THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USA office: Fontana AUS office: Truganina
GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
SP37726
Arcade Basketball Hoop
Panier de Basket-ball
Tube-1
Ф22*595*440mm
Tube-2
Ф22*685mm
Tube-3
Ф22*885mm
Tube-4
Ф22*885mm
Tube-5
Ф22*756*340mm
Tube-6
Ф22*756*340mm
Tube-7
Ф22*823mm
Tube-8
Ф22*835mm
Tube-9
Ф22*590mm
Tube-10
Ф22*710*395mm
Tube-11
Ф22*635*520mm
Tube-12
Ф13*625mm
Basketball
18 cm
Electronic Scorer Switch Sensor
Electronic Scorer
Face Plate
Backboard Rim Rim Support Plate
Inflation Pump
with Needle
x2
x2
x2
x2
x2
x2 x2
x1
x1 x1 x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x3
EN
EN
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
02 03
Tube-1
Ф22*595*440mm
Tube-2
Ф22*685mm
Tube-3
Ф22*885mm
Tube-4
Ф22*885mm
Tube-5
Ф22*756*340mm
Tube-6
Ф22*756*340mm
Tube-7
Ф22*823mm
Tube-8
Ф22*835mm
Tube-9
Ф22*590mm
Tube-10
Ф22*710*395mm
Tube-11
Ф22*635*520mm
Tube-12
Ф13*625mm
Basketball
18 cm
Electronic Scorer Switch Sensor
Electronic Scorer
Face Plate
Backboard Rim Rim Support Plate
Inflation Pump
with Needle
x2
x2
x2
x2
x2
x2 x2
x1
x1 x1 x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x3
EN
EN
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
02 03
Ball Return Net M6 Washer
M6 x 20mm bolt
M6 X30mm bolt
M6 X35mm bolt M6 X45mm bolt M6 X50mm bolt M6 Nut
3.5 x 10mm bolt Wrench
Net Spring Lock Plastic Pole Insert Lock Pin
x2
x2
x2
x1
x1
x1
Allen Key
x1
x48
x24
x4
x4
x4
x8
x9
x6
12
11
10
9
8
7
BEFORE ASSEMBLY-Please inspect and layout all your Poles and parts
1
2
3
4
5
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1.Find a clean, level surface to begin the assembly of your Basketball Game.
We recommend for two adults to work together to assemble this basketball
game.
2.Remove all the parts from the box and verify you have all of the listed parts
as shown on the Parts list page.Carefully cut or tear the four corners of the
box so that the bottom of the box can be used as your work surface.
04 05
Ball Return Net M6 Washer
M6 x 20mm bolt
M6 X30mm bolt
M6 X35mm bolt M6 X45mm bolt M6 X50mm bolt M6 Nut
3.5 x 10mm bolt Wrench
Net Spring Lock Plastic Pole Insert Lock Pin
x2
x2
x2
x1
x1
x1
Allen Key
x1
x48
x24
x4
x4
x4
x8
x9
x6
12
11
10
9
8
7
BEFORE ASSEMBLY-Please inspect and layout all your Poles and parts
1
2
3
4
5
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1.Find a clean, level surface to begin the assembly of your Basketball Game.
We recommend for two adults to work together to assemble this basketball
game.
2.Remove all the parts from the box and verify you have all of the listed parts
as shown on the Parts list page.Carefully cut or tear the four corners of the
box so that the bottom of the box can be used as your work surface.
04 05
FIG.1 &2
3. Attach Tubes 2 (#2) to Tube 3 and Tube 4 (#3 & #4) using spring lock
(pre-installed) as shown in FIG.1.
4. Attach Tubes 7 (#7) to Tubes 8 (#8) using spring lock (pre-installed) as
shown in FIG.2
8
8
7
7
4
4
3
3
2
2
2
x2
x1
x1
x2
x2
Spring Lock
A2
Spring Lock
Punched hole
A2
FIG.1
FIG.2
FIG.3
5. Attach Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) together using spring lock
(pre-installed) as shown in FIG.3.
6
6
5
5
x1
x1
Spring Lock
A2
FIG.3
06 07
FIG.1 &2
3. Attach Tubes 2 (#2) to Tube 3 and Tube 4 (#3 & #4) using spring lock
(pre-installed) as shown in FIG.1.
