F-35
WIRELESS
【
Instructions
】
Manufacturer: Shenzhen Master Electronic Technology Co., Ltd.
Address:303J, 3/F, B Building, Times Plaza,
Center City of Longcheng Street, Longgang District,
Shenzhen City, Guangdong Province, P.R. China
Postcode:518000
Http: //www.zelotes.cn
E-mail: it@zelotes.cn
Master Electronic Technology Co., Ltd. in Shenzhen. All rights reserved.
ZELOTES is a trademark of Master Electronic Technology Co., Ltd.
All other trademarks are properties of their respective owners.
Package Contents (attachment)
Mouse x1 Receiver x1 Instructions x1
System requirements
IBM or compatible computer
Windows
：
2000/ME/XP
（
x64
）
/Vista/7/8
Mac OS X
（
over V10.4
）
An available USB port
————————
Product Structure Diagram
————————
（
English
）
Component function description
● ①：
Left button
②：
Right button
③：
Middle button
④：
Forward button
⑤：
back
⑥：
DPI adjustment
⑦：
switch
⑧：
lens
⑨：
receiver
⑩：
label
⑾ ：
mat
●
The blue light at the roller is on when charging the mouse and the light goes off when fully
charged.
Specification
Button number
：
6 buttons
Tracking System: optical
Frequency: 2402.85MHz-2480.85MHz
Effective distance: 10m
Working voltage/current: 3.7V 4mA
Button life: 5 million times
Roller life: 1.2 million turn
Product dimensions: 110*72*75mm
Product weight: 105±5g
Resolution: 1000-1600-2400DPI
Rate of return: 250Hz
What to do if the mouse has no response?
1.Please charge the mouse with USB cable.
2.Please try to replace the receiver with an USB interface.
3.Make sure the power switch on the bottom of the mouse is “on”or at position.
4.Try to restart the computer.
5.Press the left
、
middle
、
right key when the power is on, and put the receiver into the computer,
waiting for 5 seconds, and then you could rematch code successfully.
6.If it is still unsuccessful, please email to E-mail: it@zelotes.cn for technical assistance.
Trademark number
：
No.013426986
The device conforms to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) the device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Precautions:
Do not expose it to liquid
Do not disassemble it
Avoid dropping it
Avoid extremely high or low temperature
Declaration of Conformity
The product conforms to EC standards for radio interference. Here, Master Electronic Technology
Co., Ltd. in Shenzhen announces that F-35 radio equipment conforms to the Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU Declaration of Compliance can be found on:
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Maximum Output Power: OdBm.
Frequency Range: 2.4g band (2402.85MHz-2480.85MHz)
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) The device may not cause harmful interference.
(2) The device must accept any interference received, including that may cause undesired
operation.
2. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
●
Reorient or relocate the receiving antenna
●
Increase distance between the equipment and receiver.
●
Plug the equipment into a socket on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
●
Consult your distributor or an experienced radio/TV technician for help.
Model: F-35 or FCC ID: 2AIRKF-14
The symbol means the product should not be disposed of with household waste but be brought to
an appropriate collection point to enable recycling. According to local regulations, do not dispose
of the product or rechargeable battery with normal household waste. Appropriate disposal of used
products and rechargeable batteries helps to prevent negative impacts on the environment and
human health.
Customer Service
Limited warranty for 18 months
Lifelong technical support
_______________________________________________________________________________
(Note: The pattern quoted in this manual is only for the purpose of function description.
Please refer to the product for purchase.)
For more features, please visit the website Http
：
//www.zelotes.cn
！
(Deutsch)
Erläuterung der Komponentenspezifikation
● ①：
Linkstaste
②：
Rechtstaste
③：
Mitteltaste
④：
Vorwärtstaste
⑤：
Rückwärts
⑥：
DPI-Einstellung
⑦：
Ein- und Ausschalter
⑧：
Linse
⑨：
Empfänger
⑩：
Kennzeichnung
⑾：
Fußmatte
●
Das blaue Licht am Rad weist bei der Batterieladung der Maus hin. Wenn das blaue Licht
ausgeht, zeigt es die volle Ladung an.
