Signature SKSSV3011MT 30-inch Transitional Series Single User Manual

INSTALLATION MANUAL

WALL OVEN

Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and

keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

SKSDV3012MT SKSSV3011MT

MFL51224823

Rev.00_042324

www.signaturekitchensuite.com

en-us_main.book.book Page 1 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

TABLE OF CONTENTS

3 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

3 Safety Messages

3 WARNING

3 Installation

4 INSTALLATION

4 Before Installing

4 Proper Location and Dimensions

10 Parts / Tools

11 Installing and Testing the Oven

11 Unpacking

11 Electrical Requirements

12 Making Electrical Connections

13 Installing Oven and Bottom Decorative

Trim

14 Test the Oven Before Use

en-us_main.book.book Page 2 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Safety Messages

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

follow all safety messages.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,

and tell you what may happen if the instructions are not followed.

WARNING

• To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this

product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the oven door. Injury might result from contact with

hot food or the oven itself.

• Do not line the oven walls, racks, bottom, or any other part of the oven with aluminum foil or any other

material. Doing so will disrupt heat distribution, produce poor baking results and cause permanent

damage to the oven interior. (Aluminum foil will melt on the interior surface of the oven.)

• Do not use aluminum foil or any other material to line the oven bottom. Improper installation of oven

liners may result in a risk of electric shock or fire.

• Make sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer, according to the

installation instructions. Any adjustment and service should be performed only by qualified installers or

service technicians.

• Be certain that all packing materials are removed from the appliance before operating. Keep plastic,

clothes, paper, and other flammable materials away from parts of the appliance that may become hot.

• The electrical power must be shut off while the electrical connections are being made.

• Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in an electrical hazard or fire.

Use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow the manufacturer’s

recommended procedure closely.

• Important – Save for the local electrical inspector's use

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages

will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.

These words mean:

WARNING

You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

CAUTION

You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.

en-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

4 INSTALLATION

INSTALLATION

Before Installing

Proper Location and Dimensions

CAUTION

• The cabinet base platform must be able to

support 190 lb (86 kg) for a single built-in oven or

325 lb (147 kg) for a double built-in oven. If the

cabinet does not have a solid bottom, two braces

or runners must be installed level with the

bottom of the cutout to support the weight of

the appliance. Make sure the base is level and

the front of the cabinet is square. If the cabinet

base is not level, the oven racks will tend to slide

out when opening the door.

• Make sure the cabinets and wall coverings

around the oven can withstand the temperature

(up to 194 ℉ (90 ℃)) generated by the oven.

Discoloration, delamination or melting may

occur.

• Kitchen cabinets in contact with the oven must

be heat resistant up to 194°F (90°C), and fronts

of nearby units up to at least 158°F (70°C).

• DO NOT remove spacers

c on the side walls of

the built-in oven. These spacers center the oven

in the space provided. The oven must be

centered to prevent excess heat buildup that

may result in heat damage or fire.

• The information in this manual should be

followed exactly. Failure to do so could result in

fire or electrical shock, causing property

damage, personal injury or death.

• DO NOT put any weight on the oven door. Never

allow anyone to climb, sit, stand or hang on the

oven door. The oven could be tipped and injury

might result from contact with hot food or the

oven itself.

• DO NOT block the oven air exhaust located at

the bottom of the oven. Blocking the exhaust

may cause cabinet damage and product

malfunction.

NOTE

• If marks, blemishes or the cutout opening are

visible above the installed appliance, it may be

necessary to add wood shims under the runners

and front trim until the marks or opening are

covered.

• If the cabinet does not have a front frame and

the sides are less than 3/4” (1.9 cm) thick, shim

both sides equally to establish the cutout width.

• The junction box

a must be flush with the

conduit opening

b of the cabinet as shown.

• Allow at least a 23” clearance for the door depth

when it is open.

• Do not remove the gliding racks from the base

packing. Gliding racks are attached separately to

the top and bottom of the oven.

• When mounting in a built-in cabinet, decide the

dimension of the built-in cabinet’s depth so that

the offset between door glass face and front

surface of the left and right side furniture will be

less than 1 mm.

en-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

5INSTALLATION

ENGLISH

Dimensions and Clearances

Measure the current cutout dimensions and compare them to the cutout dimensions shown below. Little

or no cabinet work may be necessary. The image may differ from the actual model

SINGLE BUILT- IN OVEN

DOUBLE BUILT- IN OVEN

List

Dimensions

Single wall oven Double wall oven

A Height 29 7/16" (74.7 cm) 52 1/16" (132.3 cm)

B Width 29 3/4" (75.5 cm) 29 3/4" (75.5 cm)

C Depth 23 3/8" (59.3 cm) 23 3/8" (59.3 cm)

D Height (standard installation) 29" (73.6 cm) 51 9/16" (131.0 cm)

E Height (power cord) 27 1/2" (70.0 cm) 50 5/16" (127.7 cm)

F Length (power cord) 60" (152.4 cm) 60" (152.4 cm)

G Width (back) 27 3/8" (695.3 mm) 27 3/8" (695.3 mm)

H Width (standard installation) 28 7/16" (72.2 cm) 28 7/16" (72.2 cm)

en-us_main.book.book Page 5 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

6 INSTALLATION

Cutout Dimensions (Flush)

I Cabinet width 30" (76.2 cm) 30" (76.2 cm)

J Overlap of oven 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm)

KCutout width

28 1/2" Min. (72.4 cm)

28 5/8" Max. (72.7 cm)

28 1/2" Min. (72.4 cm)

28 5/8" Max. (72.7 cm)

L Depth of open door 23" (58.4 cm) 23" (58.4 cm)

M Cutout height

29 1/8" Min. (74.0 cm)

29" 3/16" Max. (74.1 cm)

51 13/16” Min. (131.6 cm)

51 15/16” Max. (131.9 cm)

N Cutout depth 24" Min. (61.0 cm) 24" Min. (61.0 cm)

O Cutout location from floor 31" (78.7 cm) 12" (30.5 cm)

Height of conduit opening from floor of

cutout

23 1/2" (59.7 cm) 47" (119.4 cm)

Distance of conduit opening from side of

cabinet

5" (12.7 cm) 5" (12.7 cm)

SINGLE BUILT- IN OVEN DOUBLE BUILT- IN OVEN

a Junction box b Conduit opening c Cleat (Spacer)

List

Dimensions

Single wall oven Double wall oven

A Cutout width 30" (76.2 cm) 30" (76.2 cm)

List

Dimensions

Single wall oven Double wall oven

en-us_main.book.book Page 6 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

7INSTALLATION

ENGLISH

When Installing Flush Cabinet

• The provided cover brackets are only used for flush cabinet installations.

