Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bevor Sie es in Betrieb nehmen und bewahren Sie es
zum späteren Nachschlagen auf
Modell: DDM-8L
Luftentfeuchter
IBEDIENUNGSANLEITUNG [DE]
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG VOR DER INBETRIEBNAHME.
WARNUNG - Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in einer häuslichen Umgebung bestimmt.
Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann zu Bränden,
Stromschlägen oder anderen Personen- oder Sachschäden führen.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden:
1. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nachdem es
eine Fehlfunktion aufweist oder heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschäd
igt
wurde. Zur Überprüfung und Reparatur an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurücksenden.
2. Dieses Gerät sollte immer in aufrechter Position aufbewahrt werden, um Schäden zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche auf.
3. Überprüfen Sie die Haushaltsspannung, um sicherzustellen, dass sie der Nennspezifikation
des Geräts entspricht, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
4. Betreiben Sie dieses Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 1 °C
und 40 °C.
5. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert oder abgedeckt sind.
6. Stellen Sie das Gerät nicht zu nahe an Vorhängen oder anderen Gegenständen
auf - Mindestabstand 40 cm.
7. Wenn Sie das Gerät zum Trocknen nasser Kleidung im Raum verwenden, halten Sie bitte die
Kleidung in einem sicheren Abstand zum Gerät, damit kein Wasser auf das Gerät fällt.
8. Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät und bedecken Sie es während des Be
triebs nicht mit
irgendwelchen Materialien.
9. Dieses Produkt ist NUR für den häuslichen und leichten Bürogebrauch bestimmt und nicht für
den gewerblichen, industriellen oder Außenbereich. Niemals in sehr feuchten Räumen
(z.B. Badezimmer) verwenden.
10. Zum Schutz vor Stromschlägen, Gerät, Stecker oder Kabel nicht in Wasser tauchen oder mit
Flüssigkeiten besprühen.
11. Ziehen Sie niemals das Netzkabel ab, ohne vorher die "Power-Taste" zu drücken, da dies das
Gerät beschädigen könn
te.
12. Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder den Standort
wechselt. Um die Stromversorgung zu trennen, greifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn
aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.
13. Entleeren Sie immer den Wassertank, bevor Sie das Gerät wegräumen.
14. Die Verwendung des Luftentfeuchters vor einem warmen Heizkörper kann dazu führen, dass
der Luftentfeuchter aufgrund der Hitze des Heizkörpers kein Wasser auf
nimmt.
15. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden oder bedecken Sie es mit Vorlegern
oder Läufern. Verlegen Sie das Kabel nicht in Bereichen, über die es stolpern könnte.
16. Betreiben oder lagern Sie das Gerät niemals in direktem Sonnenlicht.
17. Um das Gerät zu reparieren, bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicetechniker.
Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal können zu Schäden am Gerät oder zu
Personen- oder Sachschäden führen und die Garantie erlös
chen lassen.
18. Wenn möglich, vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da sie eine
Brandgefahr überhitzen und verursachen können. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur,
nachdem Sie sichergestellt haben, dass es in einwandfreiem Zustand ist.
19. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter und stellen Sie sicher, dass der Filter sauber
gehalten wird, um Fehlfunktionen und das Erlöschen der Garantie zu vermeiden.
BEWAHREN UND LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es
sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die
Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
2 [DE]
EIGENSCHAFTEN
Kompressorloser Luftentfeuchter ~ verwendet Trockenmittel-Rotor-Technologie
Umweltfreundlich ohne schädliche Gase & leise im Betrieb
Feuchtigkeitsentfernung ~ 8 L/Tag
(20 C, r.F.60%)
Fassungsvermögen des Wassertanks ~ 2,5 L
Automatische Entfeuchtung nach Leistungsstufe (H/L) und Luftfeuchtigkeitseinstellungen
2, 4, 8, 12 Stunden Timer
Temperaturbereich für den Einsatz ~ 1 C - 40 C
Leicht & tragbar mit Tragegriff Abnehmbarer
Wassertank mit Tragegriff
Vielseitig verstellbare Schlitze
2 unabhängige Blätter können frei eingestellt werden
Automatischer Neustart nach Stromausfall
Sobald die Stromversorgung nach einem Stromausfall
wiederhergestellt ist, arbeitet das Gerät mit den vor
dem Stromausfall ausgewählten Einstellungen weiter.
Lassen Sie die
Kleidung mehr
als 40cm entfernt
3 [DE]
40%2hr
AUTO LOW HIGH
LAUNDRY
4hr 8hr 12hr 50% 60% 70% 80%~
PRODUKTBESCHREIBUNG
SCHALTTAFEL
Schalttafel
Wassertank
Luftauslass
Verstellbare Schlitze
Wasserstands-
anzeige
Lufteinlass
Filter
Griff (beidseitig)
Ablaufloch
Raumfeuchtigkeitsanzeige
Luftfeuchtigkeitseinstellung
Modus
Timer
Hinweis: Die Anzeige der Raumfeuchte und die Feuchteeinstellungen werden mit einer
oder zwei LEDs angezeigt, z.B. sowohl 40 % als auch 50 % bedeuten 45 %.
