt u brandwonden.

Gooi de batterij in de speciale recyclingbak

Was uw handen grondig

Bij het steriliseren mogen de accessoires niet in contact komen met de metalen wand (plaats schoon gaas tussen de

onderdelen en de pot).

Ontdooide melk

Kort of lang indrukken om te kiezen tussen enkelzijdig of dubbelzijdig kolven.

Maak alle onderdelen schoon, behalve het hoofdonderdeel dat in contact komt met de borst en de melk. Haal de

borstkolf uit elkaar in losse onderdelen en spoel alle losse onderdelen die in contact komen met de borst en de melk

af met koud water om melkresten te verwijderen.

Als u problemen of pijn ervaart, raadpleeg dan uw lactatiekundige of arts.

(Zoals weergegeven in de afbeelding).

Bewaar het product op een droge plaats wanneer het niet in gebruik is, bewaar het niet op een donkere en vochtige plaats.

opslag, gebruik dan de adapter om de lithiumbatterij te activeren; ÿ. Om dit product

voor de eerste keer te gebruiken en na langdurige opslag, laadt u het volledig op

Gebruik de ÿV-adapter om op te laden. Het apparaat zal dan weer normaal opladen.

Steek een schroevendraaier of professioneel

gereedschap in de onderste opening

Voordat u de borstkolf voor de eerste keer gebruikt, moet u alle onderdelen, behalve het apparaat, reinigen en

steriliseren. Volg hiervoor de reinigings- en sterilisatie-instructies in de onderstaande paragrafen 1.2 en 1.3.

Let op: Sommige van de hierboven met “×” gemarkeerde onderdelen bevatten gevaarlijke stoffen die de norm

overschrijden, omdat de technologie in de sector beperkt is en het tijdelijk onmogelijk is om vervanging of vermindering

te bereiken.

Voor elk gebruik reinigen of steriliseren.

Lactatie, borstvoeding, quasi-echte borstvoeding, de reeks van ÿÿ kan worden aangepast om

moeders meer keuze te geven, delicate zuigkracht leegt de borst effectief.

Figuur ÿ

Let op: Controleer of de relevante accessoires correct zijn gemonteerd voordat u gaat pompen.

Knop voor het verhogen van de zuigkracht. (Totaal 16 niveaus, niveau 16 is het krachtigst)

Onderdeelnaam

Oorzaak van de storing: De versnellingsindicator geeft de code “Eÿ” weer

Nadat de melk is opgenomen, sluit u de bewaarzak goed af en legt u deze direct in de koelkast. U kunt dit doen door

de melk te koelen of in te vriezen.

Bewaren bij -ÿÿ °C gedurende

ÿ maanden

Opladen voor het eerste gebruik.

Oorzaak van de storing: De machine kan niet starten

Als u de borstkolf wilt gebruiken tijdens de periode dat de melkproductie laag is, doe dit dan volgens de instructies

van uw arts of verplegend personeel.

Milde detergent, schoonmaken van gootstenen of kommen, schoonmaakdoeken of zachte borstels, kwaliteit van

drinkwater, gootstenen.

Houd alle plekken die in contact komen met de borst en de melk gescheiden

Plaats na het kolven de afsluitdop op de fles en de fopspeen en bewaar de melk in de

koelkast.

Niet bewaren

Haal de batterij uit het hoofdtoestel

Gebruik deze machine niet als melkopener. De borstkolf is een hulpmiddel om moeders na de geboorte te helpen de

pijn van stuwing te verlichten en de borstvoeding te verlengen, en het gebruik ervan is op voorwaarde dat er voldoende

melk en onbelemmerde borstklieren zijn. Sommige moeders hebben vaak last van borstklierobstructie (sommige

hiervan worden veroorzaakt door aangeboren tepeldepressie) of onvoldoende melk als ze nieuwe moeders zijn, dus

het is aan te raden om eerst een professioneel onderzoek van de borst uit te voeren en te bevestigen dat de borstklieren

glad zijn en de melk normaal is voordat u een borstkolf koopt en gebruikt.

de batterij voor gebruik.

Het is verboden om het apparaat te gebruiken of op te laden/ontladen in de buurt van een vuurbron of in een omgeving

waar de temperatuur hoger is dan 45 °C.

Wees voorzichtig bij het schoonmaken van het zuigventiel en het siliconen bakje, als deze

beschadigd zijn, zal de borstkolf niet goed werken. Verwijder het zuigventiel voorzichtig, spoel het

af met water wanneer u het reinigt, steek er geen vingers of andere voorwerpen in, anders kan er

schade ontstaan. Gebruik bij het schoonmaken van de fopspeen geen scherpe voorwerpen, deze

kunnen schade veroorzaken.

Onderdelen van de borstkolf die direct in contact komen met melk zijn persoonlijke verzorgingsproducten die moeders

niet met elkaar delen.

Pomp niet te veel om borstletsel te voorkomen.

4. Schroef de fles met brede hals

in de bodem van de T-stuk en

zorg ervoor dat deze goed vastzit.

Houd 2 seconden ingedrukt om aan/uit te zetten, druk op de knop om te pauzeren. Het apparaat schakelt automatisch

uit na 5 minuten zonder bediening. Het product schakelt automatisch uit na 30 minuten gebruik.