4. Attach Tubes 7 (#7) to Tubes 8 (#8) using spring lock (pre-installed) as
shown in FIG.2
8
8
7
7
4
4
3
3
2
2
2
x2
x1
x1
x2
x2
Spring Lock
A2
Spring Lock
Punched hole
A2
FIG.1
FIG.2
FIG.3
5. Attach Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) together using spring lock
(pre-installed) as shown in FIG.3.
6
6
5
5
x1
x1
Spring Lock
A2
FIG.3
06 07
FIG.4
6. Attach Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) to Tube 3 and Tube 4 (#3 & #4)
using Bolts (#27), Washers (#22) and Nuts (#28),and then attach Tube 5
and Tube 6 (#5 & #6) to Tubes 8 (#8) using Bolts (#27), Washers (#22) and
Nuts (#28) as shown in FIG. 4, 4A and 4B.
7. Attach Tubes 7 and Tubes 8 (#7 & #8) to Tube 2 (#2) using Bolt (#24),
Washers (#22) and Nuts (#28) as shown in FIG.4C, repeat this step for the
other side. NOTE: Make sure the spring lock is facing down.
22
24
27
28
8
7
3
2
22
22
22
22
22
22
24
27
27
28
28
28
8
7
6
4
2
x12
x2
x4
x6
FIG.4
FIG.4B
FIG.4A
FIG.4C
FIG.5
8. Attach Tube 12 (#12) to Tubes 2 (#2) using Bolts (#24), Washers(#22)
and Nuts (#28) as shown in Fig. 5A, and then insert Tubes 1(#1) onto
Tubes 2 (#2) as shown in FIG. 5.
9. Attach Tubes 9 (#9) to Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) using Bolt
(#25),Washers (#22) and Nuts (#28) as shown in FIG.5B.
22
22
22
22
22
24
24
25
25
28
28
28
12
12
12
9
9
9
6
5
2
2
2
1
1
1
FIG.5
FIG.5A
FIG.5B
x2
x2
x1
x8
x2
x2
x4
08 09
FIG.4
6. Attach Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) to Tube 3 and Tube 4 (#3 & #4)
using Bolts (#27), Washers (#22) and Nuts (#28),and then attach Tube 5
and Tube 6 (#5 & #6) to Tubes 8 (#8) using Bolts (#27), Washers (#22) and
Nuts (#28) as shown in FIG. 4, 4A and 4B.
7. Attach Tubes 7 and Tubes 8 (#7 & #8) to Tube 2 (#2) using Bolt (#24),
Washers (#22) and Nuts (#28) as shown in FIG.4C, repeat this step for the
other side. NOTE: Make sure the spring lock is facing down.
22
24
27
28
8
7
3
2
22
22
22
22
22
22
24
27
27
28
28
28
8
7
6
4
2
x12
x2
x4
x6
FIG.4
FIG.4B
FIG.4A
FIG.4C
FIG.5
8. Attach Tube 12 (#12) to Tubes 2 (#2) using Bolts (#24), Washers(#22)
and Nuts (#28) as shown in Fig. 5A, and then insert Tubes 1(#1) onto
Tubes 2 (#2) as shown in FIG. 5.
9. Attach Tubes 9 (#9) to Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) using Bolt
(#25),Washers (#22) and Nuts (#28) as shown in FIG.5B.
22
22
22
22
22
24
24
25
25
28
28
28
12
12
12
9
9
9
6
5
2
2
2
1
1
1
FIG.5
FIG.5A
FIG.5B
x2
x2
x1
x8
x2
x2
x4
08 09
FIG.6
10. Attach Tubes 10 (#10) to Tubes 9 (#9) using spring locks
(pre-installed), and then insert Tube 11 (#11) onto Tubes 10 (#10) using
spring locks (pre-installed) as shown in FIG.6.
11
11
10
10
10
11
10
9
9
FIG.6
x2
x1
Spring Lock
A2
Spring Lock
A2
Short Side
Long Side
FIG.7
11. Attach Rims (# 18) and Rim Support Plates (#19) to the Backboard
(#17) using the Bolts (#23), Washers (#22) and Nuts (#28). Attach the
Switch Sensors (#15) to the Backboard (#17) using the Bolts (#23),
Washers (#22) and Nuts (#28).NOTE: Make sure that you use washer
on both sides of the backboard as shown in FIG. 7.
