Corbero CCH900PXG Horno Hidrolítico User Manual

INSTRUCCIONESDE

INSTALACIÓNY

FUNCIONAMIENTODELHORNO

PIROLÍTICOEMPOTRADO

CCH900PXG

Estimadocliente:

Nuestroobjetivoesofrecerproductosdecalidadquesuperen

susexpectativas;porello,leofrecemosproductosfabricados

eninstalacionesmodernas,sometidoscuidadosay

especialmenteapruebasdecalidad.

Hemoselaboradoestemanualparaayudarleautilizarde

manerasegurayconlamáximaeficaciaesteaparato

fabricadoconlaúltimatecnología.

Lerecomendamosqueantesdeutilizarelhorno,lea

detenidamenteestaguíaqueincluyelainformaciónbásica

parasuinstalacióncorrectaysegura,ademásdel

mantenimientoysuformadeuso.Contacteconelservicio

técnicoautorizadomáspróximoasudomicilioparaelmontaje

delmismo.

Este manual está sujeto a modificaciones por errores

tipográficos o de redacción.

Índice

Presentaciónytamañodelproducto

Advertencias

Preparaciónparalainstalaciónyeluso

Usodelhorno

Limpiezaymantenimientodelhorno

Serviciotécnicoytransporte

APARTADO1:PRESENTACIÓNYTAMAÑODELPRODUCTO

LISTADECOMPONENTES:

1-Paneldemandos

2-Tirador

3-PuertadelHorno

4-BloqueodelaPuerta

5-Bandeja

6-ResistenciaInferiordelHorno

(detrásdelaplaca)

7-ResistenciaSuperiordelHorno

(detrásdelaplaca)

8-Parrilla

9-Estantes

10-LuzdelHorno

11-TurboresistenciadelHorno

(detrásdelaplaca)

12-Ventilador(detrásdelaplaca)

13-RejillasdeSalidadeAire

Ilustración1

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

LEA ESTE MANUAL DETENIDA Y COMPLETAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA COCINA;

GUÁRDELO PARA CONSULTARLO CUANDO SEA NECESARIO.

ESTE MANUAL SE HA REDACTADO PARA MÁS DE UN MODELO. SU COCINA PODRÍA NO

TENER ALGUNAS DE LAS FUNCIONES EXPLICADAS EN ÉL. PRESTE ATENCIÓN A LAS

EXPLICAICONES QUE TENGAN ILUSTRACIONES MIENTRAS ESTÉ LEYENDO EL MANUAL DE

INSTRUCCIONES.

Advertencias Generales de Seguridad

- Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8

años, personas con discapacidades mentales, físicas

y sensoriales, e incluso personas con falta de

experiencia/conocimiento, siempre y cuando se les

vigile o instruya en el uso del mismo, de modo seguro

y que entiendan los riesgos implicados. Los niños no

deben jugar con el aparato. Los niños no deberán

limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin

vigilancia.

- ADVERTENCIA: El aparato se calienta durante su

uso, así como también se calientas sus partes

accesibles. Debe tenerse cuidado de no tocar los

calentadores. Mantenga alejados a los menores de 8

años, a menos que los vigile constantemente.

- ADVERTENCIA: Riesgo de incendio: no guarde

cosas sobre la superficie de cocción.

- ADVERTENCIA: En caso de que la superficie esté

agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad

de una descarga eléctrica.

- El aparato no está diseñado para funcionar mediante

temporizadores externos ni sistemas de control a

distancia.

- El aparato se calienta durante su uso. Debe tenerse

cuidado de no tocar los calentadores del interior del

horno.

- Los mangos sostenidos por poco tiempo se pueden

calentar durante el uso.

- No utilice detergentes abrasivos ni estropajos de

metal para limpiar el vidrio de la puerta del horno ni

ninguna otra superficie del horno, pues se puede rayar,

y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo.

- No utilice aparatos de vapor para la limpieza del

aparato.

- ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté

apagado antes de cambiar la bombilla; con ello evitará

la posibilidad de cualquier descarga eléctrica.

- ATENCIÓN: Cuando el gratinador o el grill estén

usándose, es posible que las piezas estén calientes.

Los niños pequeños deben mantenerse alejados.

'HEHUiVDFDUWRGDVODVSLH]DV\DFFHVRULRVHVWDQWHV

UHMLOODV\GHPiVGXUDQWHODOLPSLH]DSLUROtWLFD

- El aparato se fabrica de acuerdo con las normas locales e internacionales, así como con

los reglamentos aplicables.

- Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados únicamente por técnicos

de mantenimiento autorizados. Podría correr riesgos si realiza la instalación o reparación

una persona que no pertenezca al servicio técnico oficial. Es peligroso alterar o modificar

las características del aparato en modo alguno.

- Antes de instalar la encimera, asegúrese de que sean compatibles las condiciones de la

instalación del gas (tipo de gas, presión del gas, o tensión y frecuencia eléctrica), así como

los ajustes del aparato. En la etiqueta correspondiente aparecen indicados los valores de

ajuste del aparato.

- ATENCIÓN: Este producto está destinado únicamente al uso doméstico en interiores, no

debiendo utilizarse para ningún otro propósito ni ninguna otra aplicación, como un uso no

doméstico o su uso en un entorno comercial.

- No trate de levantar o mover el aparato tirando del asa de la puerta.

- Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad. El vidrio puede

romperse; tenga cuidado al limpiarlo para no rallarlo. No golpee el vidrio con los accesorios.

- Asegúrese de que el cable de corriente no se dañe ni retuerza durante la instalación. Si el

cable de corriente está dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o

similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro.

- Cuando la puerta delantera está abierta, no permita que los niños se suban a la puerta o

se sienten sobre ella.

Advertencias sobre la Instalación

- No utilice el horno hasta que esté totalmente instalado.

- La instalación y la puesta en marcha de este aparato debe realizarla un técnico

autorizado. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño provocado por una

instalación incorrecta o llevada a cabo por personal no autorizado.

- Al desembalar el aparato, asegúrese de que no se haya dañado durante el transporte. En

caso de que encuentre un defecto, no utilice el aparato y póngase en contacto con el

servicio de asistencia técnica autorizado. Los materiales utilizados para el embalaje (nylon,

grapas, corchos, etc…) pueden ser perjudiciales para los niños; por tanto, deben

recogerse y desecharse de inmediato.

- Proteja el aparato de los efectos atmosféricos. No lo exponga a los efectos del sol, la

lluvia, la nieve, el polvo, etc.

- Los muebles y materiales anexos al aparato deberán estar preparados para soportar

temperaturas mínimas de 100ºC.

Durante el uso

- Cuando utilice el horno por primera vez, habrá un cierto olor producido por los materiales

aislantes y calentadores. Por esta razón, y antes de usar el horno, hágalo funcionar en

vacío y a máxima temperatura durante 45 minutos. Al mismo tiempo, necesita ventilar

correctamente el lugar donde se encuentra instalado el horno.

- Tanto las partes internas como externas del horno se calientan durante su uso. Dé

siempre un paso atrás cuando abra la puerta del horno, a fin de permitir que salga

cualquier acumulación de vapor o calor. Existe el riesgo de quemaduras.

- No coloque materiales inflamables ni combustibles en, ni cerca de, el aparato cuando lo

esté utilizando.

- Utilice siempre guantes de horno para quitar y volver a colocar los alimentos en el

mismo.

- No deje el aparato sin vigilancia cuando esté cocinando con grasas sólidas o aceites.

Pueden prenderse fuego por el calor extremo. Nunca vierta agua sobre llamas causadas

por aceites o grasas. Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas

provocadas en esta situación y apague el fuego.

- Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo.

Mantenga apagado el mando principal. Cuando no vaya a usar el aparato, mantenga

cerrada la llave de paso del gas.

- Asegúrese de que los mandos de la cocina estén siempre en la posición "0" (apagado)

cuando no la esté utilizando.

- Las bandejas se inclinan al tirar de ellas. Tenga cuidado de no derramar los líquidos

calientes.

- Cuando la puerta o el cajón del horno estén abiertos, no introduzca nada en ellos. Puede

desequilibrar el aparato o romper la tapa.

- No introduzca objetos pesados ni inflamables (p. ej. nylon, bolsas de plástico, papel,

ropa, etc.) dentro del cajón inferior. Esto incluye recipientes con accesorios de plástico (por

ejemplo, asas).

- No cuelque toallas, paños ni trapos en el aparato ni en sus tiradores.

Durante la limpieza y el mantenimiento

- Apague siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar cualquier tarea de

mantenimiento. Podrá hacerlo tras apagar el aparato, o desconectar éste de la corriente.

- No quite las perillas de los mandos para limpiar la banda frontal.

POR EFICIENCIA Y SEGURIDAD DEL APARATO, LE RECOMENDAMOS QUE

SIEMPRE UTILICE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES Y QUE EN CASO DE

NECESIDAD SÓLO SE PONGA EN CONTACTO CON UN SERVICIO DE ASISTENCIA

TÉCNICA AUTORIZADO.

APARTADO3:PREPARACIÓNPARALAINSTALACIÓNYELUSO

Cuandoelijaunlugarparaelhorno,debeprestarseatencióndequenohayacerca

materialesinflamablesocombustibles,talescomocortinas,hule,etc.,quepueden

prenderfuegorápidamente.

Losmueblesanexosalhornodebenestarfabricadosconmaterialesresistentesa

temperaturasquesuperenlos50ºC.

Estemoderno,prácticoyfuncionalhornosehafabricadoconpiezasymaterialesdela

mayorcalidadysatisfarásusnecesidadesentodoslosaspectos.Asegúresedeleereste

manualparaobtenerlosmejoresresultadosynotenerningúnproblemaenelfuturo.La

informacióndadaacontinuacióncontienelasreglasnecesariasparacolocarelaparatoy

realizarlastareasdemantenimientocorrectamente.Estasreglasdeberánserleídassin

falta,especialmenteporpartedelostécnicosquecolocaránelaparato.

¡CONTACTECONELSERVICIOTÉCNICOAUTORIZADOPARALAINSTALACIÓNDEL

HORNO!

3.1.ELECCIÓNDELLUGARPARAELHORNO

Debenconsiderarsediversosaspectosalahoradeelegirunlugarparaelhorno.

Asegúresedetenerencuentalasrecomendacionesquedaremosacontinuaciónpara

evitarproblemasycualquiersituaciónpeligrosaquepudieraocasionarse.

