Manuel d'instructions
Merci d'avoir acheté notre enregistreur vocal.
La satisfaction de client est notre priorité. Si vous
avez des questions ou des problèmes,
N'hésitez pas à nous contacter.
support@evistr.com
1：Ne rayez pas, ne faites pas pivoter le stylet,
ne parlez pas trop près du microphone ou
n'écrivez pas pendant l'enregistrement, car cela
capturerait le bruit.
2：Si le son est fort, n'enregistrez pas à
proximité de la source sonore.
3：Ne supprimez pas le fichier à moins que le
fichier ne dispose d'une sauvegarde.
4：N'appuyez sur aucun bouton lorsque vous
êtes connecté à l'ordinateur.
5：N'utilisez pas les fonctions à commande
vocale, sauf si nécessaire. Il se peut qu'il
n'enregistre pas certaines voix à faible décibel
que vous souhaitez enregistrer.
REMARQUE: L'image est pour référence
seulement, l'article réel est la norme.
Comment utiliser le stylo:
Tournez à droite, poussez la
pointe du stylo, écrivez;
Tournez à gauche, repoussez la
pointe en arrière; Continuez à
tourner à gauche, changez la
recharge.
Commencer l'enregistrement:
Appuyez sur le bouton REC & SAVE, le voyant
est rouge et clignote; plein enregistré, le voyant
toujours rouge; la batterie est épuisée, le
voyant rouge clignote toutes les 5 secondes.
Connectez l'enregistreur à l'ordinateur à l'aide
du câble fourni et chargez-le. Lorsque le voyant
rouge s'éteint, indique que l'enregistreur est
complètement chargé (2-3 heures). Ensuite,
retirez l'enregistreur de l'ordinateur.
1: Veuillez vous connecter à un PC et régler
d'abord l'heure correcte lors de la première
utilisation. (Remarque: l'outil Set-Time n'est
disponible que pour les PC Windows.)
Tournez le corps du stylo, insérez l'écouteur
inclus et appuyez sur le bouton du haut pour
jouer.
Comment mettre en pause pendant la lecture:
appuyez sur le bouton du haut pour interrompre
l'enregistrement et appuyez à nouveau sur le
bouton du haut pour continuer la lecture.
2: Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide
du câble USB fourni. Ensuite, ouvrez le disque
amovible, trouvez l'application «Set-Time» et
double-cliquez dessus. Le réglage de l'heure
est terminé lorsque le message suivant
apparaît.
Sauvegarder l'enregistrement:
Appuyez sur le bouton REC/SAVE, enregistrez
votre fichier enregistré et éteignez-le, les
voyants rouge et bleu clignotent en même
temps.
1) Comment utiliser le stylo et remplacer la
recharge d'encre?
Tournez à droite, poussez la pointe du stylo et
pouvez écrire; Tournez à gauche, repoussez la
pointe vers l'arrière; Continuez à tourner vers la
gauche pour ouvrir la pointe du stylo, et à
gauche, tournez la recharge pour la retirer, puis
insérez une nouvelle recharge.
2) Comment charger l'appareil?
Dévissez les deux moitiés du stylo et vous
verrez des boutons et une prise pour écouteurs
de 3,5 mm.
Branchez le câble USB 3,5 mm fourni pour
vous connecter à votre ordinateur pour charger
l'appareil; En charge, le voyant rouge s'allume
toujours; L'indicateur rouge complètement
chargé s'éteint.
Ce stylo enregistreur a la fonction qui vous
permet de passer aux enregistrements suivants
/ précédents directement sur l'appareil. Vous
pouvez activer la fonction d'activation vocale
sur cet enregistreur, cela aidera à éliminer le
silence pendant le processus d'enregistrement.
Le commutateur VOR est réglé dans le sens de
la flèche, l'indicateur rouge et orange clignote
en alternance, le mode VOR est activé;
Revenez, désactivez le mode VOR. Vous
pouvez choisir d'activer / désactiver la fonction
vocale en fonction de vos besoins.
FAIRE
--Lorsque vous avez reçu l'enregistreur, nous
vous recommandons d'appuyer sur le bouton
d'alimentation pour allumer l'appareil, de
brancher l'écouteur et d'écouter un fichier de
test sur l'appareil pour vérifier les niveaux
sonores.
--Back up date aussi souvent que possible.
--Chargez l'appareil via le câble USB fourni sur
un ordinateur.
--Lorsque la batterie est faible (le voyant rouge
indiqué continue de clignoter à un niveau de
25%, sauvegardant l'enregistrement et
rechargez-le immédiatement.