FIG.8
12. Attach the Electronic Scorer Face Plate (# 16) to the front of
Backboard and connect with the Electronic Scorer (#14)using Bolts (#29)
as shown in FIG.8.
22
22
22
23
23
29
29
28
28
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
FIG.7
FIG.8
x1
x1
x1
x1
x1
x4
x1
x16
x8
x8
10 11
FIG.6
10. Attach Tubes 10 (#10) to Tubes 9 (#9) using spring locks
(pre-installed), and then insert Tube 11 (#11) onto Tubes 10 (#10) using
spring locks (pre-installed) as shown in FIG.6.
11
11
10
10
10
11
10
9
9
FIG.6
x2
x1
Spring Lock
A2
Spring Lock
A2
Short Side
Long Side
FIG.7
11. Attach Rims (# 18) and Rim Support Plates (#19) to the Backboard
(#17) using the Bolts (#23), Washers (#22) and Nuts (#28). Attach the
Switch Sensors (#15) to the Backboard (#17) using the Bolts (#23),
Washers (#22) and Nuts (#28).NOTE: Make sure that you use washer
on both sides of the backboard as shown in FIG. 7.
FIG.8
12. Attach the Electronic Scorer Face Plate (# 16) to the front of
Backboard and connect with the Electronic Scorer (#14)using Bolts (#29)
as shown in FIG.8.
22
22
22
23
23
29
29
28
28
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
FIG.7
FIG.8
x1
x1
x1
x1
x1
x4
x1
x16
x8
x8
10 11
FIG.9
13. Slide elastic straps and sleeve of Ball Return Net (#21) onto Top Tubes
1 (#1) as shown in FIG.9A & 9B.
14. Slide Tube 12 (#12) through the sleeve on the front of the Ball Return
Net (#21), attach the left side first using Bolts (#24), Washers (#22) and
Nuts (#28) as shown in FIG. 9C. Follow the same procedure on the right
side.
21
21
21
22
22
22
24
24
28
28
12
12
12
12
11
11
FIG.9
FIG.9A
FIG.9B
FIG.9C
Lock Pin
A4
x1
x4
x2
x2
x1
FIG.10
15. With the help of another adult, attach the Backboard (#17) to Top
Tubes 1 (#1) using Bolts (#26), Washers (#22),and Nuts (#28) as shown in
FIG.10A. At each bottom hole of the backboard, attach the ramp tabs of
Ball Return Net (#21) using Bolts (#26), Washers (#22), Nuts (#28) as
shown in FIG.10B.
16. Connect the Lock Pins (#A4) to Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) and
insert them into Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) as shown in FIG.10C.
21
21
22
22
22
22
22
26
26
26
28
28
28
17
12
2
1
1
FIG.10
FIG.10A
FIG.10B
FIG.10C
Lock Pin
A4
x8
x4
x4
Webbing
12 13
FIG.9
13. Slide elastic straps and sleeve of Ball Return Net (#21) onto Top Tubes
1 (#1) as shown in FIG.9A & 9B.
14. Slide Tube 12 (#12) through the sleeve on the front of the Ball Return
Net (#21), attach the left side first using Bolts (#24), Washers (#22) and
Nuts (#28) as shown in FIG. 9C. Follow the same procedure on the right
side.
21
21
21
22
22
22
24
24
28
28
12
12
12
12
11
11
FIG.9
FIG.9A
FIG.9B
FIG.9C
Lock Pin
A4
x1
x4
x2
x2
x1
FIG.10
15. With the help of another adult, attach the Backboard (#17) to Top
Tubes 1 (#1) using Bolts (#26), Washers (#22),and Nuts (#28) as shown in
FIG.10A. At each bottom hole of the backboard, attach the ramp tabs of
Ball Return Net (#21) using Bolts (#26), Washers (#22), Nuts (#28) as
shown in FIG.10B.
16. Connect the Lock Pins (#A4) to Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) and
insert them into Tube 5 and Tube 6 (#5 & #6) as shown in FIG.10C.
21
21
22
22
22
22
22
26
26
26
28
28
28
17
12
2
1
1
FIG.10
FIG.10A
FIG.10B
FIG.10C
Lock Pin
A4
x8
x4
x4
Webbing
12 13
FIG.11
17. Connect the Sensor Wire from Switch Sensor (#15) to the Electronic
Scorer (#14) as shown in FIG.11.Connect the Control Wire to the
Electronic Scorer (#14) as shown in FIG.11 and 11A.
