Axis 0936-001 F44 Dual Audio Input Main Unit User Manual

INSTALLATIONGUIDE

AXISF44DualAudioInput

InstallationGuide

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby

lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe

lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct

forsurveillancepurposes.

Thisproductincludesone(1)H.264decoderlicense

andone(1)AACdecoderlicense.Topurchasefurther

licenses,contactyourreseller.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceof

anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications

ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor

typographicalerrorsandreservestherighttomake

changestotheproductandmanualswithoutprior

notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty

ofanykindwithregardtothematerialcontained

withinthisdocument,including,butnotlimitedto,

theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness

foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB

shallnotbeliablenorresponsibleforincidental

orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

furnishing,performanceoruseofthismaterial.This

productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormore

ofthepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmand

oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent

applicationsintheUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.

Seethemenuitem“About”intheproduct’suser

interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright

AppleComputer,Inc.,undertheterms

ofApplePublicSourceLicense2.0(see

www.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis

availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgivenin

theuserdocumentation.Thisequipmentcontains

nouser-serviceablecomponents.Unauthorized

equipmentchangesormodicationswillinvalidate

allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPEC

andVAPIXareregisteredtrademarksortrademark

applicationsofAxisABinvariousjurisdictions.All

othercompanynamesandproductsaretrademarksor

registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,Internet

Explorer,Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,

QuickTime,UNIX,Windows,WindowsVistaand

WWWareregisteredtrademarksoftherespective

holders.JavaandallJava-basedtrademarksand

logosaretrademarksorregisteredtrademarksof

Oracleand/oritsafliates.UPnP

isacertication

markoftheUPnP

ImplementersCorporation.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregistered

trademarksofSD-3C,LLCintheUnitedStates,

othercountriesorboth.Also,miniSD,microSD,

miniSDHC,microSDHC,microSDXCarealltrademarks

orregisteredtrademarksofSD-3C,LLCintheUnited

States,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

Thisproductcomplieswiththeapplicable

CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility

(EMC)2.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.See

Safety3.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)

Directive2011/65/EU.SeeDisposaland

recycling3.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity

maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See

Contactinformation3.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintended

environment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashielded

networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe

limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterference

whentheequipmentisoperatedinacommercial

environment.Thisequipmentgenerates,uses,and

canradiateradiofrequencyenergyand,ifnot

installedandusedinaccordancewiththeinstruction

manual,maycauseharmfulinterferencetoradio

communications.Operationofthisequipmentina

residentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)that

isproperlygrounded.

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith

CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)that

isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest

conformeàlanormeNMBICES-3(classeA).Le

produitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.

Theproductshallbeconnectedusingashielded

networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!

ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment

thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase

theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemission

andimmunityaccordingtoEN50121-4and

IEC62236-4railwayapplications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercial

andlight-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercial

environments.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements

forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof

AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected

usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly

grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina

domesticenvironmentthisproductmaycauseRF

interference,inwhichcasetheusermayberequired

totakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。こ

の装置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引

き起こすことがあります。この場合には使⽤

者が適切な対策を講ずるよう要求されるこ

とがあります。本製品は、シールドネット

ワークケーブル(STP)を使⽤して接続してくだ

さい。また適切に接地してください。

Korea

이기기는업무용(A급)전자파적합기기로

서판매자또는사용자는이점을주의하

시기바라며,가정외의지역에서사용하는

것을목적으로합니다.적절히접지된STP

(shieldedtwistedpair)케이블을사용하여제

품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,

SafetyofInformationTechnologyEquipment.

Ifitsconnectingcablesareroutedoutdoors,the

productshallbegroundedeitherthroughashielded

networkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll

therequirementsforSafetyExtraLowVoltage

(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto

IEC/EN/UL60950-1.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits

usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws

andregulations.Forinformationaboutyour

nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour

localauthorityresponsibleforwastedisposal.In

accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall

notbedisposedoftogetherwithhouseholdor

commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste

electricalandelectronicequipment(WEEE)is

applicableintheEuropeanUnionmemberstates.

Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe

environment,theproductmustbedisposedofinan

approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignated

collectionpoint,contactyourlocalauthority

responsibleforwastedisposal.Businessesshould

contacttheproductsupplierforinformationabout

howtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuse

ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland

electronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements

ofthelegislativeactAdministrationontheControlof

PollutionCausedbyElectronicInformationProducts

(ACPEIP).

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarranty

andtheretorelatedinformation,goto

www.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please

contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannot

beansweredimmediately,yourresellerwillforward

yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto

ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe

Internet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database.Searchbyproduct,category,or

phrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISF44DualAudioInput

Packagecontents

•AXISF44DualAudioInputMainUnit

•Stereo-to-monoadapter

•2–pinpowerconnectorblock

•6–pinI/Oconnectorblock

•5–pinRS232connectorblock

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

RecommendedTools

•TorxscrewdriverT20toremovetheplasticcoverbottom

OptionalAccessories

•AXISF8001SurfaceMountwithStrainRelief

•AXISF8002DINRailClip

Forinformationaboutavailableaccessories,seewww.axis.com

AXISF44DualAudioInput

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeTechnicalspecications

onpage13.

Controlbutton

SDcardslots

LEDs(Power,Status,Network)

RJ12connector(4x)

Audioin

Audioout

I/Oconnector

Powerconnector

Networkconnector(PoE)

10.

RS232connector

11.

Plasticbottomplate

AXISF44DualAudioInput

Howtoinstalltheproduct

ThemainunitcanbeplacedonatabledesktopormountedonaDIN

rail.Tofacilitateroutingthecablesfromthetoporsideremovethe4

screws(TorxT20)andsuitablyrealignthebottomplateundertheunit(see

Hardwareoverviewonpage6).Seewww.axis.comforoptionalaccessories.

1.Ifrequired,presstoreleasethedummySDcardandinsertan

SDmemorycardintheSDmemorycardslot.

2.Attachthenetworkcabletoconnectthemainunittothe

network.

3.ConnectthesensorunittothemainunitwiththeRJ12cable.

4.Ifrequired,connectanAC/DCpowersupplytothepower

connector.

5.Ifrequired,attachtheI/Ocableusingthe6–pinI/Oconnector

blocktoconnectexternalinput/outputdevices.

6.Ifrequired,attachtheaudiocablestoconnectanactive

speaker/externalmicrophone.

AXISF44DualAudioInput

7.Ifrequired,attachtheRS232cabletoconnecttoauxiliary

equipment.

ShortenSensorUnitCable

Note

•Thesensorunitcablecannotbeextendedorsplit.

•Whenroutingthesensorunitcable,theminimumbending

radiusis40mm.

Thesensorunitisdeliveredwithacable.Toshortenthecablefollow

thesesteps:

1.Cutthecabletothedesiredlength.Measurefromthesensor

unit.

2.Striptheplasticoutercoatingfromtheendofthecable.

3.Peelbacktheshield.

4.Flattenthecoloredwiresintheorderdescribedbelow.

Brown

White/brown

Notused

White/blue

Blue

5.Insertthewiresallthewayintoashielded6P6CRJ12

connector.

AXISF44DualAudioInput

NO NO

TICE TICE

TICE

Makesurethatthewiresstayinthecorrectorderandthatthe

cableshieldmakesgoodcontactwiththeconnectorshield.

6.Useacrimpingtooltofastentheconnectortothecable.

Howtoaccesstheproduct

AXISIPUtilityandAXISCameraManagementarerecommendedmethods

forndingAxisproductsonthenetworkandassigningthemIPaddresses

inWindows®.Bothapplicationsarefreeandcanbedownloadedfrom

www.axis.com/techsup

Theproductcanbeusedwithmostoperatingsystemsandbrowsers.We

recommendthefollowingbrowsers:

•InternetExplorer

withWindows

AXISF44DualAudioInput

•Safari

withOSX

•Chrome

orFirefox

withotheroperatingsystems.

Formoreinformationaboutusingtheproduct,seetheUserManual

availableatwww.axis.com

AXISF44DualAudioInput

Howtoresettofactorydefaultsettings

Important

Resettofactorydefaultshouldbeusedwithcaution.Aresetto

factorydefaultwillresetallsettings,includingtheIPaddress,

tothefactorydefaultvalues.

Note

Theinstallationandmanagementsoftwaretoolsareavailable

fromthesupportpagesonwww.axis.com/techsup

ForproductswithmultipleIPaddresseschannel1willhavethe

address192.168.0.90,channel2willhavetheaddress

192.168.0.91andsoon.

Toresettheproducttothefactorydefaultsettings:

1.Disconnectpowerfromtheproduct.

2.Pressandholdthecontrolbuttonandreconnectpower.See

Hardwareoverviewonpage6.

3.Keepthecontrolbuttonpressedfor15–30secondsuntilthe

statusLEDindicatorashesamber.

4.Releasethecontrolbutton.Theprocessiscompletewhenthe

statusLEDindicatorturnsgreen.Theproducthasbeenresetto

thefactorydefaultsettings.IfnoDHCPserverisavailableon

thenetwork,thedefaultIPaddressis192.168.0.90

5.Usingtheinstallationandmanagementsoftwaretools,assign

anIPaddress,setthepassword,andaccessthevideostream.

Note

Toresetasinglechanneltotheoriginalfactorydefaultsettings,

usethebuttonprovidedinthatproduct’swebpage.

Itisalsopossibletoresetparameterstofactorydefaultviatheweb

interface.GotoSetup>SystemOptions>Maintenanceandclick

Default.

AXISF44DualAudioInput

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

•Theusermanualisavailableatwww.axis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyour

product,seewww.axis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,see

www.axis.com/academy

AXISF44DualAudioInput

Technicalspeciﬁcations

Youcanndthelatestversionofthetechnicalspecicationsat

www.axis.com

LEDIndicators

Note

•TheStatusLEDcanbeconguredtobeunlitduringnormal

operation.Tocongure,gotoSetup>SystemOptions>Ports

&Devices>LED.Seetheonlinehelpformoreinformation.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashwhileaneventis

active.

•TheStatusLEDcanbeconguredtoashforidentifyingthe

unit.GotoSetup>SystemOptions>Maintenance.

StatusLED

Indication

GreenSteadygreenfornormaloperation.

Amber

Steadyduringstartup.Flashes

whenrestoringsettings.

Note

TheNetworkLEDcanbedisabledsothatitdoesnotashwhen

thereisnetworktrafc.Tocongure,gotoSetup>System

Options>Ports&Devices>LED.Seetheonlinehelpformore

information.

NetworkLEDIndication

GreenSteadyforconnectiontoa100

Mbit/snetwork.Flashesfor

networkactivity.

AXISF44DualAudioInput

Amber

Steadyforconnectiontoa10

Mbit/snetwork.Flashesfor

networkactivity.

UnlitNonetworkconnection.

PowerLEDIndication

Green

Normaloperation.

Amber

Flashesgreen/amberduring

rmwareupgrade.

SDcardslot

NO NO

TICE TICE

TICE

•RiskofdamagetoSDcard.Donotusesharptools,metalobjects

orexcessiveforcewheninsertingorremovingtheSDcard.Use

yourngerstoinsertandremovethecard.

•Riskofdatalossandcorruptedrecordings.Donotremovethe

SDcardwhiletheproductisrunning.Disconnectpoweror

unmounttheSDcardfromtheAxisproduct’swebpagesbefore

removal.

ThisproductsupportsSD/SDHC/SDXCcards(notincluded).

ForSDcardrecommendations,seewww.axis.com

Buttons

ControlButton

Forlocationofthecontrolbutton,seeHardwareoverviewonpage6.

Thecontrolbuttonisusedfor:

•Resettingtheproducttofactorydefaultsettings.Seepage11.

AXISF44DualAudioInput

•ConnectingtoanAXISVideoHostingSystemserviceorAXIS

InternetDynamicDNSService.Formoreinformationabout

theseservices,seetheUserManual.

Connectors

Networkconnector

RJ45EthernetconnectorwithPoweroverEthernet(PoE).

NO NO

TICE TICE

TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP).Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshall

beintendedfortheirspecicuse.Makesurethatthenetwork

devicesareinstalledinaccordancewiththemanufacturer’s

instructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see

Electromagneticcompatibility(EMC)2.

AudioConnector

TheAxisproducthasthefollowingaudioconnectors:

•Audioin–3.5mminputfortwomonomicrophones,ortwo

line-inmonosignals(usingthesuppliedstereo-to-mono

adapter).

•Audioout–3.5mmoutputforaudio(linelevel)thatcanbe

connectedtoapublicaddress(PA)systemoranactivespeaker

withabuilt-inamplier.Astereoconnectormustbeused

foraudioout.

AXISF44DualAudioInput

Input:

3.5mmaudio

connector

(stereo)

Audio1

Microphone/Linein

Audio2

Microphone/Linein

Ground

Output:

3.5mmaudio

connector

(stereo)

1Tip2Ring

3Sleeve

Lineout(mono)

Ground

I/Oconnector

Usewithexternaldevicesincombinationwith,forexample,tampering

alarms,motiondetection,eventtriggering,andalarmnotications.In

additiontothe0VDCreferencepointandpower(DCoutput),theI/O

connectorprovidestheinterfaceto:

•Digitaloutput–Forconnectingexternaldevicessuchasrelays

andLEDs.ConnecteddevicescanbeactivatedbytheVAPIX®

AXISF44DualAudioInput

ApplicationProgrammingInterface,outputbuttonsonthe

LiveViewpageorbyanActionRule.Theoutputwillshowas

active(shownunderSystemOptions>Ports&Devices)if

thealarmdeviceisactivated.

•Digitalinput–Forconnectingdevicesthatcantogglebetween

anopenandclosedcircuit,forexample:PIRs,door/window

contacts,glassbreakdetectors,etc.Whenasignalisreceived

thestatechangesandtheinputbecomesactive(shownunder

SystemOptions>Ports&Devices).

