IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
FREEZER SAFETY INFORMATION
49-1000740 Rev. 0 09-23
Chest Freezers
CAUTION
To reduce the risk of injury when using your freezer, follow these basic safety precautions.
■ Keepfingersoutofthe“pinchpoint”areas;clearances
between the doors and between the doors and cabinet
are necessarily small. Be careful closing doors when
children are in the area.
■ Donottouchthecoldsurfacesinthefreezer
compartment when hands are damp or wet, skin may
stick to these extremely cold surfaces.
■ Donotrefreezefrozenfoodswhichhavethawed
completely.
■ Donotcleanfreezerwithwarmwaterwhenitis
cold. Components may break if exposed to sudden
temperature changes or impact, such as bumping or
dropping.
WARNING
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your freezer, follow these
basic safety precautions:
■ Thisfreezermustbeproperlyinstalledandlocatedin
accordance with the Installation Instructions before it is
used.
■ Unplugthefreezerbeforemakingrepairsorcleaning.
NOTE: Power to the freezer cannot be disconnected
by any setting on the control panel.
NOTE: Repairs must be performed by a qualified
ServiceProfessional.
■ Replaceallpartsandpanelsbeforeoperating.
■ Donotuseanextensioncord.
■ Donotstoreorusegasolineorotherflammablevapors
andliquidsinthevicinityofthisoranyotherappliance.
■ Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
■
Topreventsuffocationandentrapmenthazardstochildren,
removethefreezerdoorfromanyfreezerbeforedisposing
of it or discontinuing its use.
■ Toavoidseriousinjuryordeath,childrenshouldnot
stand on, or play in or with the appliance.
■ Childrenandpersonswithreducedphysical,sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge can use this appliance only if they are
supervisedorhavebeengiveninstructionsonsafe
useandunderstandthehazardsinvolved.
■ Thisapplianceisintendedtobeusedinhousehold
and similar applications such as: staff kitchen areas in
shops,officesandotherworkingenvironments;farm
houses;byclientsinhotels,motels,bed&breakfast
andotherresidentialenvironments;cateringand
similar non-retail applications.
■Donotapplyharshcleanerstothefreezer.Certain
cleaners will damage plastic which may cause
parts such as the door or door handles to detach
unexpectedly. See the Care and Cleaning section for
detailed instructions.
Quick Owner’s Guide
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental compatibility.
However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or property damage.
1.
When handling, installing and operating the appliance, care
shouldbetakentoavoiddamagetotherefrigeranttubing.
2. Serviceshallonlybeperformedbyauthorizedservice
personnel.Useonlymanufacturer-authorizedserviceparts.
3. DisposeoffreezerinaccordancewithFederalandLocal
Regulations.Flammablerefrigerantandinsulationmaterial
used require special disposal procedures. Contact your
localauthoritiesfortheenvironmentallysafedisposalof
your freezer.
4. Keepventilationopeningsintheapplianceenclosuresorin
the built-in structure clear of obstruction.
5. Donotuseanicepickorametalorsharp-edgedinstrument
toremovethefrostasitmaypuncturethefreezerlinerand
the flammable refrigerant tubing behind it.
6. Donotuseelectricalappliancesinsidethefoodstorage
compartment of the appliance.
7.
Donotuseanyelectricaldeviceindefrostingyourfreezer.
For Hotpoint full Owner’s Manual and Installation Instructions, www.hotpoint.com or visit Electromenagersge.ca.
For Hotpoint service, call 800.432.2737 or visit GEAppliances.com/service.
For Hotpoint Parts and Accessories, call 877.959.8688 or visit GEApplianceparts.com.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
2 49-1000740 Rev. 0
Safety Information
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
• IMPORTANT – Savetheseinstructionsfor
localinspector’suse.Observeallgoverningcodesand
ordinances.
• Note to Installer –Besuretoleavetheseinstructions
with the Consumer.
• Note to Consumer –Keeptheseinstructionswithyour
Owner’s Manual for future reference.
Ifyoureceivedadamagedfreezer,youshould
immediately contact your dealer or builder.
