User manual
NK24N7060VB / NK24M7060VW
Cooker hood
ﺦﺑطﻣﻟا طﺎﻔﺷ
2 English 3English
Dear Customer,
Thank you very much for y
our preference for products. Our objective is to
ensure that you enjoy this product, manufactured environmentally-friendly
with a total sense of quality in a precise working environment at our modern
facilities, most efciently.
We recommend you to read the instruction manual carefully and keep it
handy before you use this chimney hood so that it maintains its quality just
like the rst day you bought it and serves you most efciently.
NOTE:
This Instruction Manual has been prepared for a variety of models. Some
of the features specied in the Manual may not exist in your device.
These features are marked with *.
Our devices are designed for domestic use. They are not for professional
use.
“PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU INSTALL OR USE THIS
DEVICE.”
This product has been manufactured in an environmentally-friendly and
modern plants without harming the nature.
CONTENTS
1. Important Warnings 3
2. Introduction And Technical Drawing
Of The Chimney Hood 5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
2.1. Specication Of The Chimney Hood
Ac2.2. c
essories
3. Installation Of Chimney Hood
3.1. Location Of The Chimney Hood
3.2. Installation Of Mounting Bracket
To The Chimney Hood
3.3. Installation Of Wall Mounting Bracket
3.4. Installation Of Inner Duct Mounting Bracket
4. Mounting The Chimney Hood On The Wall
4.1. Leveling The Chimney Hood
4.2. Mounting The Aluminum Pipe
5. Functions Of The Chimney Hood
C5.1. ontr Pol anel
S5.2. ymbols Functions
6. Operating The Chimney Hood
6.1. In Ducted Use
6.2. Round Charcoal Filter
6.3. Use Of Charcoal Filter
6.4. Installation Of Charcoal Filter
6.5. Use Of Aluminum Cartridge Filter
7. Replacing The Bulb
8. Maintenance Of The Chimney Hood
9. If Chimney Hood Does Not Work
10. Handling Rules
11. Package Information
12. Service List
10
Contents
2 English 3English
IMPORTANT WARNİNGS
1.This product is designed for domestic use.
2.Product Voltage is 220-240 Volts 50-60Hz.
3.All electrical installation must be done by a
qualified electrician.
4.Installation by unqualified persons may
lead the product run with lower performance,
be damaged or cause accidents.
5.Power supply cord should not be jammed
or crushed. Power cord should not be close to
hobs, etc, otherwise it may melt and cause fire.
6.Make sure the mains switch is easily accessible
in order to cut the power of the product in case of
any danger.
7. CAUTION: Accessible parts may become hot
when used with cooking appliances. Do not
touch the bulbs of your product if used for a
long period of time.The bulbs will be hot and
may burn your hand.
8.Kitchen chimneys are designed for domestic
use. If used for other purposes, it may lead to a
failure and not be covered under the warranty.
9.Follow the authorized agencies’rules
and regulations r
egarding letting out the air.
(This warning does not apply to usage with non-
ducted chimney hoods)
10.Food that may burst into flames should not
be cooked under the device.
11.Turn on the product after you place pots, pans,
etc on the hobs. Otherwise excess heat may cause
deformation of some parts of your product.
12.Do not leave hot oil on the hobs. Pans
with hot oil inside may cause self-ignition.
13.When cooking i.e. deep frying, hot oil may
burst into flames. Be careful on your curtains
and cloths.
14.Make sure you replace the filters at the
recommended intervals. Filters not replaced on
time carry fire risk due to increase of grease
on them.
15.Do not use non-fire-resistant materials
instead of filters.
16.Keep the potentially dangerous packaging
materials away from children.
Important warnings
4 English 5English
17.Do not use your product without a filter, do
not remove filters when the product is
operating.
18.Turn off the hobs before you remove pots,
pans, etc.
19.If the cleaning is not done periodically, your
product may carry fire risk.
20.For duct-out chimney hoods, use pipes
with a diameter of 150 mm or 120 mm. You
should minimize the ducting distance with
minimum bends.
21.Make sure your children do not play with
the product. Do not let young children operate
the product.
22.If the power cord is damaged, the damaged
cord should be replaced by the manufacturer or
its service agent or similarly specialized personnel
in order to avoid a dangerous situation.
23.In case of start of flames, cut off the power
of the chimney fan and cooker and cover the
flame. Do not use water to extinguish the fire.
24.WARNING: Install “MAX. 6 A” fuse for the
extractor fan.
25.Always wear work gloves for all maintenance
operations.
26.Grease filter must be cleaned once a month
using non aggresive detergent by hands.