ÿ. Controleer of het borstschild perfect op de borst past; ÿ. Controleer of de relevante

accessoires volledig en correct zijn geïnstalleerd; ÿ. Als de kamertemperatuur lager is dan ÿÿ°C, laat u de machine

ÿÿ seconden draaien

WAARSCHUWING

Niet bij

kamertemperatuur bewaren

Bij het demonteren of monteren dient u de onderdelen in de juiste volgorde te monteren.

VOORZICHTIGHEID

Dompel alle losse onderdelen 5-10 minuten onder in mild water, maak ze schoon met een schone doek of zachte

borstel en spoel alle losse onderdelen af met schoon water.

De bilaterale split type elektrische borstkolf is speciaal ontworpen voor moeders die borstvoeding geven. Het maakt

gebruik van microcomputer frequentie conversie technologie om het borstvoedingsritme van de baby te simuleren,

zestien-fase borstvoeding maat aanpassing, lactatie, borstvoeding, gesimuleerde borstvoeding, burst zuigkracht, Zes

modi van enkele zuigkracht en dubbele zuigkracht kunnen worden aangepast; het ontwerp van lichtgewicht formaat en

grote capaciteit batterij maakt de bediening eenvoudig, handig en snel, waardoor moeders een effectieve en

comfortabele borstvoedingservaring krijgen.

Vul de pan met koud water totdat alle onderdelen onder water staan

Open het paneel, koppel de

batterijkabel los van de printplaat en

verwijder de batterij

Figuur ÿ

Koelkast

Niet bewaren

Bij het invriezen mag de hoeveelheid melk niet meer dan ÿ/ÿ van het totale volume bedragen, zodat er ruimte

overblijft voor de vloeistof om uit te zetten. Om ervoor te

zorgen dat er geen voedingsstoffen verloren gaan, laat u de melk op natuurlijke wijze ontdooien in de koelkast

of in stromend warm water (onder ÿÿ°C).

Controleer voor elk gebruik of de speen goed is uitgerekt en gooi hem direct weg als hij

beschadigd of defect is.

5. Plaats de verbindingsbuisconstructie in de luchtinlaat van de host om een

goede pasvorm tussen de twee te garanderen. Als slechts één kant melk zuigt,

plaatst u het verbindingsbuisplugcomponent in de linker luchtinlaat van de

host. (Zoals weergegeven in het diagram)

Om te voldoen aan de vereisten van de “Beheersmaatregelen voor de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen

in elektrische en elektronische producten”, worden hieronder de namen van componenten van elektrische producten

en de informatie over gevaarlijke stoffen die mogelijk aanwezig zijn, vermeld.

Gebruik geen borstkolf tijdens de zwangerschap, omdat kolven een miskraam kan veroorzaken.

Het is ten strengste verboden om het apparaat en de USB-oplaadkabel in vloeistoffen, zoals water, benzine, dranken,

enz. te dompelen.

Vers

Was alle onderdelen die in contact komen met de borst en de melk na

gebruik apart om te voorkomen dat de melkresten uitdrogen en om

bacteriegroei te voorkomen.

Om te stoppen met het gebruik, schakelt u eerst de stroom uit.

Oorzaak van de storing: onvoldoende zuigkracht

-°C~°C

Schilddeksel

-°C~°C

Eendenbekventiel

Borst schild

-°C~°C

Connectorkap

-°C~°C

siliconen voering

-°C~°C

Slangen

-°C~°C

Siliconenrubber

Zuigkom

Siliconenrubber

ÿÿmm simulatie

Siliconenrubber

Flessenstandaard

Voorzorgsmaatregelen bij het weggooien van producten

Stel uw borstkolf niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.

Als het product of de stroomadapter beschadigd is, moet u deze vervangen door de fabrikant of door professionals

van de onderhoudsafdeling of een vergelijkbare afdeling om gevaar te voorkomen.

Flessen en fopspenen dienen onder toezicht van een volwassene te worden gebruikt;

Langdurig zuigen kan leiden tot gaatjes. Gebruik

de magnetron niet om dit product te verwarmen.

Gebruik de borstkolf niet tijdens het baden.

Let goed op kinderen, zorg ervoor dat ze niet met dit product spelen en houd het buiten bereik van kinderen of

huisdieren.

Als het product in het water valt, raak het dan niet aan en haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Haal na gebruik direct de stekker uit het stopcontact.

Het symbool links geeft aan dat volgens de wetten en regels van het land uw product en batterij gescheiden

van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Bij het afvoeren van uw product en de batterij, zal gescheiden

inzameling en recycling helpen om natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor zorgen dat recycling op een

manier wordt uitgevoerd die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Houd alle onderdelen die u niet gebruikt buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat kinderen ze inslikken

of dat er andere gevaarlijke ongelukken gebeuren.

Gebruik de speen niet om uw baby te kalmeren. Controleer de temperatuur van de voeding voordat u hem voedt.

Gebruik de fles en onderdelen ervan niet als speelgoed.