Skill Level – Installation of this freezer requires basic
mechanical, carpentry and plumbing skills. Proper
installation is the responsibility of the installer. Product
failureduetoimproperinstallationisnotcoveredunder
the GE Appliance Warranty. See the Owner’s Manual for
warranty information.
WARNING
Explosion Hazard. Keepflammablematerialsandvaporsawayfromfreezer.Failuretodo
so can result in fire, explosion, or death.
WARNING
Toreducetheriskassociatedwithchoking,donotallowchildrenunder3yearsofagetohaveaccess
to small parts during the installation of this product.
CONNECTING ELECTRICITY
WARNING
Electrical Shock Hazard.
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Donotremovethegroundprong.
Donotuseanadapter.
Donotuseanextensioncord.
Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,fire,orelectricalshock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with a standard
3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of
electric shock hazard from this appliance.
Havethewalloutletandcircuitcheckedbyaqualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it
isyourpersonalresponsibilityandobligationtohaveit
replacedwithaproperlygrounded3-prongwalloutlet.Do
not use an adapter.
The freezer should always be plugged into its own
individualelectricaloutletwhichhasavoltageratingthat
matches the rating plate.
A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded
electrical supply is required. It is recommended that a
separatecircuitservingonlyyourfreezerbeprovided.Use
anoutletthatcannotbeturnedoffbyaswitch.Donotuse
anextensioncord.Thisprovidesthebestperformanceand
alsopreventsoverloadinghousewiringcircuitswhichcould
causeafirehazardfromoverheatedwires.
Neverunplugyourfreezerbypullingonthe
power cord. Always grip plug firmly and pull
straight out from the outlet.
Immediately discontinue use of a damaged
supply cord. If the supply cord is damaged
itmustbereplacedbyaqualifiedservice
professionalwithanauthorizedservicepart
from the manufacturer.
Whenmovingthefreezerawayfromthe
wall,becarefulnottorolloverordamage
the power cord.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
349-1000740 Rev. 0
Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD
Failuretofollowthesedisposalinstructionscanresultindeathorseriousinjury
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned appliances
arestilldangerouseveniftheywillsitfor“justafew
days.”Ifyouaregettingridofyouroldappliance,please
followtheinstructionsbelowtohelppreventaccidents.
Before You Throw Away Your Old Freezer:
■ Take off the freezer lid.
■ Leavethebasketsinplacesothatchildrenmaynot
easily climb inside.
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
Refrigerant and Foam Disposal:
DisposeoforrecycleyourapplianceinaccordancewithFederalandLocalRegulations.Flammablerefrigerantand
insulationmaterialusedrequiresspecialdisposalprocedures.Contactyourlocalauthoritiesfortheenvironmentally
safe disposal or recyling of your refrigerator.
4 49-1000740 Rev. 0
Installation Instructions
WARNING
CUT HAZARD
Cabinet edges along stamp/cut-out areas may be sharp.
Avoidplacinghands,fingers,orotherappendagesnear
theseareas.Failuretodosocanresultincuts.
STEP 1 REMOVE PACKAGING
AND INSTALLATION PARTS
WARNING
Small objects are a choke hazard for
children.Removeanddiscardanypartsnotused.
STEP 2 LEVEL THE PRODUCT
Levelthefreezerfromsidetosideandfronttoback
sothatthelidwillsealproperly.Useshimstolevelthe
freezer if necessary.
STEP 3 CONNECT POWER
• Connect power cord plug to a properly grounded
receptacle.
• Check to make sure power is on by checking control
panel to see if indicator light turns on.
STEP 5 SET TEMPERATURE
CONTROLS
STEP 4 SLIDE PRODUCT INTO
POSITION
549-1000740 Rev. 0
Consignes de Sécurité
ATTENTION
Pourréduirelerisquedeblessureslorsquevousutilisezvotreréfrigérateur,veuillezsuivreces
consignes de sécurité.
