Axis 5901-261 T8606 Media Converter Switch 24V DC User Manual

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIST8606MediaConverterSwitch

AXIST8607MediaConverterSwitch

InstallationGuide

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat

varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal

regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor

moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin

theUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered

trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious

jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

companies.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety2.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandrecycling3.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

information3.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentis

operatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentin

aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis

properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA

product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause

RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired

totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercial

environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装

置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす

ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対

策を講ずるよう要求されることがあります。本

製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を

使⽤して接続してください。また適切に接地し

てください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로서판매

자또는사용자는이점을주의하시기바라며,가

정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.

적절히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블

을사용하여제품을연결하십시오.

Safety

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,theproduct

shallbegroundedeitherthroughashieldednetworkcable

(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe

requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according

toclause2.2ofIEC/UL60950-1andLimitedPowerSource

(LPS)accordingtoclause2.5ofIEC/UL60950-1orCEC/NEC

Class2sourceofsupplyasdenedintheCanadian

ElectricalCode,CSAC22.1andNationalElectricalCode,

ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价

铬

(Cr-

(VI))

多溴

联苯

(PB-

多溴

二苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中

的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质

材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要

求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Packagecontents

•AXIST8606/T8607MediaConverterSwitch

•Mountingkit

-ClipforDINclip

-Screw(2x)

•Printedmaterial

-InstallationGuide(thisdocument)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeTechnicalspecicationsonpage14.

AXIST8606MediaConverterSwitch

Groundingscrew

Powerconnector(DCoutput)

Cover

NetworkconnectorSFP(2x)

NetworkconnectorRJ45(2x)

NetworkLEDindicator(4x)

PowerLEDindicator

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIST8607MediaConverterSwitch

Powerconnector(DCinput)

Powerconnector(DCoutput)

Networkconnector(internal)

NetworkconnectorSFP(external)(2x)

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

CameranetworkLEDindicator

NetworkLEDindicator(4x)

PowerLEDindicator

Groundclip

I/Oconnector(internal)

I/Oconnector(external)

Multicable

Groundscrew

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Howtoinstalltheproduct

Recommendedtools

•Torx®screwdriverT10

•Cableshoepliers(groundingcable)

•7mmwrench(groundingscrew)

•Slottedscrewdriver2.5mm

•Wirestrippingtool(cableconnectingAXIST8607MediaConverterSwitch)

HowtoinstallAXIST8606MediaConverterSwitch

NO NO

TICE TICE

TICE

•Themediaconverterswitchshallbeinstalledinanenvironmentprotectedagainstdust

andwater,forexampleindoorsorinanappropriatecabinet.

•Themediaconverterswitchshallbeconnectedusingshieldednetworkcables(STP)

intendedfortheirspecicuse.Makesurethattheswitchisproperlygrounded.For

regulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)2.

Forlocationsofthehardwarecomponents,seepage5.

1.Mountthemediaconverterswitchonthewallor,ifapplicable,attachittoaDINrailin

acabinet.

2.Connectthenetworkcablestothenetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

3.Connectthepowercabletothepowerconnector(DCinput).

4.Earththeswitchbyconnectingtothegroundingscrew.

5.MakesuretheLEDindicatorsonthemediaconverterswitchindicatethecorrect

conditions,seeMediaconverterswitchLEDindicatorsonpage14.

HowtoinstallAXIST8607MediaConverterSwitch

NO NO

TICE TICE

TICE

•Makesuretheconnectionstothemainssupplyandconduitshavebeeninstalledbya

trainedprofessional,accordingtothemanufacturer’sinstructionsandincompliance

withlocalregulations.

•Thepowersupply(soldseparately)andthemediaconverterswitchshallbeinstalledinan

environmentprotectedagainstdustandwater,forexampleindoorsorinanappropriate

cabinet.

1.Makesurethemainssupplyisswitchedoff.

2.Mountthepowersupplyandthemediaconverterswitchonthewallor,ifapplicable,

attachthemtoaDINrailinthecabinet.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,

screws,andplugsthatareappropriateforthematerial.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

3.Loosenthescrewsandremovethecoverfromthemediaconverterswitch.

Screw(2x)

Cover

Mediaconverterswitch

4.Stripoff40mm(1.57in)ofthemulticablejacket.

5.Leavethebraidedshieldintactandfoldbackthebraidedshield.

6.Cutoffabout7–8mm(0.27–0.32in)oftheEthernetwirefoilshields.

7.Stripoffabout4–5mm(0.16–0.20in)ofthepowerwirejackets.

Multicablejacket

Braidedshield

Ethernetwirefoilshield(2x)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

8.ConnectthenetworkandI/OwirestotheinternalnetworkandI/Oconnectors.Open

thelid,insertthewiresandclose.

9.Connectthegroundandpowerwirestothepowerconnector(DCoutput).

Powerwire(red)

DigitalI/Owire(blue)

Ethernetwire(green/white)

Ethernetwire(green)

Ethernetwire(orange/white)

Ethernetwire(orange)

DigitalI/Owire(yellow)

Groundwire(black)

Powerwire(red)

Powerconnector(DCoutput)

Ethernetconnector(internal)

I/Oconnector(internal)

Braidedshieldcoil

Ethernetwireshield(2x)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Clamp

10.Makesuretheclampisinplace,insertthebraidedshieldcoilintothegroundclipand

tightenthescrews.

NO NO

TICE TICE

TICE

•Theshieldsandtheclampsurfacesshallbeinfullcontactwitheachothersothatthe

multicableisgrounded.

•Makesurethatthemulticablejacketisrmlysecuredbytheclamp.

•Makesureallsurfacesandcontactsarecleanandfreefromscrapshieldmaterial.

11.Connectthenetworkcablestotheexternalnetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

Note

AnSFPmodule(notincluded)hastobeusedwhenconnectinganopticalbercable.

Powercable(DCinput)

Powerconnector(DCinput)

NetworkconnectorSFP(external)(2x)

NetworkconnectorRJ45(external)(2x)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

I/Oconnector(external)

MulticableIP66

Groundwire

Groundscrew

12.Ifapplicable,connectanI/OdevicetotheexternalI/Oconnector.

13.Connectthepowercable(DCinput)tothepowerconnector(DCinput)viatheterminal

blockplug.

14.Attachthegroundwiretothegroundscrew.

15.Ifconnectingseveralmediaconverterswitchesinadaisychain,setthedipswitchof

eachoutgoingnetworkconnectorportthatconnectstoanothermediaconverterswitch

topositionC.

Leavethedipswitchinitsdefaultposition(positionB)whenconnectingtheportdirectly

tothenetwork.Formoreinformation,seeMediaconverterswitchconnectorsonpage14.

Important

Ifthesystemisnotdened,usethedefaultdipswitchsetting(positionB).

Dipswitch(4x)

16.Attachthecovertothemediaconverterswitch.

17.Switchonthemainssupply.

18.MakesuretheLEDindicatorsonthemediaconverterswitchindicatethecorrect

conditions.Formoreinformation,seeMediaconverterswitchLEDindicatorsonpage14.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

PowerLEDindicator

NetworkLEDindicator(4x)ETH1/2/3/4

CameraLEDindicator

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seewww.axis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gotowww.axis.com

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Technicalspeciﬁcations

Tondthelatestversionofthedatasheet,gotowww.axis.com>product>Support&

Documentation.

MediaconverterswitchLEDindicators

LED

Color

Indication

Unlit

DCpowerunconnectedorcurrentprotectionengaged(power

overload)

Power

GreenDCpowerconnected.

Amber10Mbitconnection.Flashesduringactivity.

Network(4x)

Green

100/1000Mbitconnection.Flashesduringactivity.

Camera

network(only

availableon

AXIST8607)

Green

100Mbitconnection.Flashesduringactivity.

Connectors

Mediaconverterswitchconnectors

NO NO

TICE TICE

TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP).Allcablesconnecting

theproducttothenetworkshallbeintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthe

networkdevicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.For

informationaboutregulatoryrequirements,seeElectromagneticcompatibility(EMC)2.

Important

Themediaconverterswitchdoesnotsupporthotswapping.Disconnectpowerfromthe

switchbeforeswappingcameras.Anattempttohotswapcouldcausetheswitchtofreeze,

inwhichcaseitmustberestarted.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Cameraconnectors

Powerconnector

Two2-pinterminalblocksforpoweroutput(pin4

isnotused).

FunctionPinNotes

24VDC

1,2

Powerouttocamera

0VDC(-)

output

N/A

Networkconnector

Two2-pinEthernetterminalblocks.

I/Oterminalconnector

2-pinterminalblock.

Externalconnectors

GroundscrewGroundscrewforconnectingthemedia

converterswitchtoearthground.Make

surethatbothendsofthegrounding

wireareincontactwiththeirrespective

groundingsurfaces.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Powerconnector

2-pinterminalblockforpowerinput.

FunctionPinNotes

0VDC(-)

DCinput

24VDC

Powerinfrompower

supply(soldseparately)

NetworkconnectorRJ45

TwoRJ45connectors(10/100Base-T)for

network.

NetworkslotSFP

TwoSFPslots(100Base-FX/1000Base-X)for

network.

EachRJ45andSFPporthasitsowndipswitch.Thedipswitchescontrolhowtheportforwards

data.Formoreinformation,seepage17.

I/Oterminalconnector

6-pincongurableI/Oterminalblock,whichisconnectedtothecamerathroughthemulticable.

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tamperingalarms,motiondetection,

eventtriggering,timelapserecordingandalarmnotications.Inadditiontothe0VDC

referencepointandpower(DCoutput),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connected

devicescanbeactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterface,output

buttonsontheLiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowasactive

(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus)ifthealarmdevice

isactivated.

•Digitalinput–Analarminputforconnectingdevicesthatcantogglebetween

anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/windowcontacts,glassbreak

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

detectors,etc.Whenasignalisreceivedthestatechangesandtheinputbecomes

active(shownunderSystemOptions>Port&Devices>PortStatus).

6-pinterminalblocksfor:

•DigitalInput/Output

•Power(DCoutput)

•0VDC(-)

FunctionPinNotes

Specications

0VDC(-)

1,4,6

0VDC

DCoutput

Powerout

12VDC,50mA

Digitalinput

0tomax30VDC

Congurable

I/O1(InputorOutput)

Digitaloutput(transistor–

opencollector)

0tomax30VDC,

opendrain,100mA

Digitalinput

0tomax30VDC

Congurable

I/O2(InputorOutput)

Digitaloutput(transistor–

opencollector)

0tomax30VDC,

opendrain,100mA

Networkconnectordipswitches

Important

Alwaysusethedefaultdipswitchsetting(positionB)iftherelationshipbetweendevicesin

thesystemisnotdened.

ThecameraattachesaparticularVLANtagtoallitsforwardedmulticastpackages.Themedia

converterswitchmanageshowthesemulticastpackagesareforwardedbetweencameras,media

converterswitchesandothernetworkdevices.Thisisespeciallyusefulwhenconnectingthecamera

andmediaconverterswitchtothenetworkinadaisychain.

Bychangingthepositionofthedipswitches,eachnetworkconnectorportinthemediaconverter

switchcanbeconguredtomanagemulticastsinthreedifferentways.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Dipswitch

position

Description

Default

(middle)

BRemoveVLANtagsfromforwardedmulticastpackages.Usethissetting

whenconnectingtothenetwork,directlyorthrougharouterornetwork

switch.

LeftABlockmulticastpackagesthathaveaVLANtag.Usethissettingwhen

connectingtoadevicethatisnotintendedformulticastviewing.

Right

ForwardmulticastpackageswithaVLANtag.Usethissettingwhen

connectingtoanothermediaconverterswitch.

VLANtagsareusedtocreateindependentlogicalnetworks,virtuallocalareanetworks(VLANs),

withinaphysicalnetwork.Multiplemediaconverterswitchesthatareconnectedtoeachother

inadaisychainaremembersofthesameVLAN.Themediaconverterswitchestagthemulticast

packagesmovingbetweenthemsothatthenextmediaconverterswitchinlineknowsthe

destinationofthepackages.Inotherwords,theVLANtagservesasaVLANidentier.VLAN

taggingshouldonlybeusedwhenusingmultiplecamerasandmediaconverterswitchesbecause

forwardingmulticastpackageswithaVLANtagonlyservesapurposewhentheportisconnected

toanothermediaconverterswitch,whichmightbeconnectedtopotentialviewers.

Note

Whenconnectinganoutgoingmediaconverterswitchnetworkconnectortoanothertypeof

networkdevice,setthedipswitchtopositionAtoprotectthedevicefrommulticasttrafc.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Operatingconditions

Temperature

-40°Cto75°C(-40°Fto167°F)

Humidity

10–85%RH(non-condensing)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate

injury.

NO NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal

lawsandregulations.

NO NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•Axisrecommendsusingashieldednetworkcable(STP)CAT5orhigher.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•Donotinstalltheproductonvibratingpoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource

equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

•Thepowersupplyshallbepluggedintoasocketoutletinstalledneartheproductand

shallbeeasilyaccessible.