“ ”

voor gemiddeld vermogen;

knipperende status voor vermogenstekort, opladen is vereist.

groep tee assemblage via de luchtpijp).

De batterij die in dit product wordt gebruikt, is een waardevolle hulpbron die gerecycled kan worden.

Verwijder de batterij als u klaar bent met het gebruik ervan en lever deze in bij een professionele

organisatie die oplaadbare batterijen kan recyclen. De batterij moet

uit de borstkolf worden verwijderd voordat u deze weggooit.

ÿ.De batterij moet veilig worden behandeld.

“ ”

Dubbele zuigstand: wanneer het pictogram oplicht, staat het apparaat momenteel in

de dubbele zuigstand, waarbij het aan beide kanten werkt (twee sets driewegcomponenten

worden via de luchtbuis aangesloten).

ÿ ÿ

Prolactinemodus: kleine negatieve druk, snelle frequentie, kan de borst effectief stimuleren

om de rol van prolactine te vervullen (na ÿ minuten werking automatisch in de borstkolfmodus).

Vacuümniveau: Geeft het huidige gebruiksniveau weer, niveau ÿ is het laagst, niveau ÿÿ is het

hoogst.

Timer: Geeft de huidige kolftijd weer.

“ ”

voor volledige kracht;

Batterijstatus:

stroom;

Borstkolfmodus: grote negatieve druk, lage frequentie, geschikt voor het snel verzamelen van

moedermelk (druk op de knop voor modusaanpassing, start de borstkolfmodus

gedurende ÿÿ minuten).

Pseudo-echte modus: Simuleer de zuigbeweging van de baby, waardoor het kolven realistischer

wordt.

“ ”

ÿ ÿ

Toeschietreflexmodus: Hiermee voelt de gebruiker zich meer op zijn gemak bij het afkolven

aan twee borsten, door de modus voor het afkolven aan twee borsten te regelen (deze

modus bestaat alleen in de stand voor het afkolven aan twee borsten).

voor laag

Enkelvoudige zuigstatus: Wanneer het pictogram aan is, bevindt het zich momenteel

in de enkelvoudige zuigmodus, de linkerkant werkt en de rechterkant werkt niet (sluit de

ÿ.De borstkolf moet uitgeschakeld zijn wanneer u de batterij verwijdert.

*Let op: Gebruik de ÿV ÿA-adapter met een maximaal uitgangsvermogen van minder dan ÿÿW.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.

Dit is de originele instructie, lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om onze gebruikershandleiding op een duidelijke manier te interpreteren.

Wij vragen u om uw excuses, want wij informeren u niet meer als er technologische of software-updates voor ons

product beschikbaar zijn.

WAARSCHUWING

Dit formulier is alleen voor gezonde voldragen baby's

ÿ.ÿVoor het eerste gebruik

ÿ.ÿDagelijkse sterilisatie

ÿ.ÿNa elk gebruik

Benodigdheden:

Volg de onderstaande stappen totdat de bij het product geleverde batterij is verwijderd

AÿÿVacuümniveau

Eenÿÿ

EenÿÿÿTimer

AÿÿProlactine-modus

AÿÿKnop voor modusaanpassing

Een

Eenÿÿ

AÿÿBorstkolfmodus

AÿÿKnop voor het verlagen van het vacuümniveau

AÿÿÿBatterijstatus

Eenÿÿ

Aÿÿÿtoeschietreflexmodus

AÿÿÿPseudo-echte modus

AÿÿÿKnop voor het veranderen van enkel/dubbel kolven

Eenÿÿ

Een

Eenÿÿ

AÿÿNachtlampjeknop (optioneel)

AÿÿPompen aan één kant

Een

AÿÿAan/uit-knop

AÿÿDubbele zijden pompen

Een

AÿÿÿKnop voor het verhogen van het vacuümniveau

Een

Een Een Een

Haal de batterij niet uit elkaar. Sommige onderdelen van lithiumbatterijen zijn brandbaar, schadelijk en kunnen letsel, brand, scheuren

of een explosie veroorzaken.

ÿ. De machine staat standaard in de lactatiemodus na het

opstarten. Druk op de modusknop om de modus willekeurig te

wijzigen tijdens het werk. Na ongeveer ÿ minuten lacteren schakelt

de machine automatisch over naar de pompmodus. (Afbeelding

ÿ).

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

ÿ. Bevestig het zuigventiel onder de T-

stuk en zorg ervoor dat het zuigventiel

volledig is ingedrukt. (Zoals

weergegeven in de afbeelding).

Gebruik alleen een standaardadapter die voldoet aan de oplaadnorm, anders kan het gevaarlijk zijn.

Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst (wat kan worden vastgesteld door het product uit

en weer in te schakelen), wordt de gebruiker aangeraden om de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende

maatregelen te nemen.

Let op: De hoofdeenheid van deze borstkolf moet op kamertemperatuur werken. Als u deze langere tijd niet gebruikt, laadt u deze

eerst volledig op om te voorkomen dat het product onbruikbaar wordt door een te lage batterijspanning gedurende langere tijd. niveaus.

(Afbeelding ÿ).