Spezifikationen
Anzahl der Tasten: 6 Tasten
Antriebsschlupfregelung: Optik
Frequenz
：
2402.85MHz-2480.85MHz
Reichweite: 10m
Betriebsspannung/Strom: 3.7V 4mA
Betriebsdauer der Tasten: 5 Millionen Male
Betriebsdauer der Rhönräder: 1.2 Millionen Touren
Produktmaße: 110*72*75mm
Produktgewicht: 105±5 g
Auflösung: 1000-1600-2400DPI
Rücklaufsquote: 250Hz
Was tun wenn keine Mausaktivität stattfindet?
1.Bitte laden Sie die Maus mit dem Datenkabel.
2.Tauschen Sie bitte den USB-Anschluss im Empfänger mal um.
3.Sichern Sie bitte, dass die Taste zum Ein- und Ausschalten unten auf der Maus bereits an oder an
die Stelle gestellt worden ist.
4.Starten Sie den Computer erneut.
5.Wenn die Maus eingeschaltet, drücken Sie bitte gleichzeitig die Links-, Rechts- und Mitteltaste
und schließen den Empfänger an den Computer an, warten Sie 5 Sekunden und lassen die Tasten
los bis die Verkopplung erfolgreich ist.
6.Wenn alle Versuche fehlgeschlagen wären, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice für
technische Unterstützung mit der Email: it@zelotes.cn.
Markennummer: No.013426986
Konformitätserklärung
Der kabellose Maus entspricht Anforderungen der EU-Funkanlagenrichtlinie. Hiermit erklärt
Shenzhen Master Electronic Technology Co., Ltd, dass der F-35-Maus mit der Richtlinie
2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist abrufbar
unter folgender Webseite: http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Maximale Ausgangsleistung: OdBm.
Frequenzbereich: 2.4g
Flugfunk (2402.85MHz - 2480.85MHz)
Erklärung:
(1) Diese Maus darf keine schädlichen Störungen verursachen.
(2) Diese Maus muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
2. Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für Nachkomme der Verpflichtungen
Verantwortlichen genehmigt wurden, könnten dazu führen, dass der Benutzer kein Recht hat, den
Maus zu betreiben.
Diese Maus verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie ab, die schädliche
Störungen des Funkverkehrs verursachen kann, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und verwendet wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei
einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn die Maus den Radio- oder
Fernsehempfang stört und diese Störung durch Aus- und Einschalten der Maus festgestellt
werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung zu beheben durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:
●
Neuausrichtung der Empfangsantenne.
●
Vergrößerung des Abstands zwischen der Maus und dem Empfänger.
●
Anschluss der Maus an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, an den der
Empfänger angeschlossen ist.
●
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu
erhalten.
Hinweise:
die Maus nicht mit Flüssigkeiten in Berührung bringen.
die Maus nicht demontieren.
das Fallenlassen der Maus vermeiden
die Maus vor extremer Hitze oder Kälte schützen.
Dieses Zeichen bedeutet, dass die Maus nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer
geeigneten Recyclinganlage zugeführt werden muss. Beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften
und entsorgen Sie Mäuse und wiederaufladbare Batterien mit dem normalen Müll nicht. Die
ordnungsgemäße Entsorgung von Altprodukten und wiederaufladbaren Batterien trägt dazu bei,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Kundenservice
Garantie für 18 Monate
Lebenslange technische Unterstützung
_______________________________________________________________________________
(Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch gelten nur für Veranschaulichung der Funktionen. Beim
Kaufen sollten Sie auf konkrete Produkte Bezug nehmen!)
Weitere Funktionen finden Sie unter Http://www.zelotes.cn!
(en español)
Instrucciones de funciones de piezas
● ①：
Botón izquierdo
②：
Botón derecho
③：
Botón medio
④：
Botón adelante
⑤：
Botón atrás
⑥：
Ajuste del DPI
⑦：
Interruptor
⑧：
Lente
⑨：
Receptor
⑩：
Etiquetas
⑾：
Otomanos
●
Habrá recordatorio de luz azul en la rueda de giro al cargar el ratón. Cuando se apaga la luz
azul, indica que está cargada completamente.