Lasdimensionesyelmaterialdelmuebledondeseinstaleelhornodebenserlos

adecuados,yresistentealosaumentosdelatemperatura.Pararealizarunainstalación

correcta,sedebeevitarelcontactoconparteseléctricasoaisladas.Laspartesaisladasse

debencolocardetalmaneraquenosepuedanquitarutilizandoningúntipodeherramienta.

Noserecomiendainstalarelaparatocercadeunfrigoríficoodeuncongelador.Delo

contrario,severáafectadoelfuncionamientodelosaparatosantesmencionadosdebidoal

calorqueemanaelhorno.Despuésdesacarelhornodesuenvoltorio,asegúresedequeno

estédañado.Sicreequeelaparatotienecualquierdaño,noloutiliceycontacteconel

serviciotécnicoautorizadodeinmediato.

Introduzca el horno en el mueble empujándolo

hacia dentro. Abra la puerta del horno e inserte 2

tornillos en los agujeros situados en el marco del

horno. Apriete los tornillos cuando el marco del

horno entre en contacto con la superficie de

madera del armario.

Si el horno se instala bajo una placa, la distancia

entre la encimera y el panel superior del horno

debe ser de 50mm como mínimo y la distancia

entre la encimera y la parte superior del panel de

control debe ser de 25mm como mínimo.

Encimera

mín.

50mm

mín.

25mm

Placa

incorporada

Horno integrado

3.2. INSTALACIÓN DEL HORNO EMPOTRADO

3.3.CABLEADOYSEGURIDADDELHORNOEMPOTRADO

Enelmomentoderealizarelcableadosedebencumplirlassiguientes

instrucciones:

Elcabledetomaatierradebeestarconectadoconeltornilloconlamarcadeconexióna

tierra.LaconexióndelcabledebesercomosemuestraenlaIlustración3.Sienellugarde

lainstalaciónnohaytomadetierraquecumplaconlanormativa,llamealserviciotécnico

autorizadodeinmediato.Hayqueinstalarunseccionadoromnipolarenelinteriordel

circuitodealimentaciónconunaaberturadelcontactodealmenos3mm(nominal20A,de

tipoderetardofuncionamiento).

Latomaatierradebeestarcercadelaparato.Noutilicenuncauncableextensor.

Elcabledecorrientenodebeestarencontactoconlasuperficiecalientedelaparato.

Sisedañaelcabledecorriente,contacteconelserviciotécnicoautorizado.Sóloel

serviciotécnicoautorizadopuedecambiarelcabledecorriente.

Elserviciotécnicoautorizadodeberealizarelcableadodelaparato.Sedebeutilizarun

cabledecorrienteH050VV-F.

Sielcableadoesdefectuoso,puededañarelaparato.Dichodañonoseencuentra

cubiertoporlagarantía.

Elaparatoestádiseñadoparaconectarloaunacorrientede220-240V~.Siéstafuera

diferentealvalordado,llamealserviciotécnicoautorizadodeinmediato.

Ilustración3

3.4.AVISOSDESEGURIDADYPRECAUCIONESGENERALES

Esteaparatosefabricaconformealasinstruccionesdeseguridadpertinentesy

relacionadasconaparatoseléctricos.Sólolostécnicosdelserviciodeasistenciatécnica

autorizadosporelfabricantepodránrealizarlastareasdemantenimientoyreparación.

Realizarlainstalaciónylasreparacionessincumplirlasnormaspuedeserpeligroso.

Cuandoelaparatoestéfuncionando,lasuperficieexternasecalentará.Loselementos

quecalientanlasuperficieinternadelhornoyelvaporestaránmuycalientes.Estas

seccionesmantendránelcalorduranteunciertotiempoaunqueelaparatoestéapagado.

Nuncatoquelassuperficiescalientes.Mantengaalejadosalosniños.

Paracocinarenelhorno,sedebenajustarlosbotonesdeajustedetemperaturay

funcionamientodehornoysedebeprogramareltemporizador.Delocontrario,elhornono

funcionará.

Cuandolapuertadelhornoestéabiertaolabandejaestéextraída,nocoloquenada

encimadeellas.Puedeafectaralequilibriodelaparatooromperlapuerta.

Desenchufeelaparatocuandoestéfuncionando.

Protejaelaparatodelosefectosatmosféricos.Nolodejebajoelsol,lluvia,nieve,

suciedad,etc.

APARTADO4:USODELHORNO

4.1PANELESDEMANDOS

BotóndeFuncionamiento

delHorno

TemporizadorDigital

LuzdeBloqueodelaPuerta

BotóndelTermostatodelHorno

LuzdelTermostatodelHorno

HornoEmpotrado

Ilustración4

Ilustración5

4.2.USODELHORNO

BotónFuncionamientodelHorno:

BotóndelTermostatodelHorno:

Paraseleccionarlasfuncionesdelhorno(ilustración

4)queseexplicanenelpróximoapartadoyenla

tabla1,ajustealavezelbotóndeselecciónde

funciónydeltermostatodelhornoalatemperatura

quedesee.Delocontrario,laetapadefunciónque

seleccionenofuncionará.

Paraseleccionarelbotóndefuncionamientodel

horno.Enlapantallasemuestralatemperatura

ajustada.Cuandolatemperaturaenelinteriordel

hornoalcanceelvalorfijado,eltermostatocortaráel

circuitoylaluzdelmismoseapagará.Cuandola

temperaturaseencuentrepordebajodelvalorfijado,

eltermostatoylaluzdeltermostatoseencenderán

nuevamente.

Lasfuncionesqueseexplicanacontinuaciónestándisponiblessegúnelmodelodeproducto.

:Fun

cióndedescongelación

Ilustración6

Paracomenzarcone

lprocesodedescongelación,

coloquelacomidacongeladaenelhornoypongael

botónenlamarcaindicada.Estafunciónnococinani

hornealacomida,sóloayudaadescongelarlaenun

cortoperíododetiempo.Coloquelacomidaquedesee

descongelarenelestantemetálicopondráeneltercer

estantedesdeabajohaciaarriba(ilustración6).Para

recogerelaguaacumuladaporladescongelación,

coloqueunabandejadehornoenelestanteinferior.

4.3.USODELBOTÓNDECONTROLDEFUNCIONESDELHORNO

Cuando

finalicelacocciónuhornea

do,apagueelbotóndecontroldefuncionesdelhornoy

elbotóndeltermostatoycanceleelprogramadeltemporizador,encasodeestardisponible.

Saquelacomidadelhornoycolóquelaenunlugarseguro.Asegúresedequeelhornose

enfríeporcompleto,dejandolapuertadelmismoabierta. Debidoaqueelhornoestará

caliente,manténgasealejadodelmismoymantengaalosniñosalejados.

Funcióndelcalentadorsuperior-inferior(cocciónestática):

Enestetipo

decocciónqueseconocecomoelmétodot

radicional,elcalorseemana

equitativamentedesdelasresistenciasinferioresysuperioresalhorno,asegurandouna

cocciónuniformedelapartesuperioreinferiordelalimentoqueestécocinando.Ajusteel

botóndeltermostatodelhornoalatemperaturarecomendadaenlatabladecocciónparael

tipodecocciónquedeseerealizar.Serecomiendaprecalentarelhornodurante10minutos

aproximadamente.Coloquelacomidaenunrecipienteadecuadoydéjelaquesecocine

duranteeltiemporecomendado.Estaposiciónesunadelasfuncionesprincipalespara

hace pasrtelesbizc,ochosdu,lcespastah,orneadalasa,ñ ,apizzao.

Funcióndelcalentadorinferiorydelturboventilador:

Éstaeslaposiciónenlacualelmotorylaspaletasdelextractorhacencircularelaireque

provienedeloscalentadoressuperioreseinferiores.

Ajusteelbotóndeltermostatodelhornoalatemperaturarecomendadaenlatablade

cocciónparaeltipodecocciónquedesearealizar.Gireelbotóndelhornoparaqueapunteal

Cuandofinalicelacocciónuhorneado,apagueelbotóndecontroldefuncionesdelhornoy

eldetemperaturaycanceleeltemporizador,encasodeestardisponible.Saquelacomida

delhornoycolóquelaenunlugarseguro.Asegúresedequeelhornoseenfríeporcompleto,

dejandolapuertadelmismoabierta.Debidoaqueelhornoestarácaliente,manténgase

alejadodelmismoymantengaalosniñosalejados.

símbolodeestafunción,ajusteeltemporizadoraltiemporecomendadoparalacoccióny

precalienteelhornodurante10minutosaproximadamente.Coloquelacomidaenun

recipienteadecuado,eintrodúzcalaenelhornoparainiciarlacocción.Enestaposición,por

logeneral,sehorneanmuybienlospasteles.Todaslaspartesdelosalimentossecocinarán

demanerauniformeenestaposición. Adecuadoparacocinarconunabandeja.

FuncionesdeParrillaydeAsadodePollos:

Gireelbotóndeltermostatodelhornoparaqueapunteaestevalordetemperatura.Después

deprecalentarelhornodurante5minutos,coloquelosalimentosenél.

Cuandofinalicelacocción,apagueelbotóndecontroldefuncionesdelhornoyeldel

termostato;canceleeltemporizador,encasodeestardisponible.Saquelacomidadelhorno

ycolóquelaenunlugarseguro.Asegúresedequeelhornoseenfríeporcompleto,dejando

lapuertadelmismoabierta. Debidoaqueelhornoestarácaliente,manténgasealejado

delhornoymantengaalosniñosalejados.

Estafunciónseutilizaparahacerplatosalaparrilla,

asarpollosyrustiU.Paracocinaralaparrilla,coloquelosalimentosenlaparrillae

introdúzcalaenelestantemásalto.Despuésdecolocarlabandejadelhornoenel

3erestante,puedecomenzarconelasado.Labandejaquesecoloqueenel3erestante

recogerálagrasaquecaigadelosalimentos. Lapuertadelhorno debeestar

cerradaylatemperaturasedebe ajustara190º.

tafunciónseutilizaparaasarmásrápidoysuperficiesmásgrandes,asarpollosyrustir

(asarconelpinchogiratorio).Pararustir/asar,utiliceelpincho(ilustración14).Paracocinara

laparrilla,coloquelosalimentosenlaparrillaeintrodúzcalaenelestantemásalto.Después

decolocarlabandejadelhornoenel3erestante,puedecomenzarconelasado.Labandeja

quesecoloqueenel3erestanterecogerálagrasaquecaigadelosalimentos.

Gireelbotóndeltermostatodelhornoparaqueapunteaestevalordetemperatura.Después

deprecalentarelhornodurante5minutos,coloquelosalimentosenelhorno.