FIG.12
18. To fold game up when not in use, remove Lock Pins (#A4), fold the
front of the basketball game up and re-insert Lock Pins (#A4) as shown in
FIG.12. Note: The Lock Pins need to be removed before folding closed or
open.
14
FIG.11
FIG.11A
FIG.12
Lock Pin
A4
Electronic Scorer
Sensor Wire
ON/OFF
IMPORTANT!
Make sure to use the
Lock Pin (#A4)when folded.
ELECTRONIC SCORER OPERATION
Installing Batteries:
Using a screwdriver, unscrew lid and open the battery box. Insert 3
“AA" batteries ( not included)in the order of polarity as shown on the
inside cover. Close the cover and tighten screw.
Turn the power ON using the ON/OFF switch.
Reminders:
. Batteries must be installed according to the correct polarization (+ and
-) requirement.
. Please clean the battery contacts, and also those of the device, prior
to battery installation.
. If the game will not be used for a long period of time,we recommend
that the batteries should be removed.
How to play:
Turn the power ON using the ON/OFF switch.The LED scorer shows
playing time 60 seconds.
The first player shoot in 60 seconds to score point.The second player
starts in new 60 seconds.
Player with more points scored wins (LED will flash on player with higher
scores).
1) Requires 3 “AA" batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel- cadmium) batteries.
WARNING:
ON/OFF
CONTROL
WIRE/
CONTROL
CABLE
14 15
FIG.11
17. Connect the Sensor Wire from Switch Sensor (#15) to the Electronic
Scorer (#14) as shown in FIG.11.Connect the Control Wire to the
Electronic Scorer (#14) as shown in FIG.11 and 11A.
FIG.12
18. To fold game up when not in use, remove Lock Pins (#A4), fold the
front of the basketball game up and re-insert Lock Pins (#A4) as shown in
FIG.12. Note: The Lock Pins need to be removed before folding closed or
open.
14
FIG.11
FIG.11A
FIG.12
Lock Pin
A4
Electronic Scorer
Sensor Wire
ON/OFF
IMPORTANT!
Make sure to use the
Lock Pin (#A4)when folded.
ELECTRONIC SCORER OPERATION
Installing Batteries:
Using a screwdriver, unscrew lid and open the battery box. Insert 3
“AA" batteries ( not included)in the order of polarity as shown on the
inside cover. Close the cover and tighten screw.
Turn the power ON using the ON/OFF switch.
Reminders:
. Batteries must be installed according to the correct polarization (+ and
-) requirement.
. Please clean the battery contacts, and also those of the device, prior
to battery installation.
. If the game will not be used for a long period of time,we recommend
that the batteries should be removed.
How to play:
Turn the power ON using the ON/OFF switch.The LED scorer shows
playing time 60 seconds.
The first player shoot in 60 seconds to score point.The second player
starts in new 60 seconds.
Player with more points scored wins (LED will flash on player with higher
scores).
1) Requires 3 “AA" batteries (not included).
2) Do not mix old and new batteries.
3) Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel- cadmium) batteries.