Especificaciones
Botón: 6 botones
Sistema de tracción: Óptica
Frecuencia: 2402.85MHz-2480.85MHz
Distancia válida: 10m
Tensión/corriente de funcionamiento: 3.7V 4mA
Vida de botón: 5 millones de veces
Vida de la muela: 1.2 millones de revoluciones
Tamaño del producto: 110*72*75mm
Peso del producto: 105±5 gramos
Resolución: 1000-1600-2400DPI
Tasa de rendimiento: 250Hz
¿
Cómo hace cuando el ratón no responde?
1.Por favor cargue el ratón con cable de alimentación.
2. Cambie el puerto de USB del receptor.
3. Asegúrese de que el interruptor de alimentación del fondo del ratón ha encendido en "on" o "
".
4. Reinicie el ordenador.
5. Pulse al mismo tiempo el botón izquierdo medio derecho en el estado del encendido de la
alimentación del ratón, y enchufe el receptor al ordenador, suelte el botón después de esperar 5
segundos, reemparejamiento del código con éxito.
6. Si las operaciones anteriores no son correctas, envíe un correo electrónico a E-mail:
it@zelotes.cn para solicitar las ayudas técnicas.
Número de marca comercial
：
No.013426986
Declaración de conformidad
Este producto cumple con los requisitos de las radio-interferencias de la Comunidad Europea. Por
lo presente, Shenzhen City Master Electronic Technology Co., Ltd declara que, el dispositivo de
radio-interferencia tipo F-35 cumple con la Directiva 2014/53/EU. Puede acceder al siguiente sitio
web para obtener el texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea:
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Potencia máxima de salida: OdBm.
Banda de frecuencia: Banda de 2.4 g (2402.85 MHz-2480.85 MHz)
Declaración:
Este dispositivo no se permite ocasionar interferencia dañina.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
pueden ocasionar operaciones indebidas.
2. La modificación o la reparación no aprobada expresamente por el responsable puede hacer que
el usuario pierda el permiso de operar este dispositivo.
Este tipo de dispositivos genera uso y puede irradiar energía de radiofrecuencia, si no lo instala o
usa de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a la comunicación por
radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación
específica. Si dicho dispositivo de veras ocasiona interferencia dañina a la recepción de radio o
televisor, puede determinar dicha interferencia a través de apagar o encender el dispositivo, se
alienta al usuario a probar una o múltiples medidas a continuación para corregir la interferencia:
●
Posicione de nuevo la antena de recepción
●
Añada la distancia entre el dispositivo y el receptor.
●
Conecte el dispositivo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
●
Consulte al distribuidor o personal experimentado en la tecnología de radio/televisor para
buscar ayuda.
Atención:
No lo exponga en los líquidos
No lo desmonte
Evite las caídas
Evite las temperaturas extremadamente altas o bajas
Este símbolo significa que este producto no se puede desechar como basura doméstica, debe
enviarse a una instalación de reciclaje debida para el reciclaje. Cumpla con las disposiciones
locales, no manipule conjuntamente el producto y la batería recargable con la basura doméstica
común. La eliminación debida del producto y la batería recargable usada ayuda a prevenir los
efectos adversos al medio ambiente y la salud humana.
Servicio al cliente
18 meses de garantía limitada
Soporte técnico de por vida
_______________________________________________________________________________
(Nota: La imagen de este manual sólo se puede utilizar como las instrucciones de
funciones, por favor refiérase al objeto real cuando compra)
Más funciones, consulte el sitio web oficial Http
：
//www.zelotes.cn
（
Français
）
Fonction d'éléments
● ①
: gauche
②
: droit
③
: Centre
④
: Avance
⑤
: Retour
⑥
: réglage d
’
DPI
⑦
: Commutateur
⑧
: lentille
⑨
: Récepteur
⑩
: Etiquette
⑾
: Pied
●
La lampe bleue s
’
allume lors de chargement de la souris, elle s
’
éteint pour indiquer que la
souris est déjà complètement chargée.