Cuandofinalicelacocciónuhorneado,apagueelbotóndecontroldefuncionesdelhornoy

eldeltermostato;canceleeltemporizador,encasodeestardisponible.Saquelacomidadel

hornoycolóquelaenunlugarseguro.Asegúresedequeelhornoseenfríeporcompleto,

dejandolapuertadelmismoabierta.

Lapuertadel

hornodebeestarcerradaylatemperaturasedebeajustara190º.

Funcióndelcalentadorsuperior,deasaralaparrillaydeasarpollos:

Debidoaqueelhornoestarácaliente,manténgasealejadodelmismoymanten

gaa

losniñosalejados

Fun

cióndelimpiezapirolítica

Antes

deactivarlafuncióndelimpiezapirolítica,eliminecualquierderrame

exc

esivoyasegúresedequeelhornoestávací

o. Nodejenadadentrodelhorno(por

ejemplo,sartenes,parrillas,bandejadehornear,grasera,etc),yaqueengranmedida

podríadañarlos.

Antesdeactivarlafuncióndelimpiezapirolítica,retirelasparrillasdelhornoylos

soportes.

Asegúresedequelapuertadelhornoestécerradaantesdeactivarlafunciónde

limpiez

apirolítica.

Cuandolafuncióndelimpiezapirolíticaestéenmarcha,esrecomendablenousaruna

placadecocciónsisemontaencimadelhorno.Estopodríacausarun

sobrecalentamientoydañosaambosaparat

os.

Duranteelciclodelimpiezapirolíticalapuertadelhornosecalienta.Losniñosdeben

antenersealejadoshastaquesehayaenfriado.

lfinaldelproc

esodelimpiezapirolítica,lapantallamuestralahoradeldía.Lapuertadel

hornoquedarábloqueadacuandosepongaenmarchalafunciónpirolítica.

La duración es de 90 minutos piro y no se puede cambiar.

PLATOS

m~ëíÉäÉê−~=

Üçà~äÇê~Ç~

^äÄ¼åÇáÖ~ë=~=

ä~=é~êêáää~

m~ëíÉäÉë=Éå=

Ççë=Ä~åÇÉà~ë

aìäÅÉë=Éå=

Ççë=Ä~åÇÉà~ë

`çÅáåÉ=Åçå=ÄêçÅÜÉí~=ÇÉ=éçääç=~ë~Çç

Posic.

Termostato

(ºC)

Posic.

Termostato

(ºC)

Posic.

Termostato

(ºC)

Posic.

Termostato

(ºC)

Posic.

Estante

Posic.

Estante

Posic.

Estante

Posic.

Estante

Tiempo de

cocción

(min.)

Tiempo de

cocción

(min.)

Tiempo de

cocción

(min.)

Tiempo de

cocción

(min.)

TURBO INFERIOR-SUPERIOR PARRILLA GRILL

VENTILADOR

INFERIOR-SUPERIOR

N=J=O=J=P

N=J=Q

N=J=O

N=J=O=J=P

N=J=O

N=J=ON=J=O

N=J=O

P=J=Q

m~ëíÉäÉë

d~ääÉí~ë

mçääçë

`çêíÉë

_áëíÉÅë

mä~íçë=

Å~äÇçëçë

.estante

.estante

.estante

.estante

.estante

4.5.ACCESORIOSDELHORNO

Serecomiendaqueutilicelosrecipientesindicadosenlatablaenfuncióndelosalimentos

quesecocinenenelhorno.Tambiénpuedeutilizarenvasesdevidrio,moldesparapasteles

ybandejasdehornoespecialesparasuusoenelhornodisponiblesenelmercado.Preste

atenciónalainformaciónqueelfabricanteofreceacercadeestetema.Siseutilizan

recipientespequeños,colóquelosenlaparrillainternajustoenelmediodelamisma.La

informaciónqueseofreceacontinuaciónestápensadaparaelusoderecipientes

esmaltados.

Silacomidaquedeseacocinarnocubretotalmentelabandejadelhornoosesacadel

congelador,obien,siseutilizaunabandejapararecogereljugoquepierdelacomida

duranteelasado,esposiblequelabandejasedeformedebidoalasaltastemperaturas

durantelacocciónofritura.Ésteesunefectofísiconormalqueseprovocadurantela

transferenciadecalor.Nodejelabandejadevidrioorecipienteenunambientefrío

inmediatamentedespuésdecocinarenellos.Noloscoloquesobresuperficiesfríasy

mojadas.Colóquelossobreunpañosecoparaqueseenfríenlentamente.Delocontrario,la

bandejaorecipientedevidriosepuederomper.Sivaaasaralaparrilla,lerecomendamos

quecoloquelaparillasobrelabandejasuministradaconelhorno(encasodequesu

productoincluyaesteelemento).Así,elaceitequesalpiqueosepierdanoensuciaráel

interiordelhorno.Sivaautilizarlaparrillagrande,coloqueunabandejaenunodelos

estantesinferioresparaevitarlaacumulacióndegrasas.Parafacilitarlalimpieza,añadaun

pocodeaguaenlabandeja.Cuandoasealaparilla,utiliceelestanteó.Engrasela

parillaparaevitarquelacomidasepeguealamisma.

Parilla:

Bandejallana:

Bandejahonda:

Seutilizaparaasaralgrillopara

colocardistintosrecipientesquenoseanla

bandejadecocción,sobreél.

Seutilizaparahornear

pastelesydulcestalescomoflanesyotros.

Seutilizaparacocinar

estofados.

Ilustración8

Extraccióndelaparrilla

Saquelaparrillatal

comosemuestraenla

ilustración.Tras

liberarladelosclips,

levántela.

QuitelostornillosGde

cadapanelcatalítico

esmaltado

ADVERTENCIA-

Coloque la rejilla

correctamente en

cualquier estante del

horno, empujándola

hasta el final.

APARTADO5:LIMPIEZAYMANTENIMIENTODELHORNO

5.1.LIMPIEZA

Cómolimpiarelinteriordelhorno

Antesdelimpiarelhorno,asegúresedequetodoslosbotonesdecontrolesténapagadosy

elaparatoestéfrío.Desenchufeelaparato.

Noutilicematerialesdelimpiezaconpartículasquepuedanrayarlaspartesesmaltadasy

pintadasdelhorno.Utilicelimpiadoresengelolíquidosquenoposeanpartículas.Noutilice

cremascáusticas,polvosdelimpiezaabrasivos,esponjasmetálicasoherramientas

contundentesdadoquepuedendañarlasuperficie.Sielexcedentedelíquidoquese

derramaensuhornosequema,puededañarelesmalte.Limpiedeinmediatocualquier

derrame.Noutiliceaparatosdevaporparalalimpiezadelhorno.

Asegúresededesenchufarelhornoantesdecomenzaralimpiarlo.Podrálimpiarmejorel

interiordelhornosiestáligeramentetemplado.Limpieelhornoconunpañosuave

humedecidoconaguayjabóndespuésdecadauso.Luego,vuelvaalimpiarloconunpaño

húmedoyséquelo.Nolimpieelhornoconlimpiadoressecosoenpolvo.Noesnecesario

limpiarlaparteposterioryloslateralesdelarmazóninternodeproductosconarmazonesde

esmaltecatalítico.Sinembargo,serecomiendaquelocambiedespuésdeunciertoperíodo

detiempoydeacuerdoconeluso.

*Lajuntadelapuertasepuedelimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia.Noutilice

limpiadoresabrasivosniresquebrajelajunta.

*Compruebedeformaperiódicaelestadodelasjuntasdelhorno.Siestuvierandañadas,

contacteconelserviciotécnicoautorizadomáscercanoparaqueprocedanasustituirlas.

5.2.MANTENIMIENTO

Sustitucióndelaluzdelhorno

Serecomiendaqueestatarealarealiceelserviciotécnicoautorizado.Desenchufeelhorno

yasegúresedequeestéfrío.Despuésdequitarlatapa,saquelabombilla.Coloquelanueva

bombilla,resistentea300ºC,quepodráencontrarenlosestablecimientosautorizados.

Después,coloquelatapadeproteccióndelabombillaensulugar.Despuésdeesto,elhorno

estarálistoparaserusado.

APARTADO6:SERVICIOTÉCNICOYTRANSPORTE

6.1.REQUISITOSANTESDECONTACTARCONELSERVICIOTÉCNICO

Sielhornonofunciona:

Sielhornonocalienta:

Silalámparadelinteriordelhornonoseenciende:

Cocción(silapartesuperiorylainferiornococinanigual):

6.2.INFORMACIÓNRELACIONADACONELTRANSPORTE

Sinotieneelembalajeoriginal:

Elhornopuedeestardesconectadodebidoaunapagón.Enlosmodeloscontemporizador,

puedequeelmismonoestéajustado.

Latemperaturapuedenohaberseajustadoconelinterruptordelcalentadordelhorno.

Debecomprobarquehayacorrienteeléctrica.Debecomprobarquelasbombillas

funcionen.Sinofuncionan,puedecambiarlassiguiendolasinstruccionesdadasparaello.

Controlelaubicacióndelosestantes,elperíododecocciónylosvaloresdecalordeacuerdo

conelmanual.

Guardeelembalajeoriginalparautilizarlocuandodebatransportarelaparato.Sigalas

señalesdetrasportedelacaja.Sujeteelhornoconcintaenlaspartessuperiores;sujete

tambiénlaspuntasycabezales,asícomolosportacacerolasalospanelesdelmismo.

Coloqueunpapelentrelacubiertasuperioryelpaneldelcocción,cubralacubiertasuperior

yluegopéguelaconcintaalassuperficieslateralesdelhorno.

Peguecartónopapelconcintaadhesivaenlacubiertafrontaldelvidriointeriordelhorno:

seráconvenientequelasbandejasylaparrilladelhornonodañenlacubiertadelmismo

durantesutraslado.Tambiéndebecubrirloslaterales.

Tomelasmedidasnecesariasparaevitarquelassuperficiesexternas(devidrioo

esmaltadas)nosegolpeen.

Siaunsiguiendoestospasossigueteniendoproblemas,comuníqueseconel

serviciotécnicoautorizado.

Sidebetransportarelaparato:

CCH900PXG

Estesímboloenelaparatooensuembalajeindicaquenodebe

tratarsecomobasuradoméstica.Ensulugar,debeentregarseenel

puntoderecogidaselectivaadecuadoparaelreciclajedeequipos

eléctricosyelectrónicos.Aldesecharesteproductodeforma

correctaevitarálasposiblesconsecuenciasnocivasparaelmedio

ambienteylasaluddelaspersonasquepodríanderivardelamala

gestióndelproductocomoresiduo.Paraobtenermásinformación

sobreelreciclajedeesteproducto,contacteconsuayuntamiento,

servicioderecogidaselectivadedesechosoconlatiendaenlaque

loadquirió.

