Elektrischer Tischgrill
15139
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
DE
Operating Instructions
starting on page 9
EN
Elektrischer Tischgrill
DE
3
INHALTSVERZEICHNIS
Symbole 3
Signalwörter 3
Auf einen Blick 4
Lieferumfang 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Sicherheitshinweise 5
Benutzung 7
Reinigung 7
Entsorgung 8
Technische Daten 8
Kundenservice 8
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an. Die
dazugehörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam lesen und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Benutzung
lesen!
~
Wechselstrom
Vorsicht: Heiße Oberflächen!
Für Lebensmittel geeignet
Schutzklasse I
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere
Verletzung oder Tod zur Folge haben
VORSICHT – niedriges Risiko, kann gering-
fügige oder mäßige Verletzung zur Folge
haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden
zur Folge haben
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil
des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice
DE
4
1 32
6
8
7
4
5
AUF EINEN BLICK
1 Thermostatbuchse
2 Thermostat
3 Temperaturregler
4 Kontrollleuchte
5 Tragegriff
6 Fettauffangschale
7 Ablauföffnung
8 Grillplatte
LIEFERUMFANG
1 x Tischgrill
1 x Fettauffangschale
1 x Anschlussleitung mit Thermostat
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
die Bestandteile auf Transportschäden
überprüfen. Bei Schäden nicht verwenden,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-
schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise
entfernen!
Elektrischer Tischgrill
DE
5
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■ Das Gerät ist zum Braten und Grillen
von Lebensmitteln bestimmt.
■ Das Gerät ist für die Verwendung im
Innenbereich und überdachten Außen-
bereich geeignet.
■ Das Gerät nicht als Heizung verwenden!
■ Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch geeignet, nicht für
eine gewerbliche oder haushaltsähnliche
Nutzung z. B. in Hotels, Frühstückspensi-
onen, Büros, Mitarbeiterküchen o. Ä.
■ Das Gerät nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Gebrauchs-
anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
■ Von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind alle Mängel, die durch unsachge-
mäße Behandlung, Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses
Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
VORSICHT: Heiße Oberfläche!
Das Gerät wird während des Gebrauch sehr heiß. Während
und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten
Teilen in Berührung kommen! Ausschließlich Griffe und Regler
berühren, während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar
nach dem Ausschalten. Gegebenenfalls Küchenhandschuhe
DE
6
benutzen. Warten, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt
hat, bevor es transportiert, gereinigt oder verstaut wird.
■ Das Gerät ausschließlich mit der mitgelieferten Anschlussleitung
mit Thermostat verwenden. Die Anschlussleitung mit Thermostat
nicht mit einem anderen Gerät benutzen.
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Transpor-
tieren, dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen
stets vom Netz zu trennen.
■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■ Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, müssen
diese durch den Hersteller, Kundenservice oder eine Fachwerkstatt
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Die Hinweise im Kapitel „Reinigung“ beachten!
WARNUNG –
Stromschlaggefahr
■ Die Grillplatte, das Thermostat und die
Anschlussleitung niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen und
sicherstellen, dass diese Komponenten
nicht ins Wasser fallen können.
■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort
den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen. Erst danach das Gerät aus dem
Wasser herausholen. Niemals versuchen,
es aus dem Wasser zu ziehen, während
es an das Stromnetz angeschlossen ist!
■ Das Gerät, das Thermostat und die
Anschlussleitung niemals mit feuchten
Händen berühren, wenn das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen ist.
WARNUNG – Brandgefahr
■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen
Verbrauchern (mit hoher Wattleistung)
an eine Mehrfachsteckdose anschließen,
um eine Überlastung und ggf. einen
Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
■ Das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln
benutzen.
■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen!
Flammen z. B. mit einer Löschdecke
ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und
Sachschäden
■ Darauf achten, dass der austretende
Dampf nicht direkt mit elektrischen Ge-
räten und Einrichtungen, die elektrische
Bauteile enthalten, in Kontakt kommt.
■ Das Gerät nur an eine Steckdose, die
mit den technischen Daten des Gerätes
übereinstimmt, anschließen.
■ Das Gerät nicht längere Zeit ohne Le-
bensmittel betreiben, um eine Beschä-
digung der Antihaftbeschichtung zu
vermeiden.
■ Metallgegenstände oder sonstige
scharfkantige Gegenstände von der
Grillplatte fernhalten. Diese könnten
die Antihaftbeschichtung der Grill platte
beschädigen.