Spécifications et Paramètres
Nombre de clés: 6 clé
Système de traction: Optique
Fréquence: 2402.85MHz-2480.85MHz
Distance efficace: 10 m
Tension / courant de travail: 3.7V 4mA
Vie de service de Clés: 5 millions de fois
Vie de service de roue: 1.20 millions de tours
Taille: 110*72*75mm
Poids: 105 ± 5 g de
Résolution: 1000-1600-2400DPI
Le taux de rendement: 250Hz
Comment lorsquel la souris ne répond pas?
1.Veuillez utiliser le câble pour charger la souris.
2.Veuillez changer à une interface de USB pour le récepteur et puis réssayer.
3.Assurez vous que l'interrupteur d'alimentation au fond de la souris s’est mis en position de
marche et de l'icône .
4.Redémarrez votre ordinateur pour essayer.
5.Lorsque l’alimentation de la souris est état de tension, appuyer en même temps les clés de
gauche et droite et au centre, insérer le récepteur à l'ordinateur, relâcher le bouton après 5
secondes d’attente, la vérifiation de code s’est réussie.
6.Si l'opération ci-dessus ne fonctionne pas, veuillez envoyer un e-mail à E-mail: it@zelotes.cn
demander une assistance technique.
Numéro de marque
：
No.013426986
Déclaration de Conformité
Par la présente, Shenzhen Master Electronic Technology Co., Ltd, déclare que le présent produit
conforme aux exigences en matière d'interférences radio de la Communauté Européenne, que
l'équipement radio F-35 en conformité avec la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la
Déclaration de Conformité EU est disponible sur le site Internet suivant :
http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Puissance de sortie maximale : OdBm
Bandes de fréquences : bande 2,4 G (2402,85 MHz-2480,85 MHz)
Déclaration :
(1) Le présent appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
(2) Le présent appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
(3) Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si l’appareil provoque des perturbations gênantes dans les réceptions
radio ou télévision, et que ces interférences peuvent être déterminées en éteignant ou en allumant
l'appareil, nous vous invitons à essayer de corriger les interférences en effectuant au moins l’une
ou plusieurs opérations suivantes :
●
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
●
Éloignez l’appareil du récepteur.
●
Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct.
●
Demandez l’assistance d’un distributeur ou d’un technicien expérimenté en matière de
radiofréquences.
Consignes de sécurité
Ne l’exposez pas au liquide.
Ne le désassemblez pas.
Éviter de le tomber.
Évitez les températures extrêmement élevées ou basses.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être
déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Respectez la réglementation locale et
ne jetez pas ce produit et les batteries rechargeables avec les ordures ménagères. La mise au rebut
correcte de vos anciens appareils et des batteries rechargeables aide à préserver l'environnement et
la santé.
Service Clients
Garantie limitée de 18 mois
Support technique dure toute la vie
_______________________________________________________________________________
(Attention : Les figures dans le présent manuel sont uniquement utilisées pour expliquer
les fonctions, merci de bien vérifier le produit réel lorsque vous passez la commande !)
Consultez le site Internet officiel http : //www.zelotes.cn pour connaître plus de fonctions !
（
Italiano
）
Descrizioni di funzioni dei componenti
●①：
tasto sinistro
②：
tasto destro
③：
tasto medio
④：
tasto avanti
⑤：
tasto dietro
⑥：
regolazione DPI
⑦：
interruttore
⑧：
lente
⑨：
Ricevitore
⑩：
etichetta
⑾：
cuscino per piedi,,,
●
Quando si carica il mouse, sulla ruota si vede la luce blue come indicatore, mentre la luce blue
spenta per indicare la carica completa.
Specifiche e parametric
Numero di tasti: 6 tasti
Sistema di tracciamento: Ottica
Frequenza: 2402.85MHZ-2480.85MHz
Distanza valida: 10m
Tensione di funzionamento / corrente: 3.7V 4mA
Vita di tasto: 5 milioni di volte
Vita di ruota: 1.2 milioni di rivoluzioni
Dimensione: 110*72*75 millimetri
Peso: 105 ± 5 g
Risoluzione: 1000-1600-2400DPI
Il tasso di rendimento: 250Hz
Come fare se il mouse non risponde?