Modus-Einstellung
Timer-Einstellung
Luftfeuchtigkeitseinstellung
Wasservollanzeige
Kontrollleuchte
Einschalttaste
4
0
%
2
h
r
A
U
T
O L
O
W
H
I
GH
L
A
U
N
D
R
Y
4
hr
8
h
r
1
2
hr
5
0
%
6
0
%
7
0
%
8
0
%~
4 [DE]
PRODUKTBESCHREIBUNG
FÜR SICHEREN BETRIEB
Stecken Sie keine
kleinen Gegenstände in
das Gerät, da es sonst
beschädigt wird und eine
Gefahr entsteht.
Halten Sie geeigneten Platz
wie oben beschrieben
Stellen Sie sicher, dass der Tank
richtig eingesetzt ist. Wenn der
Tank voll oder nicht eingesetzt ist,
wird Wasser voll angezeigt und die
Maschine stoppt.
Öffnen Sie die Schlitze
(Blätter) vor dem
Betrieb.
Entfernen Sie den Tank nicht
während des Betriebs, da sonst
Wasser auslaufen kann.
Lufteinlass
Luftauslass
Über 50cm
Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine stabile, ebene Fläche.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät einen sicheren
Abstand zu Wänden oder Möbeln hat (siehe rechte Grafik).
Bitte halten Sie Kleidung in einem Sicherheitsabstand
von 40 cm zum Luftauslass des Geräts,
damit kein Wasser auf das Gerät fällt.
Wo soll der Luftentfeuchter aufgestellt werden?
Für beste Ergebnisse positionieren Sie den
Luftentfeuchter an einem zentralen Ort wie
einem Treppenabsatz oder einem Flur.
Nicht vor einem Heizkörper oder in direkter
Sonneneinstrahlung aufstellen
5 [DE]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einschalttaste
Das Gerät wird mit den vorherigen Einstellungen des letzten Laufs eingeschaltet, einschließlich
Feuchtigkeits- und Lüftereinstellungen, mit Ausnahme des Timers.
Hinweis: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze zu öffnen, damit die Luft beim Betrieb
in die gewünschte Richtung strömen kann.
Sobald die Stromversorgung nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist, führt das Gerät
die vorherigen Einstellungen (einschließlich Timer) vor dem Stromausfall weiter.
Luftfeuchtigkeitseinstellung
→ → →
Drücken Sie die Feuchte-Einstelltaste, um die Feuchte in den folgenden Schleifen mit 1
oder 2 LED, 5%-Stufenanzeige einzustellen:
40% 45% 50%
→ →
55% 60%
Modus-Einstellung
→ →
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Modi in der folgenden Schleife auszuwählen:
AUTO: Die Lüftergeschwindigkeit und die Heizung werden von niedrig auf hoch gesteuert,
wenn die Raumfeuchtigkeit 10 % über der Einstellung liegt, und von hoch auf niedrig, wenn
nur 5 % oder weniger höher sind.
NIEDRIG: Die Maschine läuft mit niedriger Lüftergeschwindigkeit und niedriger Heizung.
HOCH: Die Maschine läuft mit hoher Lüftergeschwindigkeit und hoher Heizung.
WÄSCHE: Die Feuchtigkeitseinstellung ist deaktiviert (alle LEDs für die
Feuchtigkeitseinstellung sind aus) und die Maschine läuft kontinuierlich mit
hoher Lüftergeschwindigkeit und hoher Heizung.
Wenn die Feuchtigkeitseinstellung höher als die Innenfeuchtigkeit ist, blinkt die
Feuchtigkeitseinstellungs-LED und das Gerät wechselt in den Energiesparpausenzustand
(HEIZUNG schaltet sich aus und das Gerät stoppt nach 2 Minuten Kühlbetrieb). Wenn die
Luftfeuchtigkeit mehr als 5 % des eingestellten Wertes beträgt, startet die Maschine neu.
Nach 30 Minuten Pause beginnt der Ventilator 2 Minuten zu laufen, um die Raumluftfeuchtigkeit
zu überprüfen. Das Produkt wird wieder zur Arbeit zurückkehren, wenn die Luftfeuchtigkeit
um 5 % gegenüber dem gewünschten Wert erhöht wird. Wenn nicht, stoppt es für weitere 30
Minuten. Während der Pause sind die Tasten einstellbar, obwohl der Lüfter stoppt.