27.The air must not be discharged into a flue
that is used for exhausting fumes from appliances
burning gas or other fuels.(Not applicable to
appliances that only discharge the air back into
the room)
28. The appliance is not to be used by people
(including children) with reduced physcial,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruciton
Important warnings
4 English 5English
2. INTRODUCTION AND TECHNICAL DRAWING OF THE CHIMNEY HOOD
2.1. Specication Of The Chimney Hood
2.2. Accessories
Images
Parts Name
Screw
Ø3.5 x 9.5
Screw
Ø6 x 50
Screw
Ø3.9 x 30
Images
Parts Name
Screw anker
Ø10
Screw anker
Ø6
Multi connection
ange
Images
Parts Name
User
manual
Chminey fastening
bracket
Damper
Images
Parts Name
Duct upper
(Chimney upper)
Duct lower
(Chimney lower)
Carbon Filter
A
B
C
D
E
F
G
1. Inner duct
2. Outer duct
3. Filter
4. Control panel
NK24M7060VW / NK24N7060VB
A 59.6 cm
B 41.2 cm
C
min. 78.7 - max. 94.7 cm
min. 66.7 - max. 94.7 cm
D 15 cm
E 17 cm
F 20 cm
G 36.2 cm
Technical Specications
Voltage
220-240V ~ 50-60Hz
Net Weight 12.5 kg
Gross Weight 14.4 kg
Ducting Diameter 150 / 120 mm
Total Power 272 W
Max Extraction 575 m³ / h
Lamp 2 x 1.9 W
1
2
4
3
2x
4x
4x
4x
2x
2x
Accessories
6 English 7English
3. INSTALLATION OF CHIMNEY HOOD
3.1. Location Of The Chimney Hood
The minimum distance between the supporting surface for the cooking
vessels on the hob and the lowest part of the range hood. (When the range
hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm.
3.2. Installation Of Mounting Bracket To The Chimney Hood
Fix the 2 (two) Mounting brackets among the installation accessories to
the chimney hood with one 1 screw nut as shown in Figure 1. Make sure
mounting brackets are inserted in motor box.
3.3. Installation Of Wall Mounting Bracket
Drywall (8mm) anchors are nailed into the holes drilled according to
installation template (A,B,C,D). They are xed into the wall with 2 brackets
as shown in Figure 2.
3.4. Installation Of Inner Duct Mounting Bracket
2 fixing holes are drilled on the wall with Ø 6 mm electric drill at a suitable
height and place to fix the inner duct hanger plate onto the wall. 6mm dry-
wall anchors are nailed into those holes and inner duct mounting brackrets
are pinned down.At the last step of chimney hood installation, the inner duct
is screwed on the inner duct mounting brackets.
4. MOUNTING THE CHIMNEY HOOD ON THE WALL
Lift the chimney hood body and fix the hanger plates onto the wall
anchors as shown in Figure 3.
4.1. Leveling The Chimney Hood
If the chimney hood is inclined on one side, the chimney hood can be
leveled with the adjustment screws as shown in Figure 4.
Once the balancing is complete, the screws shown in Figure 5 must be
fixed tightly. After this, fix the body with one screw through the hole on
the body.
4.2. Mounting The Aluminum Pipe
Place the aluminum pipe on the plastic duct. Place the other end of the
pipe into the air outlet in the kitchen. (Figure 6)
Figure 1 Figure 2
A B
C
D
Installation template
Figure 4Figure 3
Figure 5 Figure 6
Installation of chimney hood
Min. 65 cm.
0
80
50
130
220
180
250
MAX
90
80
70
40
30
10
20
50
0
60
6 English 7English
Twists and bends on the aluminum pipe may cause minimizing the air suction
so avoid unnecessary bends and twists as much as possible. (Figure 7-8)
Place the inner duct and outer duct carefully on the product. Fix the inner
duct to inner duct connection plate with 2 screws. (Figure 9)
5. FUNCTIONS OF THE CHIMNEY HOOD
5.1. Control Panel
Touch Control: Touch the symbols on the glass surface. If Press a symbol
longer (more 3 sec) may operate various functions.
5.2. Symbols Functions
Note: When the product operates for a certain time, the aluminum lters
get dirty and the digital display shows “F” Clean sign. This means the lters
should be cleaned. Press the speed reduction key for 5 secs in order to delete
“F” sign from the display. The “E” warning appears on the screen and the
lter occupancy warning is erased from the screen.
CAUTİON: When the timer key is pressed for 3 seconds digital display
starts to circulate. Air-circulation system of the chimney hood becomes active.
The chimney hood runs for 10 minutes in the lowest speed the screen shows
circulation mark for the 10 minutes period and the chimney hoods stops
running for 50 minutes and the screen shows “0” for 50 minutes period. Cycle
continues for one day (24 hours) period. Then the system automatically shuts
down.
6. OPERATING THE CHIMNEY HOOD
Chimney hood is used in ducted and non-ducted kitchens.
6.1. In Ducted Use
In ducted use, extractor fan should be connected to an air outlet to send
the air out. In order to use your chimney hood efciently, make sure length
of the pipe system between the chimney hood and the air outlet should
be short. Your product has been manufactured suitable for ducted and
non-ducted use.
6.2. Round Charcoal Filter
In kitchens with no duct, a round charcoal lter should be reintroduced the
clean air into the kitchen. You can obtain the round lter from your service
or dealer.
6.3. Use Of Charcoal Filter
• Our products allow the installation of charcoal lter.
• Regardless of use of charcoal lters or not, grease lters should be
installed on the product. Do not use your product without grease lter.
• Use of charcoal filteris as follows.
• Cut off the device power before replacing charcoal filter.
• Charcoal filter is used in the kitchens with no duct therefore should
be replaced in every 3-5 months depending on the frequency of use.
• Charcoal filter should never be washed.
6.4. Installation Of Charcoal Filter
• Charcoal filters are used in the kitchens with no duct.
• Charcoal filters are installed onto both sides of the fan as shown in
Figure 10 by turning 10 degrees clock-wise.
• When uninstalling, reverse the same procedure.