1.Si prega di utilizzare il cavo dati per caricare il mouse.
2.Si prega di provare il ricevitore con un'altra interfaccia USB.
3.Assicurarsi che l’interruttore della parte inferiore del mouse è nella posizione ON o .
4.Riavviare il computer per provare.
5.Premere il tasto sinistro, medio e destro mentre l’allimentazione del mouse è acessa, inserire il
ricevitore al computer, in attesa di 5 secondi rilasciare il tasto, il codice è rifatto con successo.
6.Se l'operazione sopra non funzione, inviare un'e-mail a E-mail: it@zelotes.cn per richiedere il
supporto tecnico.
Numero di marchio
：
No.013426986
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della CE. In questa occasione,
Shenzhen Mastery Electronic Technology Co., Ltd. ha annunciato che il dispositivo radio F-35 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Web: http://www.zelotes.cn/en/InfoPages_106.html
Potenza massima in uscita: OdBm.
Banda di frequenza: banda 2,4 g (2402,85 MHz-2480,85 MHz)
Dichiara:
(1) Questo dispositivo non deve causare le interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
possono causare un funzionamento indesiderato.
2. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte esecutrice possono proibire
l'utente dal diritto di utilizzare I'll dispositivo.
Questo dispositivo riesce a produrre gli effetti e può irradiare l'energia in radiofrequenza e, se non
installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare le interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino le interferenze in una particolare
installazione. Se il dispositivo causa le interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva
e tale interferenza può essere determinata accendendo o spegnendo il dispositivo, l'utente è
incoraggiato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
●
Riposizionare l'antenna ricevente
●
Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
●
Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
●
Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio/TV per assistenza.
Precauzioni:
Non esporrlo ai liquidi
Non smontarlo
Evita di farlo cadere
Evita le temperature estremamente alte o basse
Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico e deve
essere portato a un impianto di riciclaggio appropriato per il riciclaggio. Segui le normative locali
e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili insieme ai normali rifiuti domestici. Il corretto
smaltimento dei vecchi prodotti e delle batterie ricaricabili aiuta a prevenire gli effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute umana.
Assistenza clienti
Garanzia limitata di 18 mesi
Supporto tecnico a vita
_______________________________________________________________________________
(Nata: Il disegno citato in questo manuale è solo per scopi illustrativi delle funzioni,
quando comprare il prodotto, si prega di consultare l’oggetto reale!)
Per ulteriori funzioni, si prega di visitare il sito ufficiale Http
：
//www.zelotes.cn
！
(Русский язык)
Функциональное описание сборок
● ①
: левая кнопка
②
: правая кнопка
③
: средняя кнопка
④
: передная кнопка
⑤
:задняя кнопка
⑥
: настройка DPI
⑦
: переключатель
⑧
: линза
⑨
: рецептор
⑩
: наклейка
⑾
:Коврик
●
Когда заряжаете мышь, будет синий свет. Если синий свет выключен, то означает
полную зарядку.
Специфические параметры
Количество кнопок: 6
Датчики перемещения: Оптический
Частота: 2402.85MГц-2480.85MГц
Эффективное расстояние: 10 м
Рабочее напряжение / электрический ток: 3.7В 4мA
Жизнь кнопок : 5 миллионов раз
Жизнь колеса покрутки 1.2 миллиона оборотов
Размер: 110*72*75мм
Вес: 105 ± 5 г
Разрешение сенсора: 1000-1600-2400dpi
Эффективность возврата: 250Гц
Если мышь не работает, что надо делать?
1.Пожалуйста, зарядите мышь USB кабелем.
2. Попробуйте заменить интерфейс USB приемника.
3.Обеспечивайте, что на дне мыши переключатель питания находится в положении on
или .
4. Попробуйте перезагрузить компьютер
5.При включении питания мышки нажмите левую и правую кнопки, затем подключайте
приемник к компьютеру, после 5 секунд,опустите кнопки , код снова поверяют удачно.