--L'appareil prend en charge la charge et
l'enregistrement en même temps.
--N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton
d'alimentation pour arrêter et sauvegarder votre
enregistrement à chaque fois.
--L'appareil ne fera aucun bruit pendant
l'enregistrement. Il fera clignoter la lumière LED
qui derrière le clip du stylo pour le montrer
commence à enregistrer.
--Pour tout problème, problème ou question,
contactez-nous support@top-dvr.com.
--Contactez le service client avec le numéro de
commande ou le code à barres sur l'emballage
pour une réponse plus efficace.
--Inscrivez-vous au service VIP dans les 30
jours pour bénéficier d'un service client efficace
et étendre la garantie de votre enregistreur à 14
mois..
-Ne formatez pas l'appareil tant que les fichiers
n'ont pas été sauvegardés.
-Ne supprimez pas un fichier tant qu’il n’a pas
été sauvegardé.
-N'utilisez pas la fonction vocale active sauf si
nécessaire. Il se peut qu'elle enregistre une
voix à faible décibel que vous ne voulez pas
enregistrer.
Tournez le corps du stylo, insérez l'écouteur
inclus et appuyez sur le bouton du haut pour
jouer.
À NE PAS FAIRE
6) Est-ce qu'il fait du bruit lorsque l'enregistreur
est à court de piles? Il n'y aurait aucun son
lorsque le stylo enregistreur est à court de
batterie, il sauvegardera automatiquement
l'enregistrement en cours. Vérifiez s'il vous plaît
les niveaux de puissance avant
l'enregistrement, il suffit de dévisser les deux
moitiés de
stylo et connectez-vous à un ordinateur, le
voyant rouge clignotera au niveau «25%, 50%,
75% 100%» pour vous montrer la puissance
actuelle.
7) Comment horodater les enregistrements?
Connectez l'enregistreur à votre ordinateur
portable Windows, il fera apparaître un lecteur
flash "V82", cliquez dessus et ouvrez le dossier,
activez l'extension de réglage dans le dossier
pour synchroniser l'appareil avec votre état
Times.
8) Activer / désactiver la fonction activée par la
voix?
3) Comment gérer les fichiers
d'enregistrement?
Lorsque l'enregistreur est correctement
connecté à un ordinateur, recherchez-le sous le
nom de lecteur amovible «V82». Tous les
enregistrements sont sauvegardés dans un
dossier nommé «RECORD» dans le lecteur.
Vous pouvez supprimer les fichiers sans avoir
besoin, ou copier les fichiers sur une clé USB
ordinaire.
4) Comment lire les enregistrements?
Il existe deux façons de lire les
enregistrements.
A / avec des écouteurs enfichables et appuyez
sur le bouton de lecture pour écouter vos
enregistrements sur l'enregistreur (vous pouvez
augmenter le volume si le son est faible ou nul)
B / connexion de l'enregistreur à votre
ordinateur portable / pc pour la lecture dans le
dossier «USB Disk» -> «RECORD».
5) Pendant la lecture en utilisant le stylet
lui-même, pouvez-vous avancer ou reculer
rapidement?
REC&SAVE Bouton
Merci de ne pas
120*70mm
Contenu du coffret Avis avant utilisation Fonctionnement de base du stylo Explication de l'état du voyant:
Comment charger l'enregistreur
Allumez l'enregistreur et démarrez
l'enregistrement
Comment supprimer des
enregistrements
Formater directement le lecteur
V82 sur l'ordinateur
Comment régler l'heure
Comment lire l'enregistrement
Comment jouer de la musique
Paramètre d'enregistrement
Spécifications du produit
Questions fréquemment posées
GUIDE DE DÉPANNAGE
Comment connecter un ordinateur
Unité principale Un câble USB
Un écouteur
Un manuel d'instructions
4 recharges de stylo
VOR
25% 50%
75%100%
REC&SAVE Bouton
Hidden Indicator
“+”Bouton
“VOR”changer
Stylo à bille
“-”Bouton
3.5MM Port
Allumer Les lumières rouges et bleues s'allument
Enregistrement La lumière rouge clignote
Relecture La lumière bleue reste allumée longtemps
L'indicateur de niveau de batterie
25%, 50%, 75% et 100% respectivement
Éteindre
Les voyants rouge et bleu clignotent
simultanément et s'éteignent
Mise en charge
La lumière rouge s'allume pendant la
charge. Le voyant rouge s'éteint lorsqu'il
est complètement chargé
Batterie faible
La capacité
restante de la
batterie
Les voyants bleu et rouge clignotent
simultanément et s'éteignent
1）tournez le
corps du stylo
RECORD
VOR
25% 50%
75%100%
2) connectez au PC via
le câble USB fourni.