WARNING:
ON/OFF
CONTROL
WIRE/
CONTROL
CABLE
14 15
Filet Rondelle M6
Boulon
Boulon
M6 X35mm
Boulon
M6 X45mm
Boulon
M6 X50mm
Boulon
M6 Écrou
3.5 x 10mm
Boulon
Clé Clé Allen
Filet Verrou à ressort
Insert pour poteau
en plastique
Goupille de
verrouillage
x2
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x48
x24
x4
x4
x4
x8
x9
x6
Tube-1
Ф22*595*440mm
Tube-2
Ф22*685mm
Tube-3
Ф22*885mm
Tube-4
Ф22*885mm
Tube-5
Ф22*756*340mm
Tube-6
Ф22*756*340mm
Tube-7
Ф22*823mm
Tube-8
Ф22*835mm
Tube-9
Ф22*590mm
Tube-10
Ф22*710*395mm
Tube-11
Ф22*635*520mm
Tube-12
Ф13*625mm
Ballon de
basket-ball
18cm
Marqueur
électronique
Capteur à
interrupteur
Plaque du
marqueur
électronique
Panneau Arceau Plaque de support
Pompe de
gonflage avec
aiguille
x2
x2
x2
x2
x2
x2 x2
x1
x1 x1 x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x3
FR
16 17
Filet Rondelle M6
Boulon
Boulon
M6 X35mm
Boulon
M6 X45mm
Boulon
M6 X50mm
Boulon
M6 Écrou
3.5 x 10mm
Boulon
Clé Clé Allen
Filet Verrou à ressort
Insert pour poteau
en plastique
Goupille de
verrouillage
x2
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x48
x24
x4
x4
x4
x8
x9
x6
Tube-1
Ф22*595*440mm
Tube-2
Ф22*685mm
Tube-3
Ф22*885mm
Tube-4
Ф22*885mm
Tube-5
Ф22*756*340mm
Tube-6
Ф22*756*340mm
Tube-7
Ф22*823mm
Tube-8
Ф22*835mm
Tube-9
Ф22*590mm
Tube-10
Ф22*710*395mm
Tube-11
Ф22*635*520mm
Tube-12
Ф13*625mm
Ballon de
basket-ball
18cm
Marqueur
électronique
Capteur à
interrupteur
Plaque du
marqueur
électronique
Panneau Arceau Plaque de support
Pompe de
gonflage avec
aiguille
x2
x2
x2
x2
x2
x2 x2
x1
x1 x1 x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x3
FR
16 17
Figure 1 &2
3. Connectez les tubes (2) au tube (3) et au tube (4) à l’aide des verrous à
ressort (préinstallé) comme indiqué sur la figure 1.
4. Connectez les tubes (7) aux tubes (8) à l’aide de verrou à ressort
(préinstallé) comme indiqué sur la figure 2.
8
8
7
7
4
4
3
3
2
2
2
x2
x1
x1
x2
x2
Verrou à ressort
A2
Verrou à ressort
A2
Trou
Figure 1
Figure 2
12
11
10
9
8
7
AVANT L’ASSEMBLAGE - Veuillez inspecter et disposer toutes les pièces.
1
2
3
4
5
6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
1. Trouvez une surface propre et plane pour commencer l’assemblage. Nous
recommandons que deux adultes travaillent ensemble pour assembler ce
produit.
2. Retirez toutes les pièces de la boîte et vérifiez que vous disposez de toutes
les pièces indiquées sur la liste des pièces.
Coupez ou déchirez soigneusement les quatre coins de la boîte afin que le fond
de la boîte puisse être utilisé comme surface de travail.
18 19
Figure 1 &2
3. Connectez les tubes (2) au tube (3) et au tube (4) à l’aide des verrous à
ressort (préinstallé) comme indiqué sur la figure 1.
4. Connectez les tubes (7) aux tubes (8) à l’aide de verrou à ressort
(préinstallé) comme indiqué sur la figure 2.
8
8
7
7
4
4
3
3
2
2
2
x2
x1
x1
x2
x2
Verrou à ressort
A2
Verrou à ressort
A2
Trou
Figure 1
Figure 2
12
11
10
9
8
7
AVANT L’ASSEMBLAGE - Veuillez inspecter et disposer toutes les pièces.
1
2
3
4
5
6
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
1. Trouvez une surface propre et plane pour commencer l’assemblage. Nous
recommandons que deux adultes travaillent ensemble pour assembler ce
produit.
2. Retirez toutes les pièces de la boîte et vérifiez que vous disposez de toutes
les pièces indiquées sur la liste des pièces.
Coupez ou déchirez soigneusement les quatre coins de la boîte afin que le fond
de la boîte puisse être utilisé comme surface de travail.
18 19
Figure 3
5. Connectez le tube (5) et le tube (6) ensemble à l’aide de verrou à
ressort (pré-installé) comme indiqué sur la figure 3.
6
6
5
5
x1
x1
Verrou à ressort
A2
Figure 3
Figure 4
6. Fixez les tubes (5&6) aux tubes (3&4) à l’aide des boulons (27), des
rondelles (22) et des écrous (28), puis fixez les tubes (5&6) aux tubes (8) à
l’aide des boulons (27), des rondelles (22) et des écrous (28), comme
indiqué sur les figures 4, 4A et 4B.