• Remove one screw from the left and right sides as shown. These screw holes will be used to mount the

cover brackets. Install the cover brackets on the sides of the oven with the provided self-tapping screws.

SINGLE BUILT- IN OVEN

B Cleat (spacer) inset from front of cabinet 1 3/8" (3.5 cm) 1 3/8" (3.5 cm)

C Cleat (spacer) width 3/16" (0.5 cm) 3/16" (0.5 cm)

D Cleat (spacer) depth 1" (2.5 cm) 1" (2.5 cm)

E Depth of open door 23" (58.4 cm) 23" (58.4 cm)

F Bottom of cutout from floor 31" (78.7 cm) 12" (30.5 cm)

G Cutout depth 25" (63.5 cm) 25" (63.5 cm)

H Cutout height 29 5/8" (75.2 cm) 52 5/16" (132.9 cm)

I Cleat (spacer) height 28 9/16" (72.6 cm) 51 9/32" (130.3 cm)

Height of conduit opening from floor of

cutout

23 1/2" (59.7 cm) 47" (119.4 cm)

Distance of conduit opening from side of

cabinet

5" (12.7 cm) 5" (12.7 cm)

L Bottom of bottom decorative trim to vent

opening

3/4" (1.9 cm) 3/4" (1.9 cm)

List

Dimensions

Single wall oven Double wall oven

en-us_main.book.book Page 7 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

8 INSTALLATION

DOUBLE BUILT- IN OVEN

SINGLE BUILT- IN OVEN UNDERCOUNTER

Gas or electric cooktops may be installed over this oven. See cooktop installation instructions for cutout

size. See label on top of oven for approved cooktop models.

b 240 V / 208 V junction box location (Junction box may be in adjacent cabinet.)

c Gas and electrical connections for 30” (76.2 cm) gas cooktop must be located in an adjacent accessible

location to the right. For a 36” (91.4 cm) gas cooktop, the connections may be made to the left.

d Top and/or side fillers may be necessary if unit is positioned between existing cabinets. Be sure they

are attached securely, because they will anchor the oven in the cabinets.

e 29 1/8" (74.0 cm) min.

29 3/16" (74.1 cm) max.

a Cover Bracket b 4X22 Self-Tapping Screw

en-us_main.book.book Page 8 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

9INSTALLATION

ENGLISH

f Allow 11/16" (1.7 cm) overlap on top of oven, 11/16" (1.7 cm) overlap on side edges of cutout and 11/16"

(1.7 cm) overlap on bottom of oven.

g 28 1/2" (72.4 cm) min.

28 5/8" (72.7 cm) max.

h 23 1/2" (59.7 cm) min. above support platform

i 36" (91.4 cm) typical countertop height

Cutout Dimensions (Flush) - SINGLE BUILT- IN OVEN UNDERCOUNTER

Gas or electric cooktops may be installed over this oven. See cooktop installation instructions for cutout

size. See label on top of oven for approved cooktop models.

b 240 V / 208 V junction box location (Junction box may be in adjacent cabinet.)

c Gas and electrical connections for 30” (76.2 cm) gas cooktop must be located in an adjacent accessible

location to the right. For a 36” (91.4 cm) gas cooktop, the connections may be made to the left.

d Top and/or side fillers may be necessary if unit is positioned between existing cabinets. Be sure they

are attached securely, because they will anchor the oven in the cabinets.

e 29 5/8" (75.2 cm)

f 30" (76.2 cm)

g 23 1/2" (59.7 cm) from the cutout base

h 36" (91.3 cm) typical countertop height

i 3/4" (1.9 cm) bottom of bottom decorative trim to vent opening

j 1 3/8" (3.5 cm) cleat (spacer) inset from front of cabinet

en-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

10 INSTALLATION

Parts / Tools

WARNING

• Mounting screws must be used. Failure to do so

can result in the oven falling out of the cabinet

and causing serious injury.

Parts Provided

a 4X14 6 Wood screws for mounting (4 needed

for installation and 2 extras)

b 3X27 6 Wood screws for mounting (for flush

installation)

c 4X22 2 Self-tapping screws for cover bracket

d 2 Cover brackets for flush installation

e 4X10 2 Screws for bottom decorative trim

f Bottom decorative trim

Parts Not Provided

a Junction box

b Wire nuts

c 3/4" Conduit connector

d 36" (914 mm) String

Tools Needed

a Phillips screwdriver

b Flat-blade screwdriver

c Tape measure

d Pliers

e Drill

f Gloves

NOTE

• Observe all governing codes and ordinances.

• Have the installer show you the location of the

circuit breaker or fuse. Mark it for easy

reference.

• Be sure your appliance is installed and grounded

properly by a qualified installer or service

technician.

en-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

11INSTALLATION

ENGLISH

Installing and Testing the

Oven

Unpacking

WARNING

• This model should be installed without removing

oven doors.

• Keep packing materials out of the reach of

children. Packaging material can be dangerous

for children. There is a risk of suffocation.

• You should use two or more people to move and

install the appliance. (Excessive Weight Hazard)

Failure to do so can result in back or other injury.

• Do not use the door handles to push or pull the

appliance during installation or when moving

the appliance out for cleaning or service. Doing

so can result in serious damage to the door of

the appliance.

• To reduce the risk of burns, do not move this

appliance while it is hot.

NOTE

• To remove any remaining tape or glue, rub the

area briskly with your thumb. Tape or glue

residue can also be easily removed by rubbing a

small amount of liquid dish soap over the

adhesive with your fingers. Wipe with warm

water and dry.

• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol,

flammable fluids, or abrasive cleaners to remove

tape or glue. These products can damage the

surface of your appliance.

Unpacking Materials

Remove any packing material from the oven

before installing the oven.

1 Remove all tape from around the oven.

2 Open the oven door and remove the

packaging materials and oven racks inside the

oven.

Electrical Requirements

Ensure that dedicated circuit protection is

prepared as recommended and that the appliance

is grounded properly.

• This wall oven must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,

with the National Electrical Code ANSI/NFPA

No.70- latest edition in United States, or with CSA

Standard C22.1-1982 and C22.2 No.01982 (or

latest edition), Canadian Electrical Code, Part1,

and all local codes and ordinances.