Transportation

NO NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Contenudel’emballage

•CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8606/T8607

•Kitdemontage

-ClippourleclipDIN

-Vis(x2)

•Documentationimprimée

-Guided’installation(cedocument)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquestechniques

page34.

CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8606

Visdemiseàlaterre

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

Couvercle

ConnecteurréseauSFP(x2)

ConnecteurréseauRJ45(x2)

VoyantDELréseau(x4)

VoyantDELd’alimentation

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

CommutateurdeconvertisseurdemédiaAXIST8607

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

Connecteurréseau(interne)

ConnecteurréseauSFP(externe)(x2)

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

VoyantDELduréseaudecaméra

VoyantDELréseau(x4)

VoyantDELd’alimentation

Clipdemiseàlamasse

ConnecteurE/S(interne)

ConnecteurE/S(externe)

Câblemultiple

Visdemiseàlaterre

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Commentinstallerleproduit

Outilsrecommandés

•Torx®screwdriverT10

•Pinceàsertirpourcossesdecâble(câbledemiseàlaterre)

•Clé7mm(visdemiseàlaterre)

•Tournevisàfente2,5mm

•Outildedénudagedecâble(câbleraccordantlecommutateurdeconvertisseurde

médiaAXIST8607)

Installationducommutateurduconvertisseurdemédia

AXIST8606

A A

VIS VIS

VIS

•Lecommutateurduconvertisseurdemédiadoitêtreinstallédansunenvironnement

protégécontrelapoussièreetl'eau,parexempleenintérieuroudansunearmoire.

•Lecommutateurduconvertisseurdemédiadoitêtrebranchéauréseauàl'aidedecâbles

blindés(STP)prévusàceteffet.Assurez-vousquelecommutateurestconvenablementmis

àlaterre.Pourconnaîtrelesexigencesréglementaires,reportez-vousàElectromagnetic

compatibility(EMC)2.

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposantsmatériels,consultezpage24.

1.Fixezl'interrupteurduconvertisseurdemediasurlemurou,lecaséchéant,xez-le

surunrailDINdansl'armoire.

2.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseau(RJ45,SFP),commerequis.

3.Connectezlecâbled'alimentationauconnecteurd'alimentation(DCinput).

4.Mettezl'interrupteuràlaterreenleconnectantàlavisdemiseàlaterre.

5.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurlecommutateurdeconvertisseurdemédia

indiquentlesconditions,reportez-vousàVoyantsLEDducommutateurdeconvertisseur

demédiapage34.

Installationducommutateurduconvertisseurdemédia

AXIST8607

A A

VIS VIS

VIS

•Ilfauts'assurerquelesbranchementsàl'alimentationdesecteuretconduitsontété

effectuésparunprofessionnelqualié,selonlesinstructionsdufabricantetenconformité

aveclaréglementationlocale.

•L'alimentation(vendueséparément)etlecommutateurdeconvertisseurdemédiadoivent

êtreinstallésdansunenvironnementàl'abridelapoussièreetdel'eau,parexempleen

intérieuroudansunearmoireappropriée.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

1.Assurez-vousquel'alimentationdesecteurestarrêtée.

2.Montezl'alimentationetlecommutateurduconvertisseurdemédiasurlemurou,le

caséchéant,attachez-lesàunrailDINdansl'armoire.S’ils’avèrenécessairedepercer,

vériezquelesforets,visetchevillesàutilisersontappropriéspourlematériau.

3.Desserrezlesvisetretirezlecouvercleducommutateurdeconvertisseurdemédia.

Vis(x2)

Couvercle

Commutateurdeconvertisseurdemédia

4.Enlevez40mm(1,57po.)delagaineducâblemultiple.

5.Laissezleblindagetresséintactetrabattez-le.

6.Coupezenviron7–8mm(0,27–0,32po.)delafeuilledeblindageducâbleEthernet.

7.Enlevezenviron4–5mm(0,16–0,20po.)desgainesducâbled'alimentation.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Gainedecâblemultiple

Blindagetressé

FeuilledeblindageducâbleEthernet(x2)

8.ConnectezleslsderéseauE/SauréseauinterneetlesconnecteursE/S.Ouvrezle

couvercle,insérezleslsetrefermez.

9.Connectezleslsdemiseàlamasseetd'alimentationauconnecteurd'alimentation

(sortieCC).

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Fild'alimentation(rouge)

FilderéseauE/Snumérique(bleu)

CâbleEthernet(vert/blanc)

CâbleEthernet(vert)

CâbleEthernet(orange/blanc)

CâbleEthernet(orange)

FilderéseauE/Snumérique(jaune)

Fildemiseàlamasse(noir)

Fild'alimentation(rouge)

Connecteurd'alimentation(sortieCC)

ConnecteurEthernet(interne)

ConnecteurE/S(externe)

Bobinedeblindagetressé

BlindageducâbleEthernet(x2)

Pince

10.Assurez-vousquelapinceestenplace,insérezlabobinedeblindagetressédansle

clipdemiseàlamasseetserrezlesvis.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

A A

VIS VIS

VIS

•Lesblindagesetlessurfacesdelapincedoiventêtreencontact,desortequelecâble

multiplesoitmisàlamasse.

•Assurez-vousquelagainedecâblemultipleestsolidementxéeparlabride.

•Assurez-vousquetouteslessurfacesetquetouslescontactssontpropresetexemptsde

résidusdematériauxdeblindage.

11.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseauexternes(RJ45,SFP),telqu'exigé.

Note

UnmoduleSFP(nonfourni)doitêtreutilisépourlaconnexiond'uncâbleàbresoptiques.

Câbled'alimentation(entréeCC)

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

ConnecteurréseauSFP(externe)(x2)

ConnecteurréseauRJ45(externe)(x2)

ConnecteurE/S(externe)

CâblemultipleIP66

Fildemiseàlamasse

Visdemiseàlaterre

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

12.Lecaséchéant,connectezledispositifE/SauconnecteurE/Sexterne.

13.Connectezlecâbled'alimentation(entréeCC)auconnecteurd'alimentation(entrée

CC)vialachedublocterminal.

14.Reliezleldemiseàlaterreàlavisdemiseàlaterre.

15.Sivousconnectezplusieurscommutateursdeconvertisseurdemédiaencascade,

congurezlecommutateurDIPdechaqueportduconnecteurréseausortantàunautre

commutateurdeconvertisseurdemédiaàlapositionC.

LaissezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut(positionB)lorsquevous

connectezleportdirectementauréseau.Pourensavoirplus,consultezConnecteursdu

commutateurdeconvertisseurdemédiapage34.

Important

Silesystèmen'estpasdéni,utilisezlecommutateurDIPsursapositionpardéfaut

(positionB).

CommutateurDIP(x4)

16.Reliezlecouvercleaucommutateurdeconvertisseurdemédia.

17.Branchezl'alimentationsecteur.

18.Assurez-vousquelesvoyantsDELsurlecommutateurdeconvertisseurdemédia

indiquentlesconditionsappropriées.Pourensavoirplus,consultezVoyantsLEDdu

commutateurdeconvertisseurdemédiapage34.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

VoyantDELd’alimentation

VoyantDELréseau(x4)ETH1/2/3/4

Voyantdelacaméra

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides,visitez

lesitewww.axis.com/academy.

Accessoiresenoption

Pourobtenirlalistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,consultezwww.axis.com

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Caractéristiquestechniques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechnique,rendez-voussurwww.axis.com>produit>

Supportetdocumentation.

VoyantsLEDducommutateurdeconvertisseurdemédia

LED

Couleur

Indication

Éteint

AlimentationCCdéconnectéeoudispositifdeprotection

ampère-métriqueactivé(surcharge)

Alimentation

Vert

AlimentationCCconnectée.

OrangeConnexion10Mbit.Clignotependantl'activité.

Réseau(x4)

Vert

Connexion100/1000Mbit.Clignotependantl'activité.

Caméraréseau

(uniquement

disponiblesur

lesAXIST8607)

Vert

Connexion100Mbit.Clignotependantl'activité.

Connecteurs

Connecteursducommutateurdeconvertisseurdemédia

A A

VIS VIS

VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP).Touslescâbles

reliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtredestinésàleurusagespécique.

Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallésconformémentauxinstructions

dufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigencesréglementaires,consultez

Electromagneticcompatibility(EMC)2.

Important

Lecommutateurdeconvertisseurdemédianepeutêtreremplacéàchaud.Déconnectez

l'alimentationducommutateuravantderemplacerlescaméras.Unremplacementàchaud

peutbloquerlecommutateur,auquelcasildoitêtreredémarré.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Connecteursdelacaméra

Connecteurd'alimentation

Blocsterminauxà2brochespourlasortie

d'alimentation(labroche4n'estpasutilisée).

FonctionBrocheRemarques

24VCC

1,2

Sortied'alimentationvers

lacaméra

0VCC(-)

SortieCC

Sansobjet

Connecteurréseau

BlocsterminauxEthernetà2broches.

ConnecteurpourterminalE/S

Blocterminalà2broches.

Connecteursexternes

Visdemiseàlaterre

Visdemiseàlaterrepourraccorderàla

terrelecommutateurdeconvertisseur

demédia.Assurez-vousquelesdeux

extrémitésducâbledemiseàlaterre

sontencontactaveclessurfacesde

miseàlaterrecorrespondantes.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentation.

FonctionBrocheRemarques

0VCC(-)

Entrée

24VCC

Entréedecourant

provenantde

l'alimentation(vendue

séparément)

ConnecteurréseauRJ45

DeuxconnecteursRJ45(10/100Base-T)pour

leréseau.

EmplacementréseauSFP

DeuxemplacementsSFP(100Base-

FX/1000Base-X)pourleréseau.

ChaqueportRJ45etSFPutilisesonproprecommutateurDIP.LescommutateursDIPcontrôlentla

transmissiondesdonnéesparleport.Pourensavoirplus,consultezpage37.

ConnecteurpourterminalE/S

BlocterminalE/Scongurableà6brochesquiestconnectéàlacaméraàtraverslecâble

multiple.Utilisez-leavecdespériphériquesexternesassociésauxapplicationstellesque

lesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événements,

l'enregistrementàintervallesetlesnoticationsd'alarme.Enplusdupointderéférence0VCC

etdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelais

oudesvoyants.Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLiveView(Vidéoendirect)

ouparunerègled'action.Lasortieestconsidéréecommeétantactive(afchéedans

SystemOptions>Port&Devices>PortStatus(Optionsdusystème>Portet

périphériques>Étatduport))siledispositifdel'alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Entréed'alarmeutiliséepourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:détecteursinfrarouge

passifs,contactsdeporte/fenêtre,détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréception

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

d'unsignal,l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Port&Devices

>PortStatus(Optionsdusystème>Portetdispositifs>Étatduport)).

Blocterminalà6brochespour:

•Entrée/sortie(E/S)numérique

•Alimentation(SortieCC)

•0VCC(-)

FonctionBrocheNotes

Caractéristiques

0VCC(-)

1,4,6

0VCC

SortieCC

Sortied'alimentation12VCC,50mA

Entréenumérique

0à30VCCmax.)

Congurable

E/S1(entréeousortie)

Sortienumérique

(transistoràcollecteur

ouvert)

0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

Entréenumérique

0à30VCCmax.

Congurable

E/S2(entréeousortie)

Sortienumérique

(transistoràcollecteur

ouvert)

0à30VCCmax.,

drainouvert,100mA

CommutateurDIPdeconnecteurréseau

Important

UtiliseztoujourslecommutateurDIPsursapositionpardéfaut(positionB)silarelation

entrelespériphériquesdusystèmen'estpasdénie.

LacamérajointuneétiquetteVLANspéciqueàtouslespackagesmulticasttransmis.Le

commutateurdeconvertisseurdemédiagèrelafaçondontlespackagesmulticastsonttransmis

entrelescaméras,lescommutateursdeconvertisseursdemédiaetd'autrepériphériquesréseau.

Cecis'avèreparticulièrementpratiquelorsdelaconnexiondelacaméraetducommutateurde

convertisseurdemédiaauréseauencascade.

SivouschangezlapositionducommutateurDIP,chaqueportdeconnecteurréseauducommutateur

deconvertisseurdemédiapeutêtrecongurépourgérerlesmulticastsdetroisfaçonsdifférentes.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Positiondu

commutateur

DIP

Description

Défaut

(milieu)

SupprimezlesétiquettesVLANdespackagesmulticasttransmis.Utilisezce

réglagelorsdelaconnexionauréseau,directementouàtraversunrouteur

ouuncommutateurderéseau.

Gauche

ABloquezlespackagesmulticastquiontuneétiquetteVLAN.Utilisezce

réglagelorsdelaconnexionàunappareilquin'estpasréservéàla

visualisationmulticast.