Lithium-batterijen mogen alleen door het bedrijf zelf of door erkende serviceproviders worden vervangen. Als u ze vervangt door

een batterij van een verkeerd model, bestaat er explosiegevaar. Voordat u de batterij verwijdert, moet de machine worden

uitgeschakeld.

Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

Het is verboden om het apparaat te demonteren, te stoten, te pletten of in het vuur te gooien.

ÿ. Druk tijdens de normale werking van de machine

op “+” en “-” om van de niveaus ÿ naar ÿÿ te

schakelen. (Afbeelding ÿ).

Probeer de batterij niet zelf te vervangen. Dit kan de batterij beschadigen en oververhitting, brand en persoonlijk letsel veroorzaken.

Indien er ernstige zwelling optreedt, mag u het product niet meer gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan Deel ÿÿ van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

ÿÿÿ Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

ÿ Plaats de siliconen kom boven

de T-stuk, installeer de T-stukafdekking

en draai deze met de klok mee totdat

deze past. (Zoals weergegeven in de

afbeelding).

Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Het is verboden om de batterij of het batterijpakket met metaal te demonteren, te openen, te snijden of te schrapen.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in

overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er

geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform Deel ÿÿ van de FCC-regels.

Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie.

ÿ. Plaats het borstmasker in de T-

connector en plaats de binnenvoering

in het masker om een strakke pasvorm

te garanderen. (Zoals weergegeven in het

diagram)

ÿ. Lijn het midden van het gemonteerde borstschild uit met

de fopspeen en houd het dicht bij de borst. Houd de borst vast

met de andere hand om ervoor te zorgen dat er geen lucht

in komt. (Afbeelding ÿ).

Laad de accu niet gedurende een langere tijd op.

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Sluit het product aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

Voer afgedankte batterijen of batterijpakketten af volgens de nationale milieuvoorschriften.

ÿ. Tijdens het werk kunt u schakelen tussen vier

modi: lactatie, borstzuigen, pseudozuigen en

borstzuigen (zoals weergegeven in Afbeelding

ÿ). De borstzuigmodus is alleen van toepassing

op bilaterale borstzuigen.

Niet in een omgeving met een hoge temperatuur achterlaten.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving,

kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken!

ÿÿÿDit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

Intelligent touchscreen

Meervoudige aanpassing

Ontwerp voor het verzamelen en opslaan van melk

Lithium-ionbatterij met grote capaciteit

Elektrische borstkolf

Intelligente frequentieconversiemodus

Producteigenschappen

Gebruiksaanwijzing

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Reinigen en steriliseren

GEVAAR

FCC-informatie

VOORZICHTIGHEID

Melk bewaren/verwarmen

Probleemoplossing

WAARSCHUWING

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van lithiumbatterijen

Machine Translated by Google

Om mjölk inte tappas ut, fortsätt inte att pumpa i mer än 5 minuter.

Vid demontering eller montering, vänligen montera varje del i ordning.

FÖRSIKTIGHET

Förvara inte i

rumstemperatur

Fyll grytan med kallt vatten tills alla delar är nedsänkta

Den elektriska bröstpumpen av dubbelsidig typ är speciellt utformad för ammande mödrar. Den

använder mikrodatorfrekvensomvandlingsteknologi för att simulera barnets amningsrytm, sextonstegs

amningsstorleksjustering, amning, amning, simulerad amning, burstsugning, Sex lägen för enkelsug

och dubbelsug kan justeras; designen av lätt storlek och batteri med stor kapacitet gör operationen enkel,

bekväm och snabb, vilket ger mammor en effektiv och bekväm amningsupplevelse.

Sänk alla separerade delar i milt vatten i 5-10 minuter, rengör med en ren trasa eller mjuk borste och

skölj alla separerade delar med rent vatten.

FÖRSIKTIGHET

Öppna panelen, koppla bort

batterikabeln från kretskortet och

ta bort batteriet

Överpumpa inte för att förhindra bröstskador.

Tryck och håll 2S för att slå på/av, tryck för att pausa, maskinen stängs av automatiskt efter att ha

pausats i 5 minuter utan användning; produkten stängs automatiskt av efter att ha arbetat i 30 minuter.

4. Skruva fast flaskan med

bred mun i botten av t-shirten,

se till att den sitter tätt.

ÿ. Kontrollera om bröstskyddet passar perfekt med bröstet; ÿ. Kontrollera om

de relevanta tillbehören är helt och korrekt installerade; ÿ. Om rumstemperaturen är under ÿÿ°C,

kör maskinen i ÿÿ sekunder

VARNING

Sugminskningsknapp. (Totalt 16 nivåer, nivå 1 är den svagaste)

Det är strängt förbjudet att placera maskinen och USB-laddningskabeln i vätskor, såsom vatten,

bensin, drycker etc.

Nyligen

tryck för att växla mellan amningsläge, pumpläge och simuleringsläge.

Använd inte en bröstpump under graviditeten eftersom pumpning kan orsaka missfall.

Omfattande intelligent pekskärm, tydligare display och smidigare drift.

Felorsak: Otillräckligt sug

Tvätta alla delar som kommer i kontakt med bröstet och mjölken

separat efter användning för att undvika att torka ut mjölkrester

och förhindra bakterietillväxt.