6.5. Use Of Aluminum Cartridge Filter
Aluminum cartridge filter holds dust and grease in the air. Chimney
hoodshould never be used without aluminum cartridge filter. (Figure 11)
Figure 7 Figure 8 Figure 9
Switches on and off the motor.
(Except for the lighting)
Increases the speed when the motor
is running.
Decreases the speed when the motor
is running.
If pressed this symbol, the motor
turns itself off 15 minutes later.
Display
Only switches on and off the lighting
system.
Installing Position
Figure 10
Figure 11
Operating the chimney hood
8 English 9English
7. REPLACING THE BULB
Always switch off the electrical
supply befor
e carrying out
any operation
LED bulb does not operate is
possible to remove as shown
in Figure 12
A new bulb to be supplied
from service points is replaced
with the same reoperation.
Cables are designed with
sockets.
Note: Remove the holder on the LED bulb as shown in Figure 12.2. Put the
new LED bulb on the holder housing of the LED bulb you removed as shown
in Figure 12.1.
8. MAINTENANCE OF THE CHIMNEY HOOD
• Device should be unconnected or switch should be turned off before
cleaning and maintenance procedu
• Metal filter should be cleaned once a month with hot soapy water or
in the dishwasher, if possible. (60 °C)
• Remove the aluminum cartridge filter by pressing on the spring
catches on the side. Do not refit before drying after wash.
• Outer surface of the extractor hood should be wiped with a damp
cloth soaked with soapy water.
• Make sure electronic parts do not contact with water or similar
materials.
• For inox products, using inox cleaning and maintenance products
available in the market will provide longer usage life for your device.
• Aluminum filters can be washed in dishwasher. After several washes,
aluminum filters may change colour. This is normal and filters do not need
to be replaced.
• For Replacement of LED Lamp, contact the technical service.
WARNING: When used with devices which use fuel (heaters working
with gas, diesel fuel, coal or firewood, water heaters, etc) and the air in the
environment; should be used cautiously. The chimney hood sending the air
out in the environment may affect the burning adversely.
This warning is not applicable to non-ducted use.
Efficient Use Of Chimney Hood;
• When installing the chimney hood to the air duct, use 150/120 mm
diameter pipes and use bends as minimum as possible.
• Be ware of cleaning periods of metal filters and replacing times of
charcoal filters.
• When dense suction power is not required, use the product in
medium setting.
• For right ventilation, the windows in the kitchen leading to the
outside should be kept closed.
9. IF CHIMNEY HOOD DOES NOT WORK;
Before contacting the service, make sure the product is connected
and the
fuse in the electrical installation is working. Do not do anything that may
harm the product.
1
2
Red
Black
Figure 12
Chimney Hood
does not work
Light bulb is
not working
Chimney hood air
suction is poor
Do not send air out
(in non-ducted
cases)
Check electricity connection (mains voltage should
be 220-240 V, Chimney hood should be connected to
grounding socket.)
Check motor switch (Motor switch should be on.)
Check bulb switch (Bulb switch should be on.)
Check bulbs (Bulbs should be in working condition.)
Check aluminum filter (Aluminum cartridge filter
should be washed once a month in normal use.)
Check air outlet shaft (Air outlet shaft should be
unblocked.)
Check charcoal filter (Charcoal filters should be
replaced quarterly in normal use.
Maintenance of the chimney hood
8 English 9English
Service And Spare Parts:
You can supply spare parts of your device from your dealer or authorized
services. The package includes a list of authorized services with the product.
When you contact your service or dealer to ask for any spare parts, notify
them of product model name shown in the product label. When you remove
the aluminum cartridge filter, you will see the product label.
Before contacting your service, check your chimney hood against the table
below. If problem persists, contact your dealer or authorized service point.
10. HANDLING RULES
• Do not use the door or the handle to carry or move the product.
• Conduct the handling and transportation with the original packaging
of the product.
• Maximum attention must be paid to the product during loading,
unloading and handling.
• Ensure that the packaging is fully wrapped during handling and
transportation.
• Protect the packaging and pack against the agents that may harm
them. (such as moist, water, shock and so on)
• Pay attention so as to prevent the product from being broken,
deformed, damaged during use and from being damaged or having a
malfunction during handling and from getting harmed due to impact,
shock, drop and similar external factors.
11.
PACKAGE INFORMATION
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials
in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the
packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points designated by the local authorities.