Func-

tion

P-

Notes

Specications

0VDC(-)

DCground0VDC

output

Canbeusedtopowerauxiliary

equipment.

Note:Thispincanonlybeusedas

powerout.

12VDC

Maxload=

50mA

AXISF44DualAudioInput

Digitalinput–Connecttopin

1toactivate,orleaveoating

(unconnected)todeactivate.

0tomax30VDC Cong-

urable

(Inputor

Output)

–

Digitaloutput–Connectedto

pin1whenactivated,oating

(unconnected)whendeactivated.If

usedwithaninductiveload,e.g.a

relay,adiodemustbeconnectedin

parallelwiththeload,forprotection

againstvoltagetransients.

0tomax30VDC,

opendrain,

100mA

AXISF44DualAudioInput

0VDC(-)

DCoutput12V,max50mA

I/Oconguredasinput

I/Oconguredasoutput

AXISF44DualAudioInput

Powerconnector

2-pinterminalblockforDCpowerinput.Usea

SafetyExtraLowVoltage(SELV)compliantlimited

powersource(LPS)witheitheraratedoutputpower

limitedto≤100Woraratedoutputcurrentlimited

to≤5A.

RS232Connector

5-pinterminalblockfortheRS232serialinterfaceusedtocontrolauxiliary

equipment.InordertousetheRS232port,athirdpartyapplicationfor

AXISCameraApplicationPlatformisrequired.

RJ12Connector

TheRJ12connectorisusedforconnectingthesensorunittothemain

unit.ForinformationonhowtoshortenthesensorunitcableseeShorten

SensorUnitCableonpage8.

TheAxisproductisintendedforindooruse.

Classication

TemperatureHumidity

IEC/EN60529

-30°Cto60°C

(-22°Fto140°F)

10-85%RH(non-

condensing)

AXISF44DualAudioInput

Safetyinformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.

KeeptheInstallationGuideforfuturereference.

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresult

indeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

indeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult

inminorormoderateinjury.

NO NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage

toproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe

producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

oftheproduct.

AXISF44DualAudioInput

Safetyinstructions

NO NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallaws

andregulations.

•TousetheAxisproductoutdoors,orinsimilarenvironments,it

shallbeinstalledinanapprovedoutdoorhousing.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfaces

orwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.

Usingexcessiveforcewithpowertoolscouldcausedamage

totheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecication

oftheproduct.ThesecanbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxis

supportoryourAxisresellerforservicematters.

Transportation

NO NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackaging

orequivalenttopreventdamagetotheproduct.

AXISF44DualAudioInput

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupply

foritsinternalreal-timeclock(RTC).Undernormalconditionsthisbattery

willlastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetat

everypower-up.Whenthebatteryneedsreplacing,alogmessagewill

appearintheproduct’sserverreport.Formoreinformationaboutthe

serverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebattery

doesneedreplacing,contactAxissupportatwww.axis.com/techsupfor

assistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethylene

glycoldimethylether(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•Replaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichis

recommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthe

batterymanufacturer'sinstructions.

AXISF44DualAudioInput

Contenudel’emballage

•UnitéprincipaleAXISF44àdoubleentréeaudio

•Adaptateurstéréo-mono

•Connecteurd’alimentationà2broches

•Connecteurd’alimentationE/Sà6broches

•Connecteurd’alimentationRS232à5broches

•Documentsimprimés

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

Outilsrecommandés

•TournevisTorxT20pourretirerlecouvercleinférieuren

plastique

Accessoiresenoption

•MontageensurfaceAXISF8001avecréducteurdetension

•ClippourrailDINAXISF8002

Pourplusd’informationssurlesaccessoiresdisponibles,consultezlesite

www.axis.com

AXISF44DualAudioInput

Aperçudumatériel

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultez

Caractéristiquestechniquespage34.

Boutondecommande

EmplacementspourcarteSD

DEL(alimentation,réseau,état)

ConnecteurRJ12(4x)

Entréeaudio

Sortieaudio

ConnecteurE/S

Connecteurd'alimentation

Connecteurréseau(PoE)

10.

ConnecteurRS232

11.

Plateauinférieurenplastique

AXISF44DualAudioInput

Commentinstallerleproduit

L'unitéprincipalepeutêtreplacéesurunbureauoumontéesurunrail

DIN.Pourfaciliterl'acheminementdescâblesduhautverslecôté,retirez

les4vis(TorxT20)etréalignezconvenablementlaplaqueinférieuresous

l'appareil(reportez-vousàAperçudumatérielpage26).Pourlalistedes

accessoiresenoption,consultezwww.axis.com.

1.Sinécessaire,appuyezpourfairesortirlacarteSDfacticeet

insérezunecartemémoireSDdanslal'emplacementprévu

pourcartesmémoireSD.

2.Reliezlecâbleréseaupourconnecterl'unitéprincipaleau

réseau.

3.Connectezlecapteuràl'unitéprincipaleàl'aideducâbleRJ12.

4.Sinécessaire,connectezunblocd'alimentationCA/CCau

connecteurd'alimentation.

5.Sinécessaire,xezlecâbleE/Saudioàl'aidedublocde

connexionà6brochespourconnecterdesappareilsd'entrée/de

sortieexternes.

AXISF44DualAudioInput

6.Sinécessaire,reliezlescâblesaudiopourraccorderun

haut-parleur/microphoneexterneactif.

7.Sinécessaire,reliezlecâbleRS232pourconnecterles

équipementsauxiliaires.

Raccourcirlecâbleducapteur

Note

•Lecâbleducapteurnepeutpasêtreallongéouséparé.

•Lorsdel'acheminementducâbleducapteur,lerayonde

courbureminimumestde40mm.

Lecapteurestfourniavecuncâble.Pourraccourcircecâble,procédez

commesuit:

1.Coupezlecâbleàlalongueursouhaitée.Prenezlamesureà

partirducapteur.

2.Dénudezl'enrobageplastiquedel'extrémitéducâble.

3.Retirezleblindage.

4.Aplatissezl'ensembledeslscolorésdansl'ordredécrit

ci-dessous.

Marron

Blanc/marron

Nonutilisé

Blanc/bleu

Bleu

AXISF44DualAudioInput

5.Insérezentièrementleslsdansunconnecteur6P6CRJ12

blindé.

A A

VIS VIS

VIS

Assurez-vousqueleslsrestentdansl'ordrecorrectetquele

blindageducâbleoffreunboncontactavecleblindagedu

connecteur.

6.Utilisezunoutildesertissagepourxerleconnecteursurle

câble.

Commentaccéderauproduit

SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleur

affecterdesadressesIPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisation

desapplicationsAXISIPUtilityetAXISCameraManagement.Ces

deuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargéesdepuis

www.axis.com/techsup

AXISF44DualAudioInput

Leproduitpeutêtreutiliséaveclaplupartdessystèmesd’exploitationet

desnavigateurs.Nousrecommandonslesnavigateurssuivants:

•InternetExplorer

avecWindows

•Safari

avecOSX

•Chrome

ouFirefox

aveclesautressystèmesd’exploitation.

Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezle

manueldel’utilisateurdisponiblesurlesitewww.axis.com

AXISF44DualAudioInput

Commentréinitialiserlesparamètrespar

défaut

Important

Laréinitialisationauxparamètrespardéfautdoitêtreutilisée

avecprudence.Cetteopérationreconguretouslesparamètres,

ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepardéfaut.

Note

Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurles

pagesd’assistancedusitewww.axis.com/techsup

PourlesproduitsayantplusieursadressesIP,lecanal1

aural’adresse192.168.0.90,lecanal2aural’adresse

192.168.0.91,etc.

Pourréinitialiserl’appareilauxparamètresd’usinepardéfaut:

1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil.

2.Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettez

l’appareilsoustension.ConsultezAperçudumatérielpage26.

3.Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à

30secondes,jusqu’àcequelevoyantd'étatpasseàl’orange

etclignote.

4.Relâchezleboutondecommande.Leprocessusestterminé

lorsquelevoyantd’étatpasseauvert.Lesparamètres

d’usinepardéfautdel’appareilontétérétablis.Enl’absence

d’unserveurDHCPsurleréseau,l’adresseIPpardéfautest

192.168.0.90.

5.Utilisezlesoutilsd’installationetdegestionpourattribuer

uneadresseIP,congurerlemotdepasseetaccéderauux

dedonnéesvidéo.

Note

Pourrétablirlesvaleursd’usinepardéfautsurunseulcanal,

utilisezleboutonfournidanslapageWebduproduit.

AXISF44DualAudioInput

Ilestégalementpossiblederétablirlesparamètresd’usineàpartirde

l’interfaceWeb.AccédezàSetup>SystemOptions>Maintenance

(Conguration>Optionsdusystème>Maintenance)etcliquezsur

Default(Défaut).

AXISF44DualAudioInput

Informationscomplémentaires

•Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesite

www.axis.com

•LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:

www.axis.com

•Pourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont

disponiblespourvotreappareilréseau,consultezlesite

www.axis.com/techsup.

•Pourensavoirplussurlesformations,leswebinaires,les

tutorielsetlesguides,visitezlesitewww.axis.com/academy.

AXISF44DualAudioInput

Caractéristiquestechniques

Vouspouvezobtenirladernièreversiondescaractéristiquestechniques

surwww.axis.com

Voyants

Note

•Levoyantd'étatpeutêtreéteintpendantlefonctionnement

normal.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup>System

Options>Ports&Devices>LED(Conguration>Options

système>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aideenligne

pourplusd'informations.

•Levoyantd'étatpeutclignoterlorsqu'unévénementestactif.

•Levoyantd'étatpeutclignoterpendantl'identicationde

l'appareil.Rendez-vousdansSetup>SystemOptions>

Maintenance(Conguration>Optionsdusystème>

Maintenance).

Voyantd’état

Indication

VertVertxeencasdefonctionnement

normal.

Orange

Fixependantledémarrage.

Clignotelorsdelarestaurationdes

paramètres.

Note

Levoyantderéseaupeutêtredésactivéanqu'ilneclignotepas

encasdetracréseau.Pourcefaire,rendez-vousdansSetup

>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguration>

Optionssystème>Portsetdispositifs>DEL).Consultezl'aide

enlignepourplusd'informations.

AXISF44DualAudioInput

VoyantDELréseau

Indication

VertFixeencasdeconnexionàun

réseaude100Mbits/s.Clignoteen

casd’activitéréseau.

Orange

Fixeencasdeconnexionàun

réseaude10Mbits/s.Clignoteen

casd’activitéréseau.

Éteint

Pasdeconnexionréseau.

Voyantd'alimentationIndication

VertFonctionnementnormal.

Orange

Levoyantvert/orangeclignote

pendantlamiseàniveaudu

microprogramme.

EmplacementpourcarteSD

A A

VIS VIS

VIS

•LacarteSDrisqued'êtreendommagée.Nepasutiliserd'outils

tranchantsoud'objetsmétalliquesetnepasforcerlorsde

l'insertionouduretraitdelacarteSD.Utilisezvosdoigtspour

inséreretretirerlacarte.

•Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.Ne

retirezpaslacarteSDtantqueleproduitestenfonctionnement.

DébranchezoudéposezlacarteSDdespagesWebduproduit

AXISavantdelaretirer.

CetappareilestcompatibleavecunecarteSD/SDHC/SDXC(nonincluse).

PourobtenirdesconseilssurlacarteSD,rendez-voussurwww.axis.com

AXISF44DualAudioInput

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezAperçu

dumatérielpage26.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

•Réinitialisationduproduitauxparamètresd’usinepardéfaut.

Cf.page31.

•ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXISou

auserviceAXISInternetDynamicDNS.Pourplusd'informations

surcesservices,reportez-vousauManueldel'utilisateur.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45avecl'alimentationparEthernet(PoE).

A A

VIS VIS

VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé

(STP).Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseau

doiventêtredestinésàleurusagespécique.Assurez-vous

quelespériphériquesréseausontinstallésconformément

auxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssur

lesexigencesréglementaires,consultezElectromagnetic

compatibility(EMC)2.

Connecteuraudio

LeproduitAxisdisposedesconnecteursaudiosuivants:

•Entréeaudio–entréede3,5mmpourdeuxmicrophones

monooudeuxsignauxd’entréemono(àl'aidedel'adaptateur

stéréo-monofourni).

AXISF44DualAudioInput

•Sortieaudio–sortiede3,5mm(niveaudeligne)quipeutêtre

connectéeàunsystèmedesonorisationouàunhaut-parleur

actifavecamplicateurintégré.Unconnecteurstéréodoit

êtreutilisépourlasortieaudio.

Entrée:

Connecteurs

audio3,5mm(

stéréo)

Audio1

Entréemicro/ligne

Audio2

Entréemicro/ligne

Masse

Sortie:Con-

necteursau-

dio3,5mm(st-

éréo)

1Pointe2Anneau

Manchon

Sortieligne(mono)

Masse

AXISF44DualAudioInput

Connecteurd'E/S

Utilisez-leavecdespériphériquesexternes,associésauxapplications

tellesquelesalarmesdedétérioration,ladétectiondemouvement,le

déclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.Enplusdu

pointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteur

d'E/Sfournituneinterfaceauxélémentssuivants:

•Sortienumérique–Permetdeconnecterdesdispositifs

externes,commedesrelaisoudesvoyants.Lesappareils

connectéspeuventêtreactivésparl'interfacede

programmationVAPIX®,desboutonsdesortiesurlapageLive

View(Vidéoendirect)ouparunerègled'action.Lasortieest

considéréecommeétantactive(commeindiquédansSystem

Options>Ports&Devices(Optionsdusystème>Portset

dispositifs))siledispositifd’alarmeestactivé.