För att sluta använda, stäng av strömmen först.

Kylskåp

Förvara inte

Kontrollera före varje användning och sträck ut nappen åt alla håll, kassera

den omedelbart om den är skadad eller defekt.

Figur ÿ

För att uppfylla kraven i "Management Measures for the Restriction of Use of Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Products", listas namnen på elektriska produktkomponenter och informationen

om farliga ämnen som kan finnas nedan.

5. Sätt in anslutningsslangen i värdluftintaget för att säkerställa en

tät passning mellan de två. Om endast en sida suger mjölk, sätt in

kopplingsslangens pluggkomponent i värdens vänstra luftintag. (Som

visas i diagrammet)

Låt inte mjölkvätskan överstiga ÿ/ÿ av den totala volymen vid frysning, för att ge utrymme för

vätskan att expandera; För att säkerställa att

näringsämnen inte går förlorade, tina mjölk naturligt i kylskåpet eller i rinnande varmt vatten

(under ÿÿ°C).

Litiumbatteri med stor kapacitet stöder en laddning för flera användningar och

möter behoven i hemmet och när du går ut.

Kort tryck eller långt tryck för att tända ljuset, tryck sedan kort för att gå till nivå 2, tryck sedan kort igen

för att släcka ljuset.

Delnamn

Figur ÿ

Lägg batteriet i den speciella

återvinningsbehållaren

Förvaras vid -ÿÿ °C i ÿ

månader

Ladda innan användning för första gången.

Felorsak: Växelindikatorn visar "Eÿ"-koden

Efter att ha absorberat mjölk, dra åt förvaringslocket/förslut förvaringspåsen och placera den omedelbart

i kylen, antingen i kyl eller frys.

Använd ÿV-adaptern för laddning, så kommer maskinen att återuppta normal laddning.

Sätt in en skruvmejsel eller ett

professionellt verktyg i den nedre springan

lagring, använd adaptern för att aktivera litiumbatteriet; ÿ. För att använda

denna produkt för första gången och efter långtidsförvaring, vänligen ladda helt

Förvara i en torr miljö när den inte används, förvara inte på en mörk och fuktig plats

Rengör eller sterilisera före varje användning.

Amning, amning, nästan verklig amning, utbudet av ÿÿ kan justeras för att ge mammor

fler redskapsval, känslig sugning som effektivt tömmer bröstet.

Innan du använder bröstpumpen för första gången, rengör och sterilisera alla delar utom maskinen,

följ instruktionerna för rengöring och sterilisering i avsnitt 1.2 och 1.3 nedan.

Obs: Vissa av delarna märkta "×" ovan innehåller farliga ämnen som överskrider standarden beror på att

industritekniken är begränsad och det är tillfälligt omöjligt att ersätta eller minska.

Kort tryck eller långt tryck för att välja enkelsidig pumpning eller dubbelsidig pumpning.

Använd inte denna maskin som en mjölköppnare. Bröstpumpen är ett verktyg för att hjälpa mödrar efter

födseln att lindra smärtan av översvämning och förlänga amningen, och dess användning är förutsatt

att det finns tillräckligt med mjölk och fria bröstkörtlar. Vissa mammor har ofta bröstkörtelobstruktion

(varav en del orsakas av medfödd bröstvårtsdepression) eller otillräcklig mjölk när de är nyblivna

mammor, så det rekommenderas att först göra en professionell undersökning av bröstet och bekräfta

att bröstkörtlarna är släta och mjölken är normal innan man köper och använder en bröstpump.

Det är förbjudet att använda eller ladda/urladda nära brandkällan eller i en miljö där temperaturen

överstiger 45 °C.

Var försiktig när du rengör sugventilen och silikonskålen, om den är skadad kommer

bröstpumpen inte att fungera korrekt; ta bort sugventilen försiktigt, när du rengör

sugventilen, skölj med vatten, för inte in fingrar eller några föremål, annars kan det

orsaka skada; Använd inte vassa verktyg när du rengör nappen, vilket kan orsaka

skada.

batteriet före användning.

Bröstpumpsdelar som kommer i direkt kontakt med mjölk är personliga vårdartiklar som inte delas av

mammor.

Separera alla områden som kommer i kontakt med bröstet och mjölken

Om du vill använda bröstpumpen under låg mjölkproduktion, använd den enligt anvisningarna från

din läkare eller vårdpersonal.

Felorsak: Maskinen kan inte starta

Milt rengöringsmedel, rengöring av diskhoar eller skålar, rengöringshanddukar eller mjuka borstar,

dricksvattenkvalitet, handfat.

Förvara inte

Öppna silikonkontakten på laddningsporten på

sidan av huvudenheten, anslut DC typ-C-porten i

USB-strömkabeln till laddningsporten på sidan av

maskinen och anslut den andra änden av USB-

kontakten till DCÿV/ÿA-adaptern, strömbanken eller

uttaget med USB-port. (Som visas i figuren).

Indikerar att innehållet av ett visst homogent material av farligt ämne i delen överskrider

gränskraven som anges i GB/T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ.