■ Éloignezlesdoigtsdespartiesducongélateuroùl’on
peut facilement se pincer : les espaces entre les portes,
et entre les portes et les placards sont toujours étroits.
Soyezprudentlorsquevousfermezlesportesen
présence d’enfants.
■ Netouchezpaslessurfacesfroidesducongélateur
lorsquevousavezlesmainshumidesoumouillées.
Lapeaurisqued’adhéreràcessurfacesextrêmement
froides.
■ Nerecongelezpaslesalimentssurgelésquiont
complètement dégelé.
■ Nenettoyezpaslecongélateuràl’eauchaudelorsqu’il
estfroid.Lescomposantspeuventsebrisers’ilssont
exposésàdeschangementssoudainsdetempérature
ouàdesimpacts,telsquedeschocsoudeschutes.
AVERTISSEMENT
Pourréduirelerisqued’incendie,d’explosion,dechocélectriqueoudeblessureslorsquevous
utilisezvotreréfrigérateur,veuillezsuivrecesconsignesdesécurité:
■ Ceréfrigérateurdoitêtrecorrectementinstallé
conformémentauxConsignesd’Installationavanttoute
utilisation.
■ Débranchezleréfrigérateuravantd’effectuerune
réparation ou de le nettoyer.
Remarque :L’alimentationduréfrigérateurnepeutêtre
déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de
commande.
Remarque :Lesréparationsdoiventêtreeffectuéespar
un professionnel qualifié.
■ Remetteztouteslespiècesetpanneauxenplaceavant
d’utiliser l’appareil.
■ N’utilisez pas un cordon de rallonge.
■N’entreposezpasetn’utilisezpasd’essenceoud’autres
vapeursouliquidesinflammablesàproximitédecet
appareil ou de tout autre appareil.
■N’entreposezpasdanscetélectroménagerdes
substancesexplosivestellesquedesbombesaérosolsqui
contiennent un gaz propulseur.
■ Pouréviterlesrisquesd’asphyxieetd’enfermementpour
lesenfants.Démontezlesportesducongélateuretdu
compartimentderéfrigérationavantdelemettreaurebut
ou d’interrompre son utilisation.
■ Afindeprévenirlesaccidentsgravesoulamort,les
enfantsnedoiventpassetenirnijouerdansousur
l’électroménager.
■Lesenfantsetlespersonnesdontlescapacitéssont
réduites sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui
manquentd’expérienceoudeconnaissances,peuvent
utiliser cet électroménager seulement si elles sont
surveilléesouontreçuesdesconsignesdesécuritésur
son usage et les risques y sont associés.
■Cetélectroménagerestconçupouruneutilisation
domestique et applications similaires : salle du personnel
dansuneusine,unbureauoud’autreslieuxdetravail;
maisondeferme;clientsdansunhôtel,unmotel,ungîte
touristiqueetd’autreslieuxrésidentiels;approvisionnement
et applications similaires non reliées au commerce de
détail.
■ N’appliquezpasdenettoyantscorrosifssurleréfrigérateur.
Certainsnettoyantsendommagentleplastiqueetpeuvent
ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que
porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et
nettoyage pour des instructions détaillées.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable
Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à
compatibilité élevée avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de
sécurité ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
1. Lorsdelamanipulation,del’installationetdel’utilisation
de cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les
tubes de circulation du fluide frigorigène.
2. L’entretienoularéparationdoiventêtreeffectuésparun
personneldeserviceautorisé.Utilisezseulementdes
pièces de rechange autorisées par le fabricant.
3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément
auxréglementationsfédéralesetlocales.Lefluide
frigorigène inflammable et le matériel isolant utilisés
nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales.
Communiquezaveclesautoritéslocalescompétentes
pourlamiseaurebutdevotreréfrigérateursansdanger
pourl’environnement.
4. N’obstruezpasleséventsdansl’enceinteprévuepour
l’appareil.
5.Pourretirerlegivre,n’utilisezpasunpicàglaceniun
instrumentmétalliqueouauxarêtescoupantescarilya
risque de percer la doublure du congélateur et la tubulure
du réfrigérant inflammable derrière elle.