Droit

TransmettezdespackagesmulticastavecuneétiquetteVLAN.Utilisezce

réglagelorsdelaconnexionàunautrecommutateurdeconvertisseurde

média.

LesétiquettesVLANsontutiliséespourcréerdesréseauxlogiquesindépendants,desréseauxlocaux

virtuels(VLAN),dansunréseauphysique.Descommutateursdeconvertisseurdemédiamultiples

raccordésentreeuxencascadefontpartiedumêmeVLAN.Lescommutateursdeconvertisseur

demédiaaffectentuneétiquetteauxpackagesmulticastvoyageantentreeuxdesortequele

commutateurdeconvertisseurdemédiasuivantdanslaligneconnaîtladestinationdespackages.

End'autrestermes,l'étiquetteVLANsertd'identiantVLAN.LesétiquettesVLANdoiventêtre

utiliséesuniquementlorsdel'utilisationdecamérasmultiplesetdecommutateursdeconvertisseur

demédiacarlatransmissiondepackagesmulticastavecuneétiquetteVLANn'estutilequelorsque

leportestraccordéàunautrecommutateurdeconvertisseurdemédiapotentiellementraccordéà

desvisionneurséventuels.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Note

Sivousraccordezleconnecteurréseaud'uncommutateurdeconvertisseurdemédiasortant

àunautretypedepériphériqueréseau,congurezlecommutateurDIPenpositionApour

protégerlepériphériqued'untracmulticast.

Conditionsd'utilisation

Température

-40°Cà75°C(-40°Fà167°F)

Humidité

Humiditérelativede10à85%(sans

condensation)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes

blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès

oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes

blessureslégèresoumodérées.

A A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde

l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde

l’appareil.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset

règlementationslocalesenvigueur.

A A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•Axisrecommanded'utiliseruncâbleréseaublindé(STP)CAT5ousupérieur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumurssoumisàdes

vibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait

l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants

pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre

produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun

équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis

ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•L'alimentationélectriquedoitêtrebranchéeàuneprisedecourantinstalléeprèsde

l'équipementetêtrefacilementaccessible.

Transport

A A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Lieferumfang

•AXIST8606/T8607MediaConverter-Switch

•Montageausrüstung

-HalterungfürDIN-Halterung

-Schraube(2x)

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite53.

AXIST8606MediaConverter-Switch

Masseschraube

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

Abdeckung

NetzwerkanschlussSFP(2x)

NetzwerkanschlussRJ45(2x)

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)

LED-Betriebsanzeige

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIST8607MediaConverter-Switch

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

Netzwerkanschluss(intern)

NetzwerkanschlussSFP(extern)(2x)

NetzwerkanschlussRJ45(extern,2x)

LED-NetzwerkanzeigederKamera

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)

LED-Betriebsanzeige

Masseklemme

E/A-Anschluss(intern)

E/A-Anschluss(extern)

Mehrfachkabel

Masseschraube

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

InstallierendesProdukts

EmpfohleneWerkzeuge

•Torx®T10-Schraubendreher

•Kabelschuh-Zange(Erdungskabel)

•7mm-Schraubenschlüssel(Masseschraube)

•Schlitzschraubendreher2,5mm

•Abisoliergerät(KabelverbindungmitAXIST8607MediaConverter-Switch)

InstallierendesAXIST8606MediaConverter-Switches

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DerMediaConverter-SwitchsollteineinergegenStaubundWassergeschützten

Umgebunginstalliertwerden,zumBeispielimHausoderineinempassendenSchrank.

•DerMediaConverter-SwitchsolltemitgeschirmtenNetzwerkkabeln(ShieldedNetwork

Cable,STP)gemäßihrerbestimmungsgemäßenVerwendungverbundenwerden.Stellen

Siesicher,dassderSchalterordnungsgemäßgeerdetist.Informationenzugesetzlichen

BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility(EMC)2.

DiePositionderHardwarekomponentenndenSieunterSeite44.

1.MontierenSiedenMediaConverter-SwitchaneineWandoder,wennmöglich,aufeine

DIN-SchieneineinemSchrank.

2.SchließenSiedieNetzwerkkabelandieNetzwerkanschlüssean(RJ45,SFP).

3.VerbindenSiedasNetzkabelmitdemStromanschluss(Gleichstromeingang).

4.ErdenSiedenSchalterdurcheineVerbindungmitderErdungsschraube.

5.StellenSiesicher,dassdieLED-AnzeigenimMediaConverter-Switchdiekorrekten

Bedingungenanzeigen,sieheLED-AnzeigenamMediaConverter-SwitchaufSeite53.

HowtoinstallAXIST8607MediaConverterSwitch

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•StellenSiesicher,dassdieAnschlüssezurStromversorgungunddieLeiternachden

AnweisungendesHerstellersundentsprechenddenörtlichenVorschriftenvoneinem

Fachmanninstalliertwerden.

•DasNetzteil(separaterhältlich)undderMediaConverter-Switchmüssenineiner

Umgebunginstalliertwerden,dieSchutzgegenStaubundWasserbietet,z.B.in

geschlossenenRäumenoderineinemgeeignetenSchrank.

1.StellenSiesicher,dassdieStromzufuhrabgeschaltetist.

2.MontierenSiedieStromquelleunddenMediaConverter-SwitchanderWandoder,

wenndiesmöglichist,aneineDIN-SchieneimSchrank.FallsdasBohrenvonLöchern

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

erforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrer,SchraubenundDübelfürdenBaustoff

derWandgeeignetsind.

3.LösenSiedieSchraubenundnehmensiedieAbdeckungvomMediaConverter-Switch.

Schraube(2x)

Abdeckung

MediaConverter-Switch

4.EntfernenSie40mmderUmmantelungdesMehrfachkabels.

5.LassenSiedieDrahtgeechtabschirmungintaktundfaltenSiesiezurück.

6.SchneidenSieetwa7bis8mmderFolienabschirmungdesEthernetkabelsab.

7.EntfernenSieetwa4bis5mmderStromkabelisolierungen.

UmmantelungdesMehrfachkabels

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Drahtgeechtabschirmung

FolienabschirmungdesEthernetkabels(2x)

8.SchließenSiedieNetzwerk-undE/A-KabelandieinternenNetzwerk-und

E/A-Anschlüssean.ÖffnenSiedieKlappe,führenSiedieKabeleinundschließenSie

dieKlappewieder.

9.VerbindenSiedieMasse-undStromkabelmitdemNetzanschluss(Wechselstromausgang).

Stromkabel(rot)

DigitalesE/A-Kabel(blau)

Ethernetkabel(grün/weiß)

Ethernetkabel(grün)

Ethernetkabel(orange/weiß)

Ethernetkabel(orange)

DigitalesE/A-Kabel(gelb)

Massekabel(schwarz)

Stromkabel(rot)

Netzanschluss(Gleichstromausgang)

Ethernetanschluss(intern)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Ethernetanschluss(intern)

E/A-Anschluss(intern)

VerdrillteDrahtgeechtabschirmung

AbschirmungdesEthernetkabels(2x)

Halterung

10.Sicherstellen,dassdieHalterungangebrachtist.DieverdrillteDrahtgeechtabschirmung

indieErdungsklemmeeinsetzenunddieSchraubenanziehen.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•AbschirmungenundFlächenderHalterungmüsseninvollständigemKontaktzueinander

sein,sodassdasMehrfachkabelgeerdetist.

•StellenSiesicher,dassdieUmmantelungdesMehrfachkabelssichermitderKlemme

befestigtist.

•VergewissernSiesich,dassalleFlächenundKontaktesauberundfreivon

Abschirmungsmaterialrestensind.

11.SchließenSiedieNetzwerkkabelandieexternenNetzwerkanschlüssean(RJ45,SFP).

Beachten

EinSFP-Modul(nichtenthalten)mussbeimAnschlusseinesGlasfaserkabelsverwendet

werden.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Stromkabel(Gleichstromeingang)

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

NetzwerkanschlussSFP(extern)(2x)

NetzwerkanschlussRJ45(extern,2x)

E/A-Anschluss(extern)

MehrfachkabelIP66

Erdungsdraht

Masseschraube

12.Wennzutreffend,schließenSieeinE/A-GerätandenexternenE/A-Anschlussan.

13.SchließenSiedasStromkabel(Gleichstromeingang)überdenSteckerderKlemmleistean

denNetzanschluss(Gleichstromeingang)an.

14.SchließenSiedasMassekabelandieMasseschraubean.

15.WennmehrereMediaConverter-SwitchesineinerDaisyChainverbundenwerden,

müssenSiedenDIP-SchalterfürjedenNetzwerkausgang,dermiteinemanderenMedia

Converter-Switchverbundenist,aufPositionCfestlegen.

WennderPortdirektmitdemNetzwerkverbundenwird,belassenSiedenDIP-Schalterin

derStandardposition(PositionB).WeitereInformationenndenSieunterAnschlüssedes

MediaConverter-SwitchesaufSeite53.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Wichtig

WenndasSystemnichtdeniertwurde,verwendenSiedieStandardeinstellung(PositionB)

desDIP-Schalters.

DIP-Schalter(4x)

16.SetztenSiedieAbdeckungaufdenMediaConverter-Switch.

17.SchaltenSiedieStromversorgungan.

18.StellenSiesicher,dassdieLED-AnzeigenimMediaConverter-Switchdiekorrekten

Bedingungenanzeigen.WeitereInformationenndenSieunterLED-AnzeigenamMedia

Converter-SwitchaufSeite53

LED-Betriebsanzeige

Netzwerk-LED-Anzeige(4x)ETH1/2/3/4

Kamera-LED-Anzeige

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondiesesDokuments.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunterwww.axis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListemitZubehörfürdiesesProduktndenSieunterwww.axis.com.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenKenndatenndenSieaufwww.axis.comunterProduct>

Support&Documentation.

LED-AnzeigenamMediaConverter-Switch

LEDFarbeBedeutung

Leuchtet

nicht

GleichstromnichtangeschlossenoderStromschutz

eingeschaltet(Überlastung)

Stromversorgung

GrünGleichstromangeschlossen.

Gelb

10-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

Netzwerk(4x)

Grün

100/1000-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

Kamera-Netzw-

erk(nurbeider

AXIST8607ver-

fügbar)

Grün

100-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

Anschlüsse

AnschlüssedesMediaConverter-Switches

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.

AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt

sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter

Electromagneticcompatibility(EMC)2.

Wichtig

EinHot-SwapistmitdemMediaConverter-Switchnichtmöglich.TrennenSiedenSchalter

vomNetz,bevorSiedieKameraswechseln.BeimVersuchdesHot-Swapfunktioniertder

Schaltermöglicherweisenichtmehrordnungsgemäßundmussneugestartetwerden.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Kameraanschlüsse

Netzanschluss

Zwei2-poligeKlemmenleistenfürStromausgang(Pol

4wirdnichtverwendet).

FunktionKontaktHinweise

24VDC

1,2

StromausgangzurKamera

0V(-)DC

Gleich-

stro-

maus-

gang

k.A.

Netzwerkanschluss

Zwei2-poligeEthernet-Klemmenleisten.

E/A-Klemmanschluss

2-poligeKlemmleiste.

ExterneAnschlüsse

MasseschraubeMasseschraubezurErdungdes

Medienkonverter-Switches.Sorgen

Siedafür,dassbeideEndendes

ErdungskabelsKontaktmitden

entsprechendenErdungsächenhaben.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Netzanschluss

2-poligeKlemmleistefürdieStromversorgung.

FunktionKontaktHinweise

0V(-)DC

Gleichs-

tromein-

gang

24VDC

Stromeingangvon

Stromquelle(separat

erhältlich)

NetzwerkanschlussRJ45

ZweiRJ45-Anschlüsse(10/100Base-T)für

Netzwerkverbindung.

Netzwerksteckplatz,SFP

ZweiSFP-Steckplätze(100Base-

FX/1000Base-X)fürNetzwerk.

JederRJ45-undSFP-PortverfügtübereineneigenenDIP-Schalter.MitdenDIP-Schalternwirddie

DatenübertragungvomPortgesteuert.WeitereInformationenndenSieunterSeite56.

E/A-Klemmanschluss

6-poligekongurierbareE/A-Klemmenleiste,dieüberdasMehrfachkabelandie

Kameraangeschlossenist.ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit

Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,Zeitrafferaufnahmen,

Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvom0VDC-BezugspunktundeinerStrom

(Gleichstromausgang)verfügtdieE/A-KlemmenleisteübereineSchnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.

AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®ApplicationProgrammingInterface

(Programmierschnittstelle)überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live

View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.DerAusgangwirdalsaktiviert

(sieheSystemOptions>Ports&Devices>PortStatus[Systemoptionen>Ports&

Geräte>PortStatus])angezeigt,wenndasAlarmmeldegeräteingeschaltetist.

•Digitaleingang–AlarmeingangfürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,z.B.:PIR-Kameras,

Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelderusw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsich

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

derStatusundderEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&Devices

>PortStatus(Systemoptionen>Ports&Geräte>PortStatus)).