7. Fixez les tubes (7&8) au tube (2) à l’aide des boulons (24), des rondelles
(22) et des écrous (28) comme indiqué sur la figure 4C, répétez cette
étape pour l’autre côté.
REMARQUE : Le verrou à ressort doit être orienté vers le bas.
22
24
27
28
8
7
3
2
22
22
22
22
22
22
24
27
27
28
28
28
8
7
6
4
2
x12
x2
x4
x6
Figure 4
Figure 4B
Figure 4A
Figure 4C
20 21
Figure 3
5. Connectez le tube (5) et le tube (6) ensemble à l’aide de verrou à
ressort (pré-installé) comme indiqué sur la figure 3.
6
6
5
5
x1
x1
Verrou à ressort
A2
Figure 3
Figure 4
6. Fixez les tubes (5&6) aux tubes (3&4) à l’aide des boulons (27), des
rondelles (22) et des écrous (28), puis fixez les tubes (5&6) aux tubes (8) à
l’aide des boulons (27), des rondelles (22) et des écrous (28), comme
indiqué sur les figures 4, 4A et 4B.
7. Fixez les tubes (7&8) au tube (2) à l’aide des boulons (24), des rondelles
(22) et des écrous (28) comme indiqué sur la figure 4C, répétez cette
étape pour l’autre côté.
REMARQUE : Le verrou à ressort doit être orienté vers le bas.
22
24
27
28
8
7
3
2
22
22
22
22
22
22
24
27
27
28
28
28
8
7
6
4
2
x12
x2
x4
x6
Figure 4
Figure 4B
Figure 4A
Figure 4C
20 21
Figure 5
8. Fixez le tube (12) aux tubes (2) à l’aide des boulons (24), des rondelles
(22) et des écrous (28) comme indiqué sur la figure 5A, puis insérez les
tubes (1) sur les tubes (2) comme indiqué sur la figure 5.
9. Fixez les tubes (9) au tubes (5 et 6) à l’aide des boulons (25), des
rondelles (22) et des écrous (28) comme indiqué sur la figure 5B.
22
22
22
22
22
24
24
25
25
28
28
28
12
12
12
9
9
9
6
5
2
2
2
1
1
1
Figure 5
Figure 5A
Figure 5B
x2
x2
x1
x8
x2
x2
x4
Figure 6
10. Fixez les tubes (10) aux tubes (9) à l’aide des verrous à ressort
(pré-installés), puis insérez le tube (11) sur les tubes (10) à l’aide des
verrous à ressort (pré-installés) comme indiqué sur la figure 6.
11
11
10
10
10
11
10
9
9
Figure 6
x2
x1
Côté court
Côté long
Verrou à ressort
A2
Verrou à ressort
A2
22 23
Figure 5
8. Fixez le tube (12) aux tubes (2) à l’aide des boulons (24), des rondelles
(22) et des écrous (28) comme indiqué sur la figure 5A, puis insérez les
tubes (1) sur les tubes (2) comme indiqué sur la figure 5.
9. Fixez les tubes (9) au tubes (5 et 6) à l’aide des boulons (25), des
rondelles (22) et des écrous (28) comme indiqué sur la figure 5B.
22
22
22
22
22
24
24
25
25
28
28
28
12
12
12
9
9
9
6
5
2
2
2
1
1
1
Figure 5
Figure 5A
Figure 5B
x2
x2
x1
x8
x2
x2
x4
Figure 6
10. Fixez les tubes (10) aux tubes (9) à l’aide des verrous à ressort
(pré-installés), puis insérez le tube (11) sur les tubes (10) à l’aide des
verrous à ressort (pré-installés) comme indiqué sur la figure 6.
11
11
10
10
10
11
10
9
9
Figure 6
x2
x1
Côté court
Côté long
Verrou à ressort
A2
Verrou à ressort
A2
22 23
Figure 7
11. Fixez l’arceau (18) et la plaque de support (19) au panneau (17) à
l’aide des boulons (23), des rondelles (22) et des écrous (28). Fixez le
capteur d’interrupteur (15) au panneau (17) à l’aide des boulons (23), des
rondelles (22) et des écrous (28).
REMARQUE : Veillez à utiliser des rondelles des deux côtés du
panneau, comme indiqué sur la figure 7.