6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le
compartiment réfrigérateur de cet appareil.
7. N’utilisezaucunappareilélectriquepourdégivrervotre
congélateur.
6 49-1000740 Rev. 0
Consignes de Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion.
Conservezlesmatériauxetvapeursinflammablesdevotreréfrigérateur.Lenon-respectdecetteinstructionpeuten-
traînerunrisqued’incendie,d’explosionoudedécès.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les
petitespiècesàlaportéedesenfantsâgésdemoinsde3ans.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution.
Branchezl’appareildansunepriseà3brochesmiseàlaterre.
N’enlevezpaslabrochedemiseàlaterre.
N’utilisez pas un adaptateur.
N’utilisez pas un cordon de rallonge.
Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesrisquesd’incendies,deschocsélectriquesoulamort.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimen-
tation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Lecordond’alimentationdecetappareilestéquipéd’une
ficheàtroisbroches(pourunemiseàlaterre)quis’adapte
àlaprisedecourantstandardà3broches(pourunemise
àlaterre)pourminimiserlesrisquesdechocsélectriques
par cet appareil.
Faitesvérifierlaprisemuraleetlecircuitélectriquepar
un électricien qualifié pour s’assurer que le système est
correctementmisàlaterre.
Danslecasd’uneprisebiphasée,l’installateurala
responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise
triphaséecorrectementmiseàlaterre.N’utilisezpas
d’adaptateur.
Leréfrigérateurdoittoujoursêtrebranchéàsapropreprise
électriqued’unetensionnominalecorrespondantàcelle
indiquée sur sa plaque signalétique.
Unealimentationélectriqueà115voltsCA,60Hz,avec
unfusiblede15ou20ampèresetunemiseàlaterre
est nécessaire. Ilestrecommandédebranchervotre
congélateursuruncircuitélectriquedistinct.Utilisez
uneprisequinepeutpasêtremisehorstensionpar
un interrupteur. N’utilisez pas un cordon de rallonge.
Cecipermetd’obtenirunmeilleurrendementetévitede
surcharger les circuits électriques du domicile au risque de
causer un incendie par surchauffe des fils.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le
cordon d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche
en main et tirez pour la sortir de la prise.
Cessez immédiatement l’utilisation d’un
cordon électrique endommagé. Si le cordon
électrique est endommagé, son remplace-
mentdoitêtreexécutéparuntechnicienen
réparation qualifié au moyen d’un cordon de
rechange autorisé par le fabricant.
Lorsquevouséloignezvotreréfrigérateurdu
mur,faitesattentionànepaslefairerouler
sur le cordon d’alimentation afin de ne pas
l’endommager.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
749-1000740 Rev. 0
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Consignes de Sécurité
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN CONGÉLATEUR
AVERTISSEMENT
RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ
Lenon-respectdecesinstructionsd'éliminationpeutentraînerlamortoudesblessuresgraves.
IMPORTANT: Lesenfantsprisaupiègeoumortsd’as-
phyxiesonttoujoursd’actualité.Lesréfrigérateurset
congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux,
mêmesionn’attendque«quelquesjours»pours’en
débarrasser.Sivousnegardezpasvotreancienréfrigé-
rateuroucongélateur,veuillezsuivrelesdirectivesci-des-
sousafindeprévenirlesaccidents.
Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigéra-
teur ou congélateur :
■Démontezlecouvercleducongélateur.
■Laissezlesclayettesenplaceafind’empêcherlesen-
fantsdegrimperàl’intérieur.
Mise au rebut du réfrigérant et de la mousse:
Jetezourecyclezvotreappareilconformémentauxloisfédéralesetdevotrelocalité.Leréfrigérantetlematériau
isolantinflammablesutilisésrequièrentdesprocéduresdemiseaurebutspéciales.Communiquezaveclesinstances
localespoursavoircommentmettrevotreréfrigérateuraurebutoulerecycler.
8 49-1000740 Rev. 0
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
Lesbordsdelacaisseetleszonescomportantuncode
d’identicationoudesdécoupespeuventêtretranchants.