INSTRUÇÕESDE

FUNCIONAMENTOEDE

INSTALAÇÃODOFORNO

PIROLÍTICOENCASTRÁVEL

CCH900PXG

Estimadocliente,

Onossoobjectivoéoferecerprodutosdequalidade,

construídoseminstalaçõesmodernas,commuitocuidadoe

testesdequalidade.

Estemanualcontémtodasasinformaçõesnecessáriaspara

utilizaresteaparelhoconcebidocomatecnologiamais

recente,comamáximaconfiançaeeficácia.

Antesdeutilizaroaparelho,leiacomcuidadoestemanualque

contémtodaainformaçãonecessáriaparaumainstalação,

manutençãoeutilizaçãosegura.ContacteonossoServiço

Autorizadoparaamontagemdoseuproduto.

ESTE MANUAL ESTÁ SUJEITO A MODIFICAÇÕES POR ERROS

ORTOGRÁFICOS, DE REDACÇÃO OU TIPOGRÁFICOS

Índice

Apresentaçãoetamanhodoproduto

Recomendações

Preparaçãoparaainstalaçãoeutilização

Utilizaroforno

Limpezaemanutençãodoforno

Assistênciaetransporte

PARTE1:APRESENTAÇÃOETAMANHODOPRODUTO

DESCRIÇÃODOPRODUTO:

1-Paineldecontrolo

2-Manípulo

3-Portadoforno

4-Bloqueiodaporta

5-Tabuleiro

6-Elementoinferiordeaquecimento

(pordetrásdaplaca)

7-Elementosuperiordeaquecimento

(pordetrásdaplaca)

8-Grelha

9-Suportes

10-Lâmpadadoforno

11-Elementoturbodeaquecimento

(pordetrásdaplaca)

12-Ventilador(pordetrásdaplaca)

13-Saídasdear

Figura1

PARTE3:PREPARAÇÃOPARAAINSTALAÇÃOEUTILIZAÇÃO

Aquandodaescolhadolocal,nãodevehavernenhumprodutoinflamávelnaproximidade,

comocortinas,roupasimpermeáveis,etc.,queseincendeiamrapidamente.

Osmóveisemtornodofornodevemserfabricadoscommateriaisqueresistema

temperaturassuperioresa90ºC.

Esteaparelhomoderno,funcionaleprático,construídocommateriaisdeprimeiríssima

qualidade,saberádar-lheinteirasatisfação.Develeratentamenteestemanualde

instruçõesondeencontrarátodososconselhosúteisparaobterexcelentesresultados.

Estasinstruçõesdescrevemosprocessosdeinstalaçãoedeassistênciacorrectos.O

técnicoqueiráprocederàinstalaçãodoaparelhotambémdevelerestemanual.

CONTACTEOSERVIÇOAUTORIZADOPARAAINSTALAÇÃODOSEUFORNO!

3.1.LOCALDEINSTALAÇÃODOFORNO

Deveconsideraralgunsfactoresaquandodaescolhadolocalondevaiinstalaro

forno.Sigaasrecomendaçõesabaixoparaevitarqualquerproblemaequalquer

situaçãoperigosa!

Asdimensõesemateriaisdocompartimentoondeofornovaiserinstaladodevemser

correctaseresistentesaaumentosdetemperatura.Numainstalaçãocorrecta,deveevitaro

contactocomasparteseléctricasouisolantes.Aspartesisolantesdevemsercolocadasde

maneiraanãoserretiradasqualquerquesejaaferramentautilizada.Ainstalaçãodo

aparelhopertodeumfrigoríficooudeumcongeladornãoérecomendada.Odesempenho

dosaparelhosacimareferidosseráafectadodevidoaocalorqueemanadoforno.Apóster

retiradoofornodaembalagem,verifiqueseestenãoestádanificado.Seconstataralgum

dano,nãoutilizeoaparelhoecontacteimediatamenteoserviçodeassistênciaautorizado.

Introduza o forno no armário empurrando-o para

a frente. Abra a porta do forno e introduza 2

parafusos nos orifícios localizados na armação

do forno. Com o produto a tocar na superfície de

madeira do armário, aperte os parafusos.

Se o forno estiver por baixo de uma placa, a

distância entre esta e o painel superior do forno

deve ser, no mínimo, de 50mm e a distância entre

a placa e o topo do painel de controlo deverá ser,

no mínimo, 25mm.

Superfície da bancada

mín.

50mm

mín.

25mm

Placa

encastrada

Forno encastrado

3.2. INSTALAÇÃO DO FORNO ENCASTRADO

3.3.LIGAÇÃOESEGURANÇADOFORNOENCASTRÁVEL

Sigaasinstruçõesseguintesaquandodaligação:

Ocaboterradeveestarligadoatravésdoparafusocomosímboloterra.Aligaçãodocabo

dealimentaçãodeveserefectuadadeacordocomafigura3.Senãohouvernenhuma

tomadaterraconformeàsnormasdeinstalação,contacteoServiçoAutorizado

imediatamente.Umdisjuntordeveserinstaladonointeriordocircuitocomumaabertura

decontactodepelomenos3mm(20A,tipodefuncionamentocomdelay).

Atomadaterradeveestarpróximadoaparelho.Nuncautilizarumaextensão.

Ocabodealimentaçãonãodeveestaremcontactocomasuperfíciequente.

Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,contacteoServiçoAutorizado.Ocabodeve

sersubstituídopeloServiçoAutorizado.

AligaçãodoaparelhodeveserefectuadapeloServiçoAutorizado.Deveutilizarumcabo

dealimentaçãodotipoH055-F.

Umaligaçãoincorrectapodedanificaroaparelho.Estetipodedanonãoserácobertopela

garantia.

Oaparelhofoiconcebidoparaserligadoaumaalimentaçãoeléctricade220-240V,sea

alimentaçãodiferirdovalorindicadoacima,contacteoServiçoAutorizadoimediatamente.

Figura3

3.4.RECOMENDAÇÕESGERAISEPRECAUÇÕES

Oseuaparelhofoiconcebidodeacordocomasnormasdesegurançadosaparelhos

eléctricos.Asoperaçõesdemanutençãoedereparaçãodevemserefectuadaspor

técnicosautorizadosformadosnafábricaondefoiconstruídooaparelho.Asoperaçõesde

instalaçãoedereparaçãoquenãorespeitamessasnormaspodemserperigosas.

Assuperfíciesexterioresaquecemquandooaparelhoéutilizado.Oselementosque

aquecemasuperfícieinteriordofornoeovaporqueéevacuadosãoextremamente

quentesEstassecçõespermanecemquentesdurantealgumtempomesmoseoaparelho

estádesligado.Nuncadevetocarassuperfíciesquentes.Ascriançasnãodevem

aproximar-sedoforno.

Paracozinharnoseuforno,osbotõesdefunçãodofornoeosbotõesderegulaçãoda

temperaturadevemserreguladoseotemporizadordofornodeveserprogramado.Caso

contrário,ofornonãofuncionará.

Quandoaportadofornooudagavetaestáaberta,nãocoloquenadaemcimadela.Pode

desequilibraroaparelhooupartiraporta.

Desligueoaparelhoquandoestenãoéutilizado.

Protejaoseuaparelhocontraosefeitosatmosféricos.Nãooexponhaàluzsolar,àchuva,

àneve,aopóetc.

PARTE4:UTILIZAÇÃODOFORNO

4.1PAINÉISDECONTROLO

Botãodecontroloda

funçãodoforno

Temporizadordigital

Luzdebloqueiodaporta

Botãodotermóstatodoforno

Luzdotermóstatodoforno

Fornoencastrável

Figura4

Figura5

4.2.UTILIZAÇÃODOFORNO

Botãodecontrolodafunçãodoforno

Botãodotermóstatodoforno

Paraseleccionarasfunçõesdoforno(Figura4)

descritasnasecçãoseguinteenatabela1,deve

regularimperativamenteobotãodeselecçãoda

funçãoeobotãodotermóstatodofornona

temperaturadesejada.Casocontrário,afunção

seleccionadanãofuncionará.

Paraseleccionarobotãodecontrolodafunçãodo

forno.Atemperaturaajustadaévisualizadanoecrã.

Quandoatemperaturanointeriordofornoatingiro

valorindicado,otermóstatocortaráocircuitoealuz

dotermóstatoapagar-se-á.Quandoatemperatura

descerabaixodovalorindicado,otermóstatoligar-

se-ánovamenteealuzdotermóstatoacender-se-á.

4.3.UTILIZAÇÃODOBOTÃODECONTROLODAFUNÇÃODOFORNO

:Elementosdeaquecime

ntoinfe

rioresuperior(cozedurauniforme)

Nestetip

odecozeduradescritocomoométodotradicional,ocalorqueemanada

esistênciainferioresuperiorgaranteacozeduradaparteinferioresuperiordosalimentos

queestáacozinhar.Reguleobotãodotermóstatodoseufornonatemperatura

recomendadanatabeladecozeduradeacordocomotipodecozinhadoquevaiefectuar.

Umpré-aquecimentodofornodecercade10minutosérecomendado.Deixecozeros

alimentosnorecipienteadequadoduranteotemporecomendado.Estaposiçãoé

recomendadapar boal

ospas,téismas,saslasa,nhaspizza,.

Apósacozedura,desligueobotãodecontrolodafunçãodofornoeobotãodotermóstatoe

anceleoprogramadotemporizadorsedisponível.Retireosalimentosdoforno,coloque-os

numlugarseguroedeixearrefecerofornocomaportaaberta. Comoofornoestáquente,

nãodeixeascriançasaproximar-sedoforno.

Asfunçõesdispon

íveisdescritasabaixovariamdeacordocomomodelo.

Funçãodedescongelação :

Figura6

Podei

niciaradescongelaçãocolocandoosalimentos

congeladosnofornoecolocandoobotãonosinal

indicado.Estafunçãonãocozeosalimentos,sópermite

descongelarosalimentosnumcurtoperíododetempo.

Coloqueosalimentosquequerdescongelarna

prateleiraqueirácolocarnoterceirosuporteacontarde

baixo(Figura6).Pararecolheraáguaacumuladadevido

àdescongelação,insiraotabuleirodofornonaprateleira

inferior.

Ventiladorturbo-elemento

deaquecimentoinferior:

taposiçãopermiteaoarprovenientedoselementosdeaquecimentoinferioresuperior

circularnofornoatravésdomotordoventilador.