•Entréenumérique–Pourconnecterdesdispositifspouvant

passerd'uncircuitouvertàuncircuitfermé,parexemple:

détecteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtre,

détecteursdebrisdeverre,etc.Àlaréceptiond'unsignal,

l'étatchangeetl'entrées'active(sousSystemOptions>Ports

&Devices(Optionsdusystème>Portsetdispositifs)).

Fonc-

tion

Bro-

che

Remarques

Caractéris-

tiques

0VCC(-)

MasseCC0VCC

AXISF44DualAudioInput

Sortie

Peutserviràalimenterlematériel

auxiliaire.

Remarque:cettebrochenepeut

êtreutiliséequecommesortie

d’alimentation.

12VCC

Chargemax.=

50mA

Entréenumérique–Connectez-la

àlabroche1pourl’activerou

laissez-laotter(déconnectée)

pourladésactiver.

0à30VCCmax. Cong-

urable

(entrée

ousor-

tie)

3–6

Sortienumérique-Connectéeà

labroche1lorsqu'elleestactivée,

otte(déconnectée)lorsqu'elle

estdésactivée.Sivousl’utilisez

avecunechargeinductive,par

exempleunrelais,unediodedoit

êtreconnectéeenparallèleavec

lacharge,enguisedeprotection

contrelestensionstransitoires.

0à30VCCmax.,

drainouvert,

100mA

AXISF44DualAudioInput

0VCC(-)

SortieCC12V,maxi.50mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie

AXISF44DualAudioInput

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà2brochespourl'alimentationCC.

Utilisezunesourced'alimentationlimitée(LPS)

conformeauxexigencesdeTrèsbassetensionde

sécurité(TBTS)dontlapuissancedesortienominale

estlimitéeà≤100Woudontlecourantdesortie

nominalestlimitéà≤5A.

ConnecteurRS232

Blocterminalà5brochespourl'interfacedesérieRS232utiliséepour

contrôlerlematérielauxiliaire.

ConnecteurRJ12

LeconnecteurRJ12estutilisépourconnecterlecapteuràl'unité

principale.Pourplusd'informationssurlafaçonderaccourcirlecâbledu

capteur,reportez-vousàRaccourcirlecâbleducapteurpage28.

LeproduitAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenintérieur.

Classication

TempératureHumidité

IEC/EN60529

De-30°Cà60°C

(-22°Fà140°F)

Humiditérelativede10à85%

(sanscondensation)

AXISF44DualAudioInput

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.

Conservezleguided'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,

pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

A A

VIS VIS

VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait

endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

bonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle

fonctionnementoptimaldel’appareil.

AXISF44DualAudioInput

Consignesdesécurité

A A

VIS VIS

VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloiset

règlementationslocalesenvigueur.

•Ildoitêtremisàlaterresoitàl’aided’uncâbleréseaublindé

(STP),soitàl’aided’uneautreméthodeappropriée.

•PourpouvoirutiliserleproduitAxisàl'extérieur,oudansdes

environnementssimilaires,ildoitêtreinstallédansunboîtier

d'extérieurhomologué.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfaces

oumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installation

del'appareilAxis.L'applicationd'uneforceexcessivesur

l'appareilavecdesoutilspuissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiques

oudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtrefournis

parAxisouuntiers.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacter

l'assistancetechniqued'AxisouvotrerevendeurAxispourdes

problèmesliésàl'entretien.

AXISF44DualAudioInput

Transport

A A

VIS VIS

VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origine

ouunéquivalentpouréviterd'endommagerleproduit.

Batterie

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcomme

alimentationdesonhorlogeentempsréelinterne(RTC).Dansdes

conditionsnormales,cettebatterieauneduréedevieminimaledecinq

ans.

Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréel

peutêtreaffectéetentraînersaréinitialisationàchaquemisesous

tension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportdeserveurdu

produitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplément

d'informationconcernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpages

deCongurationduproduitoucontactezl'assistancetechniqued'Axis.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,et

pourcefaire,contactezl'assistancetechniqued'Axisàl'adresse

www.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,

éthylèneglycoldiméthyléther(EGDME),CASN°110-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçon

incorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouune

batterierecommandéeparAxis.

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentaux

réglementationslocalesouauxinstructionsdufabricantdela

batterie.

AXISF44DualAudioInput

Lieferumfang

•AXISF44-HaupteinheitmitzweiAudioeingängen

•Stereo-auf-Mono-Adapter

•2-poligerAnschlussblockfürdieStromversorgung

•6-poligerE/A-Anschlussblock

•5-poligerRS232-Anschlussblock

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

EmpfohleneWerkzeuge

•TorxT20-SchraubendreherzumEntfernenderunteren

Kunststoffabdeckung

OptionalesZubehör

•AXISF8001OberächenmontagemitZugentlastung

•AXISF8002DIN-Schienenhalterung

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

AXISF44DualAudioInput

ÜbersichtüberdieHardware

DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunter

TechnischeDatenaufSeite56.

Steuertaste

SD-Karteneinschübe

LEDs(Stromversorgung,Status,Netzwerk)

RJ12-Anschluss(4x)

Audioeingang

Audioausgang

E/A-Anschluss

Netzanschluss

Netzwerkanschluss(PoE)

10.

RS232-Anschluss

11.

BodenplatteausKunststoff

AXISF44DualAudioInput

InstallierendesProdukts

DieHaupteinheitkannaufeineArbeitsächegestelltoderaneiner

DIN-Schienemontiertwerden.EntfernenSiefüreineerleichterte

KabelführungvonobenoderderSeitedie4Schrauben(TorxT20)und

richtenSiedieBodenplatteunterdemGerätentsprechendaus(siehe

ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite48).OptionalesZubehörndenSie

unterwww.axis.com.

1.DrückenSieggf.dieSD-Kartenattrappekurz,umdiese

auszuwerfen.SetzenSieeineSD-Speicherkarteinden

SD-Speicherkarteneinschubein.

2.SchließenSiedasNetzwerkkabelan,umdieHaupteinheitmit

demNetzwerkzuverbinden.

3.SchließenSiedieSensoreinheitmitdemRJ12-Kabelandie

Haupteinheitan.

4.SchließenSieggf.einNetzteil(Wechselstrom/Gleichstrom)an

denNetzanschlussan.

AXISF44DualAudioInput

5.SchließenSieggf.externeEingabe-/Ausgabegerätemithilfe

desE/A-Kabelsunddes6-poligenE/A-Anschlussblocksan.

6.SchließenSieggf.dieAudiokabelfürAktivlautsprecherbzw.

einexternesMikrofonan.

7.SchließenSieggf.dasRS232-KabelfürZusatzgerätean.

KürzendesKabelsderSensoreinheit

Beachten

•DasKabelderSensoreinheitkannnichtverlängertodergeteilt

werden.

•BeiderFührungdesKabelsderSensoreinheitbeträgtder

Mindestbiegungsradius40mm.

ImLieferumfangderSensoreinheitisteinKabelenthalten.KürzenSiedas

KabelanhandfolgenderSchritte:

1.SchneidenSiedasKabelaufdiegewünschteLänge.Messen

SiedieLängeabderSensoreinheit.

2.EntfernenSiedieKunststoffbeschichtungvomKabelende.

3.ZiehenSiedieAbdeckungab.

4.SortierenSiedieKabelinfolgenderReihenfolge:

Braun

Weiß/Braun

Nichtverwendet

Weiß/Blau

Blau

AXISF44DualAudioInput

5.FührenSiedieKabelvollständigineinenabgeschirmten6P6C

RJ12-Steckerein.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

StellenSiesicher,dassdieKabelinderrichtigenReihenfolge

bleibenunddieKabelabdeckungmitderSteckerabschirmungfest

verbundenist.

6.BefestigenSiedenSteckermithilfeeinesCrimpwerkzeugsam

Kabel.

ZugriffaufdasProdukt

FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkundzurZuweisung

einerIP-AdresseunterWindows®werdenAXISIPUtilityund

AXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen

sindkostenlosundkönnenvonunsererWebsiteunter

www.axis.com/techsupheruntergeladenwerden.

AXISF44DualAudioInput

DasProduktistmitdenmeistenBetriebssystemenundBrowsern

kompatibel.EmpfohlenwerdenfolgendeBrowser:

•InternetExplorer

unterWindows

•Safari

unterOSX

•Chrome

oderFirefox

unteranderenBetriebssystemen

WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieim

Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

AXISF44DualAudioInput

SosetzenSieaufdiewerksseitigen

Standardeinstellungenzurück

Wichtig

DieFunktionzumZurücksetzenaufdiewerksseitigen

StandardeinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.

BeimZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerden

alleEinstellungeneinschließlichderIP-Adresseaufdie

Werkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindüberdie

Supportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

BeiProduktenmitmehrerenIP-AdressenwirdKanal1die

Adresse192.168.0.90zugewiesen,Kanal2dieAdresse

192.168.0.91usw.

SowirddasProduktaufdiewerksseitigenStandardeinstellungen

zurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSieden

Netzsteckerwiederein.SieheÜbersichtüberdieHardware

aufSeite48.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15bis30Sekundengedrückt,

bisdieLED-Statusanzeigegelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,

wenndieLED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProdukt

wurdeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.Wenn

keinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie

Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationund

Verwaltung,umeineIP-Adressezuzuweisen,einKennwort

einzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

AXISF44DualAudioInput

Beachten

UmeineneinzelnenKanalaufdiewerksseitige

Standardeinstellungzurückzusetzen,verwendenSiedie

aufderWebseitedesProduktsangegebeneSchaltäche.

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdie

Werkseinstellungenzurückgesetztwerden.RufenSieSetup>System

Options>Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)aufund

klickenSieaufDefault(Standard).

AXISF44DualAudioInput

WeitereInformationen

•Unterwww.axis.comndenSiedieaktuelleVersiondieses

Dokuments.

•DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzur

Verfügung.

•Unterwww.axis.com/supportndenSieFirmware-

AktualisierungenfürIhreProdukte.

•NützlicheOnlineschulungenundWebinarendenSieunter

www.axis.com/academy.

AXISF44DualAudioInput

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondertechnischenDatenndenSieunterwww.axis.com.

LEDs

Beachten

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssiewährenddes

Normalbetriebsnichtleuchtet.DieseKongurationkönnenSie

unterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED(Setup

>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)einstellen.

WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn

einEreignisaktivist.

•DieStatus-LEDkannsoeingestelltwerden,dasssieblinkt,wenn

dieEinheiterkanntwird.RufenSieSetup>SystemOptions>

Maintenance(Setup>Systemoptionen>Wartung)auf.

Status-LED

Bedeutung

Grün

LeuchtetbeiNormalbetriebgrün.

GelbLeuchtetbeimStart.Blinktbeim

WiederherstellenderEinstellungen.

Beachten

DieNetzwerk-LEDkanndeaktiviertwerden,sodasssiebei

DatenverkehrüberdasNetzwerknichtblinkt.DieseKonguration

könnenSieunterSetup>SystemOptions>Ports&Devices>

LED(Setup>Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte>LED)

einstellen.WeitereInformationenndenSieinderOnline-Hilfe.

AXISF44DualAudioInput

Netzwerk-LEDBedeutung

Grün

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem

100MBit/s-Netzwerk.Blinktbei

Netzwerkaktivität.

Gelb

LeuchtetbeiVerbindungmiteinem

10MBit/s-Netzwerk.Blinktbei

Netzwerkaktivität.

LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindung

vorhanden.

Netz-LEDBedeutung

Grün

NormalerBetrieb.

Gelb

Blinktgrün/gelbbeider

Firmware-Aktualisierung.

SD-Karteneinschub

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeim

EinlegenoderEntfernenderSD-Kartekeinescharfen/spitzen

WerkzeugeoderGegenständeausMetallundwendenSienicht

zuvielKraftan.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleiche

giltfürdasEntfernen.

•GefahrvonDatenverlustundBeschädigungderAufnahmen.Die

SD-Kartedarfnichtentferntwerden,währenddasProduktin

Betriebist.TrennenSiedieStromversorgungoderdeaktivieren

SiedieSD-KartevordemEntfernenüberdieWebseitendes

AxisProdukts.

DiesesProduktunterstütztSD-/SDHC-/SDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

AXISF44DualAudioInput

Tasten

Steuertaste

DieLagederSteuertastewirdhierbeschrieben:Übersichtüberdie

HardwareaufSeite48.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufdieWerkseinstellungen.Siehe

Seite53.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-Service

odereinemAXISInternetDynamicDNS-Service.Weitere

InformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-EthernetanschlussmitPoweroverEthernet(PoE).

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)

angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdem

Netzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegtsein.Stellen

Siesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendes

Herstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen

BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility

(EMC)2.

Audioanschlüsse

DasAxisProduktistmitdenfolgendenAudioanschlüssenausgestattet:

•Audioeingang–3,5-mm-AnschlussfürzweiMonomikrofone

oderzweiMonosignale(inKombinationmitdemmitgelieferten

Stereo-auf-Mono-Adapter).

AXISF44DualAudioInput

•Audioausgang–3,5-mm-Anschluss(Leitungspegel)füreine

Beschallungsanlage(PA)odereinenAktivlautsprechermit

integriertemVerstärker.FürdenAudioausgangmussein

Stereosteckerverwendetwerden.