Garder les mains, les doigts ou autres appendices
éloignésdeceszones.Lenon-respectdecette
instruction peut causer des coupures.
STEP 1 RETIRER L’EMBALLAGE
ET LES PIÈCES
D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Lespetitsobjectspeuventétran-
gler les enfants. Il faut jeter toutes les pièces qui ne sont
pas utilisées.
Instructions d’installation
STEP 2 METTRE LE
CONGÉLATEUR DE NIVEAU
Mettezlecongélateurdeniveaud’uncôtéàl’autre
etd’avantenarrièredefaçonquelecouverclesoit
hermétiquement fermé. Si nécessaire, utilisez des cales
pourmettrelecongélateurdeniveau.
STEP 3 BRANCHER
L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
• Branchez la fiche du cordon dans une prise
correctementmiseàlaterre.
•Vérifiezsilevoyantdupanneaudecommandeest
allumépoursavoirsilecongélateurestsoustension.
STEP 5 RÉGLER LES COMMANDES
DE TEMPÉRATURE
STEP 4 GLISSER LE CONGÉLATEUR
EN PLACE
949-1000740 Rev. 0
InformaciÓn Importanta de Seguridad
PRECAUCIÓN
A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas.
■Mantengalosdedosfueradelosespaciosde“riesgo
delastimaduras”;losdespejesentrelaspuertasy
entre las puertas y el gabinete son necesariamente
pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas
cuando los niños se encuentren en el área.
■Notoquelassuperficiesfríasdelcompartimientodel
freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas,
ya que la piel se podrá adherir a estas superficies
extremadamentefrías.
■Novuelvaacongelarcomidasquehayanestado
totalmentecongeladasenformaprevia.
■Nolimpieelfreezerconaguacalientecuandoéstese
encuentrefrío.Loscomponentessepodránrompersi
son expuestos a cambios de temperatura repentinos o
aimpactos,talescomosacudonesocaídas.
ADVERTENCIA
Andereducirelriesgodeincendio,explosión,descargaseléctricasolesionesalusarsu
refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:
■Esterefrigeradorsedeberáinstalaryubicar
adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalaciónantesdeserusado.
■Desenchufeelrefrigeradorantesdehacerreparaciones,
reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza.
NOTA:Lacorrientequevaalrefrigeradornopuedeser
desconectadaporningunaconfiguracióndelpanelde
control.
NOTA:Lasreparacionesdeberánserrealizadasporun
ProfesionaldelServicioTécnicocalificado.
■Reemplacetodaslaspiezasypanelesantesdeluso.
■Mantengacualquiermaterialyvaporesinflamables
alejados del refrigerador.
■Noguardeniusegasolinauotrosvaporesinflamablesy
líquidoscercadeéstenideotroselectrodomésticos.
■Nouseuncableeléctricodeextensión.
■Afindeevitarriesgosdequelosniñossufranasfixiao
queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas y
del freezer de cualquier refrigerador antes de deshacerse
o dejar de usar el mismo.
■Paraevitarlesionesgravesolamuerte,losniños
no se deberán parar sobre ni jugar en o con el
electrodoméstico.
■Losniñosylaspersonasconcapacidadfísica,
sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y
conocimientopodránusaresteelectrodomésticosólosi
sonsupervisadosolesfuerondadasinstruccionessobre
unusoseguroyentiendenlosriesgosinvolucrados.
■Esteelectrodomésticofuediseñadoparausohogareño
y para aplicaciones similares tales como: áreas de
personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios
laborales;casasdecampo;porclientesenhoteles,
moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering
y aplicaciones no minoristas similares.
■Noapliquelimpiadoresásperossobreelrefrigerador.
Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá
hacer que ciertas piezas tales como la puerta o las
manijas de las puertas se separen de forma inesperada.
Paraaccederainstruccionesdetalladas,lealasecciónde
Cuidado del Refrigerador.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSION Refrigerantes Inflamables
Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel de
compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a
continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.