Elektrischer Tischgrill
DE
7
BENUTZUNG
Beachten!
■ Vor dem Anschließen sicherstellen,
dass die Thermostatbuchse und der
Stecker des Thermostats vollständig
trocken sind.
■ Die erste Inbetriebnahme des Gerätes
sollte ohne Nahrungsmittel erfolgen,
da es aufgrund eventueller Beschich-
tungsrückstände zu einer Geruchs- oder
Rauchentwicklung kommen könnte.
■ Das Gerät niemals ohne die Fettauffang-
schale benutzen.
■ Bei marinierten Fleisch entsteht eine
höhere Rauchentwicklung als bei purem
Fleisch.
■ Immer für ausreichende Belüftung sor-
gen, während das Gerät in Betrieb ist.
L
Die Grillplatte hat zwar eine Anti-
haftbeschichtung, wir empfehlen
jedoch, sie leicht einzufetten. Kein
Kochspray verwenden, da es die
Anti haftbeschichtung angreifen
kann!
• Vor der Benutzung sicherstellen, dass
die Fettauffangschale geleert und in das
Gerät eingesetzt ist.
• Einschalten / Temperatur erhöhen:
Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn
drehen.
○ Heizvorgang: Kontrolleuchte leuchtet
○ Temperatur erreicht: Kontrolleuchte
erlischt
• Temperatur verringern: Den Tempe-
raturregler gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
• Ausschalten: Den Temperaturregler
gegen den Uhrzeigersinn auf die Positi-
onOFF drehen.
• Nach dem Gebrauch das Gerät vom
Stromnetz trennen und nach dem
Abkühlen reinigen (siehe Kapitel
„ Reinigung“).
REINIGUNG
Beachten!
■ Verbrauchte Speiseöle und Speise fette
sind kein Abwasser und müssen im
Hausmüll entsorgt werden.
■ Keine Reinigungsmittel direkt auf das
Gerät sprühen.
■ Das Gerät ist nicht spülmaschinen-
geeignet.
■ Zum Reinigen keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel oder
Scheuerschwämme verwenden. Diese
können die Oberfläche beschädigen.
Das Gerät und Zubehör nach jedem Gebrauch
reinigen. Keine Lebens mittelreste antrocknen
lassen.
• Sicherstellen, dass das Gerät vom Strom-
netz getrennt und vollständig abgekühlt
ist. Zusätzlich das Thermostat von der
Thermostatbuchse trennen.
• Fettauffangschale: Ausleeren, dann
mit Spülmittel und warmem Wasser
oder in der Spül maschine reinigen.
• Gerät mit Grillplatte:
1. Speisereste mit einem weichen Tuch
entfernen. Hartnäckige Verschmut-
zungen zuvor mit etwas Speiseöl
aufweichen.
2. Mit einem feuchten Tuch und etwas
Spülmittel reinigen.
Bei Bedarf kann das Gerät unter
fließendem Wasser mit Spülmittel
und einer weichen Bürste/ einem
weichen Schwamm gereinigt wer-
den. Nicht in Wasser tauchen!
• Thermostat: Bei Bedarf mit einem
weichen, leicht feuchten Tuch abwi-
schen. Nicht abspülen oder in Was-
ser tauchen!
• Vor dem Zusammenbauen bzw. Ver-
stauen alle Teile vollständig trocknen
lassen oder mit einem Geschirrtuch ab-
trocknen. Insbesondere die Thermo-
statbuchse gründlich abtrocknen.
DE
8
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umwelt gerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung
zuführen.
Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich) bedeutet,
dass Altgeräte nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabe-
systeme gehören.
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammel-
stellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern
und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unent-
geltlich abgeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer
Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Bei einer
unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoffe in die Umwelt gelangen,
die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben.
Rücknahmepflichtig sind auch Geschäfte, die Elektro- und Elektronikgeräte auf dem
Markt bereitstellen.
Die Abfallvermeidung leistet einen noch wertvolleren Beitrag zum Umweltschutz.
Sofern möglich, ist daher neben einer weiteren eigenen Nutzung oder Reparatur auch
die Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 15139
ID Gebrauchsanleitung: Z 15139 M DS V1.1 0624 as
Gerät
Modellnummer: HY-6325
Spannungsversorgung: 220 – 230V
~
50 / 60Hz
Leistung: 2000
–
2200W
Schutzklasse: I
Temperaturregler: 80 – 220°C
Alle Rechte vorbehalten.