Environmentally - friendly disposal
8 English 9English
Service List
COUNTRY CALL WEBSITE
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
"www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/ support (Arabic)"
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-APPELEZ (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-APPELEZ (800-2255)
JORDAN
"0800-22273
06-577-7444"
www.samsung.com/levant/support
IRAQ 80010080
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012
MOROCCO 0801002255
Egypt 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support
SAUDI ARABIA
"8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges may be
applied )Digital services (24/7 HELP)"
"www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)"
User manual
NK24N7060VB / NK24M7060VW
Cooker hood
ﺦﺑطﻣﻟا طﺎﻔﺷ
؛زيزعلا انليمع
روعشلا عم ةئيبلل ا
ً
قيدص عونصملا ،جتنملا اذه نم كتدافتسا نامض وه انفده .انتاجتنم كرايتخا ىلع يزج اركش
.ةءافكلا نم ردق ربكأب ،ةثيدحلا انتآشنم يف ةقيقد لمع ةئيب يف ةدوجلاب لماكلا
ىلع ظفاحي ىتح اذه طافشلا مادختسا لبق كدي لوانتم يف هب ظافتحاو ةيانعب تاميلعتلا ليلد ةءارقب كيصون
.ربكأ ةءافكب كمدخيو هيف هتيرتشا يذلا لوا مويلا لثم ا
ً
مامت هتدوج
:ةظحلام
دادعإ متمادختسا ليلد روكذملا تافصاوملا ضعب قفاوتت دقو .تازارطلا نم ديدعلل اذه عم ليلدلا يف ة
.كزاهج
.* ـب تافصاوملا هذه زييمت متي
.يراجتلا مادختسل ةبسانم تسيلو .يلزنملا مادختسل ةممصم انتزهجأ
".زاهجلا اذه مادختسا وأ بيكرت لبق تاميلعتلا ةءارق ىجري"
.ةعيبطلاب رارضا نود ةئيبلل ةقيدص ةثيدح عناصم يف جتنملا اذه عينصت مت
تايوتحملا
1. ةماه تاريذحت 3
2. طافشلل ينف مسرو ةمدقم 5
2.1. طافشلا تافصاوم 5
2.2. تاقحلملا 5
3. طافشلا بيكرت 6
3.1. طافشلا عقوم 6
3.2. طافشلا ىلع تيبثتلا معاد بيكرت 6
3.3. طئاحلا ىلع تيبثتلا معاد بيكرت 6
3.4. طئاحلا ىلع يلخادلا ىرجملا معاد بيكرت 6
4. طئاحلا ىلع طافشلا بيكرت 6
4.1. طافشلا ةيوست 6
4.2. موينملا بوبنأ بيكرت 6
5. طافشلا فئاظو 7
5.1. مكحتلا ةحول 7
5.2. زومرلا فئاظو 7
6. طافشلا ليغشت 7
6.1. يبوبنا مادختسا يف 7
6.2. يرئادلا محفلا رتلف 7
6.3. محفلا رتلف مادختسا 7
6.4. محفلا رتلف بيكرت 7
6.5. موينمولا ةشوطرخ رتلف مادختسا 7
7. حابصملا لادبتسا 8
8. طافشلا ةنايص 8
9. طافشلا لمعي مل اذإ 8
9
ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ .10
9
فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ .11
9
تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ .12
10
2
يبرع
تايوتحملا
ﺔﻣﺎھ تارﯾذﺣﺗ
.ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
.زﺗرھ 60-50 تﻟوﻓ 240-220 ﺞﺗﻧﻣﻟا دﮭﺟ .2
.لھؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ .3
ءادﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻟإ نﯾﻠھؤﻣ رﯾﻏ صﺎﺧﺷأ لﺑﻗ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ .4
لﻗأ
قو يف ببستلا وأ فلتلل هضرعت وأ.ثداوح عو
5 مدع بجي .رشح كلس نوكي أ بجي .يئابرهكلا رايتلا كلس قحس وأرايتلا
.قيرح بوشن يف ببستيو بوذي دقف إو ،كلذ ىلإ امو ،دقاوملا نم ا
ً
بيرق
6 يئابرهكلا رايتلا عطقل يئابرهكلا رايتلا حاتفم ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت .
.رطخ يأ دوجو ةلاح يف جتنملا نع
7 .:هيبنت عم اهمادختسا دنع ةنخاس اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجا حبصت دق
ثيح ،ةليوط ةرتفل اهمادختسا مت اذإ كجتنم حيباصم سملت .يهطلا ةزهجأ
.كدي قرحت دقو ةنخاس حيباصملا نوكت
8ل خبطملا تاطافش ميمصت مت . مت اذإ .يداعلا يلزنملا يهطلا ءانثأ مادختس
رغ اهمادختسايدؤي دقف ،ىرخأ ضا كلذ جراخ حبصتو لطع ثودح ىلإ
.نامضلا
9 ( .ءاوهلا فيرصتب قلعتي اميف ةدمتعملا تاكولا حئاولو دعاوق عبتا .
)ةيبوبنا ريغ نخادملا تاطافش عم مادختسا ىلع ريذحتلا اذه قبطني
10.زاهجلا تحت نارينلا اهيف لعتشت دق يتلا ةمعطا يهط مدع بجي .
11ق .دقاوملا ىلع كلذ ىلإ امو يلاقملاو رودقلا عضو دعب جتنملا ليغشتب م،
.كجتنم ءازجأ ضعب يف هوشت ثودح يف ةدئازلا ةرارحلا ببستت دقف إو
12 تيز اهلخادب يتلا يلاقملا ببستت دق .دقاوملا ىلع نخاسلا تيزلا كرتت .
.يتاذ لاعتشا يف نخاس
13دق ،قيمعلا يلقلا يأ ،يهطلا دنع . اميف ارذح نك .نخاسلا تيزلا لعتشي
قلعتيب.كسبمو رئاتسلا
14 لادبتسا متي مل اذإ .اهب ىصوملا تارتفلا يف رتفلا لادبتسا نم دكأت .
موحشلا ةدايز ببسب قيرح بوشن رطاخم لمحت دقف ،ددحملا تقولا يف رتفلا
.اهيلع
15رتفلا نم
ً
دب قيرحلل ةمواقم ريغ داوم مدختست ..
16 لوانتم نع ا
ً
ديعب ةرطخ نوكت نأ لمتحي يتلا فيلغتلا داومب ظفتحا .