6-poligeKlemmleistefür:

•DigitaleE/A

•Stromversorgung(Gleichstromausgang)

•0V(-)DC

FunktionKontaktHinweiseTechnischeDaten

0V(-)DC

1,4,6

0VDC

Gleichstromausgang

Stromausgang12VDC,50mA

Digitaleingang

0bismax.30VDC

Kongurierbar

E/A1(Eingangoder

Ausgang)

Digitalausgang(Transistor,

offenerKollektor)

0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

Digitaleingang

0bismax.30VDC

Kongurierbar

E/A2(Eingangoder

Ausgang)

Digitalausgang(Transistor,

offenerKollektor)

0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

Netzwerkanschluss-DIP-Schalter

Wichtig

WenndieBeziehungzwischendenGerätenimSystemnichtdeniertwurde,verwenden

SiedieStandardeinstellung(PositionB)desDIP-Schalters.

DieKamerafügteinbestimmtesVLAN-TaganalleihreweitergeleitetenMulticast-Paketean.

DerMediaConverter-Switchverwaltet,wiedieseMulticast-PaketezwischenKameras,Media

Converter-SwitchesundanderenNetzwerkgerätenweitergeleitetwerden.Diesistinsbesondere

dannnützlich,wenndieKameraundderMediaConverter-SwitchineinerDaisy-Chain-Verkettung

mitdemNetzwerkverbundenwerden.

IndemSiediePositionderDIP-Schalterändern,kannjedeNetzwerkverbindungimMedia

Converter-Switchsokonguriertwerden,dassMulticastsaufdreiverschiedeneArtenverwaltet

werden.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Positiondes

DIP-Schalters

Beschreibung

Standard

(Mitte)

EntfernenSiedieVLAN-TagsvondenweitergeleitetenMulticast-Paketen.

VerwendenSiedieseEinstellungbeimAnschlussandasNetzwerk,direkt

oderübereinenRouter-oderNetzwerk-Switch.

LinksA

SperrenSieMulticast-PaketemiteinemVLAN-Tag.VerwendenSiediese

EinstellungbeimAnschlussaneinGerät,dasnichtfürdieMulticast-Ansicht

gedachtist.

Rechts

CLeitenSieMulticast-PaketemiteinemVLAN-Tagweiter.VerwendenSie

dieseEinstellungbeimAnschlussaneinenanderenMediaConverter-Switch.

MithilfevonVLAN-TagswerdenunabhängigelogischeNetzwerke,virtuellelokaleNetzwerke

(VirtualLocalAreaNetworks,VLANs),ineinemphysischenNetzwerkerstellt.MehrereineinerDaisy

ChainmiteinanderverbundeneMediaConverter-SwitchessindMitgliederdesgleichenVLAN.

DieMediaConverter-SwitchesmarkierendieMulticast-Pakete,diezwischenihnenübermittelt

werden,damitdernächsteMediaConverter-SwitchinderReihedieRichtungderPaketekennt.

MitanderenWorten,dasVLAN-TagfungiertalsVLAN-Bezeichner.VLAN-Taggingsolltenurbeim

EinsatzmehrererKamerasundMediaConverter-Switchesverwendetwerden,dadasWeiterleiten

vonMulticast-PaketenmiteinemVLAN-Tagnurdannsinnvollist,wennderPortmiteinemanderen

MediaConverter-Switchverbundenist,dermitpotenziellenViewernverbundenwerdenkann.

Beachten

BeimAnschlusseinesausgehendenMediaConverter-Switch-Netzwerkanschlussesaneinen

anderenTypvonNetzwerkgerät,müssenSiedenDIP-SchalteraufPositionAfestlegen,

damitdasGerätvorMulticast-Trafcgeschütztist.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Betriebsbedingungen

Temperatur

-40bis75°C

Luftfeuchtigkeit

10bis85%rF(nichtkondensierend)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzuschwerenVerletzungen

führt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer

schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger

odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden

führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts

unterstützen.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalundunterEinhaltungderörtlich

geltendenBestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DasAxisProduktmussunterBeachtungderörtlichgeltendenGesetzteundBestimmungen

benutztwerden.

•AxisempehltdieVerwendungeinesabgeschirmtenNetzwerkkabels(STP)derKategorie

5oderhöher.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,Oberächenoder

Wänden.

•InstallierenSiedasProduktnichtanvibrierendenMasten,Halterungen,Oberächen

oderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.

DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt

kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•DasNetzteilsollteaneineSteckdoseinderNähedesProduktsangeschlossenwerden

undsollteleichtzugänglichsein.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Contenutodellaconfezione

•SwitchMediaConverterAXIST8606/T8607

•Kitdimontaggio

-ClipperclipDIN

-Vite(2x)

•Documentazionecartacea

-Guidaall'installazione(questodocumento)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecichetecnicheallapagina71.

SwitchMediaConverterAXIST8606

Vitedimessaaterra

Morsettieradialimentazione(uscitaCC)

Coperchio

ConnettoredireteSFP(2x)

ConnettoredireteRJ45(2x)

IndicatoreLEDdirete(4x)

IndicatoreLEDdialimentazione

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

SwitchMediaConverterAXIST8607

Connettoredialimentazione(inputCC)

Morsettieradialimentazione(uscitaCC)

Connettoredirete(interno)

ConnettoredireteSFP(esterno)(2x)

ConnettoredireteRJ45(esterno)(2x)

IndicatoreLEDdiretedellatelecamera

IndicatoreLEDdirete(4x)

IndicatoreLEDdialimentazione

Clipdimassa

MorsettieraI/O(interna)

MorsettieraI/O(esterna)

Multicavo

Vitediterra

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Comeinstallareildispositivo

Strumenticonsigliati

•CacciaviteTorx®T10

•Pinzaperilcapocorda(cavodimessaaterra)

•Chiave7mm(vitedimessaterra)

•Cacciavitescanalato2,5mm

•Spelali(connessionecavoswitchMediaConverterAXIST8607)

ComeinstallareAXIST8606MediaConverter

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Loswitchmediaconverterdovràessereinstallatoinunambienteprotettodallapolveree

dall'acqua,adesempioinambientiinternioinunarmadiettoadatto.

•CollegareloswitchMediaConverterusandoicavidireteschermati(STP)destinatiall'uso

specico.Assicurarsicheloswitchsiaadeguatamentemessoaterra.Perirequisiti

normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)2.

Perleposizionideicomponentihardware,vederepagina62.

1.Montareloswitchmediaconvertersullapareteo,sepossibile,collegarloaunaguida

DINinunarmadietto.

2.Collegareicavidireteaiconnettoridirete(RJ45,SFP)comerichiesto.

3.Collegareilcavodialimentazionealconnettoredialimentazione(ingressoCC).

4.Mettereaterraloswitchcollegandoloallaviteaterra.

5.VericarechegliindicatoriLEDdelloswitchMediaConverterindichinolecondizioni

corrette,vedereIndicatoriLEDdelloswitchMediaConverterallapagina71.

ComeinstallareAXIST8607MediaConverter

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Assicurarsicheleconnessioniallareteelecanalinesianostateinstallatedauntecnico

qualicato,secondoleistruzionidelproduttoreeinconformitàallenormativelocali.

•L'alimentatore(vendutoseparatamente)eloswitchMediaConvertersarannoinstallati

inunambienteprotettodapolvereeacqua,peresempioall'internooinunidoneo

armadietto.

1.Assicurarsichelaretesiascollegata.

2.Montarel'alimentatoreeloswitchMediaConverterallapareteo,senecessario,ssarli

aunabarraDINnell'armadietto.Seènecessarioforare,assicurarsidiutilizzarepunte,

vitietasselliadattialmateriale.

3.AllentarelevitierimuovereilcoperchiodalloswitchMediaConverter.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Vite(2x)

Coperchio

SwitchMediaConverter

4.Togliere40mm(1.57in)delrivestimentodelmulticavo.

5.Lasciareloschermoinlaminaintattoeripiegareloschermointrecciato.

6.Tagliare7-8mmcircadeglischermiinlaminadelcavoEthernet.

7.Togliere4-5mmcirca(0,16-0,20pollici)dituttiirivestimentidelcavodialimentazione.

Rivestimentomulticavo

Schermointrecciato

SchermoinlaminadelcavoEthernet(2x)

8.CollegareicavidireteediI/OaiconnettoridireteediI/Ointerni.Aprireilcoperchio,

inserireicaviechiudere.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

9.Connettereicaviditerraedialimentazionealconnettoredialimentazione(uscitaCC).

Cavodialimentazione(rosso)

CavodigitaleI/O(blu)

CavoEthernet(verde/bianco)

CavoEthernet(verde)

CavoEthernet(arancio/bianco)

CavoEthernet(arancio)

CavodigitaleI/O(giallo)

Filodimassa(nero)

Cavodialimentazione(rosso)

Morsettieradialimentazione(uscitaCC)

ConnettoreEthernet(interno)

MorsettieraI/O(interna)

Bobinaschermointrecciato

SchermodelcavoEthernet(2x)

Morsetto

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

10.Assicurarsicheilmorsettosiainposizione,inserirelabobinadischermointrecciato

nellaclipdimassaeserrareleviti.

A A

VVISO VVISO

VVISO

•Glischermielesupercidelmorsettodevonoessereperfettamenteincontattol'uno

conl'altro,cosìcheilmulticavosiaaterra.

•Vericarecheilrivestimentomulticavosiassatosaldamentedalmorsetto.

•Assicurarsichetuttelesupercieicontattisianopulitieliberidamaterialediscarto

delloschermo.

11.Collegareicavidireteaiconnettoridireteesterni(RJ45,SFP)comerichiesto.

Nota

UnmoduloSFP(nonincluso)deveessereutilizzatoquandosicollegauncavoabraottica.

Cavodialimentazione(ingressoCC)

Morsettieradialimentazione(ingressoCC)

ConnettoredireteSFP(esterno)(2x)

ConnettoredireteRJ45(esterno)(2x)

MorsettieraI/O(esterna)

MulticavoIP66

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Filodimassa

Vitediterra

12.Senecessario,collegareunaperifericaI/OallamorsettieraI/Oesterna.

13.Collegareilcavodialimentazione(ingressoCC)allamorsettieradialimentazione

(ingressoCC)tramiteunconnettoreabloccoterminale.

14.Fissareilcavoditerraallavitediterra.

15.SesicolleganodiversiswitchMediaConverterincascata,impostareildipswitchdiogni

portadelconnettoredireteinuscitachesicollegaaunaltroswitchMediaConverter

inposizioneC.

Lasciareildipswitchnellaposizionepredenita(posizioneB)quandosicollegalaporta

direttamenteallarete.Perulterioriinformazioni,consultareConnettoriswitchMedia

Converterallapagina71.

Importante

Usarel'impostazionedeldipswitchpredenita(posizioneB)seilsistemanonèdenito.

Dipswitch(4x)

16.FissareilcoperchioalloswitchMediaConverter.

17.Inserirel'alimentazionedirete.

18.VericarechegliindicatoriLEDdelloswitchMediaConverterindichinolecondizioni

corrette.Perulterioriinformazioni,consultareIndicatoriLEDdelloswitchMedia

Converterallapagina71.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

IndicatoreLEDdialimentazione

IndicatoreLEDdirete(4x)ETH1/2/3/4

IndicatoreLEDtelecamera

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitowww.axis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andarealsito

www.axis.com

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Speciﬁchetecniche

Perlaversionepiùaggiornatadellaschedatecnica,visitareilsitowww.axis.com>prodotto>

Supportoedocumentazione.

IndicatoriLEDdelloswitchMediaConverter

LED

Colore

Indicazione

SpentoAlimentazioneCCnonconnessaoprotezionedellacorrente

innestata(sovraccaricodialimentazione)

Alimentazione

Verde

Connessoall'alimentazioneCC.

GialloConnessione10Mbit.Lampeggiadurantel'attività.

Rete(4)

Verde

Connessione100/1000Mbit.Lampeggiadurantel'attività.

Retedella

telecamera

(disponibile

soloin

AXIST8607)

Verde

Connessione100Mbit.Lampeggiadurantel'attività.

Connettori

ConnettoriswitchMediaConverter

A A

VVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavichecolleganoil

dispositivoallaretesonodestinatiallorousospecico.Accertarsicheidispositividirete

sianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazionisuirequisiti

normativi,consultareElectromagneticcompatibility(EMC)2.

Importante

LoswitchMediaConverternonsupportal'hotswapping.Scollegarel’alimentazionedallo

switchprimadelloswappingdelletelecamere.Untentativodieffettuarel'hotswapping

potrebbecausareilbloccodelloswitch,intalcasodeveessereriavviato.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Connettoritelecamera

Connettoredialimentazione

Duemorsettierea2pinutilizzateperl’uscita

dell’alimentazione(pin4nonutilizzato).