DS Produkte GmbH · Stormarnring 14 · 22145 Stapelfeld · Deutschland
KUNDENSERVICE
Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
✆ +49 38851 314650
*
· kundenservice@dspro.de
*
Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Electric Table Grill
EN
9
LIST OF CONTENTS
Symbols 9
Signal Words 9
At A Glance 10
Items Supplied 10
Intended Use 11
Safety Notices 11
Use 13
Cleaning 13
Disposal 14
Technical Data 14
Customer Service 14
SYMBOLS
Danger symbols: These symbols
indicate possible dangers. Read the
associated safety notices carefully
and follow them.
Supplementary information
Read operating instructions before
use!
~
Alternating current
Caution: Hot surfaces!
Suitable for use with food
Protection class I
SIGNAL WORDS
Signal words indicate hazards if the associ-
ated notices are not followed.
WARNING – medium risk, may result in
serious injury or death
CAUTION – low risk, may result in slight or
moderate injury
NOTICE – may result in risk of damage to
material
Information About the Operating Instructions
Before using the device for the first time, please read through these operating instructions
carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of
the device. The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in
these operating instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories, contact the
customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice
EN
10
AT A GLANCE
(Picture A + B)
1 Thermostat socket
2 Thermostat
3 Temperature control
4 Control lamp
5 Carrying handle
6 Fat collecting tray
7 Drain opening
8 Grill plate
ITEMS SUPPLIED
1 x table grill
1 x fat collecting tray
1 x connecting cable with thermostat
1 x operating instructions
Check the items supplied for completeness
and the components for transport damage.
If you find any damage, do not use the
device but contact our customer service
department.
Remove any possible films, stickers or
transport protection from the device. Never
remove the rating plate and any possi-
ble warnings!
1 32
6
8
7
4
5
Electric Table Grill
EN
11
INTENDED USE
■ The device is intended to be used for
frying and grilling food.
■ The device is suitable for use indoors
and in covered outdoor spaces.
■ Do not use the device for heating!
■ The device is for personal use only and is
not intended for commercial or domes-
tic-like applications, e. g. in hotels, bed
and breakfasts, oces, staff kitchens or
similar places.
■ Use the device only for the intended pur-
pose and as described in the operating
instructions. Any other use is deemed to
be improper.
■ The warranty does not cover faults
caused by incorrect handling, damage or
attempted repairs. The same applies to
normal wear and tear.
SAFETY NOTICES
WARNING: Note all safety notices, instructions, illus-
trations and technical data provided with this device.
Failure to follow the safety notices and instructions may result
in electric shock, fire and / or injuries.
■ This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack
of experience and / or knowledge if they are supervised or have
received instruction on how to use the device safely and have
understood the dangers resulting from this.
■ Children must not play with the device.
■ Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children, unless they are older than 8 years of age and are super-
vised.
■ Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connecting cable.
CAUTION: Hot surface!
The device becomes very hot during use. Do not come into
contact with heated parts while or after using the device!
Only touch the handles and controls while the device is in
operation or immediately after it has been switched off. Use
oven gloves if necessary. Wait until the device has cooled
down fully before it is transported, cleaned or stored away.
EN
12
■ Only ever use the device with the connecting cable with thermostat
that is supplied. Do not use the connecting cable with thermostat
with any other device.
■ The device must always be disconnected from the mains power
when it is left unattended and before transporting, assembling, dis-
assembling or cleaning the device.
■ The device is not designed to be operated with an external timer
or a separate remote control system.
■ If the device or the connecting cable are damaged, they must be
replaced by the manufacturer, customer service department or a
specialist workshop in order to avoid any hazards.
■ Note the instructions in the “Cleaning” chapter!
WARNING – Danger
of Electric Shock
■ Never immerse the grill plate, the ther-
mostat and the connecting cable in wa-
ter or other liquids and ensure that these
components cannot fall into water.
■ If the device does fall into water, pull
the mains plug out of the plug socket
immediately. Only after this should you
pull the device out of the water. Never
attempt to pull it out of the water while
it is still connected to the mains power!
■ Never touch the device, the thermostat
and the connecting cable with wet
hands when the device is connected to
the mains power.
WARNING – Danger of Fire
■ Do not connect the device along with
other consumers (with a high wattage)
to a multiple socket in order to prevent
overloading and a possible short circuit
(fire).