• This wall oven must be supplied with the proper

voltage and frequency, and connected to an

individual, properly grounded branch circuit,

protected by a circuit breaker or fuse. For

information on the circuit breaker or fuse

required by this model, see the rating plate to

find the wattage consumption and refer to the

table below to get the circuit breaker or fuse

amperage.

Appliance rating Watts 240 V

Category Power consumption

Protection circuit

recommended

Single wall oven 6100 W

(SKSSV3011MT)

30 A

Double wall oven 10700 W

(SKSDV3012MT)

50 A

Appliance rating Watts 208 V

Category Power consumption

Protection circuit

recommended

Single wall oven 4600 W

(SKSSV3011MT)

30 A

Double wall oven 8100 W

(SKSDV3012MT)

40 A

en-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

12 INSTALLATION

WARNING

• DO NOT ground to a gas pipe.

• DO NOT have a fuse in the neutral or grounding

circuit.

• A UL-listed conduit connector must be provided

at the junction box.

• The appliance must be hard wired (direct wired)

into an approved junction box. A plug and

receptacle is not permitted on these products.

• DO NOT shorten the flexible conduit. The

conduit connector must be securely attached to

the junction box and the flexible conduit must be

securely attached to the conduit connector. If

the flexible conduit will not fit within the

connector, do not install the oven until a

connector of the proper size is obtained.

NOTE

• The power leads supplied with the appliance are

UL, CSA recognized for connection to larger

gauge household wiring. The insulation of these

leads is rated at temperatures much higher than

the temperature rating of household wiring. The

current carrying capacity of the conductor is

governed by the wire gauge and the

temperature rating of the insulation around the

wire.

• You will need to purchase an appropriate

conduit connector to complete the connection of

the conduit to the junction box.

Making Electrical Connections

WARNING

• New branch-circuit installations (1996 NEC),

mobile homes, recreational vehicles, or

installations where local codes prohibit

grounding through the neutral conductor

require 4-wire branch-circuit connection.

• Improper connection of aluminum house wiring

to copper leads can result in an electrical hazard

or fire. Use only connectors designed for joining

copper to aluminum and follow the

manufacturer’s recommended procedure

closely.

1 Turn off the circuit breaker or remove fuses to

the oven branch circuit.

2 With the oven positioned directly in front of

the cabinet opening, connect the flexible

conduit to the electrical junction box. Position

the conduit in such a manner that it will lie on

top of the oven in a natural loop when the

oven is installed.

3 If local codes permit connection of the frame

grounding conductor to the neutral (white)

wire, follow the instructions for a 3-wire circuit

connection.

4 If used in mobile homes or new construction,

or a recreational vehicle, or local codes do not

permit connection of the frame grounding

conductor to the neutral (white) wire, follow

the instructions for a 4-wire circuit

connection.

3-Wire Connection from Home Power

Supply

WARNING

• The middle (neutral or ground) wire, which is

white, of a 3-wire power cord or a 3-wire conduit

has to be connected to the middle post of the

main terminal block. The remaining two wires of

the power cord or conduit have to be connected

to the outside posts of the main terminal

connection block. Failure to do so can result in

electrical shock, severe personal injury or death.

a Cable from home power supply

b Black wires

c White wires

d Red wires

e Green (or bare) ground wires

en-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

13INSTALLATION

ENGLISH

f 4-wire flexible conduit from oven

1 Connect the oven ground (green) wire and

neutral (white) wire to the branch circuit

neutral (white or gray) wire, using a wire nut.

2 Connect the oven red wire to the branch

circuit red (L2) wire in accordance with local

codes, using a wire nut.

3 Connect the oven black wire to the branch

circuit black (L1) wire in accordance with local

codes, using a wire nut.

4 Install the junction box cover.

4-Wire Connection from Home Power

Supply

WARNING

• Only use a 4-conductor power-supply cord kit

rated 120/240 volts, 50 amperes and marked for

use with ranges with closed-loop connectors or

open spade lugs with upturned ends. The white

middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire

conduit has to be connected to the middle post

of the main terminal block. The other two wires

of the power cord or conduit have to be

connected to the outside posts of the main

terminal connection block. The 4th ground wire

(green) must be connected to the frame of the

oven with the ground screw. Failure to do so can

result in electrical shock, severe personal injury

or death.

a Cable from home power supply

b Black wires

c White wires

d Red wires

e Green (or bare) ground wires

f 4-wire flexible conduit from oven

1 Separate the oven ground and white wires if

necessary.

2 Connect the oven ground (green) wire to the

branch circuit ground (green) wire in

accordance with local codes, using a wire nut.

3 Connect the oven white wire to the branch

circuit neutral (white or gray) wire in

accordance with local codes, using a wire nut.

4 Connect the oven red wire to the branch

circuit red (L2) wire in accordance with local

codes, using a wire nut.

5 Connect the oven black wire to the branch

circuit black (L1) wire in accordance with local

codes, using a wire nut.

6 Install the junction box cover.

Installing Oven and Bottom

Decorative Trim

Installing the Oven

Install the oven into the cabinet as follows:

1 Use caution when lifting the oven and wear

gloves to protect hands from any sharp

edges.

2 Use two or more people to lift or move the

oven into the cabinet opening.

• Loop (do not tie) a 36” (91 cm) string around

the conduit before the oven is slid into

place. Lay the string over the top of the

oven and use it to keep the conduit from

falling behind the oven.

• Lift the oven into the cabinet cutout using

the oven opening as a grip. Carefully push

against the oven front frame. Do not push

against the outside edges.

en-us_main.book.book Page 13 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

14 INSTALLATION

• While sliding the oven back, pull the string

so that the conduit lies on the top of the

oven in a natural loop.

• When you are sure the conduit is out of the

way, slide the oven 3/4 of the way back into

the opening. Remove the string by pulling

on one end of the loop.

3 Secure the oven.

• Using the mounting holes

a on the oven

side trim as a guide, drill pilot holes for the

screws provided. (For securing the double

wall oven, use a minimum of 4 screws, one

on each side in both the upper and lower

ovens. For securing the single wall oven,

use a minimum of 2 screws, one on each

side.)

• Secure the oven to the cabinet with the

screws provided. If the cabinet is particle

board, you must use 3/4” particle board

screws. These may be purchased at any

hardware store.

Assembling the Bottom Decorative

Trim

a Bottom decorative trim

• After installing the oven in the cabinet, assemble

bottom decorative trim with 2 screws b (4X12).

NOTE

• Keep oven vents unobstructed. Replace the

bottom vent trim if it becomes bent or

deformed. Never block the vent with plastic or

heat-sensitive items.