Figure 8
12. Fixez la plaque frontale du marqueur électronique (16) à l’avant du
panneau (17) et reliez-la au marqueur électronique (14) à l’aide des
boulons (29) comme indiqué sur la figure 8.
22
22
22
23
23
29
29
28
28
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
Figure 7
Figure 8
x1
x1
x1
x1
x1
x4
x1
x16
x8
x8
Figure 9
13. Faites glisser les bandes élastiques et le manchon du filet (21) sur les
tubes supérieurs (1) comme indiqué sur les figures 9A et 9B.
14. Faites glisser le tube (12) à travers le manchon sur l’avant du filet (21),
fixez d’abord le côté gauche à l’aide des boulons (24), des rondelles (22) et
des écrous (28) comme indiqué sur la figure 9C. Suivez la même
procédure pour le côté droit.
21
21
21
22
22
22
24
24
28
28
12
12
12
12
11
11
Figure 9
Figure 9A
Figure 9B
Figure 9C
Goupille
A4
x1
x4
x2
x2
x1
24 25
Figure 7
11. Fixez l’arceau (18) et la plaque de support (19) au panneau (17) à
l’aide des boulons (23), des rondelles (22) et des écrous (28). Fixez le
capteur d’interrupteur (15) au panneau (17) à l’aide des boulons (23), des
rondelles (22) et des écrous (28).
REMARQUE : Veillez à utiliser des rondelles des deux côtés du
panneau, comme indiqué sur la figure 7.
Figure 8
12. Fixez la plaque frontale du marqueur électronique (16) à l’avant du
panneau (17) et reliez-la au marqueur électronique (14) à l’aide des
boulons (29) comme indiqué sur la figure 8.
22
22
22
23
23
29
29
28
28
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
Figure 7
Figure 8
x1
x1
x1
x1
x1
x4
x1
x16
x8
x8
Figure 9
13. Faites glisser les bandes élastiques et le manchon du filet (21) sur les
tubes supérieurs (1) comme indiqué sur les figures 9A et 9B.
14. Faites glisser le tube (12) à travers le manchon sur l’avant du filet (21),
fixez d’abord le côté gauche à l’aide des boulons (24), des rondelles (22) et
des écrous (28) comme indiqué sur la figure 9C. Suivez la même
procédure pour le côté droit.
21
21
21
22
22
22
24
24
28
28
12
12
12
12
11
11
Figure 9
Figure 9A
Figure 9B
Figure 9C
Goupille
A4
x1
x4
x2
x2
x1
24 25
Figure 10
15. Avec l’aide d’un autre adulte, fixez le panneau (17) aux tubes
supérieurs (1) à l’aide des boulons (26), des rondelles (22) et des écrous
(28), comme indiqué sur la figure 10A. Pour chaque trou inférieur de
panneau (17), fixez les pattes de rampe du filet (21) à l’aide des boulons
(26), des rondelles (22) et des écrous (28), comme indiqué sur la figure
10B.
16. Connectez les goupilles de blocage (A4) aux tubes (5 et 6) et
insérez-les dans les tubes (5 et 6) comme indiqué sur la figure 10C.
21
21
22
22
22
22
22
26
26
26
28
28
28
17
12
2
1
1
Figure 10
Figure 10A
Figure 10B
Figure 10C
Goupille
A4
x8
x4
x4
Patte de rampe
Figure 11
17. Connectez le fil du capteur de l’interrupteur (15) au marqueur
électronique (14) comme indiqué sur la figure 11. Connectez le fil de
contrôle au marqueur électronique (14) comme indiqué sur les figures 11 et
11A.
Figure 12
18. Pour replier le produit lorsqu’il n’est pas utilisé, retirez les goupilles de
verrouillage (A4), repliez l’avant et réinsérez les goupilles de verrouillage
(A4) comme indiqué sur la figure 12. Remarque : Les goupilles de
verrouillage doivent être retirées avant de plier ou déplier le produit.
14
Figure 11
Figure 11A
Figure 12
Goupille
A4
Marqueur électronique
Fil du capteur
ON/OFF
IMPORTANT !
Veillez à utiliser la goupille de
verrouillage (4) lorsque le
produit est plié.