1.Almover,instalaryoperarelelectrodoméstico,sedeberá
tenercuidadodenodañarlatuberíadelrefrigerante.
2. Elserviciotécnicosólodebeserrealizadoporpersonal
autorizadodelservicio.Usesólopiezasdelservicio
autorizadas por el fabricante
3. Descarteelelectrodomésticodeacuerdoconlas
RegulacionesFederalesyLocales.Elrefrigerante
inflamable y el material aislante inflamable usados
requieren procedimientos de descarte especiales.
Comuníqueseconlasautoridadeslocalesparadescartar
su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.
4. Mantengalasaberturasdeventilaciónenelespacio
deproteccióndelelectrodomésticooenlaestructura
incorporadalibresdeobstrucción.
5. No use un picahielos ni un instrumento metálico o de
punta filosa para retirar la escarcha, ya que esto podrá
perforar el revestimiento del freezer y la tubería de
refrigerante inflamable que se encuentra detrás.
6. No dañe el circuito del refrigerante.
7. Nousedispositivoseléctricosdentrodelcompartimiento
de almacenamiento de comida del electrodoméstico.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
10 49-1000740 Rev. 0
ADVERTENCIA
Con la finalidad de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños
menoresde3añosdeedadtenganaccesoalaspartespequeñasdurantelainstalacióndeesteproducto.
CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD
Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad
personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.
El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un
enchufede3cables(conexiónatierra)queseconectaaun
tomacorrientedeparedestándarde3cables(conexióna
tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas
eléctricas por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el
tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el
enchufe esté correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2
cables,essuresponsabilidadyobligaciónreemplazarlo
por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente
conectado a tierra. No use un adaptador.
Elrefrigeradordeberíaestarsiempreconectadoaun
enchufeespecíficoconuníndicedevoltajeequivalenteal
quefiguraensuetiquetadecaracterísticastécnicas.
Serequiereunsuministroeléctricoconfusibleyconexión
atierrade115voltiosdeCA,60Hz,15o20amperes.Se
recomienda contar con un circuito separado que se use
únicamenteconsufreezer.Useuntomacorrientequeno
se pueda apagar desde un interruptor. No use un cable
deextensión.Estogarantizaelmejorfuncionamientoy
ademásprevienelasobrecargadeloscircuitosdelhogar,
locualpodríaocasionarriesgosdeincendiodebidoal
recalentamiento de cables.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del
cable de corriente. Siempre tome su enchufe
firmemente y empuje el mismo hacia afuera
para retirarlo.
Repare o reemplace de inmediato todos los
cables de corriente pelados o con cualquier
tipo de daño. No use un cable con cortaduras
oabrasiónsobresuextensiónoextremos.
Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá
tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe
el cable de corriente.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Enchufeenuntomacorrienteconconexiónatierrade3
cables.
Noelimineelcabledeconexiónatierra.
No use un adaptador.
No use un prolongador.
Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a
muerte, incendios o descargas eléctricas.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Mantengacualquiermaterialyvaporesinflamablesalejadosdelrefrigerador.Sinosecumpleconestosepodrá
producirunaexplosión,incendioolamuerte.
InformaciÓn Importanta de Seguridad
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR
ADVERTENCIA
PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT
Elincumplimientodeestasinstruccionesdeeliminaciónpuedecausarlamuerteolesionesgraves.
IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que
sufraunaasfixianosonproblemasdelpasado.Los
refrigeradores antiguos o abandonados aún son
peligrosos,inclusoaunqueseconservenpor“sólounos
pocosdías”.Sisedesharádesuantiguorefrigerador,siga
lassiguientesinstruccionesafindeevitaraccidentes.
Antes de Descartar su Antiguo Aparato:
■ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer.
■Dejelosestantesensulugardemodoquelosniñosno
puedan trepar dentro con facilidad.
Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:
DescarteelelectrodomésticodeacuerdoconlasRegulacionesFederalesyLocales.Elmaterialaislanteinflamable
usadorequiereprocedimientosdedescarteespeciales.Comuníqueseconlasautoridadeslocalesparadescartarsu
electrodoméstico de forma ambientalmente segura.