Test the Oven Before Use

Each of the functions has been factory checked

before shipping. However, it is suggested that you

verify the operation of the oven once more. Refer

to the owner’s manual and follow the instructions

for the basic check.

• Turn on the power supply. The initial signal

sound is heard and the Clock segment appears

in the display.

NOTE

• Depending on the model, some of the following

functions may not be available.

1 Turn on the power supply. The initial signal

sound will be heard.

2 Check the operation of the broil mode.

• When the oven is set to broil, the upper

element in the oven should become red.

After a few minutes, partially open the oven

door. You should feel heat from the oven.

Press Stop.

3 Check the operation of the bake mode.

• After setting the oven to 350 ℉ / 177 ℃ for

baking, the temperature of the oven in the

display should increase. Press Stop.

4 Check the operation of the convection bake

mode.

• After setting the oven to 350 ℉ / 177 ℃ for

convection baking, the fan inside the oven

should come on with the door closed. Press

Stop.

5 Turn the oven light on and off to check that

the lights are working properly.

6 Check the operation of the burner for each

convection mode.

• After setting the oven to 350 ℉ / 177 ℃ for

each convection mode, the back element

should light up and the fan inside the oven

should come on with the door closed.

en-us_main.book.book Page 14 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

15INSTALLATION

ENGLISH

NOTE

• A small amount of smoke and odor may be

noticeable during the initial break-in period.

• If the oven does not operate properly or an F-,

followed by a number, appears in the display,

see the owner’s manual for the troubleshooting

list. The list includes common occurrences that

are not the result of defective workmanship or

materials in this product. If the problem occurs

continuously, contact the dealer.

• Refer to the warranty in the owner’s manual for

the Signature Kitchen Suite toll-free service

number and address.

en-us_main.book.book Page 15 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

16 Memo

en-us_main.book.book Page 16 Tuesday, April 23, 2024 10:09 AM

MANUAL DE INSTALACIÓN

HORNO DE PARED

Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y

consérvelo a mano en todo momento para su referencia.

ESPAÑOL

SKSDV3012MT SKSSV3011MT

www.signaturekitchensuite.com

es-us_main.book.book Page 1 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR

3 Mensajes de Seguridad

3 ADVERTENCIA

3 Instalación

5INSTALACIÓN

5 Antes de la instalación

5 Dimensiones y ubicación adecuadas

12 Piezas/Herramientas

13 Instalación y prueba del horno

13 Desempaque

13 Requisitos eléctricos

14 Conexiones eléctricas

16 Instalación del horno y el reborde

decorativo inferior

16 Pruebe el horno antes de usarlo

es-us_main.book.book Page 2 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

Mensajes de Seguridad

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad

importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le indicarán cómo reducir la

probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las

instrucciones.

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte de

las personas al usar este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Instalación

• Nunca permita que nadie se suba, pare o cuelgue de la puerta del horno. Podría sufrir lesiones por el

contacto con la comida caliente o el horno mismo.

• No recubra las paredes del horno, los estantes, el fondo ni ninguna otra parte del horno con papel de

aluminio ni ningún otro material. Esto altera la distribución de calor, produce resultados de horneado

deficientes y causa daños permanentes al interior del horno (el papel de aluminio se fundirá en la

superficie interior del horno).

• No utilice papel de aluminio ni ningún otro material para revestir la base del horno. La instalación

inadecuada de los revestimientos del horno podría causar riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Haga que un instalador calificado instale y conecte a tierra su electrodoméstico de manera apropiada,

de acuerdo con las instrucciones de instalación. Cualquier ajuste y servicio deben realizarlo

exclusivamente instaladores de hornos o técnicos de servicio calificados.

• Asegúrese de retirar todos los materiales del embalaje antes de la puesta en funcionamiento. Mantenga

el plástico, telas, papel y otros materiales inflamables lejos de las piezas del electrodoméstico que se

podrían calentar.

• Se debe cortar el suministro de electricidad mientras se llevan a cabo las conexiones eléctricas.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le advierte de posibles peligros que pueden matarlos o lastimarlos a usted y a otros.

Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra

ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

Estos términos significan lo siguiente:

ADVERTENCIA

Podría sufrir lesiones graves o la muerte si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN

Puede resultar lesionado o causar daño al producto si no sigue las instrucciones.

es-us_main.book.book Page 3 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• La conexión incorrecta del cableado doméstico de aluminio a los cables de cobre puede provocar

descargas eléctricas o un incendio. Utilice únicamente conectores diseñados para unir cobre con

aluminio y siga al pie de la letra el procedimiento recomendado por el fabricante.

• Importante - Guardar para el uso del inspector local de electricidad

es-us_main.book.book Page 4 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

5INSTALACIÓN

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

Antes de la instalación

Dimensiones y ubicación

adecuadas

PRECAUCIÓN

• La plataforma base del gabinete debe poder

soportar 190 lb (86 kg) para un horno

empotrado simple o 325 lb (147 kg) para un

horno empotrado doble. Si el gabinete no

cuenta con un fondo sólido, deben instalarse

dos travesaños o guías nivelados con la parte

inferior del corte para sostener el peso del

electrodoméstico. Asegúrese de que la base se

encuentre nivelada y que el frente del gabinete

esté derecho. Si la base del gabinete no está

nivelada, los estantes del horno tenderán a

deslizarse hacia afuera cuando se abra la puerta.

• Asegúrese de que los gabinetes y los

revestimientos de las paredes ubicados

alrededor del horno puedan resistir la

temperatura (de hasta 194 °F [90 °C]) generada

por el horno. Puede producirse decoloración,

delaminación o derretimiento.

• Los gabinetes de la cocina en contacto con el

horno deben ser resistentes al calor hasta 194 ºF

(90 ºC) y los frentes de las unidades cercanas de

hasta al menos 158 ºF (70 ºC).

• NO quite los espaciadores

c de las paredes

laterales del horno empotrado. Estos

espaciadores centran el horno en el espacio

provisto. El horno debe centrarse para evitar una

acumulación excesiva de calor que puede

provocar daños o un incendio.

• La información en este manual se debe seguir

exactamente. Si no se hace, podría tener como

resultado incendio o descarga eléctrica, causar

daños a la propiedad, lesiones personales o la

muerte.

• NUNCA coloque peso sobre la puerta del horno.

Nunca permita que nadie se suba, siente, pare o

cuelgue de la puerta del horno. El horno se

podría inclinar y podría sufrir lesiones por el

contacto con la comida caliente o el horno

mismo.