Vous pouvez également
connecter le câble fourni
avec notre enregistreur
vocal et une autre prise
USB pour le chargement
(chargeur mural USB ou
adaptateur de charge
USB)
3）Chargement:
pendant la charge,
l'indicateur clignotera et
le voyant lumineux a
quatre étapes différentes
(25% 50% 75% 100%
respectivement)
RECORD
VOR
25% 50%
75%100%
VOR
25% 50%
75%100%
success on setting device time 2019-03-27 15:03:33!
OK
bouton Description de
fonctionnalité
Explication de l'opération
Bouton
d'alimentation:
Enregistrement
d'enregistrement,
arrêt de lecture
Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour
enregistrer, puis le
voyant rouge clignotera
pour indiquer que
l'enregistrement a
commencé
Appuyez à nouveau sur
le bouton d'alimentation
pour sauvegarder
l'enregistrementress
1）Tournez le
corps du stylo
2）insérez l'écouteur
inclus dans le stylo
3）Appuyez sur le bouton
du haut pour jouer
RECORD
RECORD
VOR
25% 50%
75%100%
VOR
25% 50%
75%100%
VOR
25% 50%
75%100%
VOR
25% 50%
75%100%
Comment augmenter ou diminuer le volume
pendant la lecture
+
VOR
25% 50%
75%100%
-
VOR
25% 50%
75%100%
1.En cours de lecture
2.Appuyez sur le bouton en arrière,
signifie que la lecture est en pause
RECORD
1. Remarques:
2. Si l'appareil est en pause et ne répond pas dans les 30
3. secondes, l'appareil s'éteint automatiquement
Si l'écouteur est débranché en état de. pause, l'appareil
s'éteint automatiquement
VOR
25% 50%
75%100%
VOR
25% 50%
75%100%
1) Mettre le fichier en
pause pendant la lecture
1) branchez l'écouteur et
appuyez sur le bouton du
haut pour entrer en mode
de lecture, puis appuyez à
nouveau brièvement pour
mettre la lecture en pause
2) dans l'état de pause
double-cliquez sur «-» pour
passer du fichier enregistré
lecture de MP3 lecture et
vice versa
3）Si vous cliquez trois fois en continu sur la touche «+»,
tous les fichiers seront supprimés
Remarque: veuillez sauvegarder les fichiers avant de les
supprimer, sinon ils ne seront pas récupérés.
VOR
25% 50%
75%100%
+
VOR
25% 50%
75%100%
1）Connectez le stylo à
ordinateur via un câble
usb une fois connecté
Avec succès, vous allez
voir l'icône de connexion
Après avoir réussi
se connecter à un
ordinateur, nous pouvons
supprimer, ou transférer
des fichiers dans et
hors de l'enregistreur
comme un lecteur flash
normal.
1. Pour les utilisateurs de Mac, veuillez télécharger le lecteur
multimédia gratuit VLC et lire l'enregistrement.
(Site Web: http://www.videolan.org/)
2. Pour les utilisateurs de Windows, téléchargez gratuitement
VLC Media Player ou sélectionnez "Windows Media Player"
pour lire
2）Un disque amovible
nommé «V82 (D :)» sera
affiché dans déposer.
Après avoir connecté avec
succès l'enregistreur
clic droit sur le amovible
e disque, «V82 (D :)»,
cliquez sur "Format",
et confirmez le formater.
Remarque: toutes les
données seront complètement
effacées après le formatage
de l'appareil, veuillez donc
sauvegarder avant le
formatage.
1.1 Le voyant lumineux est
construit derrière le clip du
stylo, vous devrez
peut-être y prêter attention
Retirez le corps du stylo, il
y a un commutateur VOR
(enregistrement activé par
la voix) à l'intérieur du
stylo. Poussez-le
simplement de côté selon
la direction de la flèche, le
VOR est allumé. Lorsque
l'enregistrement activé par
la voix est activé,
l'enregistreur ne capturera
que la voix suffisamment
forte, pour une voix à
décibels trop faible, il
n'enregistrerait pas
AVIS: Lorsque le décibel de la voix
est inférieur à 70 dB, le son ne
sera pas enregistré. Si aucun son
n'est détecté dans les 20
secondes, l'appareil enregistre
automatiquement l'enregistrement
en cours et passe en mode veille.