Reguleobotãodotermóstatodoseufornonatemperaturarecomendadanatabelade

cozeduradeacordocomotipodecozinhadoquevaiefectuar.Coloqueobotãodofornono

pósacozedura,desligue

obotãodecontrolodafunçãodofornoeobotãodotermóstatoe

canceleoprogramadotemporizadorsedisponível.Retireosalimentosdoforno,coloque-os

numlugarseguroedeixearrefecerofornocomaportaaberta.Comoofornoestáquente,

nãodeixeascriançasaproximar-sedoforno.

símbolodestafunção,reguleotemporizadordofornonotemporecomendadoparaa

cozeduraedeixepré-aquecerofornodurante10minutos.Osalimentoscolocadosno

recipienteapropriadosãointroduzidosnosfornoeaoperaçãocomeça.Estaposiçãoéideal

paraapastelaria.Todasaspartesdosalimentosserãocozidosdemaneirauniformenesta

posição. Adequadoparaumsótabuleiro.

Grelhadoreassador:

oloqueobotãodotermóstatonestevalor.Deixepré-aquecer5minutosant

esdeintroduzir

osalimentosnoforno.

Apósacozedura,desligueobotãodecontrolodafunçãodofornoeobotãodotermóstatoe

canceleoprogramadotemporizador.Retireosalimentosdoforno,coloque-osnumlugar

seguroedeixearrefecerofornocomaportaaberta. Comoofornoestáquente,nãodeixe

ascriançasaproximar-sedoforno.

Estafunçãoéutilizadaparagrelhar,assarH.Paragrelhar,coloqueosalimentosem

cimadagrelhaeagrelhanosuportemaisalto.Coloqueumtabuleirononível3e

podecomeçaraoperação.Otabuleirocolocadonoterceironívelrecolheagordura

quecaidosalimentos. Quando estáagrelharalimentos,aportadofornodeve

estarfechadaeatemperaturadofornodeve estarreguladaa190º.

Estafunçãoéutilizadaparagrelharrapidamenteeparagrelharumasuperfíciemaior,assar

ssarcomumespeto.Paraassar,utilizeoespeto(Figura14).Paragrelhar,coloqueos

alimentosemcimadagrelhaeagrelhanosuportemaisalto.Coloqueumtabuleirononível3

epodecomeçaraoperação.Otabuleirocolocadonoterceironívelrecolheagorduraquecai

dosalimentos.

Coloqueobotãodotermóstatonestevalor.Deixepré-aquecer5minutosantesdeintroduzir

osalimentosnoforno.

Apósacozedura,desligueobotãodecontrolodafunçãodofornoeobotãodotermóstatoe

canceleoprogramadotemporizadorsedisponível.Retireosalimentosdoforno,coloque-os

numlugars

eguroedeixearrefecerofornocomaportaaberta.

Quandoestáagrelharalimentos,aportadofornodeveestarfechadae

atemperaturadofornodeveestarreguladaa190º.

Elementodeaquecimentosuperior,grelhadoreassador:

Comoofornoestáquente,nãodeixeascriançasaproximar-sedoforno.

Funçãodelimpezapirolítica

Antesdeactiva

rafunçãodelimpezapirolítica,removaqualquersalpico

excessivoeverifiqueseofornoestávazio. Nãodeixenadanointeriordoforno(i.e

panelas,tabuleiros,etc..)porquepodemficardanificados.

Antesdeactivarafunçãodelimpezapirolítica,removaasprateleiraserespectivos

suportesdoforno.

Verifiquesea

portadofornoestáfechadaantesdeactivarafunçãodelimpeza

pirolítica.

uandoafunçãodelimpezapirolíticaestáligada,érecomendadonãoutilizaraplaca

situadaacimadoforno,seexistente.Podeocorrerumsobreaq

uecimentoedanificar

ambosos

aparelhos.

Duranteociclod

elimpezapirolítica,aportadofornoaquece.Manterascriançaslonge

dofornoatéarrefecer.

Nofimdoprocessodelimpezapirolítico,oecrãapresentaahoradodia.Aportadoforno

estarábloqueadaqua

ndoafunçãopirolíticainiciar.

A duração pyro é de 90 minutos e não pode ser mudado.

ALIMENTOS

_çäçë=

ÇáîÉêëáÑáÅ~Ççë

_çä~ë=ÇÉ=Å~êåÉ=

ÖêÉäÜ~Ç~ë

_çäç

`ççâáÉ

cê~åÖç

`çëíÉäÉí~

_áÑÉ

_çäç=Çì~ë=

éê~íÉäÉáê~ë

m~ëíÝáë=Çì~ë=

éê~íÉäÉáê~ë

^äáãÉåíçë=Éã=

łÖì~

`çòáåÜ~Çç=Åçã=ÉëéÉíç

Posição do

termóstato

(°C)

Posição do

termóstato

(°C)

Posição do

termóstato

(°C)

Posição do

termóstato

(°C)

Posição do

suporte

Posição do

suporte

Posição do

suporte

Posição do

suporte

Período de

cozedura

(min)

Período de

cozedura

(min)

Período de

cozedura

(min)

Período de

cozedura

(min)

TURBO GRELHADORINFERIOR-SUPERIOR

VENTILADOR INFERIOR-

SUPERIOR

N=J=O=J=P

N=J=Q

N=J=O

N=J=O=J=P

N=J=O

N=J=ON=J=O

N=J=O

P=J=Q

.suporte

.suporte

.suporte

.suporte

.suporte

4.5.ACESSÓRIOSUTILIZADOSNOFORNO

Érecomendadoutilizarosrecipienteindicadosnatabeladeacordocomosalimentos

cozinhadosnoforno.Podeutilizarrecipientesdevidro,recipientesparabolos,tabuleiros

especiaisparaoforno,disponíveisnomercado.Deveteremconsideraçãoasinformações

dadaspelofabricantesobreesteassunto.Seutilizarrecipientespequenos,coloque-osna

grelhainteriorparaestarembemnomeio.Ainformaçãoapresentadaabaixodeveser

seguidaparaosrecipientesesmaltados.

Seosalimentosquevãosercozinhadosnãocobremcompletamenteotabuleiro,seos

alimentosestãocongelados,ouseotabuleiroéutilizadopararecolheromolhoquecaidos

alimentosgrelhados,poderáconstataralteraçõesnaformadotabuleirodevidoaocalor

elevadoduranteacozeduraouoassado.Éumfenómenonormalquesurgeaquandoda

transferênciadocalor.Nãodeixeumrecipientedevidronumambientefrioimediatamente

depoisdautilizaçãonoforno.Nãocolocarosrecipientesdevidroemsuperfíciesfriase

molhadas.Deixe-osarrefecerlentamentenumpanoseco.Casocontrário,estespodem

partir.Sevaigrelhardentrodoseuforno,deveutilizarapingadeirafornecidacomoproduto

(seoseuprodutotemestematerial).Assim,oóleoquesaltaecainãosujaráointeriordo

forno.Seutilizaragrelha,coloqueumtabuleironoprimeironívelinferiorpararecolhera

gordura.Adicioneáguanotabuleiroparalimparmaisfacilmente.Utilizeosníveise

quandogrelharalimentoseunteagrelhaparaqueosalimentosnãofiquemcoladosà

grelha.

Grelha:

Tabuleiropoucofundo:

Tabuleirofundo:

Utilizadaparagrelharoupara

colocaroutrosrecipientesemcimadela.

Utilizadopara

sobremesascomoumpudim,etc.

Utilizadoparacozerem

lumebrando

Figura8

Removeraprateleira

Raiostelescópicos

Coloqueaprateleira

comoindicadona

imagem.Depoisdeter

removidoosclipes,

levantá-la.

AVISO - Colocar

cuidamente a grelha

num dos suportes

correspondentes da

cavidade do forno e

empurre a mesma

até ao fim.

PARTE5:LIMPEZAEMANUTENÇÃODOFORNO

5.1.LIMPEZA

Limparointeriordoforno

Verifiquesetodososbotõesdecontroloestãodesligadoseseoaparelhoestáfrioantesde

efectuaralimpeza.Desligueoaparelho.

Nãoutilizeprodutosdelimpezaquecontenhampartículasquepossamriscaraspartes

esmaltadasepintadasdoseuforno.Utilizecremesoulíquidosdelimpezaquenão

contenhampartículas.Porquepodemdanificarassuperfíciesnãoutilizecremes

desoxidantes,pósdelimpezaabrasivos,esfregõesmetálicoseferramentasduras.Caso

líquidosquetransbordaramnofogãoarderem,istopodedanificaroesmalte.Limpe

imediatamenteoslíquidosquetransbordaram.Nãoutilizeumagentedelimpezaavapor

paralimparasuaplaca.

Desligueofornoantesdeefectuaralimpeza.Obterámelhoresresultadosselimparoforno

quandoesteaindaestivermorno.Limpecomumpanomaciohumedecidoemáguaesabão

apóscadautilização.Limpenovamentecomumpanoseco.Nãoutilizenenhumprodutoem

pó.Paraosprodutosemesmaltecatalítico,nãoénecessáriolimparasparedestraseirae

laterais.Contudo,estasdevemsersubstituídasapósumcertotempo.

Ovedantedaportapodeserlimpoutilizandoumaesponjacomsabãoeáguaquente.Não

utilizarprodutosdelimpezaabrasivosenãodanificarovedante.

Verificarosvedantesdaportaperiodicamente.Seosvedantesestiveremdanificados,

contacteocentrodeassistênciamaispróximoparaefectuarasubstituição.

5.2.MANUTENÇÃO

Substituiralâmpada

Estaoperaçãodeveserefectuadapeloserviçoautorizado.Desligueofornoeverifiquese

esteestáfrio.Depoisdeterremovidoatampadalâmpada,removaalâmpada.Insirauma

novalâmpadaresistentea300ºC,quepodeencontrarnoscentrosautorizados,nolugarda

lâmpadausada.Coloquenovamenteatampa.Ofornoestáprontoausar.

PARTE6:ASSISTÊNCIAETRANSPORTE

6.1.

6.2.

CONDIÇÕESANTESDELIGARPARAAASSISTÊNCIA

Seofornonãofunciona;

Seofornonãoaquece;

Alâmpadadofornonãoseacende;

Cozedura(seaspartesinferioresuperiornãocozemdamesmamaneira);

INFORMAÇÕESSOBREOTRANSPORTE

Senãotemaembalagemdeorigem;

Ofornopodeestardesligado,podehaverumcorteeléctrico.Nosmodeloscom

temporizador,nãopodeajustarahora.

Ocalorpodenãoestarajustadocomobotãodecontrolodeaquecimentodoforno.