AUTO
NIEDRIG HOCH
→
WÄSCHE
→
Timer-Einstellung
→ →
Drücken Sie die TIMER-Taste, um den Timer einzustellen. Die verbleibende Zeit wird
zusammen mit dem Lauf angezeigt.
kontinuierlich(keine LED)
2 Stdn. 4 Stdn. 8 Stdn.
→ → →
12 Stdn.
6 [DE]
Tank herausziehen
A B
Gießen Sie Wasser weg
Tank wiederherstellen
C
ENTLEEREN DES WASSERTANKS
1. Wenn der Tank voll ist, blinkt die und das Gerät stoppt in wenigen Minuten.
" "
3. Um den Tank zu entfernen, ziehen Sie ihn heraus und heben vorsichtig an.
4. Gießen Sie das Wasser weg, reinigen Sie den Tank und bringen Sie den Deckel und den
Tank wieder in die richtige Position.
HINWEIS:
Reinigen Sie den Tank bei Bedarf mit klarem Wasser, verwenden Sie keine
Lösungsmittel, Scheuermittel oder heißes Wasser.
Entfernen oder beschädigen den Schwimmer im Tank nicht, sonst funktioniert
das Gerät nicht richtig.
Die blinkt, wenn der Tank nicht richtig sitzt.
" "
WASSER ABLAUFEN
Zur kontinuierlichen Entwässerung können Sie einen Schlauch
mit einem Innendurchmesser von 12 mm verwenden:
1. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die Aussparung
an der Rückseite. Befestigen Sie den Schlauch durch das
Loch am Anschluss.
2. Der Schlauch muss ohne scharfe Krümmungen zum
Abfluss geführt werden.
Hinweis:
Der Tank muss in der richtigen Position vor Schlauch sein.
2. Bewegen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie den Tank nicht, wenn die Maschine noch
in Betrieb ist. Sonst könnte Wasser austreten und das Gerät beschädigen oder einen
Stromschlag verursachen.
LED
LED
7 [DE]
WARTUNG
Reinigung des Geräts
1. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis der Lüfter stoppt und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch.
3. Nach der Reinigung gründlich mit einem Handtuch trocknen.
4. Um Schäden zu vermeiden, waschen Sie die Maschine nicht mit Wasser und lassen
Sie kein Wasser in den Lufteinlass oder -auslass tropfen.
Reinigung des Filters
Wenn der Filter mit Staub bedeckt ist, werden der Luftstrom und die Leistung des
Geräts beeinträchtigt. Es wird empfohlen, den Vorfilter monatlich zu überprüfen
und zu reinigen.
1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Filter aus dem Gerät.
2. Der Vorfilter kann gewaschen und vorsichtig abgewischt werden.
3. Setzen Sie den Filter wieder ein.
Vor dem Speichern
1. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis es stoppt und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
2. Reinigen und trocknen Sie den Tank. Lassen Sie das Gerät etwa einen Tag lang abtropfen.
3. Reinigen Sie den Filter und das Gerät. Decken Sie das Gerät ab, damit es nicht
verstaubt. Aufrichten an einem kühlen, trockenen Ort.
4. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
Vorfilter
4
0
%
2
h
r
A
UT
O
L
O
W
H
I
G
H
LAU
N
D
R
Y
4
h
r
8
hr
1
2
h
r
50
%
60
%
7
0
%
80
%~
8 [DE]
6
FEHLERBEHEBUNG
Dies ist ein normales und ungefährliches
Nebenprodukt des Zeolith-Trockenmittelmaterials.
Der Geruch entsteht, weil der Zeolith Gerüche
von Zigaretten, Kosmetika, Haarsprays,
Baumaterialien und neuen Möbeln aufnimmt und
beim Erhitzen den Geruch in den Raum abgibt.
Der Lüfter läuft noch etwa 2 Minuten nach
dem Ausschalten des Geräts.
Das Gerät arbeitet bei einer
Raumtemperatur von ca. 1~40ºC. Außerhalb
dieses Bereichs wird der Betrieb gestoppt.
Das Gerät gibt einen ungewöhnlichen
Geruch ab
Die blinkt, um eine Verstopfung
im Lufteinlass oder -auslass anzuzeigen
Der Filter ist verschmutzt oder verstopft.
Bitte reinigen oder ersetzen.
Dies ist normal, da das Gerät nur für diesen
Temperaturbereich ausgelegt ist.
Dies ist eine normale Funktion des Geräts
und kein Grund zur Besorgnis.
Mögliche LösungProblem
WARNUNG: Wenn ein anderes Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder einen qualifizierten Servicetechniker. Versuchen Sie NICHT, dieses Gerät selbst zu
reparieren, da dies zu Stromschlaggefahr und zum Erlöschen Ihrer Garantie führen kann.
" "
LED
SPEZIFIKATIONEN
Modell DDM-8L
Stromverbrauch (H) 680W
Energieversorgung 220-240V~ 50Hz
Entfeuchtungsleistung 8 L/Tag
Kapazität des Wassertanks 2,5 L
Arbeitsbereich 1 ~ 40°C
Abmessungen (B x T x H) 301 x 209 x 481mm
Nettogewicht 6,0kg
9 [DE]