Eingang:

3,5-mm-

Audioanschluss

(Stereo)

Audio1

Mikrofon-/Leitungseingang

Audio2

Mikrofon-/Leitungseingang

Masse

Ausgang:

3,5-mm-

Audioanschluss

(Stereo)

1Spitze

2Ring

3Schaft

Leitungsausgang(Mono)

Masse

AXISF44DualAudioInput

E/A-Anschluss

ZurVerwendungmitexternenGeräteninVerbindungmit

Manipulationsalarmen,Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,

Alarmbenachrichtigungenusw.Abgesehenvon0VDC-Bezugspunkt

undStrom(Gleichstromausgang)verfügtderE/A-Anschlussübereine

Schnittstellezu:

•Digitalausgang–ZumAnschlussexternerGerätewieRelais

undLEDs.AngeschlosseneGerätekönnenüberdieVAPIX®

ApplicationProgrammingInterface(Programmierschnittstelle)

überdieSchaltächenfürdenAusgangaufderSeite„Live

View”oderdurcheineAktionsregelaktiviertwerden.Der

Ausgangwirdalsaktiv(sieheSystemOptions>Ports&

Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte))angezeigt,

wenndasAlarmmeldegerätaktiviertist.

•Digitaleingang–FürdenAnschlussvonGeräten,diezwischen

geöffnetemundgeschlossenemSchaltkreiswechselnkönnen,

z.B.:PIR-Sensoren,Tür-/Fensterkontakte,Glasbruchmelder

usw.BeiEmpfangeinesSignalsändertsichderStatusund

derEingangwirdaktiviert(sieheSystemOptions>Ports&

Devices(Systemoptionen>Anschlüsse&Geräte)).

Funk-

tion

Kon-

takt

HinweiseTechnischeDaten

0VDC(-)

Masse

0VDC

AXISF44DualAudioInput

DC-Au-

sgang

Kannfürdie

Stromversorgungvon

Zusatzgerätenverwendet

werden.

Hinweis:DieserKontakt

kannnurfürden

Stromausgangverwendet

werden.

12VDC

Max.Stromstärke=

50mA

Digitaleingang–

zumAktivierenmit

Pin1verbinden;zum

Deaktivierennicht

anschließen.

0bismax.30VDC

Kong-

urierbar

(Ein-

oder

Aus-

gang)

3–6

Digitalausgang–bei

AktivierungmitPin1

verbunden;wenn

deaktiviert:frei(nicht

verbunden).Bei

Verwendungmiteiner

induktivenLast,z.B.

einemRelais,mussparallel

zurLastzumSchutzvor

Spannungsspitzeneine

Diodezwischengeschaltet

werden.

0bismax.30VDC,

OpenDrain,100mA

AXISF44DualAudioInput

0VDC(-)

DC-Ausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

AXISF44DualAudioInput

Netzanschluss

2-poligerAnschlussblockfürdieGleichstromver-

sorgung.VerwendenSieeinemitdenAnforderungen

fürSchutzkleinspannung(SELV)kompatible

StromquellemitbegrenzterLeistung(LPS)miteiner

Nennausgangsleistungvon≤100Wodereinem

dauerhaftauf≤5AbegrenztenNennausgangsstrom.

RS232-Anschluss

5-poligerAnschlussblockfürdieserielleSchnittstellevomTypRS232

zurSteuerungvonZusatzgeräten.ZurVerwendungdesRS232-Portsist

eineDrittanbieter-AnwendungfürAXISCameraApplicationPlatform

erforderlich.

RJ12-Anschluss

DerRJ12-AnschlussistzumAnschließenderSensoreinheitandie

Haupteinheitvorgesehen.WeitereInformationenzumKürzendesKabels

derSensoreinheitndenSieunterKürzendesKabelsderSensoreinheit

aufSeite50.

DasAxisProduktistfürdieVerwendunginInnenräumenkonzipiert.

Klassikation

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

IEC/EN60529

-30°Cbis60°C

10bis85%rF(nicht

kondensierend)

AXISF44DualAudioInput

Sicherheitsinformation

LesenSievorderInstallationdesProduktssorgfältigdie

Installationsanleitung.BewahrenSiedasInstallationshandbuchfür

zukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTododerzu

schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

AXISF44DualAudioInput

Sicherheitsanweisungen

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungder

örtlichgeltendenrechtlichenBestimmungenerfolgen.

•DasProduktsmussesentwederübereingeschirmtes

Netzwerkkabel(STP)oderdurchAnwendungeineranderen

geeignetenMethodegeerdetwerden.

•BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereich

oderähnlichenUmgebungen,müssendieseinzugelassenen

Außengehäuseninstalliertwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüfteten

Umgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennoch

starkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenMasten,

Halterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.EinzugroßerKraftaufwand

mitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigen

Reinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertem

WasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendes

Produktsentspricht.DiesesistvonAxisoderDrittanbietern

erhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

bereitgestelltoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.

WendenSiesichbezüglichReparaturundWartungandenAxis

SupportoderIhrenAxisHändler.

AXISF44DualAudioInput

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinder

OriginalverpackungodereinerentsprechendenVerpackung,so

dassSchädenvermiedenwerden.

Batterie

DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterie

ausgestattet,mitderdieinterneEchtzeituhr(RTC)versorgtwird.Unter

normalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauervonmindestens

fünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehr

gewährleistet,sodassdieUhrbeijedemSystemstartzurückgesetztwird.

SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts,wenn

einBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberden

ServerberichtndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwenden

SiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichin

diesemFallandenAxisSupportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;

Ethylenglycoldimethylether(EGDME),CAS-Nr.110-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereine

vonAxisempfohleneBatterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriften

oderdenAnweisungendesHerstellerszuentsorgen.

AXISF44DualAudioInput

Contenutodellaconfezione

•UnitàprincipalediinputaudiodoppiaAXISF44

•Adattatoredastereoamono

•Morsettieradialimentazionea2pin

•MorsettieraI/Oa6pin

•MorsettieraRS232a5pin

•Materialecartaceo

-Guidaall'installazione(questodocumento)

-Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2)

-ChiavediautenticazioneAVHS

Strumenticonsigliati

•CacciaviteTorxT20perlarimozionedelcoperchiodiplastica

inferiore

Accessoriopzionali

•MontaggiodisuperciediAXISF8001condispositivi

antistrappo

•ClipperguidaDINAXISF8002

VisitareilsitoWebwww.axis.comperinformazionisugliaccessori

disponibili.

AXISF44DualAudioInput

Panoramicadell'hardware

Perlespecichedeicomponentihardware,vedereSpecichetecniche

allapagina78.

Pulsantedicomando

Slotperschedadimemoria

IndicatoriLED(alimentazione,stato,rete)

4connettoriRJ12

Ingressoaudio

Uscitaaudio

ConnettoreI/O

Connettoredialimentazione

Connettoredirete(PoE)

10.

ConnettoreRS232

11.

Piastrainferiorediplastica

AXISF44DualAudioInput

Comeinstallareildispositivo

Èpossibileposizionarel'unitàprincipalesuunascrivaniaomontarla

suunaguidaDIN.Persemplicarel'instradamentodeicavidallaparte

superioreodaunlato,rimuoverele4viti(TorxT20)eriallinearelapiastra

inferioresottol'unità(vederePanoramicadell'hardwareallapagina70).

Visitarewww.axis.compergliaccessoriopzionali.

1.Senecessario,premereperrimuoverelaschedadimemoria

ntaeinserireunaschedadimemoriaSDnelloslotapposito.

2.Collegareilcavodireteperconnetterel'unitàprincipalealla

rete.

3.Collegarel'unitàconsensoreall'unitàprincipaleutilizzando

ilcavoRJ12.

4.Senecessario,collegareunalimentatoreCA/CCallamorsettiera

dialimentazione.

5.Senecessario,collegareilcavoI/Oconlarelativamorsettiera

a6pinperconnettereidispositiviesternidiingresso/uscita.

AXISF44DualAudioInput

6.Senecessario,usareicaviaudiopercollegareunaltoparlante

attivoounmicrofonoesterno.

7.Senecessario,usareilcavoRS232percollegareunaperiferica

ausiliaria.

Accorciareilcavodell'unitàconsensore

Nota

•Ilcavodell'unitàconsensorenonpuòessereestesoodiviso.

•Quandosiinserisceilcavodell'unitàconsensoreilraggiodi

minimacurvaturaèdi40mm.

L'unitàconsensoreèdotatadiuncavo.Peraccorciareilcavo,attenersi

allaproceduraseguente:

1.Tagliareilcavodellalunghezzadesiderata.Eseguirela

misurazionedall'unitàconsensore.

2.Rimuovereilrivestimentoesternodiplasticadall'estremità

delcavo.

3.Toglierelaschermatura.

4.Appiattireicavicoloratinell'ordineindicatodiseguito.

Marrone

Bianco/marrone

Nonutilizzato

Bianco/blu

Blu

AXISF44DualAudioInput

5.InserirenoinfondoicaviinunconnettoreRJ126P6C

schermato.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Vericarecheicavisianodispostinell'ordinecorrettoechela

schermaturadelcavosiaacontattoconquelladelconnettore.

6.Utilizzareunacrimpatriceperssareilconnettorealcavo.

Comeaccederealdispositivo

AXISIPUtilityeAXISCameraManagementsonoimetodiconsigliati

pertrovareidispositiviAxisinreteeassegnarelorounindirizzoIPin

Windows®.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossonoessere

scaricatedawww.axis.com/techsup

Ildispositivopuòessereutilizzatoconlamaggiorpartedeisistemi

operativiedeibrowser.Ibrowserconsigliatisonoiseguenti:

AXISF44DualAudioInput

•InternetExplorer

conWindows

•Safari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conaltrisistemioperativi.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultarelaguida

perl'utentedisponibilesulsitoWebwww.axis.com

AXISF44DualAudioInput

Comeripristinareivaloripredeﬁnitidi

fabbrica

Importante

Ilripristinodeivaloripredenitidifabbricadeveessereutilizzato

concautela.Unripristinodelleimpostazionidifabbrica

consentiràdiripristinareleimpostazionidifabbricapertuttii

parametri,inclusol'indirizzoIP.

Nota

Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresono

disponibilinellepaginededicateall'assistenzasulsitoWeb

www.axis.com/techsup.

PeridispositiviconpiùindirizziIP,ilcanale1avrà

l'indirizzo192.168.0.90,ilcanale2avràl'indirizzo

192.168.0.91ecosìvia.

Perripristinareildispositivoalleimpostazionipredenitedifabbrica:

1.Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.

2.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloericollegare

l'alimentazione.ConsultarePanoramicadell'hardwarealla

pagina70.

3.Tenerepremutoilpulsantedicontrolloper15-30secondino

aquandol'indicatoreLEDdistatolampeggeràingiallo.

4.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompleto

quandoilLEDdistatodiventeràverde.Ildispositivoè

statoreimpostatoalleimpostazionidifabbricapredenite.

SenessunserverDHCPèdisponibileinrete,l'indirizzoIP

predenitoè192.168.0.90.

5.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedel

software,assegnareunindirizzoIP,impostarelapassworde

accederealussovideo.

AXISF44DualAudioInput

Nota

Perriportarealleimpostazionioriginalidifabbricaunsolo

canale,utilizzareilpulsantecorrispondentenellapaginaWeb

deldispositivo.

Èanchepossibilereimpostareiparametrialleimpostazionipredenitedi

fabbricamediantel'interfacciaWeb.AndareaSetup>SystemOptions>

Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>Manutenzione)e

fareclicsuDefault(Predenito).

AXISF44DualAudioInput

UlterioriInformazioni

•Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareil

sitoall'indirizzowww.axis.com

•Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Pervericaresesonostatipubblicatiaggiornamenti

delrmwareperilpropriodispositivo,vedere

www.axis.com/support

•Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsito

www.axis.com/academy

AXISF44DualAudioInput

Speciﬁchetecniche

Laversionepiùaggiornatadellespecichetecnicheèdisponibile

all'indirizzowww.axis.com

IndicatoriLED

Nota

•LostatodelLEDpuòessereconguratoperesserespento

duranteilnormalefunzionamento.Percongurarlo,

selezionareSetup>SystemOptions>Ports&Devices>LED

(Congurazione>Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>

LED).Perulterioriinformazioni,consultarel'aiutoinlinea.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiarequando

uneventoèattivo.

•IlLEDdistatopuòessereconguratoperlampeggiareper

identicarel'unità.AndaresuSetup>SystemOptions

>Maintenance(Congurazione>Opzionidisistema>

Manutenzione).

LEDdistatoIndicazione

VerdeLuceverdessa:condizionidi

normaleutilizzo.

Giallo

Lucessadurantel'avvio.

Lampeggiaduranteilripristino

delleimpostazioni.

Nota

IlLEDdiretepuòesseredisattivatoinmododanonlampeggiare

incasoditrafcodirete.Percongurarlo,selezionareSetup>

SystemOptions>Ports&Devices>LED(Congurazione>

Opzionidisistema>Porte&Dispositivi>LED).Perulteriori

informazioni,consultarel'aiutoinlinea.

AXISF44DualAudioInput

LEDdireteIndicazione

VerdeLucessaperconnessionedirete

a100Mbit/s.Lucelampeggiante:

attivitàdirete.

Giallo

Lucessaperconnessionedirete

a10Mbit/s.Lucelampeggiante:

attivitàdirete.

Spento

Assenzadiconnessione.

LEDdialimentazioneIndicazione

VerdeNormaleutilizzo.

Giallo

Lucelampeggianteverde/gialla:

aggiornamentormware.

SlotperschedaSD

A A

VVISO VVISO

VVISO

•RischiodidanniallaschedaSD.Nonutilizzarestrumenti

appuntitiooggettimetallicienonesercitareeccessivaforza

durantel'inserimentoolarimozionedellaschedaSD.Utilizzare

leditaperinserireerimuoverelascheda.

•Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.

NonrimuoverelaschedaSDmentreildispositivoèinfunzione.

Scollegarel'alimentazioneedeffettuarel'unmountdellascheda

SDdallepagineWebdeldispositivoAxisprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschededimemoriaSD/SDHC/SDXC(schedadi

memorianoninclusa).