För att säkerställa hygienen, vänligen sterilisera i kokande vatten i cirka ÿ minuter

före första användningen, och mängden vatten ska vara tillräcklig vid kokning och

sterilisering för att undvika deformering av produkten på grund av långvarig kontakt

med botten eller kanten av grytan med en hög temperatur.

Ta ut batteriet inuti huvudenheten

Frys

Inga.

Figur ÿ

ÿ. När du använder, vänligen upprätthåll en normal framåt sittande ställning och slappna av, och placera

en fotpall under dina fötter när du pumpar för att bibehålla en korrekt sittställning och undvika tryck på

midjan (applicera en varm handduk och massera brösten innan du pumpar för att få bättre pumpeffekt) .

Använd endast dricksvatten eller vatten på flaska för rengöring.

Ställ in sugkraften enligt din personliga konstitution och slutför pumparbetet med bekvämt sug.

ÿ. Batteriet kan ta slut eller gå in i skyddstillstånd på grund av lång tid

Lägg delar på en ren handduk

Vid sterilisering får tillbehören inte komma i kontakt med metallväggen (lägg ren gasväv mellan

delarna och kärlet).

Upptinad mjölk

Obs: Kontrollera om de relevanta tillbehören är korrekt monterade innan pumpning

Med locket till flaskan och nappen, installera förvaringslocket efter pumpning för

förvaring i kylskåp.

Om du har problem eller smärta, kontakta din amningsspecialist eller läkare.

Rengör alla delar utom huvudenheten som kommer i kontakt med bröstet och mjölken, demontera

bröstpumpsenheten i separata delar och skölj alla separerade delar som kommer i kontakt med

bröstet och mjölken i kallt vatten för att ta bort mjölkrester.

Förvara vid ÿ°C i

ÿ~ÿ dagar

Värm inte fryst mjölk i mikrovågsugn eller kokande vatten för att undvika näringsförlust och

skållning av ditt barn.

Denna produkt är endast avsedd för de syften som beskrivs i denna manual.

Låt inte barn leka med produktens förpackningspåse för att undvika risken för kvävning.

(Som visas i figuren).

Tvätta händerna noggrant

Innan du använder en flaska till ditt barn, vänligen mät temperaturen på vätskan inuti flaskan för att

förhindra brännskador.

Sughöjningsknapp. (Totalt 16 nivåer, nivå 16 är den mest kraftfulla)

Öppna värdens genomskinliga övre bokstäver

för att avslöja värdens panel

Låt alla delar lufttorka på en ren plats.

Lösning:

Indikerar att innehållet av alla homogena material av det farliga ämnet i delen är under

gränskraven som anges i GB/T ÿÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ.

Koka upp vattnet, lägg delarna i kokande vatten i ÿ-ÿÿ minuter, låt vattnet svalna och ta försiktigt

bort dem från vattnet med en tång

Rengör eller sterilisera inte kroppen, slangen och USB-laddningskabeln på

bröstpumpen. Dessa delar vidrör inte mjölk, du kan torka av dessa delar med en mjuk

trasa.

Rumstemperatur

innan pumpning.

Placera inte nappen i direkt solljus, direkt i en värmekälla eller i ett

desinfektionsmedel under en längre tid, vilket gör att nappen åldras.

Figur ÿ

Vid demontering och rengöring, var försiktig med små delar, undvik förluster som kan göra det omöjligt

att montera eller att maskinen inte fungerar.

Obs: Denna batteridemonteringsmanual är en allmän batteridemonteringsmanual för bröstpumpar, och det

finns små skillnader i batteridemonteringsprocessen för olika bröstpumpsmodeller. Om du stöter på

svårigheter med att ta isär batteriet, kontakta kundtjänstpersonalen för support.

Förbered en skruvmejsel av spårtyp eller

ett professionellt demonteringsverktyg

(kort, kofot).

VARNING

Sex olika amningssätt kan effektivt lösa de problem som mödrar stöter på vid tidig

utsöndring och pumpning.

Lösning:

Frys inte in igen

Luta eller överfyll inte flaskan (överskrid inte den maximala skalan).

Om adaptern är större än ÿV kommer den att indikera "Eÿ"-kod och maskinen är skyddad mot

överspänning och kan inte laddas.

ÿ. Tvätta händerna före användning, kontrollera att bröstpumpsenheten är noggrant rengjord och korrekt

installerad på plats enligt monteringsanvisningarna.

Det är strängt förbjudet att kasta maskinen i elden eller värma den.

insamlad mjölk

Skaka mjölkbehållaren försiktigt före användning så att mjölken kan blandas jämnt.