26 27
Figure 10
15. Avec l’aide d’un autre adulte, fixez le panneau (17) aux tubes
supérieurs (1) à l’aide des boulons (26), des rondelles (22) et des écrous
(28), comme indiqué sur la figure 10A. Pour chaque trou inférieur de
panneau (17), fixez les pattes de rampe du filet (21) à l’aide des boulons
(26), des rondelles (22) et des écrous (28), comme indiqué sur la figure
10B.
16. Connectez les goupilles de blocage (A4) aux tubes (5 et 6) et
insérez-les dans les tubes (5 et 6) comme indiqué sur la figure 10C.
21
21
22
22
22
22
22
26
26
26
28
28
28
17
12
2
1
1
Figure 10
Figure 10A
Figure 10B
Figure 10C
Goupille
A4
x8
x4
x4
Patte de rampe
Figure 11
17. Connectez le fil du capteur de l’interrupteur (15) au marqueur
électronique (14) comme indiqué sur la figure 11. Connectez le fil de
contrôle au marqueur électronique (14) comme indiqué sur les figures 11 et
11A.
Figure 12
18. Pour replier le produit lorsqu’il n’est pas utilisé, retirez les goupilles de
verrouillage (A4), repliez l’avant et réinsérez les goupilles de verrouillage
(A4) comme indiqué sur la figure 12. Remarque : Les goupilles de
verrouillage doivent être retirées avant de plier ou déplier le produit.
14
Figure 11
Figure 11A
Figure 12
Goupille
A4
Marqueur électronique
Fil du capteur
ON/OFF
IMPORTANT !
Veillez à utiliser la goupille de
verrouillage (4) lorsque le
produit est plié.
26 27
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR ÉLECTRONIQUE
Installation des piles :
À l’aide d’un tournevis, dévissez le couvercle et ouvrez le boîtier des
piles. Insérez 3 piles AA (non fournies) dans l’ordre de polarité indiqué
sur le couvercle intérieur. Fermez le couvercle et serrez la vis.
Mettez le produit sous tension à l’aide de l’interrupteur ON/OFF.
Attention :
* Les piles doivent être installées en respectant la polarité correcte (+
et -).
* Veuillez nettoyer les contacts de la batterie, ainsi que ceux de
l'appareil, avant l’installation de la batterie.
* Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, nous
recommandons de retirer les piles.
Comment jouer :
Mettez le produit sous tension à l’aide de l’interrupteur ON/OFF.
Le marqueur LED indique le temps de jeu de 60 secondes.
Le premier joueur tire dans les 60 secondes pour marquer un point.
Le deuxième joueur tire à nouveau pendant 60 secondes.
Le joueur qui a marqué le plus de points gagne (la LED clignote sur le
joueur qui a le plus de points).
1) Nécessite 3 piles AA (non incluses).
2) Ne pas mélanger les anciennes et les nouvelles piles.
3) Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
AVERTISSEMENT :
ON/OFF
FIL DE
COMMANDE
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
28 29
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR ÉLECTRONIQUE
Installation des piles :
À l’aide d’un tournevis, dévissez le couvercle et ouvrez le boîtier des
piles. Insérez 3 piles AA (non fournies) dans l’ordre de polarité indiqué
sur le couvercle intérieur. Fermez le couvercle et serrez la vis.
Mettez le produit sous tension à l’aide de l’interrupteur ON/OFF.
Attention :
* Les piles doivent être installées en respectant la polarité correcte (+
et -).
* Veuillez nettoyer les contacts de la batterie, ainsi que ceux de
l'appareil, avant l’installation de la batterie.
* Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, nous
recommandons de retirer les piles.
Comment jouer :
Mettez le produit sous tension à l’aide de l’interrupteur ON/OFF.
Le marqueur LED indique le temps de jeu de 60 secondes.
Le premier joueur tire dans les 60 secondes pour marquer un point.
Le deuxième joueur tire à nouveau pendant 60 secondes.
Le joueur qui a marqué le plus de points gagne (la LED clignote sur le
joueur qui a le plus de points).
1) Nécessite 3 piles AA (non incluses).
2) Ne pas mélanger les anciennes et les nouvelles piles.
3) Ne pas mélanger les piles alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
AVERTISSEMENT :
ON/OFF
FIL DE
COMMANDE
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
28 29
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USA office: Fontana AUS office: Truganina
GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
SP37726
Arcade Basketball Hoop
Panier de Basket-ball