FunzionePinNote

24VCC

1,2

Uscitaalimentazionealla

telecamera

0VCC(-)

Uscita

N/A

Connettoredirete

Duemorsettierea2-pinEthernet.

ConnettorepermorsettiI/O

Morsettieraa2pin.

Connettoriesterni

VitediterraViteaterraperlaconnessionedello

switchMediaconverteraterraalla

messaaterra.Assicurarsicheentrambe

leestremitàdelcavodimessaaterra

sianoincontattoconlerispettive

supercidimessaaterra.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazione.

FunzionePinNote

0VCC(-)

ingresso

24VCC

Alimentazione

dall'alimentatore(venduto

separatamente)

ConnettoredireteRJ45

DueconnettoriRJ45(10/100Base-T)perla

rete.

SFPslotdirete

DueslotSFP(100Base-FX/1000Base-X)per

rete.

OgniportaRJ45eSFPhailpropriodipswitch.Idipswitchcontrollanocomelaportainoltraidati.

Perulterioriinformazioni,consultarepagina74.

ConnettorepermorsettiI/O

MorsettieraI/Oa6pincongurabile,collegataallatelecameratramiteilmulticavo.Utilizzare

condispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,allarmiantimanomissione,rilevazione

delmovimento,attivazionedieventi,registrazionetemporizzataenotichediallarme.Oltreal

puntodiriferimento0VCCeall'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfaccia

per:

•Uscitadigitale–PercollegaredispositiviesternicomerelèoLED.Leperiferiche

collegatepossonoessereattivatetramiteVAPIX®API(interfacciaperla

programmazionediapplicazioni),tramiteipulsantidicomandodellapaginaLive

View(Immaginidalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladiazione).

L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatainSystemOptions(Opzionidi

Sistema)>Port&Devices(Porta&Dispositivi)>PortStatus(Statoporta))

seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Ingressoallarmeutilizzabilepercollegareleperiferiche,chepuò

passaredalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridimovimento

(PIR),contattiporta/nestra,rilevatoridirotturavetriecosìvia.Dopolaricezione

delsegnalelostatocambiael'ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystem

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Options>Port&Devices>PortStatus(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi

>Statoporta))).

Morsettierea6pinper:

•Input/OutputDigitale

•Alimentazione(UscitaCC)

•0VCC(-)

FunzionePinNote

Speciche

0VCC(-)

1,4,6

0VCC

UscitaCC

Alimentazioneinuscita

12VCC,50mA

Ingressodigitale

Da0amax30VCC

Congurabile

I/O1(ingressoouscita)

Uscitadigitale(transistor

–collettoreaperto)

Da0amax30VCC,

open-drain,100mA

Ingressodigitale

Da0amax30VCC

Congurabile

I/O2(ingressoouscita)

Uscitadigitale(transistor

–collettoreaperto)

Da0amax30VCC,

open-drain,100mA

Dipswitchdelconnettoredirete

Importante

Usaresemprel'impostazionedeldipswitchpredenita(posizioneB)senonèdenitala

relazionetraidispositividelsistema.

LatelecameracollegaunparticolaretagVLANatuttiipacchettimulticastinviati.LoswitchMedia

Convertergestisceilmodoincuivengonoinoltratiipacchettimulticasttraletelecamere,gliswitch

MediaConvertereglialtridispositividirete.Èutilesoprattuttoquandosicollegalatelecamerae

loswitchMediaConverterallareteincascata.

Modicandolaposizionedeidipswitch,ogniportadelconnettorediretenelloswitchMedia

Converterpuòessereconguratapergestireimulticastintremodidiversi.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Posizionedip

switch

Descrizione

Predenito

(medio)

BRimuovereitagVLANdaipacchettimulticastinoltrati.Utilizzarequesta

impostazionequandosieffettuailcollegamentoallarete,direttamenteo

tramiteunrouterounoswitchdirete.

Sinistra

ABloccareipacchettimulticastconuntagVLAN.Utilizzarequesta

impostazionequandosieffettuailcollegamentoaundispositivonon

destinatoallavisualizzazionemulticast.

Destra

InoltrareipacchettimulticastconuntagVLAN.Utilizzarequesta

impostazionequandosieffettuailcollegamentoaunaltroswitchMedia

Converter.

ItagVLANsonoutilizzatipercreareretilogicheindipendenti,retiVLAN(virtuallocalarea

networks),inunaretesica.PiùSwitchMediaConvertercollegatitraloroincascatasonomembri

dellastessaVLAN.GliswitchMediaConverterregistranoipacchettimulticastspostandolitraloro

inmodocheloswitchMediaConvertersuccessivoinlineaconoscaladestinazionedeipacchetti.

Inaltreparole,iltagVLANservecomeidenticativoVLAN.LaregistrazioneVLANdeveessere

utilizzatasolocontelecameremultipleeswitchMediaConverterpoichél'inoltrodeipacchetti

multicastconuntagVLANservonosolocomescopoquandolaportaècollegataaunaltroswitch

MediaConverterchepotrebbeesserecollegatoapossibilivisualizzatori.

Nota

QuandosicollegaunconnettorediretedelloswitchMediaConverterinuscitaaun

altrotipodidispositivodirete,impostareildipswitchsullaposizioneAperproteggereil

dispositivodaltrafcomulticast.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Condizionidifunzionamento

Temperatura

Da-40°Ca75°C

Umidità

10-85%(umiditàrelativasenzacondensa)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni

gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie

ominori.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità

alleleggiealledisposizionilocali.

A A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•Axisconsiglial'usodiuncavodireteschermato(STP)CAT5osuperiore.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopalichevibrano.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi

alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

•Ildispositivodovrebbeesserecollegatoadunapresadicorrentevicinaefacilmente

accessibile.

Trasporto

A A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Contenidodelpaquete

•SwitchconvertidordemediosAXIST8606/T8607

•Kitdemontaje

-ClipparaclipDIN

-Tornillo(2)

•Materialimpreso

-Guíadeinstalación(estedocumento)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informacióngeneraldelhardware

Paraconocerlasespecicacionesdeloscomponentesdelhardware,veaEspecicacionestécnicas

enlapágina90.

SwitchconvertidordemediosAXIST8606

Tornillodetomadetierra

Conectordecorriente(salidadeCC)

Cubierta

ConectorderedSFP(2)

ConectorderedRJ45(2)

LEDindicadordeRed(4)

LEDindicadordeAlimentación

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

SwitchconvertidordemediosAXIST8607

Conectordecorriente(entradadeCC)

Conectordecorriente(salidadeCC)

Conectordered(interno)

ConectorderedSFP(externo)(2)

ConectorderedRJ45(externo)(2)

LEDindicadordeCámaradered

LEDindicadordeRed(4)

LEDindicadordeAlimentación

Clipdetierra

ConectordeE/S(interno)

ConectordeE/S(externo)

Multicable

Tornillodetierra

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Cómoinstalarelproducto

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorTorx®T10

•Alicatesdezapataparacable(cabledetierra)

•Llavede7mm(tornillodetierra)

•Destornilladorplanode2,5mm

•Pelacables(cablequeconectaelswitchconvertidordemediosAXIST8607)

CómoinstalarelswitchconvertidordemediosAXIST8606

A A

VISO VISO

VISO

•Elswitchconvertidordemediosdebeinstalarseenunentornoprotegidocontraelpolvoy

elagua,porejemploeninterioresoenunarmarioadecuado.

•Elconmutadordeconversióndemediosseconectaráutilizandocablesderedblindados

(STP)diseñadosparasuusoespecíco.Asegúresedequeelswitchdispongadeuna

conexiónatierraadecuada.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,

veaElectromagneticcompatibility(EMC)2.

Paraconocerlasubicacionesdeloscomponentesdelhardware,veapágina80.

1.Monteelswitchconvertidordemediosenlapared,osicorrespondiera,fíjeloauncarril

DINdeunarmario.

2.Conecteloscablesderedalosconectoresdered(RJ45ySFP)segúncorresponda.

3.Conecteelcabledealimentaciónalconectordecorriente(entradadeCC).

4.Conecteatierraelswitchconvertidordemediosconectándoloaltornillodetierra.

5.AsegúresedequelosindicadoresLEDdelswitchconvertidordemediosindicanlas

condicionescorrectas,consulteLEDindicadoresdelswitchconvertidordemediosen

lapágina90.

CómoinstalarelswitchconvertidordemediosAXIST8607

A A

VISO VISO

VISO

•Asegúresedequeunprofesionalconexperienciahayarealizadolasconexionesalos

conductosyalaalimentaciónderedsegúnlasinstruccionesdelfabricanteydeacuerdo

conlasnormativaslocales.

•Lafuentedealimentación(sevendeporseparado)yelswitchconvertidordemedios

debeninstalarseenunentornoprotegidocontraelpolvoyelagua,porejemploen

interioresoenunarmarioadecuado.

1.Asegúresedequelaalimentaciónderedestéapagada.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

2.Montelafuentedealimentaciónyelconmutadordeconversióndemediosenlapared,

osicorrespondiera,fíjelosaunraílDINdelacabina.Siesnecesarialaperforación,

asegúresedeusarbrocas,tornillosytaponesapropiadosparaelmaterial.

3.Aojelostornillosyextraigalacubiertadelconmutadordeconversióndemedios.

Tornillo(2x)

Cubierta

Switchconvertidordemedios

4.Pele40mmdelacubiertadelmulticable.

5.Dejelacubiertatrenzadaintactayvuelvaadesplegarlacubiertatrenzada.

6.Corteaproximadamente7–8mmdelacubiertablindadadecableEthernet.

7.Peleaproximadamente4-5mmdelascubiertasdelcabledealimentación.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Cubiertadelmulticable

Cubiertatrenzada

CubiertablindadadelcableEthernet(2)

8.ConecteloscablesderedydeE/SalaredinternayalosconectoresdeE/S.Abrala

tapa,inserteloscablesyciérrela.

9.Conecteloscablesdetierrayalimentaciónalconectordealimentación(salidaCC).

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Cabledealimentación(rojo)

CabledeE/Sdigital(azul)

CableEthernet(verde/blanco)

CableEthernet(verde)

CableEthernet(naranja/blanco)

CableEthernet(naranja)

CabledeE/Sdigital(amarillo)

Cabledetierra(negro)

Cabledealimentación(rojo)

Conectordecorriente(salidadeCC)

ConectorEthernet(interno)

ConectordeE/S(interno)

Bobinadecubiertatrenzada

CubiertablindadaEthernet(2)

Abrazadera

10.Asegúresedequelaabrazaderaestébiencolocada,insertelabobinadelacubierta

trenzadaenelclipdetierrayaprietelostornillos.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

A A

VISO VISO

VISO

•Lassuperciesdelasabrazaderasylascubiertasdebenestartotalmenteencontacto

paraqueelmulticableseconecteatierra.

•Asegúresedequelacubiertadelmulticablesejaconrmezamediantelaabrazadera.

•Asegúresedequetodaslassuperciesycontactosesténlimpiosyquenocontengan

materialdedesechodelacubierta.

11.Conecteloscablesderedalosconectoresderedexternos(RJ45ySFP)comocorresponda.

Nota

SedebeutilizarunmóduloSFP(noincluido)alconectaruncabledebraóptica.

Cabledealimentación(entradadeCC)

Conectordecorriente(entradadeCC)

ConectorderedSFP(externo)(2x)

ConectorderedRJ45(externo)(2)

ConectordeE/S(externo)

MulticableIP66

Cabledetierra

Tornillodetierra

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

12.ConecteundispositivodeE/SalconectordeE/Sexterno,sicorresponde.

13.Conecteelcabledealimentación(entradadeCC)alconectordealimentación(entrada

deCC)mediantelaconexióndelbloquedeterminales.

14.Conecteelcabledetierraaltornillodetierra.

15.Siseconectanvariosswitchesconvertidoresdemediosenunaconexiónencadena,

establezcaelconmutadorDIPdecadapuertodelconectorderedsalientequeseconecta

conotroswitchconvertidordemediosenlaposiciónC.

DejeelconmutadorDIPenlaposiciónpredeterminada(posiciónB)cuandoconecteel

puertodirectamentealared.Paraobtenermásinformación,veaConectoresdelswitch

convertidordemediosenlapágina90.

Importante

Sinosehadenidoelsistema,useelajustedelconmutadorDIPpredeterminado(posición

B).

ConmutadorDIP(4x)

16.Conectelacubiertaalconmutadordeconversióndemedios.

17.Activelaalimentacióndered.

18.AsegúresedequelosindicadoresLEDdelconmutadordeconversióndemediosindican

lascondicionescorrectas.Paraobtenermásinformación,veaLEDindicadoresdelswitch

convertidordemediosenlapágina90.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

IndicadorLEDdecorriente

IndicadorLEDdered(4x)ETH1/2/3/4

IndicadorLEDdelacámara

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

•Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepuedenresultarleútiles,vayaa

www.axis.com/academy

Accesoriosopcionales

Paraconocerunalistacompletadelosaccesoriosdisponiblesparaesteproducto,vayaa

www.axis.com

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Especiﬁcacionestécnicas

Paraaccederalaversiónmásrecientedelahojadedatos,visitewww.axis.com>productos>

soportetécnicoydocumentación.