.لافطا
يبرع
3
ةماه تاريذحت
17.جتنملا ليغشت ءانثأ رتلفلا ةلازإب مقت و ،رتلف نودب كجتنم مدختست .
18.كلذ ىلإ امو يلاقملاو رودقلا ةلازإ لبق دقاوملا ليغشت فقوأ .
19. .قيرحلا رطخل كجتنم ضرعتي دقف ،يرود لكشب فيظنتلا متي مل اذإ
20 رطقب بيبانأ مدختسا ،ةدودسملا نخادملا تاطافشل ةبسنلاب .150 وأ ملم
120 نم ىندا دحلا عم ءاوهلا يراجم ةفاسم ليلقت كيلع بجي .ملم
.تاءانحنا
21 نم دكأت .لافطا ثبع مدع صلا لافطا عدت .جتنملاب نولغشي راغ
.جتنملا
22 كلس فلت ةلاح يف .رايتلا ةكرشلا لبق نم فلاتلا كلسلا لادبتسا بجيف ،
بنجتل لثامم صصختم صخش يأ وأ اهل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ ةعنصملا
.ريطخ فقوم ثودح
23 عطقا ،بهل لاعتشا ةلاح يف .رايتلا مقو دقوملاو ةنخدملا ةحورم نع
لا مدختست .بهللا ةيطغتب.قيرحلا ءافط ءام
24 ىصقأ دح" رهصم بيكرتب مق ريذحت .6 .ةطافشلا ةحورملل "ريبمأ
25.ةنايصلا تايلمع عيمجل لمعلا تازافق ءادتراب ا
ً
مئاد مق .
26 يوق ريغ فظنم مادختساب ا
ً
يرهش ةدحاو ةرم موحشلا رتلف فيظنت بجي .
.نيديلاب
27درطل مدختست نخادم ىلإ ءاوهلا فيرصت مدع بجي . ةزهجا نم ةرخبا
موقت يتلا ةزهجا ىلع قبطني ( ىرخا دوقولا عاونأ وأ زاغلا قرحت يتلا
)ةفرغلا ىلإ ىرخأ ةرم ءاوهلا غيرفتب طقف
28 نيذلا )لافطا كلذ يف امب( صاخشا لبق نم زاهجلا مادختسا زوجي .
لا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا فعض نم نوناعي ىلإ نورقتفي نيذ
مهيلع فارشاو تاميلعت مهحنم متي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلا
4
يبرع
ةماه تاريذحت
2طافشلل ينف مسرو ةمدقم.
2.1 طافشلا تافصاوم
1. يلخادلا ىرجملا
2. يجراخلا ىرجملا
3. رتلفلا
4. مكحتلا ةحول
تاقحلملا
يبرع
NK24M7060VW / NK24N7060VB
A
59.6 مس
B
41.2 مس
C
D
15 مس
E
17 مس
F
20 مس
C
36.2 مس
ةينفلا تافصاوملا
ةيطلوفلا
220-
زﺗرھ 60-50 تﻟوﻓ 240
يفاصلا نزولا
12.5 مجك
يلامجلإا نزولا
14.4 مجك
ءاوهلا ىرجم رطق
150 /120 مم
ةقاطلا يلامجإ
272 طاو
ىصقأتاجرخم
575 م
3
س/
حابصملا
2x 1.9 طاو
2.2تاقحلملا .
روصلا
ءازجلأا ءامسأ
رطق يغرب3.5
×9.5
رطق يغرب6
×50
رطق يغرب3.9
×30
روصلا
ءازجلأا ءامسأ
رطق ركنأ يغرب
10
يغرب تبثم رطق6
تلايصوتلا ةددعتم ةفش
روصلا
ءازجلأا ءامسأ
مادختسلاا ليلد
ةنخدملا تيبثت ةماعد
طبثملا
روصلا
ءازجلأا ءامسأ
يولعلا ءاوهلا ىرجم
)ةيولع ةنخدم(
يلفسلا ءاوهلا ىرجم
)ةيلفس ةنخدم(
نوبركلا رتلف
3طافشلا بيكرت .
3.1طافشلا عقوم .
امدنع( .خبطملا طافش نم ىندا ءزجلاو دقوملا ىلع يهطلا ةيعو معادلا حطسلا نيب ةفاسملل ىندا دحلا
طافش نوكي نع ةفاسملا هذه لقت أ بجي ،زاغلاب لمعي زاهج ىلعأ خبطملا65 .مس
3.4 بيكرت .ةماعد طئاحلا ىلع يلخادلا ىرجملا
يئابرهك باقثم مادختساب طئاحلا ىلع تيبثتلل نيتحتف بقث متي6.0 تيبثتل ناكمو بسانم عافترا ىلع مم
رطقب فاجلا رادجلا تاتبثم بيكرت متي .طئاحلا ىلع ةيلخادلا ةانقلا قيلعت ةحول6 تيبثت متيو بوقثلا كلت يف مم
ىلع يلخادلا بوبنا تيبثت متي ،طافشلا بيكرت نم ةريخا ةوطخلا يف .ةيلخادلا ءاوهلا يراجم تيبثت تاماعد
ىرجم بيكرت تاماعد .ةيلخادلا ءاوهلا
4 طئاحلا ىلع طافشلا بيكرت .
يف حضوم وه امك طئاحلا تاتبثم ىلع قيلعتلا حاولأ ت
ّ
بثو طافشلا لكيه عفرا لكشلا3.