PericonsiglisullaschedaSD,visitareilsitoWebwww.axis.com.

AXISF44DualAudioInput

Pulsanti

Pulsantedicomando

Perl'ubicazionedelpulsantedicomando,vederePanoramicadell'hardware

allapagina70.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

•Ripristinodeldispositivoalleimpostazionipredenitedi

fabbrica.Consultarepagina75.

•CollegamentoaunservizioAXISVideoHostingSystemoAXIS

InternetDynamicDNSService.Perulterioriinformazionisu

questiservizi,consultareilManualeUtente.

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45conPoweroverEthernet(PoE+).

A A

VVISO VVISO

VVISO

Collegareildispositivoconuncavodireteschermato(STP).Tutti

icavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatialloro

usospecico.Accertarsicheidispositividiretesianoinstallati

secondoleistruzionidelproduttore.Permaggioriinformazioni

suirequisitinormativi,consultareElectromagneticcompatibility

(EMC)2.

Connettoreaudio

IldispositivoAxisdisponedeiseguenticonnettoriaudio:

•Ingressoaudio:inputda3,5mmperduemicrofonimonoo

duesegnalimonoline-in(utilizzarel'adattatoredastereo

amonoindotazione).

•Uscitaaudio:outputda3,5mmperaudio(livellodilinea)che

èpossibilecollegareaunsistemadiindirizzopubblico(PA)oa

AXISF44DualAudioInput

unaltoparlanteconamplicatoreintegrato.Perl'uscitaaudio

ènecessarioutilizzareunconnettorestereo.

Input:

connettore

audio(stereo)

da3,5mm

Audio1

Ingressomicrofono/linea

Audio2

Ingressomicrofono/linea

Massa

Output:

connettore

audio(stereo)

da3,5mm

1Punta2Anello

3Guaina

Uscitalinea(mono)

Massa

ConnettoreI/O

Utilizzarecondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,

allarmiantimanomissione,rilevamentomovimento,attivazionedi

AXISF44DualAudioInput

eventienotichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe

all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettoreI/Oforniscel'interfacciaper:

•Uscitadigitale–Percollegaredispositiviesternicomerelèo

LED.Leperiferichecollegatepossonoessereattivatetramite

VAPIX®API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni),

tramiteipulsantidicomandodellapaginaLiveView(Immagini

dalvivo)oppuretramitel'opzioneActionRule(regoladi

azione).L’uscitaverràvisualizzatacomeattiva(visualizzatain

SystemOptions>Ports&Devices(Opzionidisistema>

Porteedispositivi))seildispositivodiallarmeèattivato.

•Ingressodigitale–Percollegareleperiferiche,chepuòpassare

dalcircuitochiusoalcircuitoaperto,adesempio:Sensoridi

movimento(PIR),contattiporta/nestra,rilevatoridirottura

vetriecosìvia.Dopolaricezionedelsegnalelostatocambia

el’ingressodiventaattivo(visualizzatoinSystemOptions>

Ports&Devices(OpzionidiSistema>PorteeDispositivi)).

Fun-

zione

PinNote

Speciche

0VCC(-)

TerraCC0VCC

Uscita

Puòessereutilizzatoper

alimentareunaperiferica

ausiliaria.

Nota:questopinpuòessere

usatosolocomeuscita

alimentazione.

12VCC

Caricomassimo=

50mA

AXISF44DualAudioInput

Ingressodigitale–Collegare

alpin1perattivarlooppure

lasciarloisolato(scollegato)

perdisattivarlo.

Da0amax30VCC Con-

gura-

bile(in-

gressoo

uscita)

3–6

Uscitadigitale–Collegareal

pin1quandoattiva,isolata

(scollegata)quandoinattiva.

Seutilizzataconuncarico

induttivo,adesempiounrelè

esterno,ènecessariocollegare

undiodoinparalleloalcarico

perproteggereildispositivoda

sovratensioni.

Da0amax30VCC,

open-drain,

100mA

AXISF44DualAudioInput

0VCC(-)

UscitaCC12V,max50mA

I/Oconguratocomeingresso

I/Oconguratocomeuscita

AXISF44DualAudioInput

Connettoredialimentazione

Morsettieraa2pinperingressoalimentazioneCC.

Utilizzareunasorgentedialimentazionelimitata

(LPS)compatibileconunabassissimatensionedi

sicurezza(SELV)conunapotenzadiuscitanominale

limitataa≤100Wounacorrentenominalediuscita

limitataa≤5A.

ConnettoreRS232

Morsettieraa5pindell'interfacciaserialeRS232perilcontrollo

didispositiviausiliari.PerutilizzarelaportaRS232,ènecessaria

un'applicazionediterzepartiperAXISCameraApplicationPlatform.

ConnettoreRJ12

IlconnettoreRJ12consentedicollegarel'unitàconsensoreall'unità

principale.Perinformazionisucomeridurrelalunghezzadelcavo

dell'unitàconsensore,consultareAccorciareilcavodell'unitàconsensore

allapagina72.

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointerno.

Classicazione

Temperatura

Umidità

IEC/EN60529

Da-30°Ca+60°C

10-85%UR(umidità

relativasenzacondensa)

AXISF44DualAudioInput

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazioneprimadiinstallareil

dispositivo.Conservarequestodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provoca

morteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe

provocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbe

provocarelesionimedieominori.

A A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiare

laproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

dispositivo.

AXISF44DualAudioInput

Informazionidisicurezza

A A

VVISO VVISO

VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggi

ealledisposizionilocali.

•Ilprodottodeveesserecollegatotramiteuncavodirete

schermato(STP)oaltrometodoappropriato.

•PerutilizzareildispositivoAxisinambientiesterni,oin

ambientisimili,deveessereinstallatoinunacustodiaperesterni

approvata.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopali

instabili.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallail

dispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti

nonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergenti

aerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecniche

deldispositivo.QuestipossonoesserefornitidaAxisodaterze

parti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelativealla

manutenzione.

AXISF44DualAudioInput

Trasporto

A A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggio

originaleoequivalenteperevitaredannialdispositivo.

Batteria

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VBR2032come

alimentazioneperilsuoreal-timeclock(RTC)interno.Incondizioni

normaliquestabatteriaavràunadurataminimadicinqueanni.

UnabassacaricadellabatteriainuiscesulfunzionamentodelRTC,

facendoloresettareaogniaccensione.Quandolabatteriadeveessere

sostituita,unmessaggiodiregistrovienevisualizzatonelreportserverdel

dispositivo.Perulterioriinformazionisulreportserver,vederelepaginedi

congurazionedeldispositivoocontattarel'assistenzaAxis.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcaso

incuiquestofossenecessario,contattareilsupportoAxisall'indirizzo

www.axis.com/techsupperassistenza.

Batteriaabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;etere

dimetilicodiglicoleetilenico(EGDME),CASn.110-71-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodo

errato.

•Sostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteria

consigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalle

istruzionidelproduttoredellabatteria.

AXISF44DualAudioInput

Contenidodelpaquete

•UnidadprincipaldeentradadeaudiodualAXISF44

•Adaptadordeestéreoamono

•Bloquedeconectoresde2pines

•BloquedeconectoresdeE/Sde6pines

•BloquedeconectoresRS232de5pines

•Materialesimpresos

-Guíadeinstalación(estedocumento)

-Etiquetaadicionalconelnúmerodeserie(2)

-ClavedeautenticaciónAVHS

Herramientasrecomendadas

•DestornilladorTorxT20pararetirarlacubiertainferiorde

plástico

Accesoriosopcionales

•MontajeensupercieAXISF8001condescargasdetracción

•ClipparacarrilDINAXISF8002

Paraobtenerinformaciónsobrelosaccesoriosdisponibles,visite

www.axis.com.

AXISF44DualAudioInput

Informacióngeneraldelhardware

Paraconocerlasespecicacionesdeloscomponentesdelhardware,vea

Especicacionestécnicasenlapágina100.

Botóndecontrol

RanurasparatarjetasSD

LED(encendido,estadoyred)

ConectorRJ12(4x)

Entradadeaudio

Salidadeaudio

ConectordeE/S

Conectordealimentación

Conectordered(PoE)

10.

ConectorRS232

11.

Placainferiordeplástico

AXISF44DualAudioInput

Cómoinstalarelproducto

Launidadprincipalsepuedecolocarenunescritorioomontarseenun

carrilDIN.Parafacilitarlaguíadeloscablesdesdelapartesuperior

olateral,extraigaloscuatrotornillos(TorxT20)yvuelvaaalinearde

maneraadecuadalaplacainferiordedebajodelaunidad(veaInformación

generaldelhardwareenlapágina92).Veawww.axis.comparaconocer

losaccesoriosopcionales.

1.Siespreciso,presioneparaliberarlatarjetaSDdeimitacióne

introduzcaunatarjetadememoriaSDenlaranuraespecíca.

2.Enchufeelcablederedparaconectarlaunidadprincipala

lared.

3.Conectelaunidaddelsensoralaunidadprincipalconelcable

RJ12.

4.Siespreciso,conecteunafuentedealimentacióndeCA/CC

alconectordealimentación.

AXISF44DualAudioInput

5.Siespreciso,conecteelcabledeE/Sutilizandoelbloquede

conectoresdeE/Sdeseispinesparaconectarlosdispositivos

deentrada/salidaexternos.

6.Siprocede,enchufeloscablesdeaudioparaconectarun

micrófonoexterno/altavozactivo.

7.Siesnecesario,enchufeelcableRS232paraconectarequipos

auxiliares.

Cómoacortarelcabledelaunidaddelsensor

Nota

•Elcabledelaunidaddelsensornosepuedeampliarodividir.

•Alguiarelcabledelaunidaddelsensor,elradiodeexión

mínimoesde40mm.

Launidaddelsensorincluyeuncable.Paraacortarlo,sigaestospasos:

1.Corteelcablehastalalongituddeseada.Midadesdelaunidad

delsensor.

2.Pelelacubiertadeplásticoexternadelextremodelcable.

3.Despegueelblindaje.

4.Aplaneloscablesdecoloresenelordenquesedescribea

continuación.

Marrón

Blanco/marrón

Noseutiliza

Blanco/azul

Azul

AXISF44DualAudioInput

5.IntroduzcaloscablesporcompletoenunconectorRJ126P6C

blindado.

A A

VISO VISO

VISO

Asegúresedequeloscablespermanezcanenelordenadecuado

ydequeelblindajedelcablehagauncontactoadecuadocon

elblindajedelconector.

6.Utiliceunengarzadorparajarelconectoralcable.

Cómoaccederalproducto

SerecomiendanAXISIPUtilityyAXISCameraManagementcomométodos

parabuscarlosproductosdeAxisenlaredyasignarlesdireccionesIP

enWindows®.Ambasaplicacionessongratuitasypuedendescargase

dewww.axis.com/techsup

AXISF44DualAudioInput

Elproductosepuedeutilizarconlamayoríadelossistemasoperativosy

navegadores.Losnavegadoresrecomendadosson:

•InternetExplorer

conWindows

•Safari

conOSX

•Chrome

oFirefox

conotrossistemasoperativos.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelproducto,consulteel

manualdelusuario,disponibleenwww.axis.com.

AXISF44DualAudioInput

Cómorestablecerlaconﬁguración

predeterminadadefábrica

Importante

Esprecisotenercuidadosisevaarestablecerlaconguración

predeterminadadefábrica.Todoslosvalores,incluidaladirección

IP,serestableceránalaconguraciónpredeterminadadefábrica.

Nota

Lasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestión

estándisponiblesenlaspáginasdeasistenciatécnicaen

www.axis.com/techsup.

ParaproductosconvariasdireccionesIP,elcanal1tienela

dirección192.168.0.90,elcanal2tieneladirección

192.168.0.91yasísucesivamente.

Pararestablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadadefábrica:

1.Desconectelaalimentacióndelproducto.

2.Mantengapulsadoelbotóndecontrolyvuelvaaconectar

laalimentación.VeaInformacióngeneraldelhardwareenla

página92.

3.Mantengapulsadoelbotóndecontroldurante15-30segundos

hastaqueelindicadorLEDdeestadoparpadeeenámbar.

4.Suelteelbotóndecontrol.Elprocesonalizacuandoel

indicadorLEDdeestadoseponeverde.Elproductoseha

restablecidoalaconguraciónpredeterminadadefábrica.Si

nohayningúnservidorDHCPdisponibleenlared,ladirección

IPpredeterminadaes192.168.0.90.

5.Utilicelasherramientasdelsoftwaredeinstalaciónygestión

paraasignarunadirecciónIP,establecerlacontraseñay

accederalatransmisióndevídeo.

AXISF44DualAudioInput

Nota

Pararestablecerlaconguraciónpredeterminadaoriginaldeun

únicocanal,useelbotónproporcionadoenlapáginawebde

eseproducto.

Tambiénesposiblerestablecerlosparámetrosalosvalores

predeterminadosdefábricamediantelainterfazweb.VayaaSetup>

SystemOptions>Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema

>Mantenimiento)yhagaclicenDefault(Predeterminado).

AXISF44DualAudioInput

Másinformación

•Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,

vayaawww.axis.com

•Elmanualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

•Paracomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponible

parasuproductodered,vayaawww.axis.com/support

•Paraconsultarseminarioswebycursosenlíneaquepueden

resultarleútiles,vayaawww.axis.com/academy

AXISF44DualAudioInput

Especiﬁcacionestécnicas

Puedeencontrarlaversiónmásrecientedelasespecicacionestécnicas

enwww.axis.com

IndicadoresLED

Nota

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueseapague

duranteelfuncionamientonormal.Paraello,vayaaSetup>

SystemOptions>Ports&Devices>LED(Conguración>

Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos>LED).Veala

ayudaenlíneaparaobtenermásinformación.