6. Если вышеупомянутые операцие не работают , пожалуйста, обратитесь к электронной
почте: it@zelotes.cn за технической помощью.
_______________________________________________________________________________
(Примечание: Чертежи, приведенные в этом руководстве, предназначены только для
иллюстрации, пожалуйста, обратитесь к продукту!)
Для получения дополнительных функций, пожалуйста, посетите официальный сайт Http
：
//www.zelotes.cn
！
(ةينفلا تافصاوملا)
تانوكملا ةفيظو
●
١: طسوﻷا رزلا :٣ نميﻷا رزلا :٢ رسيﻷا رزلا
٤: فيكت :٦ عوجرلا رز :٥ مدقتلا رز DPI
٧: لابقتسﻹا زاهج ةنيهت ةسدع :٨ حاتفملا
١٠: لجرﻷا ةحسمم :١١ ةقصﻻ ةعقر
●
اقولغم قرزﻷا ءوضلا نوكيس نحشلا لامكإ ةلاح يفو ،سواملل نحشلا ةلاح يف ةلجعلا يف احوتفم قرزﻷا ءوضلا نوكي. .
تافصاوم
رارزأ 6 :رارزﻷا ددع
تايرصب :ةقحﻼملا ماظن
2402.85 :ددرتلاMHz-2480.85MHz
10 :ةلاعف ةفاسمm
3.7 :لمعلا رايتو دهجV 4mA
ةرم نييﻼم 5 :رزلا رمع
ةرود نييﻼم 1.2 :ةلجعلا رمع
75*72*110 :جتنملا مجحmm
امارغ5±105 :جتنملا نزو
2400-1600-1000 :رارقDPI
250 : عوجرلا ردقHz
؟سوم لمعي ﻻ امدنع لعفن فيك
1. سواملا نحشل تانايبلا لباك مادختسا ىجري.
٢. ةهجاولا ىلإ لابقتسﻻا زاهج لقنن USBىرخﻷا.
٣. عقوم يف (سوم عاق يف) ةقاطلا حاتفم نأ دكأتملا نم on وأ .
٤. رتويبمك ليغشت ةداعإ.
٥. ٥ دعب ،رتويبمك عم لابقتسﻻا زاهج طبرا مث ،ةحوتفم سوم ةقاط عم تقو سفن يف نميﻷاو طسوﻷاو رسيﻷا رارزﻷا طغضا
ةعجارملا ةداعإ حجنتف ،رارزﻷا ىخرأ ناوث.
٦. عم لصتا ،اهحرتقن يتلا ةلاغتشا لك تلشف اذإ it@zelotes.cn ةيجولونكتلا تادعاسملا ىلع لوصحل ديربلاب.
_______________________________________________________________________________
(عون ىلإ عوجرلا ىجري ،تاجتنملا ءارشو ،طقف ةفيظو حيضوتلا ضارغﻷ طمنك دهشتسا ليلد اذه :ةظحﻼم!)
يمسرلا عقوملا ةرايز ىجري ،تازيملا نم ديزمل Http://www.zelotes.cn!
（中文）
组件功能说明
● ①：左键 ②：右键 ③：中键
④：前进键 ⑤：后退键 ⑥：
DPI
调节
⑦：开关 ⑧：透镜 ⑨：接收器
⑩：标贴 ⑾：脚垫
● 对鼠标充电时滚轮处蓝灯提醒，当蓝灯熄灭时，表示充满电。
规格参数
按键数：
6
键
循迹系统：光学
频率：
2402.85MHz-2480.85MHz
有效距离：
10m
工作电压
/
电流：
3.7V 4mA
按键寿命：
500
万次
滚轮寿命：
120
万转
产品尺寸：
110*72*75mm
产品重量：
105
±
5
克
解析度：
1000-1600-2400DPI
回报率：
250Hz
鼠标无反应怎么办
?
1.
请用数据线对鼠标进行充电。
2.
请把接收器更换一个
USB
接口试一下。
3.
确保鼠标底部的电源开关已经打到
on
或 位置。
4.
重新启动电脑试试。
5.
鼠标电源开启状态下同时按下左中右键，再将接收器插入电脑，等待
5
秒后松开按键，重
新对码成功。
6.