طافشلا بيكرت
لكشلا3
لكشلا4
4.1. طافشلا ةيوست
يف حضوم وه امك طبضلا ريماسمب طافشلا ةيوست نكميف ،دحاو بناج نم
ً
ئام طافشلا ناك اذإ لكشلا
4.
يف ةحضوملا يغاربلا تيبثت بجي ،ةنزاوملا لامتكا درجمب لكشلا5 رامسمب لكيهلا تبث ،كلذ دعب .ماكحإب
.مسجلا ىلع ةدوجوملا ةحتفلا لخ نم دحاو
4.2. موينمللأا بوبنأ بيكرت
ءاوهلا جرخم يف بوبنا نم رخا فرطلا عض .يكيتسبلا بوبنا ىلع موينملا بوبنأ عض يف
.خبطملا لكشلا(6)
3.2. بيكرتةماعد طافشلا ىلع تيبثتلا
( بيكرتلا يتماعد تيبثتب مق2 وه امك ةدحاو ةيبلول ةلوماص مادختساب طافشلاب تيبثتلا تاقحلم نيب )
يف حضوم لكشلا1. .كرحملا قودنص يف بيكرتلا تاماعد لاخدإ نم دكأت
3.3. بيكرتةماعد طئاحلا ىلع تيبثتلا
متي( لاويرد تاتبثم تيبثت8 ( تيبثتلا بلاقل ا
ً
قفو ةروفحملا بوقثلا يف )ممA,B,C,D يف اهتيبثت متي .)
يف حضوم وه امك نيتماعدب طئاحلا لكشلا2.
لكشلا5
لكشلا6
لكشلا1
لكشلا2
تيبثتلا بلاق
يبرع
6طافشلا ليغشت .
ريغو ةيبوبنا خباطملا يف مدختسي طافشلا .ةيبوبنا
6.1. يبوبنلأا مادختسلاا يف
مادختسا لجأ نم .جراخلل ءاوهلا غيرفتل ءاوه جرخمب طفش ةحورم ليصوت بجي ،يبوبنا مادختسا يف
كجتنم عينصت مت .ا
ً
ريصق نوكي نأ بجي ءاوهلا جرخمو طافشلا نيب بيبانا ماظن لوط نأ نم دكأت ،ةءافكب طافشلا
م مادختسل بسانم لكشب.بوبنأ نودبو بوبنأ ع
6.2. يرئادلا محفلا رتلف
.خبطملا ىلإ فيظنلا ءاوهلا يرئاد محف رتلف لاخدإ ةداعإ بجي ،ءاوه ىرجم ىلع يوتحت يتلا خباطملا يف
.كليكو وأ ةدمتعملا ةمدخلا نم يرئادلا رتلفلا ىلع لوصحلا كنكمي
6.3. محفلا رتلف مادختسا
• رتلف بيكرتب حمست انتاجتنم رتف بيكرت بجي ،همدع نم محفلا رتف مادختسا نع رظنلا ضغب .محفلا
.يلاتلا وحنلا ىلع محفلا حشرم مادختسا .موحشلا رتلف نودب جتنملا مدختست .جتنملا ىلع موحش
• عطقانع رايتلا .محفلا رتلف لادبتسا لبق زاهجلا
• اوه ىرجم ىلع يوتحت يتلا خباطملا يف محفلا رتلف مدختسي لك هلادبتسا بجي كلذل ء3-5 بسح رهشأ
.مادختسا راركت
• .ا
ً
دبأ محفلا رتلف لسغ مدع بجي
6.4. محفلا رتلف بيكرت
• .ءاوه ىرجم ىلع يوتحت يتلا خباطملا يف محفلا رتف مدختس
ُ
ت
• يف حضوم وه امك ةحورملا يبناج ىلع محفلا رتف تيبثت متي لكشلا10 ريودت قيرط نع10 تاجرد
يف.ةعاسلا براقع هاجتا
• .ءارجا سفن سكعب مق ،كيكفتلا دنع
6.5. موينموللأا ةشوطرخ رتلف مادختسا
رتلف نودب ا
ً
دبأ طافشلا مادختسا مدع بجي .ءاوهلا نم موحشلاو رابغلا موينمولا ةشوطرخ رتلف بحسي
.موينمولا ةشوطرخ لكشلا(11)
بوبنأ ىلع تاءانحناو تابلقتلا ببستت دق تاءانحنا بنجت اذل ،ءاوهلا صاصتما ليلقت يف موينملا
.ناكما ردق ةيرورضلا ريغ تاءاوتلاو لكشلا(7-8) ىلع ةيانعب ةيجراخلا ةانقلاو ةيلخادلا ةانقلا عض
.يغاربب ةيلخادلا ةانقلا ليصوت ةحولب ةيلخادلا ةانقلا تيبثتب مق .جتنملا لكشلا(9)
طافشلا ليغشت
لكشلا7
لكشلا 8
لكشلا9
5طافشلا فئاظو .
5.1مكحتلا ةحول .
:يسمللا صحفلا نم رثكأ( زمر ىلع تطغض اذإ .يجاجزلا حطسلا ىلع زومرلا سملا3 يدؤي دقف )
ٍ
ناوث
.ةفلتخم فئاظو ليغشت ىلإ كلذ
5.2زومرلا فئاظو .