• NO bloquee la salida del aire del horno, ubicada

en la parte inferior del horno. Si bloquea la

salida, puede causar daños en el gabinete y mal

funcionamiento del producto.

NOTA

• Si quedaran a la vista marcas, imperfecciones o

una abertura sobre el electrodoméstico

instalado, puede ser necesario agregar cuñas de

madera bajo las guías y el reborde frontal hasta

cubrir dichas marcas o abertura.

• Si el gabinete no cuenta con un marco frontal y

los lados tienen un grosor menor a 3/4” (1.9 cm),

coloque cuñas uniformemente sobre ambos

lados para establecer el ancho de la abertura.

• La caja de conexiones

a debe estar alineada con

la abertura del conducto

b del gabinete, como

se muestra.

• Permita al menos un espaciado de 23" para la

profundidad de la puerta cuando se abre.

• No extraiga los estantes deslizantes del

embalaje de base. Los estantes deslizantes

vienen instalados aparte de las partes

superiores e inferiores del horno.

• Cuando lo monte en un gabinete empotrado,

decida la dimensión de la profundidad del

gabinete empotrado de forma que el desfase

entre la cara de cristal de la puerta y la superficie

frontal del lado izquierdo y derecho del mueble

sea inferior a 1 mm.

es-us_main.book.book Page 5 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

6 INSTALACIÓN

Dimensiones y espacios

Mida las dimensiones actuales de la abertura y compárelas con las dimensiones de corte que se muestran

a continuación. Puede ser necesario realizar poco o nada de trabajo en los gabinetes. La imagen puede ser

distinta al modelo real.

HORNO EMPOTRADO SIMPLE

HORNO EMPOTRADO DOBLE

Lista

Dimensiones

Horno con pared

simple

Horno con pared doble

A Alto 29 7/16" (74.7 cm) 52 1/16" (132.3 cm)

B Ancho 29 3/4" (75.5 cm) 29 3/4" (75.5 cm)

C Profundidad 23 3/8" (59.3 cm) 23 3/8" (59.3 cm)

D Alto (instalación estándar) 29” (73.6 cm) 51 9/16" (131.0 cm)

E Alto (cable de alimentación) 27 1/2" (70.0 cm) 50 5/16" (127.7 cm)

F Largo (cable de alimentación) 60” (152.4 cm) 60” (152.4 cm)

es-us_main.book.book Page 6 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

7INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Dimensiones de corte (al ras)

G Ancho (posterior) 27 3/8" (695.3 mm) 27 3/8" (695.3 mm)

H Ancho (instalación estándar) 28 7/16" (72.2 cm) 28 7/16" (72.2 cm)

I Ancho del gabinete 30” (76.2 cm) 30” (76.2 cm)

J Superposición del horno 1” (2.5 cm) 1” (2.5 cm)

KAncho del corte

Mín. 28 1/2” (72.4 cm)

Máx. 28 5/8” (72.7 cm)

Mín. 28 1/2” (72.4 cm)

Máx. 28 5/8” (72.7 cm)

L Profundidad de la puerta abierta 23” (58.4 cm) 23” (58.4 cm)

M Alto del corte

Mín. 29 1/8” (74.0 cm)

Máx. 29 3/16” (74.1 cm)

Mín. 51 13/16” (131.6 cm)

Máx. 51 15/16” (131.9 cm)

N Profundidad del corte Mín. 24” (61.0 cm) Mín. 24” (61.0 cm)

O Ubicación del corte respecto del piso 31” (78.7 cm) 12” (30.5 cm)

Alto de la abertura del conducto desde el

piso del corte

23 1/2" (59.7 cm) 47” (119.4 cm)

Distancia de la abertura del conducto desde

el lateral del gabinete

5” (12.7 cm) 5” (12.7 cm)

HORNO EMPOTRADO SIMPLE HORNO EMPOTRADO DOBLE

a Caja de conexiones b Abertura del conducto c Abrazadera (espaciador)

Lista

Dimensiones

Horno con pared

simple

Horno con pared doble

es-us_main.book.book Page 7 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

8 INSTALACIÓN

Cuando instala el gabinete al ras

• Los soportes provistos de la cubierta solo se utilizan para las instalaciones del gabinete al ras.

• Quite un tornillo desde los lados izquierdos y derechos como se muestra. Estos orificios de tornillos se

utilizarán para instalar los soportes de la cubierta. Instale los soportes de la cubierta en los costados del

horno con los tornillos autorroscantes proporcionados.

HORNO EMPOTRADO SIMPLE

Lista

Dimensiones

Horno con pared

simple

Horno con pared doble

A Ancho del corte 30” (76.2 cm) 30” (76.2 cm)

Inserción de la abrazadera (espaciador)

desde la parte frontal del gabinete

1 3/8" (3.5 cm) 1 3/8" (3.5 cm)

C Ancho de la abrazadera (espaciador) 3/16" (0.5 cm) 3/16" (0.5 cm)

D Profundidad de la abrazadera (espaciador) 1” (2.5 cm) 1” (2.5 cm)

E Profundidad de la puerta abierta 23” (58.4 cm) 23” (58.4 cm)

F Parte inferior del corte desde el piso 31” (78.7 cm) 12” (30.5 cm)

G Profundidad del corte 25” (63.5 cm) 25” (63.5 cm)

H Alto del corte 29 5/8" (75.2 cm) 52 5/16" (132.9 cm)

I Alto de la abrazadera (espaciador) 28 9/16" (72.6 cm) 51 9/32" (130.3 cm)

Alto de la abertura del conducto desde el

piso del corte

23 1/2" (59.7 cm) 47” (119.4 cm)

Distancia de la abertura del conducto desde

el lateral del gabinete

5” (12.7 cm) 5” (12.7 cm)

L Parte inferior del reborde decorativo

inferior a la abertura de ventilación

3/4" (1.9 cm) 3/4" (1.9 cm)

es-us_main.book.book Page 8 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

9INSTALACIÓN

ESPAÑOL

HORNO EMPOTRADO DOBLE

BAJO MESADA DEL HORNO EMPOTRADO SIMPLE

Las placas de cocción eléctricas o a gas se pueden instalar sobre este horno. Consulte las instrucciones

de instalación de la placa de cocción para obtener el tamaño del corte. Consulte la etiqueta de la parte

superior del horno para obtener los modelos aprobados de la placa de cocción.

b Ubicación de la caja de conexiones de 240 V/208 V (la caja de conexiones puede estar en un gabinete

adyacente).