如果以上操作不成功，请邮件至
E-mail
：
it@zelotes.cn
申请技术帮助。
_______________________________________________________________________________
（注：本手册所引用的图案仅做为功能说明用途，购买产品请参照实物！）
更多功能，请浏览官网
Http
：
//www.zelotes.cn
！
（日本語）
各部の働き
● ①：左ボタン ②：右ボタン ③：ホイール
④：進むボタン ⑤：戻るボタン ⑥：
DPI
調節
⑦：スイッチ ⑧：レンズ ⑨：レシーバー
⑩ ：ラベル ：マウスソール
● マウスを充電する時、ホイールは青色に点灯します。満充電した時、青ライトが消え
ます。
仕様
ボタン数：
6
個
読取り方式：光学センサー方式
周波数：
2402.85MHz-2480.85MHz
電波到達距離：
10m
定格電圧
/
電流：
3.7V 4mA
想定ボタン動作数：
500
万回
想定ホイール動作数：
120
万回
外形寸法：
110*72*75mm
質量：
105
±
5g
解像度：
1000-1600-2400DPI
レポートレート：
250Hz
マウスが動作しない場合は？
1.
マウスの充電は充電ケーブルを使って行ってください。
2.
レシーバを他の
USB
端子に接続してみて下さい。
3.
マウスの裏にある電源スイッチが
ON
か の位置になっているかをご確認下さい。
4.
コンピューターの再起動をお試し下さい。
5.
マウスの電源スイッチが
ON
にし、左ボタンと中央ボタンを同時に押したまま、レシー
バユニットをコンピューターに接続し、
5
秒後ボタンを外すと、 レシーバの検索が行わ
れます。
6.
上記の方法で問題が解決されない場合、
it@zelotes.cn
までご連絡下さい。技術サポート
をご提供します。
_______________________________________________________________________________
（ご注意：本マニュアルで使われた画像はあくまでも機能を説明するためのものであり、
ご購入はぜひ実物をご覧になってください。）
もっと多くの機能情報は公式サイト
Http
：
//www.zelotes.cn
をご覧になってください！
(한국어)
부품기능소개
● ①：
왼쪽 버튼
②：
오른쪽 버튼
③：
중간 버튼
④：
바로가기
⑤：
뒤로가기
⑥：
DPI 설정
⑦：
스위치
⑧：
렌즈
⑨：
리시버
⑩ ：
라벨링
⑾：
패드
●
마우스로 충전시킬 때 롤러 부분에 블루 불로 표시되고 블루 불이 꺼질 때
충전이 완료된다는 뜻임.
파라미터
버튼: 6 개
트랙션 컨트롤: 광학
빈도: 2402.85MHz-2480.85MHz
유효거리：10m
작업전압/전류：3.7V 4mA
버튼수명: 500 만번클릭
스크롤수명: 120 만번돌기
제품규격: 110*72*75mm
재품중량: 105±5g
해상도: 1000-1600-2400DPI
폴링레이트：250Hz
마우스 고장이 나면 어떻게 해야 합니까?
1.데이터 케이블로 마우스에 충전함.
2.리시버를 다른 USB 포트에 연결해 보십시오.
3.마우스 밑에 있는 전원 스위치를 on 나 로 이동하는지 확인부탁드립니다.
4.컴퓨터 재시작 해보십시오.
5.마우스 전원 켜며 왼쪽과 오른쪽과 중간 버튼을 동시에 누르고 리시버를 포트에 연
결하여 5 초 후에 놓아서 코드를 맞출 수 있습니다.
6.상기 방법을 해보고 문제를 해결하지 못하면 아래와 같은 이메일 주소로 메일을 보
내 주십시오.
이메일 주소
：
it@zelotes.cn
_______________________________________________________________________________
(비고: 본 소개책에서 모든 그림들이 설명만 위하여 제공됩니다. 구매 시 실물을 참조
바랍니다!)
더 많은 기능을 알고 싶다면 아래와 같은 회사 홈페이지에 접속해 보세요! Http
：
//www.zelotes.cn