•SepuedecongurarelLEDEstadoparaqueparpadeemientras

hayauneventoactivo.

•SepuedecongurarelLEDdeestadoparaqueparpadeee

identiquelaunidad.VayaaSetup>SystemOptions>

Maintenance(Conguración>Opcionesdelsistema>

Mantenimiento).

LEDdeestado

Indicación

VerdeVerdejoparaindicarun

funcionamientonormal.

Ámbar

Fijoduranteelinicio.Parpadeaal

restaurarvaloresdeconguración.

Nota

ElLEDderedpuededesactivarseparaquenoparpadeecuando

existatrácodered.Paraello,vayaaSetup>SystemOptions>

Ports&Devices>LED(Conguración>Opcionesdelsistema

>Puertosydispositivos>LED).Vealaayudaenlíneapara

obtenermásinformación.

100

AXISF44DualAudioInput

LEDdered

Indicación

VerdeFijoparaindicarunaconexióna

unaredde100Mbits/s.Parpadea

cuandohayactividaddered.

Ámbar

Fijoparaindicarunaconexióna

unaredde10Mbits/s.Parpadea

cuandohayactividaddered.

ApagadoNohayconexiónalared.

LEDdealimentaciónIndicación

VerdeFuncionamientonormal.

Ámbar

Parpadeaenverde/ámbardurante

laactualizacióndelrmware.

RanuraparatarjetasSD

A A

VISO VISO

VISO

•RiesgodedañosenlatarjetaSD.Noutiliceherramientas

aladas,objetosdemetalniejerzademasiadafuerzaalinsertar

oextraerlatarjetaSD.Utilicelosdedosparainsertaroextraer

latarjeta.

•Riesgodepérdidadedatosygrabacionesdañadas.Noextraiga

latarjetaSDmientraselproductoestéenfuncionamiento.

DesconectelacorrienteodesinstalelatarjetaSDdesdelas

páginaswebdeproductodeAxisantesderetirarla.

EsteproductoadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(noincluidas).

ParaconocerlasrecomendacionesdetarjetaSD,consultewww.axis.com.

101

AXISF44DualAudioInput

Botones

Botóndecontrol

Paraconocerlaubicacióndelbotóndecontrol,veaInformacióngeneral

delhardwareenlapágina92.

Elbotóndecontrolseutilizaparalosiguiente:

•Restablecerelproductoalaconguraciónpredeterminadade

fábrica.Consultepágina97.

•ConectarseaunservicioAXISVideoHostingSystemoal

ServiciodeDNSdinámicodeInternetdeAXIS.Paraobtener

másinformaciónsobreestosservicios,consulteelManualdel

usuario.

Conectores

Conectordered

ConectorEthernetRJ45conalimentaciónatravésdeEthernet(PoE).

A A

VISO VISO

VISO

Elproductoseconectarámedianteuncablederedblindado

(STP).Todosloscablesqueconectenelproductoalareddeberán

estarblindadosparasuusoespecíco.Asegúresedequelos

dispositivosderedesténinstaladosdeconformidadconlas

instruccionesdelfabricante.Paraobtenerinformaciónsobrelos

requisitosnormativos,veaElectromagneticcompatibility(EMC)2.

Conectordeaudio

ElproductodeAxisintegralossiguientesconectoresdeaudio:

•Entradadeaudio:entradade3,5mmparadosmicrófonos

mono,odosentradasdelíneadeseñalmono(seusael

adaptadordeestéreoamonosuministrado).

102

AXISF44DualAudioInput

•Salidadeaudio:salidaparaaudio(niveldelínea)de3,5mm

quesepuedeconectaraunsistemademegafoníapúblicaoa

unaltavozconamplicadorincorporado.Debeutilizarseun

conectorestéreoparalasalidadeaudio.

Entrada:

Conectores

deaudiode

3,5mm(es-

téreo)

Audio1

Entradadelínea/micrófono

Audio2

Entradadelínea/micrófono

Masa

Salida:Conec-

toresdeaudio

de3,5mm(es-

téreo)

1Punta2Anillo3Man-

guito

Salidadelínea(mono)

Masa

103

AXISF44DualAudioInput

ConectordeE/S

Seutilizacondispositivosexternosencombinacióncon,porejemplo,

alarmasantimanipulación,deteccióndemovimiento,activacióndeeventos

ynoticacionesdealarma.Ademásdelpuntodereferenciade0VCCyla

potencia(salidadeCC),elconectordeE/Sofrecelainterfazpara:

•Salidadigital:paraconectardispositivosexternoscomorelés

yLED.Losdispositivosconectadossepuedenactivarmediante

laInterfazdeprogramacióndeaplicaciones(API)VAPIX®,los

botonesdesalidadelapáginaLiveViewomedianteunaregla

deacción.Lasalidasemostraráactiva(seindicaenSystem

Options>Ports&Devices(Opcionesdelsistema>Puertosy

dispositivos))sieldispositivodealarmaestáactivado.

•Entradadigital:paraconectardispositivosquepuedan

alternarcircuitoscerradosyabiertos,comodetectoresPIR,

contactosdepuertasyventanas,detectoresderoturade

cristales,etc.Cuandoserecibeunaseñal,elestadocambiayla

entradasevuelveactiva(seindicaenSystemOptions>Ports

&Devices(Opcionesdelsistema>Puertosydispositivos)).

Fun-

ción

PinNotas

Especicaciones

0VCC(-)

TierraCC0VCC

Salida

deCC

Sepuedeutilizarpara

conectarelequipoauxiliar.

Nota:Estepinsolosepuede

utilizarcomosalida.

12VCC

Cargamáx.=50mA

104

AXISF44DualAudioInput

Entradadigital:Conectaral

pin1paraactivarlaodejarla

suelta(odesconectada)para

desactivarla.

0a30VCCmáx. Cong-

urable

(en-

tradao

salida)

3–

Salidadigital:Conectadaal

pin1cuandoseactiva,suelta

(sinconectar)cuandoestá

desactivada.Siseutiliza

conunacargainductiva

(porejemplo,unrelé),debe

conectarseundiodoen

paraleloalacargacomo

protecciónantetransitorios

detensión.

De0a30VCCmáx.,

colectorabierto,

100mA

105

AXISF44DualAudioInput

0VCC(-)

SalidadeCC12V,50mAmáx.

E/Sconguradacomoentrada

E/Sconguradacomosalida

106

AXISF44DualAudioInput

Conectordealimentación

Bloquedeterminalesde2pinesparalaentradade

alimentacióndeCC.Useunafuentedealimentación

limitada(LPS)quecumplalosrequisitosdeseguridad

debajatensión(SELV)conunapotencianominalde

salidalimitadaa≤100Wounacorrientenominal

desalidalimitadaa≤5A.

ConectorRS232

Bloquedeterminalesde5pinesparalainterfazserieRS232usadapara

controlarequiposauxiliares.ParautilizarelpuertoRS232,seprecisauna

aplicacióndetercerosparalaplataformadeaplicacionesdecámarasAXIS.

ConectorRJ12

ElconectorRJ12seutilizaparaconectarlaunidaddelsensoralaunidad

principal.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoacortarelcablede

launidaddelsensor,veaCómoacortarelcabledelaunidaddelsensor

enlapágina94.

ElproductodeAxissehadiseñadoparasuusoeninterior.

Clasicación

TemperaturaHumedad

IEC/EN60529

De-30°Ca60°C

Humedadrelativa:

del10al85%(sin

condensación)

107

108

AXISF44DualAudioInput

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.

GuardelaGuíadeinstalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará

lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

lesionesmoderadasoleves.

A A

VISO VISO

VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar

dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

productofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

máximo.

109

AXISF44DualAudioInput

Instruccionesdeseguridad

A A

VISO VISO

VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesy

normativaslocales.

•Elproductodebeconectarseatierramedianteuncabledered

blindado(STP)uotrométodoadecuado.

•ParausarelproductodeAxisenexteriores,oenentornos

similares,debeinstalarseenunacarcasaexterioraprobada.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoauna

fuertepresión.

•Noinstaleelproductoenpostes,soportes,superciesoparedes

inestables.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstale

elproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerzaexcesivacon

herramientaseléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductos

químicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicaciones

técnicasdelproducto.Estosaccesorioslospuedeproporcionar

Axisountercero.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadas

porAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseen

contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisoconsu

distribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

110

AXISF44DualAudioInput

Transporte

A A

VISO VISO

VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalaje

originalounequivalenteparaevitardañosenelproducto.

Batería

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioBR2032de3,0Vcomo

fuentedealimentacióndelrelojinternoentiemporeal.Encondiciones

normales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Unnivelbajodebateríaafectaráalfuncionamientodelrelojentiempo

real,loqueprovocaráelrestablecimientodeestecadavezqueseencienda

elproducto.Cuandoseanecesariosustituirlabatería,apareceráun

mensajederegistroenelinformedelservidordelproducto.Paraobtener

másinformaciónsobreelinformedelservidor,consultelaspáginasde

conguracióndelproductoopóngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxis.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,si

precisahacerlo,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica

deAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éter

dimetílicodeetilenglicol(EGDME),n.ºCAS110-71-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgode

explosión.

•Sustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabatería

recomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativa

localolasinstruccionesdelfabricante.

111

112

AXISF44DualAudioInput

パパ

パ

ッッ

ッ

ケケ

ケ

ーー

ー

ジジ

ジ

のの

の

内内

内

容容

容

•AXISF44デュアル⾳声⼊⼒メインユニット

•ステレオ-モノラルアダプター

•2ピン電源コネクターブロック

•6ピンI/Oコネクターブロック

•5ピンRS232コネクターブロック

•印刷物

-インストールガイド(本書)

-予備のシリアル番号ラベル(2枚)

-AVHS認証キー

推推

推

奨奨

奨

ツツ

ツ

ーー

ー

ルル

ル

•トルクスT20ドライバー(プラスチック製ボトムカ

バー取り外し⽤)

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

•AXISF8001サーフェスマウント(張⼒緩和型)

•AXISF8002DINレールクリップ

利⽤可能なアクセサリーについては、

www .axis.com

を参照し

てください。

113

AXISF44DualAudioInput

ハハ

ハ

ーー

ー

ドド

ド

ウウ

ウ

ェェ

ェ

アア

ア

のの

の

概概

概

要要

要

ハードウェアコンポーネントの仕様については、

122 ページの、

技術仕様

を参照してください。

コントロールボタン

SD カードスロット

LED ( 電源、ステータス、ネットワーク )

RJ12 コネクター (×4)

⾳声⼊⼒

⾳声出⼒

I/O コネクター

電源コネクター

ネットワークコネクタ (PoE)

10.

RS232 コネクタ

11.

プラスチック製ボトムプレート

114

AXISF44DualAudioInput

製製

製

品品

品

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

⽅⽅

⽅

法法

法

メインユニットは、卓上に設置するか、DINレールに取り付ける

ことができます。上部または側⾯からケーブルを容易に配線で

きるようにするには、4本のネジ(トルクスT20)を取り外し、メ

インユニットの底部のボトムプレートを適切に再調整してくだ

さい(

114 ページの、ハードウェアの概要

を参照)。オプション

アクセサリーについては、www.axis.comを参照してください。

1.必要に応じて、SDメモリーカードスロットに挿⼊さ

れているダミーのSDカードを押して取り出し、SDメ

モリーカードを挿⼊します。

2.ネットワークケーブルを使⽤して、メインユニット

をネットワークに接続します。

3.RJ12ケーブルを使⽤して、センサーユニットをメイ

ンユニットに接続します。

4.必要に応じて、電源コネクターにAC/DC電源を接続

します。

115

AXISF44DualAudioInput

5.必要に応じて、I/Oケーブルを使⽤して、外部⼊出⼒デ

バイスを6ピンI/Oコネクターブロックに接続します。

6.必要に応じて、⾳声ケーブルを使⽤して、アクティ

ブスピーカー/外部マイクロフォンを接続します。

7.必要に応じて、RS232ケーブルを使⽤して外部装置

を接続します。

セセ

セ

ンン

ン

ササ

サ

ーー

ー

ユユ

ユ

ニニ

ニ

ッッ

ッ

トト

ト

のの

の

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

をを

を

短短

短

くく

く

すす

す

るる

る

注意

•センサーユニットのケーブルは延⻑したり分割したり

することはできません。

•センサーユニットのケーブルを配線するとき、最⼩

曲げ半径は40mmです。

センサーユニットには、ケーブルが接続されています。この

ケーブルを短くする場合は、以下の⼿順に従ってください。

1.センサーユニットからケーブルの⻑さを測定し、希

望の⻑さで切断します。

2.ケーブルの端から、プラスチックの外部被覆を剥ぎ

取ります。

3.シールドを剥きます。

4.⾊分けされたワイヤを以下の順序で平らに並べます。

茶

⽩/茶

使⽤しません

116

AXISF44DualAudioInput

⽩/⻘

⻘

5.ワイヤーをシールド付き6P6CRJ12コネクタに差し

込みます。

注記

ワイヤーが正しい順序に並び、ケーブルシールドが

コネクタシールドときちんと接触していることを確

認します。

6.圧着⼯具を使⽤して、コネクタをケーブルに固定

します。

117

AXISF44DualAudioInput

製製

製

品品

品

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

⽅⽅

⽅

法法

法

ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®で

それにIPアドレスを割り当てるには、AXISIPUtilityまた

はAXISCameraManagementの使⽤をお勧めします。いずれの

アプリケーションも無料で、

www .axis.com/techsup

からダウ

ンロードできます

本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザー

でご利⽤いただけます。推奨ブラウザは以下のとおりです。

•InternetExplorer

(Windows

の場合)

•Safari

(OSX

の場合)

•Chrome

またはFirefox

(その他のオペレーティン

グシステムの場合)