■ Do not use the device with extension
cables.
■ In the event of a fire: Do not extinguish
with water! Smother the flames e. g.
with a fireproof blanket.
NOTICE – Risk of Damage to Material
and Property
■ Make sure that the steam which emerg-
es does not come into direct contact
with electrical devices and equipment
containing electrical components.
■ Only connect the device to a plug socket
that matches the technical data of the
device.
■ Do not operate the device for a lengthy
period without food in order to avoid
damage to the non-stick coating.
■ Keep metal objects or other sharp-edged
objects away from the grill plate. These
objects could damage the non-stick coat-
ing of the grill plate.
Electric Table Grill
EN
13
USE
Please Note!
■ Before connecting, make sure that
the thermostat socket and thermo-
stat plug are completely dry.
■ The device should be used for the first
time without any food in it as it may
produce some smoke or odours due to
coating residues.
■ Never use the device without the fat
collecting tray.
■ Grilling marinated meat produces more
smoke than pure meat.
■ Always ensure that there is sucient ven-
tilation while the device is in operation.
L
Although the grill plate has a non-
stick coating, we still recommend
that you lightly grease it. Do not
use any cooking spray as it can
attack the non-stick coating!
• Before connecting, make sure that the
thermostat socket and thermostat plug
are dry.
• Before use, make sure that the fat
collecting tray is emptied and inserted
into the device.
• Switch on/ increase temperature:
Turn the temperature control clockwise.
○ Heating process: The control lamp
lights up
○ Temperature reached: The control
lamp goes out
• Reduce temperature: Turn the temper-
ature control anticlockwise.
• Switch off: Turn the temperature con-
trol anticlockwise to the OFFposition.
• After use, unplug the device from
the power supply and clean it after it
has cooled down (see the “Cleaning”
chapter).
CLEANING
Please Note!
■ Used cooking oils and cooking fats are
not to be poured down the drain and
must be disposed of in the domestic
waste.
■ Do not spray cleaning agents directly
onto the device.
■ The device is not dishwasher-safe.
■ Do not use any caustic or abrasive
cleaning agents or abrasive sponges to
clean the device. These may damage the
surface.
Clean the device and accessories after
each use. Do not allow any food residues
todryon.
• Make sure that the device has been
disconnected from the mains power
and has cooled down completely. Also
disconnect the thermostat from the
thermostat socket.
• Fat collecting tray: Empty, then clean
with detergent and warm water or in
the dishwasher.
• Device with grill plate:
1. Remove food residue with a soft
cloth. Soften stubborn dirt with
alittle cooking oil first.
2. Clean with a damp cloth and a little
detergent.
For stubborn dirt, the device can be
cleaned under running water with
detergent and a soft brush / sponge.
Donot immerse in water!
• Thermostat: If necessary, wipe down
with a soft, slightly damp cloth. Donot
rinse or immerse in water!
• Allow all parts to dry completely or dry
them with a tea towel before they are
assembled or stored away. In particular,
dry the thermostat socket thoroughly.
EN
14
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it
can be recycled.
The adjacent symbol (crossed-out bin underlined) means that used devices should
not be disposed of in the domestic waste, but should instead be taken to special
collection and return systems.
Owners of used devices from private households can take them free of charge to
the collection points of the public waste disposal authorities or the disposal points
which are set up by manufacturers and distributors under the Electrical Equipment
Act so that they can be disposed of in an environmentally friendly way and valuable
raw materials can be recovered. If they are not disposed of properly, toxic ingredients
may escape into the environment and cause harm to the health of humans, animals
and plants. Businesses which market electrical and electronic devices are also obliged
to take back used devices.
Waste prevention makes an even more valuable contribution to protecting the envi-
ronment. This means if possible, as well as continuing to use or repair, passing it on
to another user also represents an ecologically beneficial alternative to disposal.
TECHNICAL DATA
Article number: 15139
ID of operating instructions: Z 15139 M DS V1.1 0624 as
Device
Model number: HY-6325
Voltage supply: 220 – 230V
~
50 / 60Hz
Power:
2000 –
2200W
Protection class: I
Temperature control: 80 – 220°C
All rights reserved.
DS Produkte GmbH · Stormarnring 14 ·22145 Stapelfeld · Germany
CUSTOMER SERVICE
Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin · Germany
✆ +49 38851 314650
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