Silikongummi

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Bröstsköld

Anknäbbsventil

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Sköldskydd

Slang

silikonfoder

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Sugskål

Silikongummi

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Anslutningslock

Silikongummi

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

Flaskställ

-ÿÿ°C~ÿÿÿ°C

ÿÿmm simulering

Silikongummi

ÿ.ÿFöre första användningen

Saker som behövs:

VARNING

ÿ.ÿDaglig sterilisering

ÿ.ÿEfter varje användning

Följ stegen nedan tills batteriet som medföljer produkten tas bort

Detta formulär är endast avsett för friska spädbarn

Aÿ: Ensidig pumpning

Aÿ

Aÿ: Strömknapp

Aÿÿÿ Enkel/dubbel pumpändringsknapp

Aÿÿ Nattljusknapp (tillval)

Aÿ Aÿ Aÿ

Aÿ: Vakuumnivå

Aÿÿÿ Timer

Aÿ

Aÿ: Dubbelsidig pumpning

Aÿ

Aÿÿÿ Knapp för att öka vakuumnivån

Aÿÿ

Aÿ: Bröstpumpningsläge

Aÿÿ Knapp för lägesjustering

Aÿ

Aÿÿÿ Pseudo-true-läge

Aÿ: Prolaktinläge

Aÿÿÿ Batteristatus

Aÿÿ

Aÿÿÿ sänkt reflexläge

Aÿ

Aÿÿ

Aÿÿ Knapp för att minska vakuumnivån

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik

eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

*Obs: Använd ÿV ÿA-adaptern med en maximal uteffekt på mindre än ÿÿW.

Förvara/värm mjölk

FCC-information

Rengöring och sterilisering

Försiktighetsåtgärder vid användning av litiumbatterier

Felsökning

FARA

FÖRSIKTIGHET

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

2 7

12 14

Anslutning

flaska

Mjölksamling

USB-kabel

Flasklock

Huvudenhet

Intelligent frekvensomvandlingsläge

Intelligent pekskärm

Flernivåjustering

Litiumbatteri med stor kapacitet

Produktegenskaper

Mjölkinsamling och förvaringsdesign

Elektrisk bröstpump

Bruksanvisning

Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

Obs: Huvudenheten för denna bröstpump ska fungera i rumstemperatur. Om den inte används under en längre tid,

ladda den helt först för att förhindra att produkten blir oanvändbar på grund av låg batteriförlust under lång tid. nivåer. (Bild

ÿ).

Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga

av och på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder.

Använd endast en standardadapter som uppfyller standarden för laddning, annars blir det farligt.

ÿ. Under arbetet kan du växla mellan fyra lägen:

amning, bröstsugning, pseudosugning och

bröstsug (som visas i figur ÿ). Bröstsugningsläget

gäller endast för bilateralt bröstsug.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den part som är

ansvarig för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten.

ÿ. Fäst sugventilen under T-stycket,

se till att sugventilen är helt

intryckt. (Som visas i figuren).

Ta inte isär batteriet, vissa komponenter i litiumbatterier är brandfarliga, skadliga och kan orsaka skador, brand,

sprickor eller explosion.

ÿ. Maskinen är som standard i lakterande läge efter start,

tryck på lägesomkopplarknappen för att växla läge

godtyckligt under arbetet, den växlar automatiskt till

pumpläge efter amning i cirka ÿ minuter. (Bild ÿ).

Denna enhet överensstämmer med del ÿÿ av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor:

Om kraftig svullnad uppstår, fortsätt inte att använda.

Försök inte byta ut batteriet själv, eftersom det kan skada batteriet och orsaka överhettning, brand och personskador.

Det är förbjudet att demontera, slå, krossa eller kasta i eld.

Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

Litiumbatterier kan endast bytas ut av företaget eller auktoriserade serviceleverantörer, och om du byter ut dem

mot fel batterimodell finns det risk för explosion; maskinen måste vara avstängd innan batteriet tas ur.

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

Ladda inte batteripaketet under en längre tid.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet

med del ÿÿ av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en

bostadsinstallation.

ÿ. Sätt in bröstmasken i tee-

anslutningen och sätt in det inre

fodret i masken för att säkerställa en

tät passform. (Som visas i diagrammet)

ÿ. Under normal drift av maskinen, tryck på

"+" och "-" för att växla nivåer från ÿ till ÿÿ

nivåer. (Bild ÿ).

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i

enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation.

ÿ. Rikta in mitten av det monterade bröstskyddet

med nappen och håll det nära bröstet och håll bröstet

med den andra handen för att säkerställa att ingen

luft kommer in. (Bild ÿ).

Det är förbjudet att ta isär, öppna, skära upp eller skrapa igenom batteriet eller batteripaketet med metall.

Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

ÿÿÿ Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

ÿ. Placera silikonskålen ovanför

t-shirten, installera t-skyddet, vrid

det medurs för att få det att passa.

(Som visas i figuren).

ÿÿÿDenna produkt kan orsaka skadliga störningar.

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för

efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda utrustningen!

Lämna inte i högtemperaturmiljöer.

Kassera kasserade batterier eller batteripaket i enlighet med nationella miljöskyddsbestämmelser.

Standarddelar

Dubbel

suganslutningsmetod

Verkställande

(maskar)

(Hg)

Tillbehör som kommer i

kontakt med maten (flaskor,

silikon etc.)

Batteri

Plats för

(tryckta kretskort,

elektroniska ledningar, etc.)

temperatur

Elektriska apparater

Efter varje användning, rengör de delar som kommer i kontakt med bröstet; rengör de delar som

kommer i kontakt med bröstet en gång om dagen; bröstpumpen kräver inget underhåll; Var försiktig så

att du inte skadar bröstpumpens delar vid rengöring.