LEDindicadoresdelswitchconvertidordemedios

LED

Color

Indicación

Apagado

AlimentaciónCCsinconectaroproteccióndecorriente

bloqueada(potenciaexcesiva)

Alimentación

Verde

AlimentaciónCCconectada.

Ámbar

Conexiónde10Mbits.Parpadeadurantelaactividad.

Red(4x)

Verde

Conexiónde100/1000Mbits.Parpadeadurantelaactividad.

Reddecámara

(soloestá

disponible

encámaras

AXIST8607)

Verde

Conexiónde100Mbits.Parpadeadurantelaactividad.

Conectores

Conectoresdelswitchconvertidordemedios

A A

VISO VISO

VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado(STP).Todosloscablesque

conectenelproductoalareddeberánestarblindadosparasuusoespecíco.Asegúrese

dequelosdispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlasinstruccionesdel

fabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelosrequisitosnormativos,veaElectromagnetic

compatibility(EMC)2.

Importante

Elconmutadordeconversióndemediosnoescompatibleconelintercambioen

funcionamiento.Desenchufelacorrientedelconmutadorantesdeintercambiarlas

cámaras.Siintentaefectuarunintercambioenfuncionamiento,esposiblequeelswitchse

bloqueeyseanecesarioreiniciarlo.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Conectoresdecámara

Conectordecorriente

Dosbloquesdeterminalesde2pinesparalasalida

dealimentación(elbloquedeterminalesde4pines

noseusa).

Función

PinNotas

24VCC

1,2

Salidaalacámara

0VCC(-)

Salidade

Noprocede

Conectordered

DosbloquesdeterminalesEthernetde2pines.

ConectordelterminaldeE/S

Bloquedeterminalesde2pines.

Conectoresexternos

TornillodetierraTornillodetomadetierraparala

conexióndelswitchconvertidorde

mediosatierra.Asegúresedeque

losdosextremosdelcabledetierra

esténencontactoconsusrespectivas

superciesdetomadetierra.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Conectordecorriente

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradade

alimentación.

Función

PinNotas

0VCC(-)

Entrada

deCC

24VCC

Entradadefuentede

alimentación(sevendepor

separado)

ConectorderedRJ45

DosconectoresRJ45(10/100Base-T)parala

red.

RanuraderedSFP

DosranurasSFP(100Base-FX/1000Base-X)

paralared.

LospuertosRJ45ySFPcuentanconsuspropiosconmutadoresDIP.LosconmutadoresDIPcontrolan

laformaenlaqueelpuertoenvíalosdatos.Paraobtenermásinformación,veapágina93.

ConectordelterminaldeE/S

BloquedeterminalesdeE/Scongurablede6pinesqueseconectaalacámaraatravés

delmulticable.Seutilizacondispositivosexternoscombinados,porejemplo,conalarmas

antimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos,grabacióndeintervalosde

tiempoynoticacionesdealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCylapotencia

(salidadeCC),elconectordeE/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelésyLED.Losdispositivos

conectadossepuedenactivarmediantelaInterfazdeprogramacióndeaplicaciones

(API)VAPIX®,losbotonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunareglade

acción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystemOptions>Port&Devices>

PortStatus[Opcionesdelsistema>Puertoydispositivos>Estadodelpuerto])si

eldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:unaentradadealarmaparaconectardispositivosquepuedan

alternarcircuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,contactosdepuertasy

ventanas,detectoresderoturadecristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestado

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

cambiaylaentradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Port&Devices

>PortStatus[Opcionesdelsistema>Puertoydispositivos>Estadodelpuerto]).

Bloquesdeterminalesde6pinespara:

•Entrada/salidadigital

•Encendido(salidadeCC)

•0VCC(-)

Función

PinNotas

Especicaciones

0VCC(-)

1,4,6

0VCC

SalidadeCC

Salida12VCC,50mA

Entradadigital

De0a30VCCmáx.

E/Scongurable

1(entradaosalida)

Salidadigital(transistor:

colectorabierto)

De0a30VCCmáx.,

colectorabierto,

100mA

Entradadigital

De0a30VCCmáx.

E/Scongurable

2(entradaosalida)

Salidadigital(transistor:

colectorabierto)

De0a30VCCmáx.,

colectorabierto,

100mA

ConmutadoresDIPdelconectordered

Importante

UsesiempreelajustedelconmutadorDIPpredeterminado(posiciónB)silarelaciónentre

losdispositivosdelsistemanoestádenida.

LacámarajaunaetiquetaVLANespecícaatodoslospaquetesmulticastenviados.Elswitch

convertidordemediosgestionalaformaenquedichospaquetesmulticastseenvíanentre

lascámaras,losswitchesconvertidoresdemediosyotrosdispositivosdered.Estoresulta

especialmenteútilalconectarlacámarayelswitchconvertidordemediosalaredencadena

tipomargarita.

AlcambiarlaposicióndelosconmutadoresDIP,cadapuertodelconectordereddelswitch

convertidordemediossepuedecongurarparaquegestionemulticastsdetresformasdiferentes.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Posicióndel

conmutadorDIP

Descripción

Predetermi-

nado(parte

central)

BRetirelasetiquetasVLANdelospaquetesmulticastenviados.Useeste

ajustecuandoseconectaalared,directamenteoatravésdeunswitch

deredorouter.

IzquierdaAPaquetesmulticastdelbloquequetienenunaetiquetaVLAN.Useeste

ajustecuandoseconectaaunacámaraoaundispositivonocreadoparala

visualizaciónmulticast.

Derecha

EnvíelospaquetesmulticastconunaetiquetaVLAN.Useesteajustecuando

seconectaaotroswitchconvertidordemedios.

LasetiquetasVLANseusanparacrearredeslógicasindependientes,redesvirtualesdeárealocales

(VLAN),dentrodeunaredfísica.Variosswitchesconvertidoresdemediosconectadosentresíen

uncadenatipomargaritapertenecenalamismaVLAN.Losswitchesconvertidoresdemedios

etiquetanlospaquetesmulticastmoviéndoseentreellos,deformaqueelsiguienteswitch

convertidordemediosdelalaconoceeldestinodelospaquetes.Esdecir,laetiquetaVLANactúa

comounidenticadorVLAN.EletiquetadoVLANdeberíausarsesolocuandoseusanvariascámaras

yswitchesconvertidoresdemedios,yaqueelenvíodepaquetesmulticastconunaetiquetaVLAN

tienesentidoúnicamentesielpuertoestáconectadoaotroswitchconvertidordemedios,que

puedequeestéconectadoaposiblesvisores.

Nota

Cuandoseconectaunconectorderedswitchconvertidordemediossalienteaotrotipo

dedispositivodered,establezcaelconmutadorDIPenlaposiciónAparaprotegerel

dispositivodeltrácomulticast.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Condicionesdefuncionamiento

Temperatura

De-40°Ca75°C

Humedad

Humedadrelativadel10al85%(sin

condensación)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Informacióndeseguridad

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola

muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso

leves.

A A

VISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione

correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformadoconformelasleyesynormativas

locales.

A A

VISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•Axisrecomiendautilizaruncablederedblindado(STP)CAT5osuperior.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesinestables.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedesquevibren.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños

enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdesuproducto.

EstosaccesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.Axisrecomiendautilizarun

equipodesuministrodealimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

•Lafuentedealimentaciónseenchufaráaunatomadeconectorinstaladacercadel

productoyalaquesepodráaccederfácilmente.

Transporte

A A

VISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXIST8606/T8607メディアコンバータスイッチ

•取り付けキット

-DINクリップ⽤クリップ

-ネジ(×2)

•印刷物

-インストールガイド(本書)

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

概概

概

要要

要

ハードウェアコンポーネントの仕様については、

110 ページの、技術仕様

を参

照してください。

AXIS AXIS

AXIS

T8606 T8606

T8606

メメ

メ

デデ

デ

ィィ

ィ

アア

ア

ココ

コ

ンン

ン

ババ

バ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

アース端⼦ネジ

電源コネクタ (DC 出⼒ )

カバー

ネットワークコネクター (SFP) (x2)

ネットワークコネクター (RJ45) (x2)

ネットワーク LED インジケーター (×4)

電源 LED インジケーター

100

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIS AXIS

AXIS

T8607 T8607

T8607

メメ

メ

デデ

デ

ィィ

ィ

アア

ア

ココ

コ

ンン

ン

ババ

バ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

電源コネクタ (DC ⼊⼒ )

電源コネクタ (DC 出⼒ )

内部ネットワークコネクタ

外部ネットワークコネクタ (SFP) (×2)

外部ネットワークコネクタ (RJ45) (×2)

カメラのネットワーク LED インジケーター

ネットワーク LED インジケーター (×4)

電源 LED インジケーター

グランドクリップ

内部 I/O コネクタ

外部 I/O コネクタ

マルチケーブル

アース端⼦ネジ

101

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

製製

製

品品

品

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

⽅⽅

⽅

法法

法

推推

推

奨奨

奨

ツツ

ツ

ーー

ー

ルル

ル

•トルクス®T10ドライバー

•ケーブルシュープライヤー(アースケーブル)

•7mmレンチ(アース端⼦ネジ)

•マイナスドライバー2.5mm

•電線ストリッパー(AXIST8607メディアコンバータスイッチのケーブル接続)

AXIS AXIS

AXIS

T8606 T8606

T8606

メメ

メ

デデ

デ

ィィ

ィ

アア

ア

ココ

コ

ンン

ン

ババ

バ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

⽅⽅

⽅

法法

法

注記

•メディアコンバータスイッチは、屋内や適切なキャビネットなど、ほこりや

⽔から保護された環境に取り付けてください。

•メディアコンバータスイッチは、⽤途に合ったシールドネットワークケー

ブル(STP)を使⽤して接続してください。メディアコンバータスイッチは

適切に接地してください。法的な要求事項については、

Electromagnetic

compatibility (EMC) 2

を参照してください。

ハードウェアコンポーネントの位置については、

100 ページ

を参照してください。

1.メディアコンバータースイッチを壁、または可能な場合は、キャビネッ

トのDINレールに取り付けます。

2.必要に応じて、ネットワークケーブルをネットワークコネクタ(RJ45、

SFP)に接続します。

3.電源ケーブルを電源コネクタ(DC⼊⼒)に接続します。

4.スイッチをアース端⼦ネジに接続して接地します。

5.メディアコンバータスイッチのLEDインジケーターが正しい状態を⽰してい

るかを確認します。

110 ページの、メディアコンバータスイッチの LED イン

ジケーター

を参照してください。

AXIS AXIS

AXIS

T8607 T8607

T8607

メメ

メ

デデ

デ

ィィ

ィ

アア

ア

ココ

コ

ンン

ン

ババ

バ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

⽅⽅

⽅

法法

法

注記

•主電源や電線管への接続は、地域条例を順守し、メーカーの指⽰に従って、

訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•電源(別売)とメディアコンバータスイッチは、屋内や適切なキャビネットな

ど、ほこりや⽔から保護された環境に取り付けてください。

1.主電源のスイッチがオフになっていることを確認します。

102

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

2.電源とメディアコンバータスイッチを壁、または可能であれば、キャビ

ネットのDINレールに取り付けます。ドリルによる⽳開けが必要な場合は、

素材に適したドリルビット、ネジ、プラグを使⽤してください。

3.メディアコンバータスイッチのネジをゆるめ、カバーを外します。

ネジ (×2)

カバー

メディアコンバータスイッチ

4.マルチケーブルの被覆を40mm剥きます。

5.編組シールドはそのまま残し、編組シールドを折り返します。

6.イーサネットワイヤーのフォイルシールドを約7〜8mm切除します。

7.電源ワイヤーの被覆を約4〜5mm剥きます。

103

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

マルチケーブルの被覆

編組シールド

イーサネットワイヤーのフォイルシールド (×2)

8.ネットワークワイヤーを内部ネットワークコネクタに、I/Oワイヤーを内

部I/Oコネクタに接続します。コネクタの蓋を開き、ワイヤーを挿⼊し、

蓋を閉じます。

9.グランドワイヤーと電源ワイヤーを電源コネクタ(DC出⼒)に接続します。

104

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

電源ワイヤー ( ⾚ )

デジタル I/O ワイヤー ( ⻘ )

イーサネットワイヤー ( 緑 / ⽩ )

イーサネットワイヤー ( 緑 )

イーサネットワイヤー ( 橙 / ⽩ )

イーサネットワイヤー ( 橙 )

デジタル I/O ワイヤー ( ⻩ )

グランドワイヤー ( ⿊ )

電源ワイヤー ( ⾚ )

電源コネクタ (DC 出⼒ )