c Las conexiones eléctricas y a gas para la placa de cocción a gas de 30" (76.2 cm) se debe ubicar en un

lugar accesible y adyacente a la derecha. Para una placa de cocción a gas de 36" (91.4 cm), las

conexiones se deben realizar a la izquierda.

a Soporte de la cubierta b Tornillo autoroscante de 4X22

es-us_main.book.book Page 9 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

10 INSTALACIÓN

d Se pueden necesitar rellenos laterales y superiores si la unidad está posicionada entre gabinetes

existentes. Asegúrese de que estén sujetos de manera segura, porque sujetarán el horno en los

gabinetes.

e Mín. 29 1/8” (74.0 cm)

Máx. 29 3/16” (74.1 cm)

f Permita una superposición de 11/16" (1.7 cm) en la parte superior del horno, una superposición de 11/

16" (1.7 cm) en los bordes laterales del corte y una superposición de 11/16" (1.7 cm) en la parte inferior

del horno.

g Mín. 28 1/2” (72.4 cm)

Máx. 28 5/8” (72.7 cm)

h Mín. 23 1/2” (59.7 cm) sobre la plataforma de soporte

i Altura de la encimera típica de 36" (91.4 cm)

Dimensiones de corte (al ras) - BAJO MESADA DEL HORNO EMPOTRADO SIMPLE

Las placas de cocción eléctricas o a gas se pueden instalar sobre este horno. Consulte las instrucciones

de instalación de la placa de cocción para obtener el tamaño del corte. Consulte la etiqueta de la parte

superior del horno para obtener los modelos aprobados de la placa de cocción.

b Ubicación de la caja de conexiones de 240 V/208 V (la caja de conexiones puede estar en un gabinete

adyacente).

c Las conexiones eléctricas y a gas para la placa de cocción a gas de 30" (76.2 cm) se debe ubicar en un

lugar accesible y adyacente a la derecha. Para una placa de cocción a gas de 36" (91.4 cm), las

conexiones se deben realizar a la izquierda.

d Se pueden necesitar rellenos laterales y superiores si la unidad está posicionada entre gabinetes

existentes. Asegúrese de que estén sujetos de manera segura, porque sujetarán el horno en los

gabinetes.

e 29 5/8" (75.2 cm)

f 30” (76.2 cm)

es-us_main.book.book Page 10 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

11INSTALACIÓN

ESPAÑOL

g 23 1/2" (59.7 cm) desde la base del corte

h Altura de la encimera típica de 36" (91.3 cm)

i Parte inferior de 3/4" (1.9 cm) del reborde decorativo inferior a la abertura de ventilación

j 1 3/8" (3.5 cm) Inserción de la abrazadera (espaciador) desde la parte frontal del gabinete

es-us_main.book.book Page 11 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

12 INSTALACIÓN

Piezas/Herramientas

ADVERTENCIA

• Deben utilizarse tornillos de montaje. De lo

contrario, el horno podría caer del gabinete y

ocasionar lesiones graves.

Piezas incluidas

a 6 tornillos para madera de 4X14 para el

montaje (se requieren 4 para la instalación y se

proporcionan 2 adicionales)

b 6 tornillos para madera de 3X27 para el

montaje (para instalación al ras)

c 2 tornillos autorroscantes de 4X22 para el

soporte de la cubierta

d 2 soportes de cubierta para instalación al ras

e 2 tornillos de 4X10 para el reborde decorativo

inferior

f Reborde decorativo inferior

Piezas no incluidas

a Caja de conexiones

b Conectores de torsión

c Conector de conducto de 3/4”

d 36” (914 mm) de cuerda

Herramientas necesarias

a Destornillador Phillips

b Destornillador plano

c Cinta medidora

d Pinzas

e Taladro

f Guantes

NOTA

• Cumpla todos los códigos y ordenanzas

vigentes.

• Solicite al instalador que le muestre la ubicación

del disyuntor o fusible. Márquelo para que sea

fácil de detectar.

• Asegúrese de que su electrodoméstico esté

instalado correctamente y con la conexión a

tierra adecuada, a cargo de un instalador o

técnico de mantenimiento calificado.

es-us_main.book.book Page 12 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

13INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Instalación y prueba del

horno

Desempaque

ADVERTENCIA

• Este modelo debería ser instalado sin remover

las puertas del horno.

• No deje los materiales de empaque al alcance de

los niños. Estos materiales pueden ser

peligrosos para los niños y presentan riesgo de

asfixia.

• Debe haber dos o más personas para mover e

instalar el electrodoméstico. (Peligro de peso

excesivo). Si no se cumple con esto, se pueden

producir lesiones en la espalda o de otro tipo.

• No utilice las manijas de la puerta para empujar

o tirar del electrodoméstico durante la

instalación ni al moverlo para tareas de limpieza

o reparaciones. Si lo hace, podría causar daños

graves a la puerta del electrodoméstico.

• Para reducir el riesgo de quemaduras, no mueva

el electrodoméstico mientras esté caliente.

NOTA

• Para remover cualquier cinta adhesiva o goma

restante frote enérgicamente el área con su

pulgar. La cinta adhesiva o residuos de goma

pueden ser fácilmente removidos frotando una

pequeña cantidad de jabón líquido para platos

con sus dedos. Limpie con agua caliente y seque.

• No utilice instrumentos puntiagudos, alcohol

para frotar, fluidos inflamables o limpiadores

abrasivos para remover cinta adhesiva o goma.

Estos productos pueden dañar la superficie del

electrodoméstico.

Materiales de embalaje

Retire todos los materiales de embalaje del horno

antes de proceder a su instalación.

1 Retire toda la cinta de alrededor del horno.

2 Abra la puerta del horno y retire los

materiales de embalaje y los estantes del

interior del horno.

Requisitos eléctricos

Asegúrese de que la protección de los circuitos

exclusiva se prepare como se recomienda y de que

el electrodoméstico esté correctamente conectado

a tierra.

• Este horno de pared debe tener una conexión

eléctrica a tierra en cumplimiento con los

códigos locales o, si estos no existieran, de

acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/

NFPA N.º 70- última edición en los Estados

Unidos, o con la Norma CSA C22.1-1982 y C22.2

N.º 01982 (o última edición), Código Eléctrico

Canadiense, Parte 1, y todos los códigos y

ordenanzas locales.