:ةظحلام فيظنتلا ةمع ةيمقرلا ةشاشلا رهظتو موينمولا رتف خستت ،ةنيعم ةرتفل جتنملا لمعي امدنع
"F ةدمل ةعرسلا ضفخ حاتفم ىلع طغضا .رتفلا فيظنت بجي هنأ ينعي اذه ."5 " ةمع فذحل
ٍ
ناوثF نم "
" ريذحتلا رهظي .ةشاشلاE.ةشاشلا نم رتلفلا ريذحت حسم متيو ةشاشلا ىلع "
يبنت:ه ةدمل تقؤملا حاتفم ىلع طغضلا دنع3 ريودت ماظن حبصي .نارودلا يف ةيمقرلا ةشاشلا أدبت ،
ٍ
ناوث
ةدمل طافشلا لمعي .ا
ً
طشن طافشلل ءاوهلا10 ةعرس لقأب قئاقد. ةدمل نارودلا ةمع ةشاشلا ىلع رهظت10
ةدمل لمعلا نع ةنخدملا تاطافش فقوتتو قئاقد50 " ةشاشلا رهظتو ةقيقد0 " ةدمل50 ةرودلا رمتست .ةقيقد
( دحاو موي ةدمل24 .ا
ً
يئاقلت ماظنلا ليغشت فاقيإ متي مث .)ةعاس
بيكرتلا عضوم
لكشلا11
لكشلا10
يبرع
ءانثتساب( .كرحملا فاقيإو ليغشتب موقي
)ةءاضا
.كرحملا ليغشت دنع ةعرسلا ديزي
.كرحملا ليغشت دنع ةعرسلا للقي
طغضلا ةلاح يف كرحملا فقوتي ،زمرلا اذه ىلع
دعب لمعلا نع15 .ةقيقد
ةشاشلا
.ةءاضا ماظن فاقيإو ليغشتب طقف موقي
7حابصملا لادبتسا .
؛طافشلل لاعفلا مادختسلاا
• رطقب ريساوم مدختسا ،ءاوهلا ىرجم يف طافشلا بيكرت دنع150/120 لقأب تاءانحنا مدختساو مم
.نكمم ردق
.محفلا رتف لادبتسا تاقوأو ةيندعملا رتفلا فيظنت تارتفب قلعتي اميف ا
ً
يعاو نك
• .طسوتم عضو يف جتنملا مدختسا ،ةفيثكلا طفشلا ةوق ديدجت متي امدنع
.ةقلغم جراخلا ىلإ ةيدؤملا خبطملا ذفاون ءاقبإ بجي ،ةحيحصلا ةيوهتلل
9 طافشلا لمعي مل اذإ .
لبق ءيش يأ لعفت .لمعي ةيئابرهكلا تابيكرتلا يف رهصملا نأو جتنملا ليصوت نم دكأت ،ةمدخلاب لاصتا
.جتنملاب رضي دق
يئابرهكلا رايتلا لصفب ا
ً
مئاد مق ءارجإ لبق يأ
ةيلمع
لمعي حابصملا
حضوم وه امك هتلازإ نكمي
يف لكشلا12
ديدجلا حابصملا لادبتسا متي
هريفوت متيس يذلا ةمدخلا طاقن نم
.ليغشتلا صئاصخ سفنب
عم ةممصم تباكلا
.سباقم
طافشلا ةنايص
رمحأ
دوسأ
لكشلا12
:ةظحلام يف حضوم وه امك حابصملا ىلع دوجوملا لماحلا ةلازإب مق لكشلا12.2. فغ ىلع ديدجلا حابصملا عض
يف حضوم وه امك هتلزأ يذلا حابصملا لماح لكشلا12.1.
8 ةنايص .طافشلا
• ةنايصلاو فيظنتلا ءارجإ لبق حاتفملا ليغشت فاقيإ بجي وأ لصتم ريغ زاهجلا نوكي نأ بجي
• ( .نكمأ نإ ،قابطا ةلاسغ يف وأ نوباصلاو نخاسلا ءاملاب ا
ً
يرهش ةدحاو ةرم يندعملا رتلفلا فيظنت بجي60 ةجرد
)ةيوئم
• جزم ىلع طغضلاب موينمولا ةشوطرخ رتلف ةلازإب مقت .بناجلا ىلع ةدوجوملا كربنزلامق لبق هبيكرت
.هفيفجت
• .نوباصلاو ءاملاب ةللبم ةللبم شامق ةعطقب طافشلل يجراخلا حطسلا حسم بجي
• .ةلثامملا داوملا وأ ءاملا عم سمتت ةينورتكلا ءازجا نأ نم دكأت
• يا ةنايصو فيظنت تاجتنم مادختسا نإف ،سكونيا تاجتنمل ةبسنلابقوسلا يف ةرفوتملا سكونمدختسا ىلع دعاسيس ،
لوطأ ةرتفل كزاهج.