内部イーサネットコネクタ

内部 I/O コネクタ

まとめた編組シールド

イーサネットワイヤーシールド (×2)

クランプ

10.クランプを使⽤してケーブルを固定し、まとめた編組シールドはグランド

クリップに挿⼊してネジを締めます。

105

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

注記

•マルチケーブルが接地されるように、シールドとクランプを完全に接触

させます。

•マルチケーブルの被覆がクランプでしっかりと固定されていることを確

認します。

•すべての表⾯と接点が汚れておらず、シールド材の断⽚が落ちていない

ことを確認してください。

11.必要に応じて、ネットワークケーブルを外部ネットワークコネクタ(RJ45、

SFP)に接続します。

注意

オプションのファイバーケーブルを接続する場合は、SFPモジュール(⾮付

属品)を使⽤する必要があります。

電源ケーブル (DC ⼊⼒ )

電源コネクタ (DC ⼊⼒ )

外部ネットワークコネクタ (SFP) (×2)

外部ネットワークコネクタ (RJ45) (×2)

外部 I/O コネクタ

106

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

マルチケーブル IP66

アース線

アース端⼦ネジ

12.必要に応じて、I/Oデバイスを外部I/Oコネクタに接続します。

13.電源ケーブル(DC⼊⼒)をターミナルブロックプラグから電源コネクタ(DC

⼊⼒)に接続します。

14.アース線をアース端⼦ネジに取り付けます。

15.複数のメディアコンバータスイッチをデイジーチェーン接続する場合は、

別のメディアコンバータスイッチに接続するネットワークコネクタポートの

ディップスイッチをCの位置に設定してください。

ネットワークに直接接続するポートのディップスイッチはデフォルトの

位置(B)のままにします。詳細については、

110 ページの、メディアコン

バータスイッチのコネクタ

を参照してください。

重要

システムが定義されていない場合は、デフォルトのディップスイッチ設

定(B)を使⽤してください。

DIP スイッチ (×4)

16.メディアコンバータスイッチのカバーを取り付けます。

17.主電源のスイッチを⼊れます。

18.メディアコンバータスイッチのLEDインジケーターが正しい状態を⽰してい

るかを確認します。詳細については、

110 ページの、メディアコンバータス

イッチの LED インジケーター

を参照してください。

107

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

電源 LED インジケーター

ネットワーク LED インジケーター (×4) ETH 1/2/3/4

カメラの LED インジケーター

108

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

•本書の最新バージョンについては、

www .axis.com

にアクセスしてください。

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており

ます。

www .axis.com/academy

をご覧ください。

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

本製品で利⽤可能なすべてのアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照して

ください

109

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

技技

技

術術

術

仕仕

仕

様様

様

最新バージョンのデータシートについては、Axisのホームページwww.axis.com>[製

品]>[サポートとドキュメント]を参照してください。

メメ

メ

デデ

デ

ィィ

ィ

アア

ア

ココ

コ

ンン

ン

ババ

バ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

のの

の

LED LED

LED

イイ

イ

ンン

ン

ジジ

ジ

ケケ

ケ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

LED LED

LED

⾊⾊

⾊

説説

説

明明

明

無点灯DC電源未接続または過電流保護(電⼒過負荷状態)時

は、無点灯のままです。

電源

緑DC電源接続時に点灯します。

⻩10Mbit接続時に点灯します。通信時には点滅します。ネットワー

ク(×4)

緑100/1000Mbit接続時に点灯します。通信時には点

滅します。

カメラネッ

トワーク

(AXIST8607で

のみ利⽤可

能)

緑100Mbit接続時に点灯します。通信時には点滅しま

す。

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

メメ

メ

デデ

デ

ィィ

ィ

アア

ア

ココ

コ

ンン

ン

ババ

バ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

のの

の

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

注記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくださ

い。本製品は、⽤途に合ったケーブルを使⽤してネットワークに接続してく

ださい。ネットワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されていることを

確認します。法的要件については、

Electromagnetic compatibility (EMC) 2

を

参照してください。

重要

メディアコンバータスイッチはホットスワップに対応していません。カメラ

を交換する前にスイッチの電源を切断してください。ホットスワップを⾏

うと、スイッチがフリーズする原因となります。フリーズした場合は再起

動を⾏う必要があります。

110

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

カカ

カ

メメ

メ

ララ

ラ

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

電源出⼒⽤2ピンターミナルブロック×2(ピ

ン4は未使⽤)

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

24VDC

1,2

カメラへの電源出⼒

0VDC(-)

DC出⼒

N/A

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

2ピンイーサネットターミナルブロック×2。

I/O I/O

I/O

タタ

タ

ーー

ー

ミミ

ミ

ナナ

ナ

ルル

ル

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

2ピンターミナルブロック。

外外

外

部部

部

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

アア

ア

ーー

ー

スス

ス

端端

端

⼦⼦

⼦

ネネ

ネ

ジジ

ジ

メディアコンバータスイッチを

アース線に接続するためのアース

端⼦ネジ。アース線の両端がアー

ス⾯と接触していることを確認

してください。

111

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

0VDC(-)

DC⼊⼒

24VDC

電源(別売)から電⼒供

給

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

(RJ45) (RJ45)

(RJ45)

ネットワーク⽤のRJ45コネクタ

(10/100Base-T)×2。

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

(SFP) (SFP)

(SFP)

ネットワーク⽤SFPスロット

(100Base-FX/1000Base-X)×2。

RJ45およびSFPポートには、それぞれ専⽤のディップスイッチがあります。この

ディップスイッチで、ポートのデータ転送⽅法を制御します。詳細については、

113

ページ

を参照してください。

I/O I/O

I/O

タタ

タ

ーー

ー

ミミ

ミ

ナナ

ナ

ルル

ル

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

6ピンの設定可能なI/Oターミナルブロック。マルチケーブルを使⽤して、カメ

ラと接続します。外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動体検

知、イベントトリガー、低速度撮影、アラーム通知などを使⽤することができ

ます。I/Oコネクターは、0VDC基準点と電⼒(DC出⼒)に加えて、以下のイン

ターフェースを提供します。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

出出

出

⼒⼒

⼒

リレーやLEDなどの外部デバイスを接続します。接続

されたデバイスは、VAPIX®アプリケーションプログラミングインター

フェース(API)、[LiveView](ライブビュー)ページの出⼒ボタン、アク

ションルールを使⽤してアクティブにすることができます。アラー

ムデバイスがアクティブな場合は、出⼒がactiveとして表⽰されます

([System [System

[System

Options Options

Options

- -

Port Port

Port

& &

Devices Devices

Devices

- -

Port Port

Port

Status] Status]

Status]

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

のの

の

状状

状

態態

態

) )

)

で表⽰)。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

‒オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが

可能なデバイスを接続するためのアラーム⼊⼒。たとえば、PIR、ドア/

窓の接触、ガラス破壊検知などです。信号を受け取ると状態が変化し、

112

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

⼊⼒がactiveになります([System [System

[System

Options Options

Options

- -

Port Port

Port

& &

Devices Devices

Devices

- -

Port Port

Port

Status] Status]

Status]

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

のの

の

状状

状

態態

態

) )

)

で表⽰)。

6ピンターミナルブロック:

•デジタル⼊⼒/出⼒

•電源(DC出⼒)

•0VDC(-)

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

仕仕

仕

様様

様

0VDC(-)

1,4,6

0VDC

DC出⼒

電源出⼒

12VDC、50mA

デジタル⼊⼒

0〜30VDC(最⼤)

設定可能なI/O1(⼊

⼒または出⼒)

デジタル出⼒(トラン

ジスター‒オープンコ

レクター)

0〜30VDC(最⼤)、

オープンドレイ

ン、100mA

デジタル⼊⼒

0〜30VDC(最⼤)

設定可能なI/O2(⼊

⼒または出⼒)

デジタル出⼒(トラン

ジスター‒オープンコ

レクター)

0〜30VDC(最⼤)、

オープンドレイ

ン、100mA

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

のの

の

デデ

デ

ィィ

ィ

ッッ

ッ

ププ

プ

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

重要

システム内のデバイス間の関係が定義されていない場合は、常にデフォルト

のディップスイッチ設定(B)を使⽤してください。

カメラは、転送されるマルチキャストパッケージすべてに特定のVLANタグを付けま

す。メディアコンバータスイッチは、カメラ、メディアコンバータスイッチ、およ

び他のネットワークデバイスの間で、これらのマルチキャストパッケージがどのよう

に転送されるかを管理します。これは、カメラとメディアコンバータスイッチを

ディジーチェーンでネットワークに接続するときに特に有⽤です。

ディップスイッチの位置を変更することで、メディアコンバータスイッチの各

ネットワークコネクタポートを、次の3つの⽅法でマルチキャストを管理するよう

に設定できます。

113

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

DIP DIP

DIP

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

のの

の

位位

位

置置

置

説説

説

明明

明

デフォルト

(中央)

転送されたマルチキャストパッケージからVLANタグを削除しま

す。直接、もしくは、ルーターまたはネットワークスイッチを

経由してネットワークに接続する場合、この設定を使⽤します。

左

VLANタグの付いたマルチキャストパッケージをブロックしま

す。マルチキャスト表⽰を⾏わないデバイスに接続する場合、

この設定を使⽤します。

右

VLANタグを付けたままマルチキャストパッケージを転送しま

す。別のメディアコンバータースイッチと接続する場合、こ

の設定を使⽤します。

VLANタグは、物理ネットワーク内に独⽴した論理ネットワークである仮想ローカル

エリアネットワーク(VLAN)を作成するために使⽤されます。ディジーチェーンで互

いに接続された複数のメディアコンバータスイッチは、同じVLANのメンバーです。

メディアコンバータスイッチは、スイッチ間を移動するマルチキャストパッケージに

タグを付けて、次のメディアコンバータスイッチにパッケージの宛先がわかるように

します。つまり、VLANタグはVLAN識別⼦として機能します。VLANタグ付けは、複

数のカメラとメディアコンバータスイッチを使⽤するときにのみ使⽤してください。

VLANタグを付けたマルチキャストパッケージを転送することで⽬的を果たせるの

は、ポートが別のメディアコンバータスイッチに接続され、そのスイッチが閲覧すべ

き相⼿に接続されている可能性があるときだけだからです。

114

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

注意

メディアコンバータスイッチの出⼒側ネットワークコネクタを、別の種類の

ネットワークデバイスに接続するときは、マルチキャストトラフィックから

デバイスを保護するためにディップスイッチをAの位置に設定してください。

動動

動

作作

作

条条

条

件件

件

温温

温

度度

度

-40°C〜75°C

湿湿

湿

度度

度

10〜85%RH(結露不可)

115

116

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を

⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険

な状態を⽰します。

注記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

117

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

安安

安

全全

全

⼿⼿

⼿

順順

順

警告

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して、訓練を受け

た専⾨技術者が⾏ってください。

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•Axisは、シールドネットワークケーブル(STP)CAT5以上の使⽤を推奨します。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで

ください。

•本製品を振動するポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで

ください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。Axisは、ご使

⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•電源は、製品の近くで簡単に⼿の届く場所にあるコンセントに接続して