Verifiqueacorrenteeléctrica.Verifiquesealâmpadaestáqueimada.Seesteforocaso,

devesubstituiralâmpada.

Verifiqueoníveldasgrelhasedostabuleiros,otempodecozeduraeatemperaturade

acordocomomanual.

Guardeaembalagemdeorigemdoprodutoetransporteoaparelhonaembalagemde

origemRespeiteossinaisdetransportesituadosnaembalagem.Fixeatampadamesade

trabalho,ascabeçasdosqueimadoreseasgrelhasàmesadetrabalho.

Coloqueumpapelentreatampasuperioreopaineldecozedura,cubraatampasuperiore

coloquefitaadesivanasparteslateraisdoforno.

Fixeumcartãoouumpapelnaportadofornonointeriordevidroparaqueasgrelhase

tabuleirosnãodanifiquemaportaduranteotransporte.Fixetambémaportadofornoàs

paredeslaterais.

Tomeasmedidasnecessáriasparanãoriscarassuperfíciesexternas(vidroesuperfícies

pintadas).

Seosproblemasdoaparelhopersistirem,mesmoapósterefectuadoasverificações

anteriores,contacteo“Serviçodeassistênciaautorizado”.

Paratransportar;

Osímbolonoprodutoounarespectivaembalagemindicaqueeste

produtonãopodesertratadocomoolixodoméstico.Deveser

depositadonumcentroderecolhaapropriadoparaareciclagemdos

equipamentoseléctricoseelectrónicos.Aogarantiraeliminação

correctadesteproduto,estáaevitarefeitosnegativosnomeio

ambienteenasaúdehumana,quepodemsercausadosporuma

eliminaçãoincorrectadesteproduto.Paramaisinformaçõessobrea

reciclagemdesteproduto,contacteasautoridadeslocais,ocentro

derecolhadolixodomésticooualojaondecomprouoproduto.

OPERATING AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS OF

PYROLYTIC BUILT-IN OVEN

CCH900PXG

Dear Customer,

We take offering quality products more than your expactation

as goal, offers you the products produced in modern facilities

carefully and particularly tested for quality.

Your manual is prepared in order to help you to use your

appliance that is manufactured by the most recent technology,

with confidence and maximum efficiency.

Before use of your appliance, carefully read this guide that

includes the basic information for right and safe installation,

maintenance and use. Contact to the nearest Authorized

Service for mounting of your product.

Contents

1- Presentation and size of product

2- Warnings

3- Preparation for installation and use

4- Using the oven

5- Cleaning and maintenance of your product

6- Service and Transport

PART 1: PRESENTATION AND SIZE OF PRODUCT

LIST OF COMPONENTS :

1- Control panel

2- Handle

3- Oven Door

4- Door Lock

5- Tray

6- Lower Heating Element (behind the plate)

7- Upper Heating Element (behind the plate)

8- Wire Grill

9- Racks

10- Oven Light

11- Turbo Heating Element(behind the plate)

12- Fan (behind the plate)

13- Air Outlet Shutters

Figure 1

PART 2: WARNINGS

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR

APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY.

THIS MANUAL IS PREPARED FOR MORE THAN ONE MODEL IN COMMON. YOUR APPLIANCE

MAY NOT HAVE SOME OF THE FEATURES THAT ARE EXPLAINED IN THIS MANUAL. PAY

ATTENTION TO THE EXPRESSIONS THAT HAVE FIGURES, WHILE YOU ARE READING THE

OPERATING MANUAL.

General Safety Warnings

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

- WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use. Care should be

taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept

away unless continuously supervised.

- WARNING: Danger of fire: do not store items

on the cooking surfaces.

- WARNING: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock.

- The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

- During use, the appliance becomes hot. Care

should be taken to avoid touching heating

elements inside the oven.

- During use, handles held for short periods in

normal use can get hot.

- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp

metal scrapers to clean the oven door glass and

other surface since they can scratch the surface,

which may result in shattering of the glass or

damage to the surface.

- Do not use steam cleaners for cleaning the

appliance.

- WARNING: Ensure that the appliance is

switched off before replacing the lamp to avoid

the possibility of electric shock.

- CAUTION: Accessible parts may be hot when

the cooking or grilling is in use. Young children

should be kept away.

- During pyrolytic options, excess spillage, oven

shelves, shelf supports, wire shelves and all

accessories must be removed before cleaning.

- Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international

standards and regulations.

- Maintenance and repair work must be made only by authorized service technicians.

Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger

you. It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way.

- Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas

pressure or electricity voltage and frequency) and the requirements of the appliance are

compatible. The requirements for this appliance are stated on the label.

- CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor

domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other

application, such as for non-domestic use or in a commercial environment or room heating.

- Do not try to lift or move the appliance by pulling the door handle.

- All possible security measures have been taken to ensure your safety. Since the glass

may break, you should be careful while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or

knocking on the glass with accessories.

- Ensure that the supply cord is not wedged during the installation. If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to prevent a hazard.

- While the oven door is open, do not let children climb on the door or sit on it.

Installation Warnings

- Do not operate the appliance before it is fully installed.

- The appliance must be installed by an authorized technician and put into use. The

producer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement

and installation by unauthorized people.

- When you unpack the appliance, make sure that it is not damaged during transportation.

In case of any defect; do not use the appliance and contact a qualified service agent

immediately. As the materials used for packaging (nylon, staplers, styrofoam...etc) may

cause harmful effects to children, they should be collected and removed immediately.

- Protect your appliance against atmospheric effects. Do not expose it to effects such as

sun, rain, snow etc.

- The surrounding materials of the appliance (cabinet) must be able to withstand a

temperature of min 100°C.

During usage

- When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and

the heater elements. For this reason, before using your oven, run it empty at maximum

temperature for 45 minutes. At the same time you need to properly ventilate the environment

in which the product is installed.

- During usage, the outer and inner surfaces of the oven get hot. While opening the oven

door, step back to avoid the hot steam coming out of the oven. There may be a risk of burns.

- Do not put flammable or combustible materials, in or near the appliance when it is

operating.

- Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.

- Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils. They may catch fire on

condition of extreme heating. Never pour water on to flames that are caused by oil. Cover

the saucepan or frypan with its cover in order to choke the flame that has occured in this

case and turn the cooker off.

- If you will not use the appliance for a long time, plug it off. Keep the main control switch off.

Also when you do not use the appliance, keep the gas valve off.

- Make sure the appliance control knobs are always in the "0" (stop) position when it is not

used.

- The trays incline when pulled out. Be careful not to let hot liquid spill over.

- When the door or drawer of the oven is open, do not leave anything on it. You may

unbalance your appliance or break the cover.

- Do not put heavy things or flammable or ignitable goods (nylon, plastic bag, paper,

cloth...etc) into the drawer. This includes cookware with plastic accessories (e.g. handles).

- Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles.

During cleaning and maintenance

- Always turn the appliance off before operations such as cleaning or maintenance. You can

do it after plugging the appliance off or turning the main switches off.

- Do not remove the control knobs to clean the control panel.

TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APPLIANCE, WE

RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR

AUTHORIZED SERVICE AGENTS IN CASE OF NEED.

PART 3: PREPARATION FOR INSTALLATION AND USE

When choosing a place for the oven, attention should be paid that there are no flammable

or combustible materials in the close vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. which quickly

catch fire.

Furnitures surrounding the oven must be made of materials resistant to temperatures

above 90 C°.

Manufactured with best quality parts and materials, this modern, functional and practical

oven will meet your needs in all respects. Make sure to read the manual to obtain successful

results and not to experience any problems in the future. The information given below contain

rules that are necessary for correct positioning and service operations. They should be read

without fail especially by the technician who will position the appliance.

CONTACT THE AUTHORIZED SERVICE FOR INSTALLATION OF YOUR OVEN!

3.1. CHOOSING A PLACE FOR THE OVEN

There are several points to pay attention to when choosing a place for your oven.

Make sure to take into account our recommendations below in order to prevent any

problems and dangerous situations, which might occur later!

The dimensions and material of the cabinet in which the oven will be installed must be

correct and resistant to increases in temperature. Installing the appliance in the close vicinity

of a refrigerator or a deep-freezer is not recommended. Otherwise, the performance of the

above-mentioned appliances will be negatively affected due to emanating heat. After

removing your oven from its packaging, be sure that the oven is not harmed. In case, you

suspect of any damage to the appliance, do not use it; immeditely contact Authorized

Service.

3.3. WIRING AND SAFETY OF BUILT_IN OVEN

The instructions given below must be followed without fail during wiring :

The earthing cable must be connected via the screw with the earthing mark. Supply cable

connection must be as shown in Figure 3. If there is no earthed outlet conforming to

regulations in the installation environment, call the Authorized Service immediately.There

is to install an all pole disconnector inside they supply circuit with a contact openning of at

least 3mm ( rated 16A).

The earthed outlet must be in close vicinity of the appliance. Never use an extension cord.

The supply cable should not contact the product’s hot surface.

In case of any damage to the supply cable, make sure to call the Authorized Service. The

cable must be replaced by the Authorized Service.

Wiring of the appliance must be performed by the Authorized Service. H05VV-F type

supply cable must be used.

Faulty wiring may damage the appliance. Such a damage will not be covered under the

warranty.

The appliance is designed to connect to 220-240V~ electricty is different than the value

given above, call the Authorized Service immediately.

Figure 3

BROWN

YELLOW+GREEN

BLUE

3.4. GENERAL WARNING AND PRECAUTIONS

Your appliance is produced in conformity with the relevant safety instructions relating to

electrical appliances. Maintanance and repair works must be performed only by

Authorized Service technicians. Installation and repair works, performed without

observing the rules may be dangerous.

The outer surfaces is heated while your appliance is operating. The elements heating the

inner surface of the oven and the steam out are extremely hot. These sections will continue

to preserve their heat for certain while even if the appliance is switched off. Never touch the

hot surfaces. Keep children away.

In order to cook in your oven, the oven function and temperature setting butttons need to be

adjusted and the oven timer, needs to be programmed. Otherwise, the oven will not

operate.

While the oven door or drawer is open, do not place anything on it. You may disturb the

balance of the appliance or break the door.

Unplug your appliance when it is not in use.

Protect your appliance from atmospheric effects. Do not leave it under the effects of the

sun,rain, snow, dust etc.

PART 4: USING THE OVEN

4.1 CONTROL PANELS

Oven Function

Control Button

Digital Timer

Door Lock Light

Oven Thermostat Button

Oven Thermostat Light

Built_in Oven

Figure 4

Figure 5

4.2. USING THE OVEN PART OF THE APPLIANCE

Oven Function Control Knob:

For you to select the oven functions (Figure 4).