• و يعيبط رمأ اذه .موينملا رتف نول ريغتي دق ،تسغ ةدع دعب .نوحصلا ةلاسغ يف موينملا رتف لسغ نكمي
.لادبتسا ىلإ رتفلا جاتحت
• .ةينفلا ةمدخلاب لصتا ،حابصملا لادبتس :ريذحت عم همادختسا دنعدوقولا مدختست يتلا ةزهجا
مدختسي نأ بجي ؛ةئيبلا يف ءاوهلاو )خلإ ،هايملا تاناخسو ،بطحلا وأ محفلاو ،لزيدلا دوقوو ،زاغلاب لمعت يتلا تاناخسلا(
.قارتحا ىلع يبلس لكشب ةئيبلا ىلإ ءاوهلا لسري يذلا طافشلا رثؤي دق .رذحب
نودب مادختسا ىلع ريذحتلا اذه قبطني .ءاوهلا يراجم
يبرع
يئابرهكلا رايتلا دهج نوكي نأ بجي( ءابرهكلا ليصوت نم ققحت220-240 ،تلوف
).ضرؤم سبقمب طافشلا ليصوت بجيو
).ليغشتلا عضو يف كرحملا حاتفم نوكي نأ بجي( كرحملا حاتفم نم ققحت
).ليغشتلا ديق حابصملا حاتفم نوكي نأ بجي( حابصملا حاتفم نم ققحت
ققحت ا
ً
يرهش ةدحاو ةرم موينموللأا ةشوطرخ رتلف لسغ بجي( موينموللأا رتلف نم
).يداعلا مادختسلاا يف
).لمعلل ةحلاص ةلاح يف حيباصملا نوكت نأ بجي( حيباصملا صحف
).ءاوهلا جرخم دومع لفق ءاغلإ بجي( ءاوهلا جرخم دومع نم ققحت
لاث لك محفلا رتلاف لادبتسا بجي( محفلا رتلف نم ققحت.يداعلا مادختسلاا يف رهشأ ةث
لمعي طافشلا
يئابرهكلا حابصملا
لمعي
فيعض ةنخدملا ءاوه طفش
يف( جراخلل ءاوهلا لسري
)ةيبوبنا ريغ تاحلا
عطقو ةمدخلارايغلا
.جتنملا عم ةدمتعملا تامدخلاب ةمئاق ةوبعلا نمضتت .ةدمتعملا تامدخلا وأ ليكولا نم كزاهج رايغ عطق ريفوت كنكمي
جتنملا زارط مساب مهراطخإب مق ،رايغ عطق يأ بلطل هعم لماعتت يذلا ليكولا وأ ةمدخلاب لاصتا دنع قصلم يف حضوملا
.موينمولا ةشوطرخ رتلف ةلازإ دنع جتنملا قصلم ىرتس .جتنملا
ةمدخلا ةطقن وأ عزوملاب لصتاف ،ةلكشملا ترمتسا اذإ .هاندأ لودجلاب قلعتي اميف طافشلا نم ققحت ،ةمدخلاب لاصتا لبق
.ةدمتعملا
10. ةلوانملا دعاوق
• اهجلا لمحل ضبقملا وأ / و بابلا مدختست .هكيرحت وأ ز
• .جتنملل ةيلصا ةوبعلا عم لقنلاو ةلوانملا ءارجإ بجي
• .ةلوانملاو غيرفتلاو ليمحتلا ءانثأ مامتها نم ردق ىصقأ جتنملا ءيإ بجي
• .لقنلاو ةلوانملا ءانثأ لماكلاب ةفلغم ةوبعلا نأ نم دكأت
• لثم( .هب رضت دق يتلا لماوعلا نم ةوبعلاو فغلا ةيامحب مق )كلذ ىلإ امو تامدصلاو ءاملاو ةبوطرلا
• نمو ةلوانملا ءانثأ لطع ثودح وأ فلتلا نمو مادختسا ءانثأ فلتلاو هوشتلاو رسكلل جتنملا ضرعت بنجتل هبتنا
.ةلثامملا ةيجراخلا لماوعلاو طوقسلاو تامدصلا ببسب ىذل ضرعتلا
ةوﺑﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ .11
ةئبعتلا داوم نم صلختت .ةينطولا ةئيبلا حئاولل ا
ً
قفو ريودتلا ةداع ةلباق داوم نم جتنملل فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عينصت متي
.ةيلحملا تاطلسلا لبق نم ةددحملا فيلغتلا داوم عيمجت طاقن ىلإ مهلسرأ .تايافنلا نم اهريغ وأ ةيلزنملا تايافنلا عم فيلغتلاو
يبرع
9
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب داوملا نم صلختلا
دلبلا
لاصتلاا
ينورتكللإا عقوملا
ةيبرعلا تاراما
ةدحتملا
(English) www.samsung.com/ae/support"
www.samsung.com/ae_ar/support )يبرع("
نامع
تيوكلا
نيرحبلا
رطق
ندرا
"0800-22273
06-577-7444"
www.samsung.com/levant/support
قارعلا
80010080
رئازجلا
3004
www.samsung.com/n_africa/support
سنوت
012 100 80
برغملا
0801002255
رصم
08000-7267864
www.samsung.com/eg/support
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا
"8002474357 (800 (08:00 ~20:00 ةكلمملا لخاد نم )معدلاةيدوعسلا ةيبرعلا
966112614718ةيمقرلا تامدخلا )لاصتا موسر قيبطت متي دق( ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا جراخ نم +
" )عوبسا مايأ لاوط ةعاسلا رادم ىلع معدلا(
"www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support) يبرع("
يبرع
9
ةمدخلا ةمئاق
800 SAMSUNG ((800 - 726 7864)
800-SAM CS (800-72627)
183-APPELEZ (183-2255)
8000-GSAM (8000-4726)
800-APPELEZ (800-2255)