Kadmium

etrar (PBDE)

batteri

Elektriska komponenter

(motorer, magnetventiler,

kondensatorer, motstånd, etc.)

Använda

Rekommenderad

Polybromerad Polybromerad

spänning

År av

Input

(skruvar, muttrar, etc.)

Strukturella delar av plast

(skal, etc.)

Sexvärd

Förvara bröstpumpens komponenter i en ren påse eller behållare tills nästa användning.

(FN)

(Cd)

spänning

ursprung

Metod för enkel

suganslutning

Modell

bifenyler

(Pd)

driva

Namn

krom

Leda

Betygsatt

miljö

Paket

rum

Merkurius

difenyl

Litium

tillverkningstandard

Elektrisk bröstpump

ÿÿÿÿmAh ÿÿ.ÿÿWh

Öka nivån

Obs: PP- och PPSU-materialen i denna produkt är valfria, och batterikapaciteten är valfri, det

specifika objektet ska råda.

ÿ.ÿV

QB/T ÿÿÿÿ-ÿÿÿÿ

ÿ PC

Foshan, Guangdong

YM-ÿÿÿÿ

Enkel/dubbel pumpändringsknapp

Ikon beskrivning

Inomhus/ utomhus

Märkt på färglådan

Knappbeskrivning

Växla läge

Nattljusknapp (tillval)

ÿVÿA

ÿW

Strömknapp

Minska nivån

ÿ°C~ÿÿ°C

Försiktighetsåtgärder vid kassering av produkter

Produktspecifikationer

Panelindikering

Monteringsmetod

Tabell för farligt ämne och innehåll

Produktdel

Instruktioner för borttagning av batteri

Strömanslutning

Inga.

Temperaturbeständighet QTY

MaterialNamn

Prolaktinläge: litet undertryck, snabb frekvens, kan effektivt stimulera bröstet att uppnå rollen

som prolaktin (efter ÿ minuters drift automatiskt in i bröstpumpningsläget).

Timer: Visa aktuell bröstpumpningstid.

Pseudo-true-läge: Simulera barnets sugande handling, vilket gör bröstpumpningen mer realistisk.

Batteristatus: ström;

Bröstpumpningsläge: stort undertryck, långsam frekvens, lämplig för snabb uppsamling av

bröstmjölk (Tryck på lägesjusteringsknappen, börja gå in i bröstpumpningsläget i ÿÿ

minuter).

för full kraft;

ÿ.Batteriet som används i denna produkt är en värdefull resurs som kan återvinnas. Ta ur batteriet när

du är klar med det och ge det till en professionell organisation som kan återvinna uppladdningsbara

batterier. ÿ.Batteriet måste tas ur bröstpumpen innan det kasseras.

för medelkraft; blinkande

tillstånd för strömbrist som ska laddas.

Enkelsugläge: När ikonen är på är den för närvarande i enkelsugläge, vänster sida fungerar

och höger sida fungerar inte (anslut

Släppreflexläge: Det gör användaren mer bekväm med dubbelbröstpumpning genom att styra

dubbelbröstpumpningsläget (det här läget finns bara i dubbelbröstpumpningsläget).

Dubbelsugläge: när ikonen tänds är den för närvarande i dubbelsugläge, arbetar på båda

sidor (ansluter två uppsättningar trevägskomponenter genom luftröret).

" "

ÿ. Batteriet ska hanteras säkert.

grupp tee montering genom luftstrupen).

" "

för låg

ÿ.Bröstpumpen måste vara avstängd när du tar bort batteriet.

Vakuumnivå: Visa aktuell användningsnivå, nivå ÿ är den lägsta, nivå ÿÿ är den högsta.

" "

Utsätt inte din bröstpump för höga temperaturer eller direkt solljus.

Om produkten eller nätadaptern är skadad, för att undvika fara, måste den bytas ut av tillverkaren, eller fackmän

på underhållsavdelningen eller liknande avdelning.

Flaskor och nappar ska användas under uppsikt av vuxen;

Använd inte nappen för att lugna ditt barn; kontrollera temperaturen på maten före utfodring.

Om produkten tappas i vatten ska du inte röra den och dra omedelbart ur kontakten från eluttaget.

Ta väl hand om barn, se till att de inte leker med den här produkten och förvara den utom räckhåll för barn eller

husdjur.

Använd inte bröstpumpen när du badar.

Koppla bort den från eluttaget omedelbart efter användning.

Förvara alla delar som inte används utom räckhåll för barn för att undvika att barn sväljer dem eller andra

farliga olyckor.

Använd inte flaskan och några delar av flaskan som leksaker.

Långvarig sugning kommer att leda till karies;

Använd inte mikrovågsugnen för att värma denna produkt.

Symbolen till vänster indikerar att enligt landets lagar och förordningar måste din produkt och ditt batteri

kasseras separat från hushållsavfallet. När du kasserar din produkt och dess batteri kommer separat

insamling och återvinning att hjälpa till att bevara naturresurser och säkerställa att återvinning sker på ett

sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

Machine Translated by Google

Vevor YM-8166 Breast Pump Double Electric Breast Pumps 4 Mode & 16 Level 300mmHg Suction

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YM-8166 Questions and Answers