Explained in the next part and in Table 1. You need

to adjust the function selection button and the oven

thermostat knob together to a temperature value

you wish to select. Otherwise, the function stage you

selected will not operate.

Oven Thermostat Knob:

For you to select the oven function control knob.

Adjusted temprature is shown on the display.

When the temperature inside your oven reaches

the value you set, the thermostat will cut the circuit

and the thermostat light will go off. When the

temperature falls below the set value, the thermostat

will again be turned on and the thermostat light

will be on.

Availability of the functions explained below vary depending on the product model.

Defrost Function :

Figure 6

You can start the defrost operation by putting the frozen

food into oven and bringing the button to the indicated

mark. This function does not cook/bake the food; it only

helps defrost it within a short time. Put the food to be

defrosted on the wire rack that you will place on the third

rack support from the bottom (Figure 6). To collect the

water to accumulate due to the melting ice, insert an oven

tray into the lower rack.

4.3. USING THE OVEN FUNCTION CONTROL BUTTON

Lower-Upper Heating Element Function (Static Coking) :

In this type of cooking which is described as the traditional method, the heat emanating evenly

from the lower and upper resistors into the oven ensures even cooking of the lower and upper

side of the food that you are cooking. Adjust the thermostat botton of your oven to a

temperature recommended on the cooking table for the cooking operation you will perform. A

preheating of the oven for about 10 minutes is recommended. Leave a food to cook, which is

placed in a suitable container, for the recommended duration. This position is a preferred

function in making cakes, sponge cakes, pastry, baked pasta, lasagne, pizza.

After a cooking/baking, turn off the oven function control button and the thermostat button and

cancel the timer program if available. Take the cooked/bake food out of the oven, place it on a

safe place and ensure that the oven copmletely cools off by keepig the oven door open. As the

oven will be hot, stay away from the oven and keep your children away as well.

Fan and the Lower - Upper Heating Element Function:

This is the position where the air is coming from the lower and upper heating elements is

circulated into the oven by the fan motor and blade.

Adjust the thermostat button of your oven to temperature recommended on the cooking

table for the cooking operation yo will perform. Turn the oven button so it will point to the

symbol of this funtion, adjust the oven timer to the recommended time for cooking and

preheat the oven for about 10 minutes. The food placed in a suitable container is put into

the oven and the operation is started. This position is position where usually very good

results are obtained in baking pastry. All parts of the foods will be cooked evenly in this

position . Suitable for cooking with one tray.

After the cooking/baking, turn off the oven function control button and the temperature

setting button and cancel the timer program if available. Take the cooked/baked food

out of the oven, place it on a safe place and ensure that the oven completely cools off

by keeping the oven door open. As the oven will be hot, stay away from the oven and

keep your children away as well.

The oven's thermostat and warning lights will be turned on, the grill heating element will

start operating.

The function is used for grilling and toasting foods, use the upper shelves of oven. Lightly

brush the wire grid with oil to stop foods sticking and place foods in the center of the grid.

Always place a tray beneath to catch any drips of oil or fat. It is recommended to pre-heat

the oven about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be

adjusted to 190° C.

Grill Fan Function :

Faster Grilling Function

The oven's thermostat and warning lights will be turned on, the grill and upper heating

elements will start operating.

The function is used for faster grilling and for covering a larger surface area, such as

grilling meats, use the upper shelves of oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop

foods sticking and place foods in the center of the grid. Always place a tray beneath to

catch any drips of oil or fat. It is recommended to pre-heat the oven about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should

be adjusted to 190° C.

Before activating pyrolytic cleaning function,remove any excessive spillage and

make

sure that the oven is empty. Do not leave any thing inside the oven cavitiy (e.g.

pans,grids,baking tray,dripping pan, etc.. ) As this could heavily damage them.

Before activating the pyrolytic function, remove the oven shelves, shelf supports and

wire shelves.

Ensure that the oven door closed before activating the pyrolytic cleaning function.

When the pyrolytic cleaning function is on, it is advisable not to use a hob if it is fitted

above the oven.This could cause overheating and damage to both appliances.

During the pyrolytic cleaning cycle the oven door becomes hot.Children should be kept

away until it has cooled.

At the end of pyrolytic cleaning process,the display shows the time of day. The oven door will

locked when the pyrolytic function started.

Pyrolytic cleaning function

Pyrolytic Cleaning

The oven cavity is coated with a special emanel resistant to high temperatures.

During the pyrolytic cleaning operation, the temperature inside the oven can reach about

475 C does burning food residuals.

For your security,during the pyrolytic cleaning operation,the oven door automaticly locks.

Upon completion of the cleaning operation the oven door will be locked until the oven

cavity has cooled down.

The cooling fan operates during cooking until the oven has cooled down.After cooking, it is

advisable to remove all the food residues with a wet sponge.

It is advisable to wipe the oven over with a sponge soaked in warm water after each pyrolytic

cleaning cycle is carried out.

During the Pyrolytic operation, some smell will be emanated due to destruction of the food

residual, it is normal.

During the Pyrolytic operation, the room where the oven installed must be ventilated

sufficiently.

‘’Auto’’ function

symbol

‘’Minute Minder’’

symbol

‘’Manual operation’’

symbol

Setting and using the oven programmer/timer

Selecting manual operation mode

After your appliance is connected to your mains

supply for the first time, the numbers on the timer

display will flash. Before you can select a cooking

function or set a temperature, you must set the

appliance into "manual operation" mode. To select

manual operation mode, press the "minus" or

"plus" button on the control panel while oven

function switch is at "0" position.

Setting the time of day

After setting your oven for manual operation, you should also set the time of day. Use the

"minus" button and "plus" button to adjust the time that appears in the display.

After getting display to the correct time, release the "minus" and "plus" buttons. After 5

seconds the time will fix in the display you will be able to use your oven.

Setting the minute minder function

You are able to set minute minder at any time, regardless of whether an oven function has

been selected. You can set a period of time using the minute minder function and an alarm

will sound when this period of time has elapsed.

Press the "mode" button once, the display will show a value of 00:00 and "minute minder

symbol". Set the period of time that you wish the minute minder to countdown for, by using

the "minus" and "plus" buttons.

Once the display has got to your desired countdown time, let go of the "minus" and "plus"

buttons.

4.4 USE OF OVEN PART

The minute minder symbol will appear on the time display. Once a countdown time has been

set, it is possible to shorten or lengthen the time by using the "minus" or "plus" buttons after

pressing "mode" button once.

An alarm will sound when the countdown time has elapsed. The alarm can be silenced by

pressing the "mode" or "plus" or "minus" buttons.

Setting the duration function

This function will allow you to set a countdown time similar to the minute minder function.

However the oven will no longer continue to heat, once the countdown period has elapsed.

Use the thermostat control knob to set the temperature and oven function selector knob to

select mode of cooking that you require. The manual operation symbol will appear on the

display. It is then possible to set the duration of the cooking time that you require. Press the

"mode" button twice (until you see "dur" on display) and the display will show a value of 00:00.

Set the period of time that you wish the duration function to countdown for, by using the

"minus" and "plus" buttons. Once the display has got to your desired countdown time, let go of

the "minus" and "plus" buttons. The countdown will start immediately and the word A will

appear on the time display. Once a countdown time has been set, it is possible to shorten or

lengthen the time by using the "minus" or "plus" buttons after pressing "mode" button twice.

An alarm will sound when the countdown time has elapsed and the oven will switch off.The

word A will flash and the heating symbol will disappear. To silence the audible signal and return

the oven to manual operation mode, once the duration has been used. You should press the

"mode" or"plus" or "minus" button, the word A will disappear from the display and the manual

operation symbol will appear instead.

Important: If you do not turn the thermostat control knob and oven function selector knob 0, the

appliance will continue to operate as soon as you press the "mode" or "plus" or "minus" button.

Setting the end cook function

This function is similar to the duration function, however instead of selecting a period of time

that you wish the oven to switch off after, also you select the time of day that you wish the oven

switch off at.

Use the thermostat control knob to set the temperature and oven function selector knob to

select mode of cooking that you require. The manual operation symbol will appear on the

display. Press the "mode" button for three times (until "end" is seen on the display) and the

display will show a value of 00:00. Set time of day that you wish the oven to stop cooking at by

using the "minus" and "plus" buttons. The timer will calculate how long the cooking time will be,

based on the time of day that you have selected and show it on the display. Once the display

has got to time of day that you want the oven to stop cooking at, let go of the "minus" and "plus"

buttons. Once a countdown time has been set, it is possible to shorten or lengthen the time by

using the "minus" or "plus" buttons after pressing "mode" button for three times.

When the time of day reaches the end of cooking time that you set, the oven will switch off and

an alarm will sound. The word A will flash and the heating symbol will disappear. To silence the

audible signal and return the oven to manual operation mode, once the end cook function has

been used. To do this you should press the "mode" or "plus" or "minus" button, the word A will

disappear from the display and the manual operation symbol will appear instead.

Important: If you do not turn the thermostat control knob and oven function selector knob 0, the

appliance will continue to operate as soon as you press the "mode" or "plus" or "minus" button.

Setting the start and end time function

This function will allow you to set a time in the future that the oven switches on at and a time

that the oven will switch off at.

Use the thermostat control knob to set the temperature and oven function selector knob to

select mode of cooking that you require. Press the "mode" button twice (until "dur" is seen on

display) and the display will show a value of 00:00. Set the period of time that you wish to cook

for, by using the "minus" and "plus" buttons. The word A will appear on the timer display.

Immediately press the "mode" button ("End" will be seen on display) and the timer display will

show the value 00:00. Set the time of day that you want the oven switch off at, using the

"minus" and "plus" buttons.

The oven will calculate what time it needs to switch on at, so that your food will cook for the

length of time that you selected. It will automatically switch itself on, once it reaches the time of

day that it has calculated. When the time of day reaches the end cooking time that you set, the

oven will switch off and an alarm will sound. The word A will flash and the heating symbol will

disappear. To silence the audible signal and return the oven to manual operation mode, press

"mode" or "plus" or "minus" button, the word A will disappear from the display and the manual

operation symbol will appear instead.

Important: If you do not turn the thermostat control knob and oven function selector knob 0, the

appliance will continue to operate as soon as you press the "mode" or "plus" or "minus" button.