1149-1000740 Rev. 0
Instrucciones de Instalación
ADVERTENCIA
RIESGOS DE CORTES
Losextremosdegabinetesalolargodelasáreasde
estampado/recortepodránposeerfilo.Evitecolocar
las manos, dedos u otras extremidades cerca de estas
áreas. Si no cumple con esto, se podrán producir cortes.
STEP 1 RETIRE EL EMBALAJE Y LAS
PIEZAS DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Losobjetospequeñosrepresen-
tan un riesgo de asfixia para los niños. Retire y descarte
cualquier pieza que no se use.
STEP 2 NIVELE EL PRODUCTO
Niveleelfreezerdeladoaladoydelfrentehastala
parte trasera, de modo que la tapa se selle de forma
correcta.Usecuñasparanivelarelfreezer,deser
necesario.
STEP 3 CONECTE LA CORRIENTE
• Conecte el enchufe de corriente a un receptáculo
correctamente conectado a tierra.
• Controle y asegúrese de que la corriente esté
encendida, chequeando el panel de control para
verificarsilaluzindicadoraseenciende.
STEP 5 CONFIGURE LOS
CONTROLES DE
TEMPERATURA
STEP 4 DESLICE EL PRODUCTO
HASTA SU POSICIÓN
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
12
■ Service trips to your home to teach you how to use
the product.
■ Improper installation, delivery or maintenance.
■ Failure of the product if it is abused, misused, or
used for other than the intended purpose or used
commercially.
■ Loss of food due to spoilage.
■ Damage caused after delivery.
■ Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
■ Damage to the product caused by accident, fire,
floods or acts of God.
■ Incidental or consequential damage caused by pos-
sible defects with this appliance.
■ Product not accessible to provide required service.
■AssociatedcostswhenHotpointApplianceschooses
to issue the consumer a certificate as a form of prod-
uct replacement.
What Hotpoint Will Not Cover:
Hotpoint.com
Hotpoint is backed by GE Appliances Service. AllwarrantyserviceisprovidedbyourFactoryServiceCenters,oran
authorized Customer Care
®
technician.YoucanscheduleserviceonlineatHotpoint.com/serviceorcallHotpointServiceat
800.GE.CARES(800.432.2737).Pleasehaveyourmodelnumberavailablewhencalling.
Freezer Limited Warranty
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
YoursoleandexclusiveremedyisproductrepairasprovidedinthisLimitedWarranty.Anyimpliedwarranties,
including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or
the shortest period allowed by law.
For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for
productspurchasedforhomeusewithintheUSA.IftheproductislocatedinanareawhereservicebyaHotpoint
AppliancesAuthorizedServicerisnotavailable,youmayberesponsibleforatripchargeoryoumayberequiredto
bringtheproducttoanAuthorizedHotpointAppliancesServicelocationforservice.InAlaska,thelimitedwarranty
excludesthecostofshippingorservicecallstoyourhome.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty
givesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Toknowwhat
your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner
forproductspurchasedinCanadaforhomeusewithinCanada.In-homewarrantservicewillbeprovidedinareas
whereitisavailableanddeemedreasonablebyMabetoprovide.
Warrantor Canada: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6
For the Period of: Hotpoint Appliances Will Replace
One Year
Fromthedateofthe
original purchase
For12monthsfromthedateoforiginalretailpurchase,HotpointApplianceswillchoose,atits
discretion,toreplaceorservicethedefectiveunit.ShouldHotpointAppliancesdecidetoservicethe
unit,HotpointApplianceswillprovideanypartwhichfailsduetoadefectinmaterialsorworkmanship
freeofcharge,alongwithanylaborandrelatedservicecoststoreplacethedefectivepart.During
thisperiod,shouldHotpointApplianceschoosetoreplacetheunit,itmaydosobyprovidingyou
with a certificate redeemable at a retailer for a replacement product.
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
dateisneededtoobtainserviceunderthewarranty.