Lorsque le décibel vocal est
supérieur à 70 dB, l'appareil
commence automatiquement à
enregistrer un nouveau fichier
1.2 Enregistrement activé par la
voix
Comment lire des enregistrements sur PC ou MAC
Voici quelques suggestions
A. Ne faites pas pivoter le
câble micro-USB lors de
la connexion à un
ordinateur en cas de
connexion instable
B.Parfois, l'échec de la
connexion est dû à un câble
Micro-USB cassé ou à une prise
USB desserrée Contactez le
vendeur pour un nouveau câble
ou connectez-vous à une autre
prise USB, ou redémarrez
simplement votre ordinateur Si
le problème persiste après toutes
les actions ci-dessus, veuillez
nous contacter, nous serons
toujours là pour vous aider.
pour résoudre ce problème:
Nom de l'article Enregistreur vocal
Entrée de charge 3.7V 110mAh
questions
1) Puis-je supprimer un enregistrement de mon
ordinateur
répondre：
Oui, une fois l'appareil connecté à l'ordinateur avec
succès, le lecteur amovible nommé "L80A" sera
trouvé et tous les enregistrements seront
sauvegardés dans un dossier nommé "RECORD"
sur le lecteur. Faites un clic droit sur le fichier que
vous souhaitez supprimer et cliquez sur
"Supprimer"
répondre
1. Ceci est principalement dû au fait que le fichier
n'a pas été enregistré correctement ou que vous
ne pouvez pas vous connecter à votre ordinateur
pour trouver l'enregistrement.
2. Le fichier enregistré n'a pas été sauvegardé
correctement: appuyez sur le bouton du haut pour
démarrer l'enregistrement et sauvegarder
l'enregistrement
3. Connectez le stylet à l'ordinateur, recherchez le
disque amovible, cliquez sur tout le disque et
sélectionnez «Formater»
questions
3）Appuyez sur le bouton du haut pour
enregistrer, mais a échoué.
Réponder
1. Vérifiez si le stylo doit être chargé.
2. Vérifiez si la mémoire est pleine.
3. assurez-vous que VOR (enregistrement activé
par la voix) est activé.Si oui, désactivez VOR
questions
4）Il y a un bruit lors de l'enregistrement
questions
5）La mémoire est pleine
répondre Étant donné que l'audio provoquerait un bruit de
fond, n'enregistrez pas à proximité d'ordinateurs,
de ventilateurs, de climatiseurs ou de barres de
son
répondre Lorsque la mémoire est pleine, vous pouvez
sauvegarder tous les fichiers d'enregistrement sur
votre ordinateur et formater l'enregistreur. Nous
mettrons régulièrement à jour l'e-Book en fonction
des commentaires des clients. Si vous rencontrez
des problèmes, n'hésitez pas à nous contacter.
Je t'aiderai. Merci pour votre soutien.
questions
2）Vous ne trouvez pas l'enregistrement sur
l'enregistreur?
Microphone
Microphone intégré:
microphone omnidirectionnel
Format de lecture
MP3：32Kbps～384Kbps
WMA: 32Kbps～192Kbps
Enregistrement de la
qualité sonore
192Kbps
Format d'enregistrement
WAV
Sortie casque
sortie à deux canaux
Sortie casque
48KHz
Taux d'échantillonnage
d'enregistrement
FAT32
Système de fichiers
-5℃～40℃
Température de
fonctionnement
Câble micro-USB 3,5 mm
Méthode de connexion
USB 2.0
Récréation
Environ 5 heures
Taille du produit
12*12*145MM
Poids du produit
40 grammes
(Veuillez vous référer à l'article
réel.)
Interface de transfert
8 Go: 6 heures 16 Go: 12
heures 32 Go: 24 heures
Prise en charge des
interfaces
WINDOWS XP
VISTA/WINDOWS 10
Rapport signal / bruit (S /
N)
≥70dB
Soutenir l'audio
WAV：32Kbps～192Kbps
Modèle d'article V82
temps de charge Environ 2-3 heures
Matériel Alliage de haute qualité
Mémoire 8G / 16G / 32G trois types (en
fonction du produit réellement
commandé)
Mémoire de stockage
d'enregistrement continu
8 Go peuvent enregistrer pendant
18 heures 16 Go peuvent
enregistrer pendant 36 heures 32
Go peuvent enregistrer pendant
72 heures
(Basé sur le produit de la
commande réelle）
Échec de la connexion à un
ordinateur
Avis important pour l'utilisation de
cet appareil
1 2
3
4
5 6 7 8 9
10 11
12
13
14 15 16 17 18 19
2）Double-cliquez sur la touche
«+» pour entrer en mode de
suppression. Puis double-cliquez à
nouveau sur «+» pour confirmer la
suppression du fichier actuel.