Adjusting the audible signal

To adjust the level of audible signal when it is sounding, if "mode" button is pressed for three

times while oven function selector knob is at "0" position, L3 will be seen on display. By

pressing "minus" or "plus" button desired sound level can be adjusted. Release the minus

button and the sound level of the audible signal will be set.

min

3-4

1-2

1-2-3

1-4

1-2

1-2-3

1-2

4.5. ACCESSORIES USED IN THE OVEN

It is recommended that you use the containers indicated on the table depending on the food

you will cook in your oven, you can also use glass containers, cake cutters, special oven

trays suiatble for use in your oven, available in the market. Pay attention to the information

given by the mufacturer firm concerning this issue. If small sized containers are used, place

this container on the inner grill wire so it will be precisely on the middle of the wire. The

information given below should be implemented for enamelled containers.

If the food to be cooked does not completely cover the oven tray, if the food is taken out of the

deep-freezer or if the tray is used to collect the dripping juices of the foods during the grill

operation; deformation might be observed on the tray due to high temperatures forming

during the cooking/frying operation. This is normal, physical state thay results during the

heat transfer. Do not leave a glass tray or container in a cold environment immediately after

cooking in them. Do not place them on cold and wet surfaces. Ensure that they slowly cool off

placing them on a dry piece of cloth. Otherwise, the glass tray or container might break. If you

are going to perform a grill operation in your oven, we recommend that use use the grill on

tray, supplied together with your product (if your product includes this equipment). This way,

splattering and dripping oils will not make the oven interior dirty. If you are going to use the

large wire grill, insert a tray into one of the lower racks to avoid accumulation of the oils. To

make cleaning easier, add some water into it as well. In a grilling operation, use the 3. Or the

4.rack and ail the grill to prevent the food to be grilled from sticking to the grill.

5. rack

4. rack

3. rack

2. rack

1. rack

Wire grid: Used for grills or placing

different containers other than the cooking

tray on it.

Shallow tray: Used for baking pastry such

as flans etc.

Deep tray: Used for baking stews.

Figure 3

WARNING- Fit the grid correctly into

any correspondent rack in the oven

cavity and push it to the end.

Figure 4

Installation of the Shelves

Rack

PART 5: CLEANING AND MAINTENANCE OF YOUR OVEN

5.1. CLEANING

Before starting to clean your oven, be sure that all control buttons are off and your appliance

is cooled off. Unplug the appliance.

Do not use cleaning materials containing particles that might scratch the enamelled and

painted parts of your oven. Use cream cleaners or liquid cleaners, which do not contain

particles. As they might ahrm the surfaces, do not use caustic creams, abrasive cleaning

powders, rough wire wool or hard tools. In the event the excess liquids spilling over your

oven should burn, it may cause a damage to the enamel. Immediately clean up the split

liquids. Do not use steam cleaners for cleaning the oven.

Cleaning the interior of the oven

Make sure to unplug the oven before starting to clean it. You will obtain best results if you

clean the oven interior while the oven is slightly warm. Wipe your oven with a soft piece of

cloth dampened with soap water after each use. Then wipe it again, this time with a wetted

cloth, and wipe it dry. A complete cleaning using dry and powder type cleaners. For product

with catalytic enamel frames, the rear and side walls of the inner frame do not require

cleaning. However; depending on usage, it is recommended that you replace them after a

certain period of time.

* The door seal may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water.

Do not use abrasive cleaners and do not crumble the seal.

* Check the door seals around the oven periodically. If the seals are damaged, please

contact your nearest Technical Service Center and make change it with new one.

5.2. MAINTENANCE

Replacing the Oven Light

It is recommended that you leave this operation to the Authorized Service. Unplug the oven

first and make sure that is cold. After removing the lid in front of the light, take also the bulb of

its place. Insert the new bulb resistant to 300ºC, which you will find at Authorized Services,

into the place of the bulb you have removed. Then fit the light protecting glass back into its

place. After that, your oven will be ready for use.

PART 6: SERVICE AND TRANSPORT

6.1. REQUIREMENTS BEFORE CONTAINING TO SERVICE

If the oven does not operate :

The oven may be plugged off, there has been a black out. On models fitted with a timer, time

may not be regulated.

If the oven does not heat :

The heat may be not adjusted with oven’s heater control switch.

If the interior lighting lamp does not light :

The electricitiy must be controlled. It must be controlled whether the lamps are defective. If

they are defective, you can change them as following the guide.

Cooking (if lower-upper part does not cook equally) :

Control the shelf locations, cooking period and heat values according to the manual.

Except these, if you still have any problem with your product, please call to the

“Authorized Service”.

6.2. INFORMATION RELATED TO TRANSPORT

If you need any transport :

Keep the original case of product and carry it with its original case when need to be carried.

Follow the transport signs on case. Tape the cooker on upper parts, hats and heads and

saucepan carriers to the cooking panels.

Place a paper between the upper cover and cooking panel, cover the upper cover, than tape

to the side surfaces of oven.

Tape carboard or paper onto the front cover on interior glass of oven as it will be suitable to

the trays, for the wire grill and trays in your oven not damage to the oven’s cover during

transport. Also tape the oven’s covers to the side walls.

If does not have the original case :

Take measure for external surfaces (glass and paintes surfaces) of oven against possible

blows.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certicado de garantía.

Riesgos cubiertos.

Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico,

procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT autorizados.

Nuestros electrodomésticos Corberó cuentan con la garantía legal del fabricante que cubre cualquier avería o defecto durante36

meses, desde su fecha factura de 1 de enero del 2022. En caso de que fuera necesario, nosotros nos ocupamos de cualquier posible

incidencia siempre que se deba a un componente defectuoso o fallo de fabricación.

Excepciones de garantía.

• Que la fecha del certicado no coincida con la fecha de venta de la factura original.

• Averías producidas por golpe, por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor.

• Si el apa

rato ha sido manipulado por personal no autorizado.

• Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado, por defectos de instalación,

por introducir modicaciones en el aparato que alteren su funcionamiento.

• Puestas en marcha, mantenimiento, limpiezas, componentes sujetos a desgaste, lámparas, piezas estéticas,

oxidaciones, plásticos, gomas, carcasas y cristales.

“ESTAS EXCEPCIONES ANULAN LA GARANTÍA, SIENDO LA REPARACIÓN CON CARGO AL CLIENTE”

Periodo amparado en aparatos según ley de garantias en la venta de bienes de consumo Ley vigente es “RD 7/2021”

Horario de atención Lunes a Viernes de 9h00 a 19h00. Teléfono de contacto_ 911 08 08 08 Mail de contacto_ [email protected] web_ www.corbero.es

Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona

Sevicio Técnico Ocial: 911 08 08 08

Los hornos microondas (a excepción de los integrables) y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de

funcionamiento, deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente. No se recojen ni reparan en el

domicilio.

•

Garantía termos eléctricos. Garantía de 3 años incluyendo los costes de desplazamiento y mano de obra que

correspondan de la reparación del producto, teniendo que tener un mantenimiento una vez cada 12 meses.

Especialmente si Ud. ha instalado un aparato a gas, tenga presente como titular de la instalación, la obligatoriedad de

realizar una revisión completa de los equipos, (según Real Decreto 238 / 2013, del 5 Abril. RITE. IT3, M. Lo termos

eléctricos y calderas que incluyen depósitos acumuladores de agua caliente, para que se aplique la prestación de la

Garantía, es obligatorio que el ánodo de magnesio esté operativo y que realice la función de protección

adecuadamente. Para ello es recomendable que el ánodo se revise bianualmente por el Servicio Oficial y sea renovado

cuando fuera necesario. Periodicidad que deberá ser anual en aquellas zonas con aguas críticas (contenido de CaCO3

superiores a 200mg/L, es decir a partir de 20ºfH de dureza). Depósitos sin el correcto estado del ánodo de protección, no

tienen la cobertura de la garantía. Independientemente del tipo de depósito o producto, todas las válvulas de

sobrepresión de calefacción o a.c.s., deberán ser canalizadas para evitar daños en Ia vivienda por descargas de agua. La

garantía del producto no asume los daños causados por Ia no canalización del agua derramada por esta válvula.

•

CERTIFICATE OF GUARANTEE

The presentation of the purchase invoice accompanied by this guarantee certificate is essential.

Covered Risks.

This appliance is guaranteed against any malfunction, provided that it is intended for domestic use, proceeding to its repair within

the warranty period and only by the authorized SAT network.

Our Corberó appliances have the manufacturer's legal warranty that covers any breakdown or defect for 36 months, from the

invoice date of January 1, 2022. If necessary, we take care of any possible incident whenever it is due to a defective component or

manufacturing fault. Warranty Exceptions

Warranty Exceptions

•

That the date of the certificate does not coincide with the date of sale of the original invoice.

•

Faults produced by blow, by fall or any other cause of force majeure.

•

If the device has been manipulated by unauthorized personnel.

•

Faults produced or derived as a consequence of improper use, installation defects, or modifications to the device that

alter its operation.

•

Start-up, maintenance, cleaning, components subject to wear, lamps, aesthetic parts,

oxidation, plastics, rubbers, housings and crystals.

“THESE EXCEPTIONS VOID THE WARRANTY, THE REPAIR BEING CHARGED TO THE CUSTOMER”

Period covered in devices according to the law of guarantees in the sale of consumer goods Current law is “RD 7/2021”

Hours of operation Monday to Friday from9h00 a 19h00. Telephone contact_ 911 08 08 08 Contact email_ [email protected] web_ www.corbero.es

Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8-10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona

Official Technical Service: 911 08 08 08

Microwave ovens (with the exception of built-in ones) and tabletop ovens in the event of any incident of

operation, they must be taken to the nearest technical service by the customer. They are not collected or repaired at

home.

•

Electric thermos guarantee. 3-year warranty including travel and labor costs that correspond to the repair of the

product, having to have maintenance once every 12 months. Especially if you have installed a gas appliance, keep in

mind as the owner of the installation, the obligation to carry out a complete review of the equipment, (according to

Royal Decree 238 / 2013, of April 5. RITE. IT3, M. Lo thermos electrical and boilers that include hot water storage tanks,

for the benefit of the Guarantee to apply, it is mandatory that the magnesium anode is operational and that it performs

the protection function adequately.For this, it is recommended that the anode be checked biannually by the Official

Service and is renewed when necessary Periodicity that must be annual in those areas with critical waters (CaCO3

content greater than 200mg/L, that is, from 20ºfH of hardness) Deposits without the correct state of the protection

anode are not covered by the warranty Regardless of the type of tank or product, all heating or DHW overpressure

valves must be channeled to avoid damage and n the house due to water discharges. The product warranty does not

cover damages caused by not channeling the water spilled by this valve.

•

Corbero CCH900PXG Horno Hidrolítico

Product's Documents

User Manual ESP - ENG

Specifications

Corbero CCH900PXG Questions and Answers