製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ

(

www .axis.com

)でユーザーズマニュアルを参照してください

118

AXISF44DualAudioInput

⼯⼯

⼯

場場

場

出出

出

荷荷

荷

時時

時

のの

の

設設

設

定定

定

にに

に

リリ

リ

セセ

セ

ッッ

ッ

トト

ト

すす

す

るる

る

⽅⽅

⽅

法法

法

重要

⼯場出荷時の設定へのリセットは慎重に⾏ってくださ

い。⼯場出荷時の設定へのリセットを⾏うと、IPアド

レスを含むすべての設定が⼯場出荷時の値にリセット

されます。

注意

www .axis.com/techsup

のサポートページに、インス

トール・管理ソフトウェアツールが⽤意されています。

複数のIPアドレスを持つ製品は、チャンネル1がアドレ

ス192.168.0.90、チャンネル2がアドレス192.168.0.91

などのようなアドレスの持ち⽅をします。

本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を

実⾏します。

1.本製品の電源を切ります。

2.コントロールボタンを押し続けながら電源を再投⼊

します。「

114 ページの、ハードウェアの概要

」を参

照してください。

3.ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するま

で、コントロールボタンを15〜30秒間押し続けます。

4.コントロールボタンを離します。プロセスが完了す

ると、ステータスLEDが緑⾊に変わります。これで本

製品は⼯場出荷時の設定にリセットされました。ネッ

トワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、

デフォルトのIPアドレスは192.168.0.90になります。

5.インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、

IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオス

トリームへのアクセスを⾏います。

注意

1つのチャンネルを⼯場出荷時の設定にリセットするに

は、製品のWebページ上のボタンを使⽤します。

119

AXISF44DualAudioInput

Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出

荷時の設定に戻すこともできます。Setup Setup

Setup

> >

System System

System

Options Options

Options

> >

Maintenance Maintenance

Maintenance

[ [

[

設設

設

定定

定

> >

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

保保

保

守守

守

] ]

]

を選択し、

Default Default

Default

[ [

[

デデ

デ

フフ

フ

ォォ

ォ

ルル

ル

トト

ト

] ]

]

をクリックします。

120

AXISF44DualAudioInput

関関

関

連連

連

情情

情

報報

報

•本書の最新バージョンについては、

www .axis.com

に

アクセスしてください。

•ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com

で⼊⼿で

きます。

•ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされ

ていないかを確認するには、

www .axis.com/support

に

アクセスしてください。

•役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナー

をご⽤意しております。

www .axis.com/academy

を

ご覧ください。

121

AXISF44DualAudioInput

技技

技

術術

術

仕仕

仕

様様

様

最新バージョンの技術仕様については、Axisのホームページ

(

www .axis.com

)を参照してください

LED LED

LED

イイ

イ

ンン

ン

ジジ

ジ

ケケ

ケ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

注意

•ステータスLEDは、正常動作時に消灯させることがで

きます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

- -

System System

System

Options Options

Options

- -

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

- -

LED] LED]

LED]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

- -

LED) LED)

LED)

で⾏います。詳細については、オンラ

インヘルプを参照してください。

•ステータスLEDは、イベントの発⽣時に点滅させるこ

とができます。

•ステータスLEDを点滅させ、本製品を識別できるよう

に設定することができます。設定は、[Setup [Setup

[Setup

- -

System System

System

Options Options

Options

- -

Maintenance] Maintenance]

Maintenance]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

保保

保

守守

守

) )

)

で⾏います。

スス

ス

テテ

テ

ーー

ー

タタ

タ

スス

ス

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑

正常動作であれば緑⾊に点灯

します。

⻩起動時に点灯し、設定の復元

時には点滅します。

注意

ネットワークLEDは、ネットワークトラフィックがある

ときに点滅しないように無効にすることができます。

設定は、[Setup [Setup

[Setup

- -

System System

System

Options Options

Options

- -

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

- -

LED] LED]

LED]

( (

(

設設

設

定定

定

- -

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

- -

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

- -

LED) LED)

LED)

で⾏います。詳細については、オンラインヘル

プを参照してください。

122

AXISF44DualAudioInput

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑100Mbit/sネットワークに接

続している場合、点灯しま

す。ネットワークパケットを

送受信した場合、点滅しま

す。

⻩10Mbit/sネットワークに接続

している場合、点灯します。

ネットワークパケットを送受

信した場合、点滅します。

無点灯ネットワーク接続なし。

電電

電

源源

源

LED LED

LED

説説

説

明明

明

緑正常動作。

⻩

ファームウェアアップグレー

ド中は緑と⻩の交互点滅。

SD SD

カカ

カ

ーー

ー

ドド

ド

スス

ス

ロロ

ロ

ッッ

ッ

トト

ト

注記

•SDカード損傷の危険があります。SDカードの挿⼊と取

り外しの際には、鋭利な⼯具や⾦属性の物を使⽤した

り、過剰な⼒をかけないでください。カードの挿⼊や

取り外しは指で⾏ってください。

•データ損失や録画データ破損の危険があります。本製

品の稼働中はSDカードを取り外さないでください。取

り外しの前に電源を切るか、Axis製品のWebページか

らSDカードをマウント解除してください。

本製品は、SD/SDHC/SDXCカードに対応しています(別売)。

123

AXISF44DualAudioInput

推奨するSDカードについては、

www .axis.com

を参照してく

ださい

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

ココ

コ

ンン

ン

トト

ト

ロロ

ロ

ーー

ー

ルル

ル

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

コントロールボタンの位置については、

114 ページの、ハード

ウェアの概要

を参照してください。

コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。

•製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。

119 ペー

ジ

を参照してください。

•AXISVideoHostingSystemサービスまたはAXIS

InternetDynamicDNSサービスに接続する。これら

のサービスの詳細については、ユーザーズマニュア

ルを参照してください。

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

RJ45イーサネットコネクタ、PoweroverEthernet(PoE)対応。

注記

本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を使⽤

して接続してください。本製品は、⽤途に合ったケーブ

ルを使⽤してネットワークに接続してください。ネット

ワーク装置がメーカーの指⽰どおりに設置されているこ

とを確認します。法的要件については、

Electromagnetic

compatibility (EMC) 2

を参照してください。

⾳⾳

⾳

声声

声

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

本製品は、以下の⾳声コネクタを搭載しています。

124

AXISF44DualAudioInput

•⾳⾳

⾳

声声

声

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

-2つのモノラルマイクロフォンまたは2つの

ライン⼊⼒モノラル信号⽤(付属のステレオ-モノラル

アダプターを使⽤)3.5mm⼊⼒。

•⾳⾳

⾳

声声

声

出出

出

⼒⼒

⼒

-3.5mm⾳声(ラインレベル)出⼒(パブリッ

クアドレス(PA)システムまたはアンプ内蔵アクティ

ブスピーカーに接続可能)。⾳声出⼒には、ステレオ

コネクタを使⽤する必要があります。

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

:3.5mm⾳

声コネクタ

(ステレオ)

⾳声1

マイクロフォン/ライン

⼊⼒

⾳声2

マイクロフォン/ライン

⼊⼒

グラン

ド

出出

出

⼒⼒

⼒

:3.5mm⾳

声コネクタ

(ステレオ)

125

AXISF44DualAudioInput

1チップ

2リング

3スリー

ブ

ライン出⼒(モノラル)

グラン

ド

I/O I/O

I/O

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

外部装置を接続し、カメラに対するいたずらの警報、動体検

知、イベントトリガー、アラーム通知などを使⽤することがで

きます。I/Oコネクターは、0VDC基準点と電⼒(DC出⼒)に加

えて、以下のインターフェースを提供します。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

出出

出

⼒⼒

⼒

リレーやLEDなどの外部デバイスを

接続します。接続されたデバイスは、VAPIX®アプリ

ケーションプログラミングインターフェース(API)、

[LiveView](ライブビュー)ページの出⼒ボタン、ア

クションルールを使⽤してアクティブにすることが

できます。アラームデバイスがアクティブな場合、

出⼒がアクティブと表⽰されます(System System

System

Options Options

Options

> >

Port Port

Port

& &

Devices Devices

Devices

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

) )

)

で表⽰)。

•デデ

デ

ジジ

ジ

タタ

タ

ルル

ル

⼊⼊

⼊

⼒⼒

⼒

オープンサーキットとクローズサー

キットの切り替えが可能なデバイスの接続⽤。たとえ

ば、PIR、ドア/窓の接触、ガラス破壊検知などです。

信号を受取ると状態が変化し、⼊⼒がactiveになりま

す(System System

System

Options Options

Options

> >

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

( (

(

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

> >

ポポ

ポ

ーー

ー

トト

ト

とと

と

デデ

デ

ババ

バ

イイ

イ

スス

ス

) )

)

で表⽰)。

126

AXISF44DualAudioInput

機機

機

能能

能

ピピ

ピ

ンン

ン

備備

備

考考

考

仕仕

仕

様様

様

0VDC(-)

DCグランド

0VDC

DC出

⼒

補助装置の電源供給に使

⽤できます。

注:このピンは、電源出⼒

としてのみ使⽤できます。

12VDC

最⼤負荷=

50mA

デジタル⼊⼒‒動作させ

るにはピン1に接続し、動

作させない場合はフロー

ト状態(未接続)のままに

します。

0〜30VDC(最⼤) 設定可

能(⼊

⼒ま

たは出

⼒)

3‒

デジタル出⼒‒動作させる

にはピン1に接続し、動作

させない場合はフロート

状態(未接続)にします。

誘導負荷(例:リレー)と

ともに使⽤する場合は、

過渡電圧から保護するた

め、ダイオードを負荷と

並列に接続する必要があ

ります。

0〜30VDC(最⼤)、

オープンドレイ

ン、100mA

127

AXISF44DualAudioInput

0 V DC ( -)

DC 出⼒ 12 V 、最⼤ 50 mA

I/O ( ⼊⼒として設定 )

I/O ( 出⼒として設定 )

128

AXISF44DualAudioInput

電電

電

源源

源

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

DC電源⼊⼒⽤2ピンターミナルブロック。定

格出⼒が100W以下または5A以下の安全特

別低電圧(SELV)に準拠した有限電源(LPS)を

使⽤してください。

RS232 RS232

RS232

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

RS-232シリアルインターフェース⽤の5ピンターミナルブロッ

クで、補助装置の制御に使⽤されます。RS232ポートを使⽤

するには、AXISCameraApplicationPlatform向けのサードパー

ティ製アプリケーションが必要です。

RJ12 RJ12

RJ12

ココ

コ

ネネ

ネ

クク

ク

タタ

タ

ーー

ー

RJ12コネクターは、センサーユニットとメインユニットの接続

に使⽤します。センサーユニットのケーブルを短くする⽅法

については、

116 ページの、センサーユニットのケーブルを短

くする

を参照してください。

本製品は屋内⽤モデルです。

等等

等

級級

級

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

IEC/EN60529

-30°C〜60°C

10〜85%RH(結露しな

いこと)

129

130

AXISF44DualAudioInput

安安

安

全全

全

情情

情

報報

報

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読み

ください。インストールガイドは、後で参照できるように保管

しておいてください。

危危

危

険険

険

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状

態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのあ

る危険な状態を⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるお

それのある危険な状態を⽰します。

注記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのあ

る状態を⽰します。

そそ

そ

のの

の

他他

他

のの

の

メメ

メ

ッッ

ッ

セセ

セ

ーー

ー

ジジ

ジ

レレ

レ

ベベ

ベ

ルル

ル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を

⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を

⽰します。

131

AXISF44DualAudioInput

安安

安

全全

全

⼿⼿

⼿

順順

順

注記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して

使⽤してください。

•本製品は、シールドネットワークケーブル(STP)また

は他の適切な⽅法を⽤いて接地してください。

•本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場

合は、認定済みの屋外⽤筐体に収納して設置する必

要があります。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してくださ

い。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または

壁に設置しないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤して

ください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、

製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないで

ください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤して

ください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤

してください。これらのアクセサリーは、Axisまたは

サードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤して

ください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理について

は、Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ

ください。

132

AXISF44DualAudioInput

輸輸

輸

送送

送

注記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の

梱包か同等の梱包を使⽤してください。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源とし

て、3.0VBR2032リチウムバッテリーを使⽤します。このバッ

テリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

バッテリーが低電⼒状態になると、RTCの動作に影響し、電源

を⼊れるたびにRTCがリセットされます。バッテリーの交換が

必要になると、製品のサーバーレポートにログメッセージが表

⽰されます。サーバーレポートの詳細については、製品の設定

ページを参照するか、Axisサポートまでお問い合わせください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでくださ

い。バッテリーの交換が必要な場合は、Axisサポート

(

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレン

グリコールジメチルエーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を

含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険が

あります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨

するバッテリーのみを使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリー

メーカーの指⽰に従って廃棄してください。

133

134

AXISF44DualAudioInput

包包

包

装装

装

内内

内

容容

容

•AXISF44双音频输入主单元

•立体声转单声道适配器

•2–针电源连接器

•6–针I/O连接器

•5–针RS232连接器

•印刷资料

-安装指南（本文档）

-随附的序列号标签(2x)

-AVHS身份认证密钥

推推

推

荐荐

荐

的的

的

工工

工

具具

具

•Torx螺丝刀T20用于移除塑料底盖

可可

可

选选

选

附附

附

件件

件

•AXISF8001表面贴装支架（带有应变释放功能）

•AXISF8002DIN导轨夹

如欲了解有关可用附件的信息，请访问

www.axis.com

135

AXISF44DualAudioInput

硬硬

硬

件件

件

概概

概

览览

览

有关硬件组件的规格，请参见

技术规格在第 142 页

。

控制按钮

SD 卡插槽

LED （电源、状态、网络）

RJ12 接口 (4x)

音频输入

音频输出

I/O 接口

电源接口

网络接口（ PoE ）

10.