• Este horno de pared se debe proporcionar con el

voltaje y la frecuencia adecuados, y debe estar

conectado a un circuito derivado correctamente

conectado a tierra e individual, protegido por un

disyuntor o fusible. Para información sobre si

este modelo necesita el disyuntor o el fusible,

consulte la placa de clasificación para encontrar

el consumo de vataje y la tabla a continuación

para obtener el amperaje del fusible o el

disyuntor.

240 V de vatios de clasificación del electrodoméstico

Categoría Consumo de energía

Circuito de protección

recomendado

Horno con pared simple 6100 W

(SKSSV3011MT)

30 A

Horno con pared doble 10700 W

(SKSDV3012MT)

50 A

es-us_main.book.book Page 13 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

14 INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

• NO conecte a tierra con una tubería de gas.

• NO coloque un fusible en el circuito central o de

conexión a tierra.

• La caja de conexiones debe contar con un

conector de conductos homologado por UL.

• El electrodoméstico debe contar con cableado

de conexión permanente (cableado directo) a

una caja de conexiones aprobada. En estos

productos, no se permite la conexión del tipo

"enchufe y receptáculo".

• NO acorte el conducto flexible. El conector de

conductos debe quedar bien sujeto a la caja de

conexiones y el conducto flexible debe quedar

bien sujeto al conector de conductos. Si el

conducto flexible no entra dentro del conector,

no instale el horno hasta obtener un conector

del tamaño adecuado.

NOTA

• Los cables de alimentación que se suministran

con este electrodoméstico están reconocidos

por UL y CSA para conexiones con cableados

domésticos de calibres mayores. La aislación de

estos cables está clasificada a temperaturas

mucho más elevadas que la clasificación del

cableado doméstico. La capacidad de transmitir

corriente del conductor está determinada por el

calibre del cable y la clasificación de temperatura

de la aislación alrededor del cable.

• Debe adquirir un conector de conductos

adecuado para completar la conexión del

conducto a la caja de conexiones.

Conexiones eléctricas

ADVERTENCIA

• Las instalaciones nuevas de circuito derivado

(1996 NEC), las casas móviles, los vehículos

recreativos o las instalaciones en las que los

códigos locales prohíben la conexión a tierra a

través de un conductor neutral requieren una

conexión de circuito derivado de 4 hilos.

• La conexión incorrecta del cableado doméstico

de aluminio a los cables de cobre puede

provocar descargas eléctricas o un incendio.

Utilice únicamente conectores diseñados para

unir cobre con aluminio y siga al pie de la letra el

procedimiento recomendado por el fabricante.

1 Apague el disyuntor o quite los fusibles del

circuito derivado del horno.

2 Con el horno ubicado directamente frente a la

abertura del gabinete, conecte el conducto

flexible a la caja de conexiones eléctricas.

Coloque el conducto de manera tal que quede

con un lazo natural sobre la parte superior del

horno cuando este se instale.

3 Si los códigos locales permiten la conexión del

conductor a tierra desde el marco al cable

neutral (blanco), siga las instrucciones de

conexión para un circuito de 3 hilos.

4 Si se utiliza en casas móviles, construcciones

nuevas o un vehículo recreativo, o si los

códigos locales no permiten la conexión del

conductor a tierra desde el marco al cable

neutral (blanco), siga las instrucciones de

conexión para un circuito de 4 hilos.

Conexión de circuito de 3 hilos al

suministro de energía doméstico

ADVERTENCIA

• El hilo del medio (neutro o tierra), que es blanco,

de un cable de alimentación de 3 hilos o un

conducto de 3 hilos se debe conectar al poste

medio del bloque de terminales principal. Los

dos hilos restantes del cable de alimentación o

del conducto se deben conectar a los postes

exteriores del bloque de terminales principal. De

208 V de vatios de clasificación del electrodoméstico

Categoría Consumo de energía

Circuito de protección

recomendado

Horno con pared simple 4600 W

(SKSSV3011MT)

30 A

Horno con pared doble 8100 W

(SKSDV3012MT)

40 A

es-us_main.book.book Page 14 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

15INSTALACIÓN

ESPAÑOL

lo contrario, podría causar lesiones personales

graves, descargas eléctricas o la muerte.

a Cable del suministro de energía doméstico

b Cables negros

c Cables blancos

d Cables rojos

e Cables de conexión a tierra verdes (o

expuestos)

f Conducto flexible de 4 hilos del horno

1 Conecte el cable a tierra (verde) del horno y el

cable neutral (blanco) al cable neutral del

circuito derivado (blanco o gris) con un

conector de torsión.

2 Conecte el cable rojo del horno al cable rojo

del circuito derivado (L2) en cumplimiento con

los códigos locales, utilizando un conector de

torsión.

3 Conecte el cable negro del horno al cable

negro del circuito derivado (L1) en

cumplimiento con los códigos locales,

utilizando un conector de torsión.

4 Instale la tapa de la caja de conexiones.

Conexión de circuito de 4 hilos al

suministro de energía doméstico

ADVERTENCIA

• Solo debe utilizar un juego de cable de

alimentación de 4 conductores con un valor

nominal de 120/240 voltios, 50 amperios y

marcado para uso en cocinas de conectores de

circuito cerrado o terminales de horquilla

abiertos con los extremos hacia arriba. El hilo

blanco del medio (neutro) del cable de

alimentación o conducto de 4 hilos se debe

conectar al borne medio del bloque de

terminales principal. Los otros dos hilos del

cable de alimentación o conducto se deben

conectar a los bornes exteriores del bloque de

terminales principal. El cuarto cable a tierra

(verde) se debe conectar al marco del horno con

el tornillo de conexión a tierra. De lo contrario,

podría causar lesiones personales graves,

descargas eléctricas o la muerte.

a Cable del suministro de energía doméstico

b Cables negros

c Cables blancos

d Cables rojos

e Cables de conexión a tierra verdes (o

expuestos)

f Conducto flexible de 4 hilos del horno

1 Separe el cable a tierra y el cable blanco del

horno si fuera necesario.

2 Conecte el cable a tierra (verde) del horno al

cable a tierra (verde) del circuito derivado en

cumplimiento con los códigos locales,

utilizando un conector de torsión.

3 Conecte el cable blanco del horno al cable

neutro (blanco o gris) del circuito derivado en

cumplimiento con los códigos locales,

utilizando un conector de torsión.

4 Conecte el cable rojo del horno al cable rojo

del circuito derivado (L2) en cumplimiento con

es-us_main.book.book Page 15 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

16 INSTALACIÓN

los códigos locales, utilizando un conector de

torsión.

5 Conecte el cable negro del horno al cable

negro del circuito derivado (L1) en

cumplimiento con los códigos locales,

utilizando un conector de torsión.