ください。

輸輸

輸

送送

送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を

使⽤してください。

118

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

包包

包

装装

装

内内

内

容容

容

•AXIST8606/T8607媒体转换器交换机

•安装套件

-DIN轨道安装夹

-螺丝（2颗）

•印刷资料

-安装指南（本文档）

119

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

硬硬

硬

件件

件

概概

概

览览

览

有关硬件组件的规格，请参见

技术规格在第 129 页

。

AXIS AXIS

AXIS

T8606 T8606

T8606

媒媒

媒

体体

体

转转

转

换换

换

器器

器

交交

交

换换

换

机机

机

接地螺丝

电源连接器（ DC 输出）

盖子

网络连接器 SFP （ 2 个）

网络连接器 RJ45 （ 2 个）

网络 LED 指示灯（ 4 个）

电源 LED 指示灯

120

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

AXIS AXIS

AXIS

T8607 T8607

T8607

媒媒

媒

体体

体

转转

转

换换

换

器器

器

交交

交

换换

换

机机

机

电源连接器（ DC 输入）

电源连接器（ DC 输出）

网络连接器（内部）

网络连接器 SFP （外部）（ 2 个）

网络连接器 RJ45 （外部）（ 2 个）

摄像机网络 LED 指示灯

网络 LED 指示灯（ 4 个）

电源 LED 指示灯

接地夹

I/O 连接器（内部）

I/O 连接器（外部）

多芯电缆

接地螺丝

121

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

产产

产

品品

品

推推

推

荐荐

荐

的的

的

工工

工

具具

具

•Torx®螺丝刀T10

•电缆套管钳（接地电缆）

•7毫米扳手（接地螺丝）

•一字螺丝刀2.5毫米

•剥线工具（连接AXIST8607媒体转换器交换机的电缆）

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

AXIS AXIS

AXIS

T8606 T8606

T8606

媒媒

媒

体体

体

转转

转

换换

换

器器

器

交交

交

换换

换

机机

机

注意

•媒体转换器交换机应安装在防尘和防水的环境中，例如，室内或适合的机柜中。

•媒体转换器交换机应使用其专用的屏蔽网络电缆(STP)进行连接。确保交换机

正确接地。有关法规要求，请参见

Electromagnetic compatibility (EMC) 2

。

有关硬件组件的位置，请参见

第 120 页

。

1.将媒体转换器交换机安装在墙壁上，或者（如果适用）将其连接到机柜中的

DIN导轨。

2.根据需要将网络电缆连接到网络连接器（RJ45，SFP）。

3.将电源线连接到电源连接器（DC输入）。

4.通过连接到接地螺丝，将交换机接地。

5.确保媒体转换器交换机上的LED指示灯指示正确的情况，请参见

媒体转换

器交换机 LED 指示灯在第 129 页

。

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

AXIS AXIS

AXIS

T8607 T8607

T8607

媒媒

媒

体体

体

转转

转

换换

换

器器

器

交交

交

换换

换

机机

机

注意

•确保与主电源和导线管的连接已由受过培训的专业人员根据制造商的说明

并遵循当地法规进行安装。

•电源（单独出售）和媒体转换器交换机应安装在防尘和防水的环境中，例

如，室内或适合的机柜中。

1.确保主电源已关闭。

2.将电源和媒体转换器交换机安装在墙壁上，或者（如果适用）将其连接到机柜

中的DIN导轨。如果需要钻孔，请确保使用适合该材料的钻头、螺丝和塞子。

3.松开螺丝，然后从媒体转换器交换机上取下半球罩。

122

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

螺丝（ 2 颗）

盖子

媒体转换器交换机

4.将多芯电缆护套剥去40毫米（1.57英寸）。

5.保持编织屏蔽层完好，并折叠编织屏蔽层。

6.将以太网线铝箔屏蔽层切除大约7–8毫米（0.27–0.32英寸）。

7.将电源线护套剥去大约4–5毫米（0.16–0.20英寸）。

多芯电缆护套

编织屏蔽层

以太网线铝箔屏蔽层（ 2 个）

8.将网络和I/O电缆连接到内部网络和I/O连接器。打开盖子，插入电线并

关上盒子。

123

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

9.将接地线和电源线连接到电源连接器（DC输出）。

电源线（红色）

数字输入 / 输出线（蓝色）

以太网线（绿色 / 白色）

以太网线（绿色）

以太网线（橙色 / 白色）

以太网线（橙色）

数字输入 / 输出线（黄色）

接地线（黑色）

电源线（红色）

电源连接器（ DC 输出）

以太网连接器（内部）

I/O 连接器（内部）

编织屏蔽线圈

以太网线屏蔽层（ 2 个）

夹子

124

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

10.确保夹子就位，将编织屏蔽线圈插入接地夹，然后拧紧螺丝。

注意

•屏蔽层和夹子表面应彼此完全接触，以使多芯电缆接地。

•确保多芯电缆护套由夹具牢固固定。

•确保所有表面和接触位置清洁，没有废弃的屏蔽层材料。

11.根据需要将网络电缆连接到外部网络连接器（RJ45，SFP）。

备注

连接光纤电缆时，必须使用SFP模块（不包括）。

电源线（ DC 输入）

电源连接器（ DC 输入）

网络连接器 SFP （外部）（ 2 个）

网络连接器 RJ45 （外部）（ 2 个）

I/O 连接器（外部）

多芯电缆 IP66

接地线

接地螺丝

125

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

12.如果适用，将I/O设备连接到外部I/O连接器。

13.通过接线端子插头将电源线（DC输入）连接到电源连接器（DC输入）。

14.将接地线连接到接地螺丝。

15.如果在菊链式网络中连接几个媒体转换器交换机，请将连接到其他媒体转换

器交换机的每个传出网络连接器端口的DIP开关设置到位置C。

将端口直接连接到网络时，请将DIP开关保留在其默认位置（位置B）。有

关详细信息，请参见

媒体转换器交换机连接器在第 129 页

。

重要

如果未定义系统，请使用默认DIP开关设置（位置B）。

DIP 开关（ 4 个）

16.将盖子放回媒体转换器交换机。

17.打开主电源。

18.确保媒体转换器交换机上的LED指示灯指示正确的情况。有关详细信息，请

参见

媒体转换器交换机 LED 指示灯在第 129 页

。

电源 LED 指示灯

网络 LED 指示灯（ 4 个） ETH 1/2/3/4

126

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

摄像机 LED 指示灯

127

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

更更

更

多多

多

信信

信

息息

息

•有关本文档的最新版本，请参见

www.axis.com

•如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见

www.axis.com/academy

可可

可

选选

选

附附

附

件件

件

有关本产品可用附件的完整列表，请转到

www.axis.com

128

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

技技

技

术术

术

规规

规

格格

格

要查找最新版本的数据表，请转到www.axis.com>产品>支持和文档。

媒媒

媒

体体

体

转转

转

换换

换

器器

器

交交

交

换换

换

机机

机

LED LED

LED

指指

指

示示

示

灯灯

灯

LED LED

LED

颜颜

颜

色色

色

指指

指

示示

示

熄灭

DC电源未连接或应用电流保护（电源过载）

电源

绿色

已连接DC电源。

淡黄色

10兆比特连接。在活动期间闪烁。

网络(4x)

绿色

100/1000兆比特连接。在活动期间闪烁。

网络摄像

机（仅在

AXIST8607上

可用）

绿色

100兆比特连接。在活动期间闪烁。

接接

接

口口

口

媒媒

媒

体体

体

转转

转

换换

换

器器

器

交交

交

换换

换

机机

机

连连

连

接接

接

器器

器

注意

该产品应使用屏蔽网络电缆(STP)进行连接。将产品连接到网络的所有电缆应

专用于其特定用途。确保根据制造商的说明安装网络设备。有关法规要求的信

息，请参见

Electromagnetic compatibility (EMC) 2

。

重要

媒体转换器交换机不支持热插拔。交换摄像机之前，请断开交换机电源。尝试

热插拔可能导致交换机冻结，在此情况下必须重启。

摄摄

摄

像像

像

机机

机

连连

连

接接

接

器器

器

电电

电

源源

源

连连

连

接接

接

器器

器

两个2针接线端子，用于电源输出（未使用

针4）。

129

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

功功

功

能能

能

针针

针

备备

备

注注

注

24VDC

1,2

向摄像机输出电源

0VDC(-)

DC输

出

无可用信

息

无可用信息

网网

网

络络

络

连连

连

接接

接

器器

器

两个2针以太网接线端子。

I/O I/O

I/O

端端

端

子子

子

连连

连

接接

接

器器

器

2针接线端子。

外外

外

部部

部

连连

连

接接

接

器器

器

接接

接

地地

地

螺螺

螺

丝丝

丝

接地螺丝，用于将媒体转换器交换

机接地。确保接地线的两端与其各

自的接地表面接触。

电电

电

源源

源

连连

连

接接

接

器器

器

2针接线端子，用于电源输入。

功功

功

能能

能

针针

针

备备

备

注注

注

0VDC(-)

DC输

入

24VDC

电源输入（单独出售）

130

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

网网

网

络络

络

连连

连

接接

接

器器

器

RJ45 RJ45

RJ45

两个RJ45连接器(10/100Base-T)，用

于网络。

网网

网

络络

络

插插

插

槽槽

槽

SFP SFP

SFP

两个SFP插槽(100Base-

FX/1000Base-X)，用于网络。

每个RJ45和SFP端口都有其自己的DIP开关。DIP开关控制端口转发数据的方

式。有关详细信息，请参见

第 132 页

。

I/O I/O

I/O

端端

端

子子

子

连连

连

接接

接

器器

器

6针可配置I/O接线端子，通过多芯电缆连接到摄像机。用于外部设备，例如与主动

防破坏报警、运动侦测、事件触发、时间间隔录制和警报通知结合使用。除了0V

DC参考点和电源（DC输出）以外，I/O连接器还提供了以下接口：

•数数

数

字字

字

输输

输

出出

出

–用于连接继电器和LED等外部设备。已连接的设备可通过

VAPIX®应用程序编程接口、“直播”页面上的输出按钮或操作规则进行

激活。如果已激活警报设备，则输出将显示为活动状态（显示在System System

System

Options Options

Options

> >

Port Port

Port

& &

Devices Devices

Devices

> >

Port Port

Port

Status Status

Status

( (

(

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

端端

端

口口

口

和和

和

设设

设

备备

备

> >

端端

端

口口

口

状状

状

态态

态

) )

)

下方）。

•数数

数

字字

字

输输

输

入入

入

–警报输入，用于连接可在开路和闭路之间切换的设备，例如：

PIR、门/窗传感器、玻璃破碎探测器等。收到信号时，状态将变化，输入

将变为活动状态（显示在System System

System

Options Options

Options

> >

Port Port

Port

& &

Devices Devices

Devices

> >

Port Port

Port

Status Status

Status

( (

(

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

端端

端

口口

口

和和

和

设设

设

备备

备

> >

端端

端

口口

口

状状

状

态态

态

) )

)

下方）。

6针接线端子，用于：

•数字输入/输出

•电源（DC输出）

•0VDC(-)

功功

功

能能

能

针针

针

备备

备

注注

注

规规

规

格格

格

0VDC(-)

1,4,6

0VDC

DC输出

电源输出

12VDC，50mA

数字输入

0至最大30VDC

可配置I/O1（输入

或输出）

数字输出（晶体管–开

集）

0至最大30VDC，

开漏，100mA

数字输入

0至最大30VDC

可配置I/O2（输入

或输出）

数字输出（晶体管–开

集）

0至最大30VDC，

开漏，100mA

131

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

网网

网

络络

络

连连

连

接接

接

器器

器

DIP DIP

DIP

开开

开

关关

关

重要

如果未定义系统中各设备之间的关系，请始终使用默认的DIP开关设置（位

置B）。

摄像机将特定VLAN标记附加到其所有转发的组播包。媒体转换器交换机用于管理如

何在摄像机、媒体转换器交换机及其他网络设备之间转发这些组播包。将摄像机和媒

体转换器交换机连接到菊链式网络时，这尤其有用。

通过改变DIP开关的位置，媒体转换器交换机中每个网络连接器端口可以配置为使

用三种不同方式来管理组播。

DIP DIP

DIP

开开

开

关关

关

位位

位

置置

置

说说

说

明明

明

默认（中

间）

从转发的组播包中移除VLAN标记。在直接或通过路由器或网络

交换机连接到网络时，使用此设置。

左

阻止具有VLAN标记的组播包。在连接到不适合组播查看的设备

时，使用此设置。

右

转发具有VLAN标记的组播包。在连接到其他媒体转换器交换机

时，使用此设置。

VLAN标记用于在物理网络中创建独立的逻辑网络、虚拟局域网(VLAN)。在菊链式网

络中彼此相连的多个媒体转换器交换机是同一VLAN的成员。媒体转换器交换机可标

记在这些交换机之间移动的组播包，以便下一个在线媒体转换器知道这些包的目的地。

换言之，VLAN标记用作VLAN标识符。仅当使用多个摄像机和媒体转换器交换机时，

132

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

才应使用VLAN标记，因为仅在端口连接到其他媒体转换器交换机（可能连接到潜在浏

览者）时，转发具有VLAN标记的组播包才有意义。

备注

将传出媒体转换器交换机网络连接器连接到另一种类型的网络设备时，请将DIP

开关设置到位置A，以保护设备免受组播流量影响。

工工

工

作作

作

条条

条

件件

件

温温

温

度度

度

-40°C到75°C（-40°F到167°F）

湿湿

湿

度度

度

10–85%RH（非冷凝）

133

134

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

安安

安

全全

全

信信

信

息息

息

危危

危

险险

险

等等

等

级级

级

危险

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

警告

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

小心

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

注意

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

其其

其

他他

他

消消

消

息息

息

等等

等

级级

级

重要

表示产品正常工作所必需的重要信息。

备注

表示有助于充分利用产品的有用信息。

135

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

安安

安

全全

全

说说

说

明明

明

警告

安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装，并遵守当地法律和法规。

注意

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•安讯士推荐使用屏蔽网络电缆(STP)CAT5或更高版本。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下。

•请勿将本产品安装在不稳定的立杆、支架、表面或墙壁上。

•请勿将本产品安装在振动的立杆、支架、表面或墙壁上。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致

产品损坏。

•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯

士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯

士经销商。

•电源应插入安装在产品附近的插座上并易于触及。

运运

运

输输

输

注意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。

136

137

InstallationGuide

Ver.M2.3

AXIST86MediaConverterSwitchSeries

Date:March2017

PartNo.1720962

Axis 5901-261 T8606 Media Converter Switch 24V DC

Product's Documents

Axis T8606 Installation Guide

Specifications

Axis 5901-261 Questions and Answers