RS232 接口

11.

塑料底板

136

AXISF44DualAudioInput

如如

如

何何

何

安安

安

装装

装

产产

产

品品

品

该主单元可放置于桌子的桌面上，或安装在DIN导轨上。为

方便从顶部或侧面布线，可移除4个螺钉(TorxT20)，并适当

调整单元下方的底板（请参见

硬件概览在第 136 页

）。请访问

www.axis.com，了解可选附件。

1.若需要，请按动释放虚拟SD卡，将SD内存卡插入

SD内存卡插槽。

2.安装网络线缆，将主单元连接至网络。

3.使用RJ12线缆将传感器单元连接至主单元。

4.若需要，将AC/DC电源连接至电源接口。

5.若需要，使用6–针I/O连接器安装I/O线缆，连接外

部输入/输出设备。

6.若需要，安装音频线缆，连接有源扬声器/外部麦克风。

7.若需要，安装RS232线缆，连接至辅助设备。

137

AXISF44DualAudioInput

缩缩

缩

短短

短

传传

传

感感

感

器器

器

单单

单

元元

元

电电

电

缆缆

缆

备注

•传感器单元电缆不能延长或分开。

•传感器单元布线时，最小弯曲半径为40毫米。

传感器单元随附了一条电缆。要缩短电缆长度，请按照以下步骤

操作：

1.将电缆切割至所需长度。从传感器单元进行测量。

2.从电缆末端剥下塑料外壳。

3.剥开屏蔽层。

4.按下述顺序平整排列彩色电线。

棕色

白色/棕色

未使用

白色/蓝色

蓝色

5.将这些电线完全插入屏蔽的6P6CRJ12连接器中。

注意

确保这些电线按正确顺序排列，并且电缆屏蔽层与连接

器屏蔽层接触良好。

6.使用压接工具将连接器固定到电缆上。

138

AXISF44DualAudioInput

如如

如

何何

何

访访

访

问问

问

产产

产

品品

品

AXISIPUtility和AXISCameraManagement是用于在网络上查找

安讯士产品以及在Windows®中为其分配IP地址的建议方法。这

两种应用程序都是免费的，可以从

www.axis.com/techsup

上进

行下载

该产品可与大多数操作系统和浏览器兼容。我们建议使用以下浏

览器：

•InternetExplorer

，用于Windows

•Safari

，用于OSX

•Chrome

或Firefox

，用于其他操作系统。

有关使用产品的更多信息，请参阅

www.axis.com

上提供的用户

手册。

139

AXISF44DualAudioInput

如如

如

何何

何

重重

重

置置

置

为为

为

出出

出

厂厂

厂

默默

默

认认

认

设设

设

置置

置

重要

重置为出厂默认值时应谨慎。重置为出厂默认值会将所有

设置（包括IP地址）重置为出厂默认值。

备注

安装和管理软件工具可从

www.axis.com/techsup

上的

支持页面获取。

对于具有多个IP地址的产品，通道1的地址将为

192.168.0.90，通道2的地址将为192.168.0.91，等

等。

将产品重置为出厂默认设置：

1.断开产品电源。

2.按住控制按钮并重新连接电源。请参见

硬件概览在

第 136 页

。

3.按住控制按钮15–30秒，直到状态LED指示灯呈淡

黄色闪烁。

4.释放控制按钮。当状态LED指示灯变绿时，此过程完

成。产品已重置为出厂默认设置。如果网络上没有可用

的DHCP服务器，则默认IP地址为192.168.0.90

5.使用安装和管理软件工具分配IP地址、设置密码和访

问视频流。

备注

要将单个通道重设为原始出厂默认设置，请使用该产品

网页中提供的按钮。

也可通过网页界面将参数重置为出厂默认值。转到Setup Setup

Setup

> >

System System

System

Options Options

Options

> >

Maintenance Maintenance

Maintenance

( (

(

设设

设

置置

置

> >

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

维维

维

护护

护

) )

)

，然

后单击Default Default

Default

( (

(

默默

默

认认

认

) )

)

。

140

AXISF44DualAudioInput

更更

更

多多

多

信信

信

息息

息

•有关本文档的最新版本，请参见

www.axis.com

•用户手册可从

www.axis.com

获取

•要检查是否有产品的可用更新固件，请参见

www.axis.com/support

•如需有用的在线培训和在线研讨会，请参见

www.axis.com/academy

141

AXISF44DualAudioInput

技技

技

术术

术

规规

规

格格

格

您可在

www.axis.com

上找到最新版本的技术规格

LED LED

LED

指指

指

示示

示

灯灯

灯

备注

•状态LED可配置为在正常工作期间熄灭。要进行配置，

请转到Setup Setup

Setup

> >

System System

System

Options Options

Options

> >

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

> >

LED LED

LED

( (

(

设设

设

置置

置

> >

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

端端

端

口口

口

和和

和

设设

设

备备

备

> >

LED) LED)

LED)

。有关详细

信息，请参见联机帮助。

•状态LED可配置为在激活事件时闪烁。

•状态LED可配置为在识别装置时闪烁。转到Setup Setup

Setup

> >

System System

System

Options Options

Options

> >

Maintenance Maintenance

Maintenance

( (

(

设设

设

置置

置

> >

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

维维

维

护护

护

) )

)

。

状状

状

态态

态

LED LED

LED

指指

指

示示

示

绿色

稳定绿色表示正常工作。

淡黄色

在启动期间稳定。在恢复设置

时闪烁。

备注

网络LED可以禁用，以便不会在出现网络流量时闪烁。

要进行配置，请转到Setup Setup

Setup

> >

System System

System

Options Options

Options

> >

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

> >

LED LED

LED

( (

(

设设

设

置置

置

> >

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

端端

端

口口

口

和和

和

设设

设

备备

备

> >

LED) LED)

LED)

。

有关详细信息，请参见联机帮助。

网网

网

络络

络

LED LED

LED

指指

指

示示

示

绿色

稳定表示连接到100Mbit/s网

络。闪烁表示网络活动。

142

AXISF44DualAudioInput

淡黄色

稳定表示连接到10Mbit/s网

络。闪烁表示网络活动。

熄灭

没有网络连接。

电电

电

源源

源

LED LED

LED

指指

指

示示

示

绿色

正常工作。

淡黄色在固件升级过程中呈绿色/淡

黄色闪烁。

SD SD

卡卡

卡

插插

插

槽槽

槽

注意

•损坏SD卡的风险。插入或取出SD卡时，请勿使用

锋利的工具、金属物体或过大力气。使用手指插入和

取出该卡。

•数据丢失和录制内容损坏的风险。产品正在运行时，

请勿取出SD卡。在移除之前，请断开电源或从安讯士

产品的网页卸载SD卡。

本产品支持SD/SDHC/SDXC卡（不包括）。

有关SD卡的建议，请参见

www.axis.com

按按

按

钮钮

钮

控控

控

制制

制

按按

按

钮钮

钮

有关控制按钮的位置，请参见

硬件概览在第 136 页

。

控制按钮用于：

•将产品重置为出厂默认设置。请参见

第 140 页

。

143

AXISF44DualAudioInput

•连接到安讯士视频托管系统服务或安讯士互联网动

态DNS服务。有关这些服务的更多信息，请参阅用

户指南。

接接

接

口口

口

网网

网

络络

络

连连

连

接接

接

器器

器

采用以太网供电(PoE)的RJ45以太网连接器。

注意

该产品应使用屏蔽网络电缆(STP)进行连接。将产品连接

到网络的所有电缆应专用于其特定用途。确保根据制造

商的说明安装网络设备。有关法规要求的信息，请参见

Electromagnetic compatibility (EMC) 2

。

音音

音

频频

频

连连

连

接接

接

器器

器

安讯士产品具有以下音频连接器：

•音音

音

频频

频

输输

输

入入

入

–3.5毫米输入，用于两个单声道麦克风或

两个线路输入单声道信号（使用随附的立体转单声道

适配器）。

•音音

音

频频

频

输输

输

出出

出

–用于音频（线路级）的3.5毫米输出，可连

接到公共地址(PA)系统或带有内置放大器的有源扬声

器。立体声连接器必须用于音频输出。

输输

输

入入

入

：3.5毫米音

频连接器（立

体声）

144

AXISF44DualAudioInput

音频1

麦克风/线路输入

音频2

麦克风/线路输入

接地

输输

输

出出

出

：3.5毫米音

频连接器（立

体声）

1尖部2中间环3尾段

线路输出（单声道）接地

I/O I/O

I/O

连连

连

接接

接

器器

器

用于外部设备，例如与主动防破坏报警、运动侦测、事件触发和

警报通知结合使用。除了0VDC参考点和电源（DC输出）以

外，I/O连接器还提供了以下接口：

•数数

数

字字

字

输输

输

出出

出

–用于连接继电器和LED等外部设备。已

连接的设备可通过VAPIX®应用程序编程接口、“直

播”页面上的输出按钮或操作规则进行激活。如果

已激活警报设备，则输出将显示为活动状态（显示

在System System

System

Options Options

Options

> >

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

( (

(

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

端端

端

口口

口

和和

和

设设

设

备备

备

) )

)

下方）。

•数数

数

字字

字

输输

输

入入

入

–用于连接可在开路和闭路之间切换的设

备，例如：PIR、门/窗传感器、玻璃破碎探测器等。收

到信号时，状态将变化，输入将变为活动状态（显示

在System System

System

Options Options

Options

> >

Ports Ports

Ports

& &

Devices Devices

Devices

( (

(

系系

系

统统

统

选选

选

项项

项

> >

端端

端

口口

口

和和

和

设设

设

备备

备

) )

)

下方）。

145

AXISF44DualAudioInput

功功

功

能能

能

针针

针

备备

备

注注

注

规规

规

格格

格

0VDC(-)

DC接地

0VDC

DC输

出

可用于为辅助设备供电。

注意：此针只能用作电源输

出。

12VDC

最大负载=

50mA

数字输入–连接到针1以启

用，或保留浮动状态（断开连

接）以停用。

0至最大30VDC

可配

置（输

入或输

出）

–

数字输出–启用时连接到针

1，停用时保留浮动状态（断

开连接）。如果与电感负载

（如继电器）一起使用，二

极管必须与负载并联连接，

以防止电压瞬变。

0至最大30VDC，

开漏，100mA

146

AXISF44DualAudioInput

0 V DC ( -)

DC 输出 12 V ，最大 50 mA

I/O 已配置为输入

I/O 已配置为输出

147

AXISF44DualAudioInput

电电

电

源源

源

接接

接

口口

口

2针接线端子用于DC电源输入。使用符合

安全超低压（SELV）规定，且额定输出功

率≤100W或额定输出电流≤5A的有限电源

（LPS）。

RS232 RS232

RS232

接接

接

口口

口

用于RS232串行接口的5针接线端子，可用于控制辅助设备。使

用RS232端口需要支持安讯士摄像机应用平台的第三方应用。

RJ12 RJ12

RJ12

接接

接

口口

口

RJ12接口用于将传感器单元连接至主单元。有关如何缩短传感器

单元长度的信息，请参见

缩短传感器单元电缆在第 138 页

。

该安讯士产品为室内使用而设计。

分分

分

类类

类

温温

温

度度

度

湿湿

湿

度度

度

IEC/EN60529-30°C至60°C

(-22°F至

140°F)

10-85%相对湿度

（无冷凝）

148

AXISF44DualAudioInput

安安

安

全全

全

信信

信

息息

息

安装产品之前，请仔细阅读此安装指南。保留安装指南以备将来

参考。

危危

危

险险

险

等等

等

级级

级

危险

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。

警告

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。

小心

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。

注意

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

其其

其

他他

他

消消

消

息息

息

等等

等

级级

级

重要

表示产品正常工作所必需的重要信息。

备注

表示有助于充分利用产品的有用信息。

149

AXISF44DualAudioInput

安安

安

全全

全

说说

说

明明

明

注意

•使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。

•本产品必须通过屏蔽网线(STP)或其它方法正确接地。

•如要在室外或相似环境中使用该安讯士产品，必须将其

安装在符合标准的室外防护罩中。

•安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。

•应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。

•不得将本产品安装于不稳固的立杆、支架、表面或墙

面上。

•安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具

时过度用力可能对产品造成损坏。

•请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。

•使用浸有净水的干净抹布进行清洁。

•所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯

士或第三方供应商提供。

•必须使用安讯士提供或推荐的零件。

•请勿试图自己修理该产品。维修事务请联系安讯士支持

人员或您的安讯士经销商。

运运

运

输输

输

注意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以

防对产品造成损坏。

电电

电

池池

池

该安讯士产品使用一块3.0VBR2032锂电池为内部实时时钟

（RTC）供电。正常情况下，该电池可至少使用5年。

150

AXISF44DualAudioInput

电池电量不足将影响RTC运行，导致其在每次开机时重置。

当电池需要更换时，产品的服务器报告中会显示日志消息。关

于服务器报告的更多信息，请参考产品的设置页面或联系安讯

士支持人员。

如非需要请勿更换电池！电池必须更换时，请联系安讯士支持人

员寻求帮助，网址

www.axis.com/techsup

。

3.0V锂钮扣电池包含1,2-二甲氧基乙烷；乙二醇二甲醚

(EGDME)，CAS号为110-71-4。

警告

•电池更换不当将引发爆炸危险。

•请务必使用相同或安讯士推荐的电池进行更换。

•请按照当地法规或电池制造商的说明来处理废旧电池。

151

InstallationGuide

Ver.M1.2

AXISF44DualAudioInput

Date:November2016

PartNo.1673788

Axis 0936-001 F44 Dual Audio Input Main Unit

Product's Documents

Axis F44 User Manual

Specifications

Axis 0936-001 Questions and Answers