6 Instale la tapa de la caja de conexiones.

Instalación del horno y el reborde

decorativo inferior

Instalación del horno

Instale el horno en el gabinete de la siguiente

manera:

1 Tenga cuidado cuando levante el horno y use

guantes para protegerse las manos de

cualquier borde filoso.

2 Debe haber dos o más personas para levantar

el horno o colocarlo dentro de la abertura del

gabinete.

• Enlace (no amarre) una cuerda de 36”

(91 cm) alrededor del conducto antes de

deslizar el horno en su lugar. Coloque la

cuerda sobre la parte superior del horno y

úsela para impedir que el conducto caiga

detrás del horno.

• Levante el horno dentro de la abertura del

gabinete utilizando la cavidad del horno

abierto como agarre. Con cuidado, empuje

desde el marco frontal del horno. No haga

presión sobre los bordes externos.

• A medida que desliza el horno hacia atrás,

tire del lazo para que el conducto quede

sobre el horno con una curvatura natural.

• Cuando esté seguro de que el conducto no

obstruya el paso, deslice el horno 3/4 del

recorrido hacia atrás dentro de la abertura.

Quite la cuerda tirando de un extremo del

lazo.

3 Asegure el horno.

• Usando los orificios de montaje

a del

reborde lateral del horno como guía,

perfore orificios piloto para los tornillos

provistos. (Para asegurar el horno con

paredes dobles, utilice un mínimo de

4 tornillos, uno en cada lado de los hornos

superior e inferior. Para asegurar el horno

con pared simple, utilice un mínimo de

2 tornillos, uno de cada lado).

• Asegure el horno al gabinete con los

tornillos provistos. Si el gabinete es de placa

de partículas, debe utilizar tornillos de 3/4”

para dicho material. Puede adquirirlos en

cualquier ferretería.

Colocación del reborde decorativo

inferior

a Reborde decorativo inferior

• Después de instalar el horno en el gabinete,

coloque el reborde decorativo inferior con

2 tornillos

b (4X12).

NOTA

• Mantenga las ventilaciones del horno sin

obstrucciones. Reemplace el reborde inferior de

ventilación si se dobla o deforma. Nunca

bloquee la ventilación con elementos

termosensibles o de plástico.

Pruebe el horno antes de usarlo

Cada una de las funciones se comprobó en la

fábrica antes del despacho. Sin embargo, le

sugerimos que verifique el funcionamiento del

horno una vez más. Consulte el Manual del

Propietario y siga las instrucciones para la

verificación básica.

• Encienda el suministro de alimentación. Suena la

señal inicial y el segmento del reloj aparece en la

pantalla.

es-us_main.book.book Page 16 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

17INSTALACIÓN

ESPAÑOL

NOTA

• Según el modelo, algunas de las funciones

pueden no estar disponibles.

1 Encienda el suministro de alimentación.

Sonará la señal inicial.

2 Verifique el funcionamiento del modo Broil

(Asar).

• Configure el horno en la función asar; el

elemento calentador superior del horno

debe volverse rojo. Pasados unos minutos,

abra parcialmente la puerta del horno.

Debe sentir el calor que emana del interior.

Presione Stop (Detener).

3 Verifique el funcionamiento del modo Bake

(Hornear).

• Después de configurar el horno a 350 ºF/

177 ºC para hornear, la temperatura del

horno en la pantalla debe aumentar.

Presione Stop (Detener).

4 Verifique el funcionamiento del modo

Convection Bake (Hornear por convección).

• Luego de configurar el horno en 350 ℉/

177 ℃ para hornear por convección, se

debe poner en marcha el ventilador dentro

del horno, con la puerta cerrada. Presione

Stop (Detener).

5 Encienda y apague la luz del horno para

verificar que las luces están funcionando

correctamente.

6 Verifique el funcionamiento del quemador

para cada modo de convección.

• Después de configurar el horno en 350 ℉/

177 °C para cada modo de convección, el

elemento calentador posterior debe

iluminarse y se debe poner en marcha el

ventilador dentro del horno con la puerta

cerrada.

NOTA

• Es posible que perciba un poco de humo u olor

durante los primeros usos del electrodoméstico.

• Si el horno no funciona correctamente o aparece

F- junto con un número en la pantalla, consulte

la lista de Resolución de problemas en el Manual

del propietario. La lista incluye situaciones

comunes que no se deben a defectos en los

materiales o la fabricación del producto. Si el

problema se produce de manera continua,

comuníquese con el vendedor.

• Consulte la garantía en el manual del

propietario, para obtener el número telefónico

gratuito de Signature Kitchen Suite y su

dirección.

es-us_main.book.book Page 17 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

18 Memorándum

es-us_main.book.book Page 18 Tuesday, April 23, 2024 10:04 AM

MANUEL D’INSTALLATION

FOUR MURAL

Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer

lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

SKSDV3012MT SKSSV3011MT

www.signaturekitchensuite.com

fr-ca_main.book.book Page 1 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT

LʼUTILISATION

3 Messages de sécurité

3 AVERTISSEMENTS

3 Installation

5 INSTALLATION

5 Avant l’installation

5 Emplacement approprié et dimensions

12 Pièces / Outils

13 Installation et test du four

13 Déballage

13 Alimentation

14 Raccordements électriques

16 Installation du four et de la garniture

décorative inférieure

16 Vérification du four avant son utilisation

fr-ca_main.book.book Page 2 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques

de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de blessures ou de

brûlure lors de lʼutilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Ne laissez jamais personne grimper, s’asseoir, se tenir debout sur la porte ou s’y accrocher. Le contact

avec des aliments chauds ou avec le four lui-même peut entraîner des blessures.

• Ne recouvrez pas les parois du four, les grilles, la sole ou toute autre partie du four avec du papier

d'aluminium ou tout autre matériau. Cela perturberait la distribution de la chaleur, donnerait de

mauvais résultats de cuisson et endommagerait de manière permanente l'intérieur du four (le papier

d'aluminium fondra sur la surface intérieure du four). (Le papier d'aluminium fond sur la surface

intérieure du four).

• N’utilisez pas de papier d’aluminium ou tout autre matériau pour couvrir le fond du four. Une mauvaise

installation de revêtements dans le four peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié,

conformément aux instructions d’installation. Tous les travaux de réparation ou d’entretien doivent être

réalisés exclusivement par des installateurs ou des techniciens qualifiés.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de matériaux d’emballage sur l’appareil avant de le mettre en marche.

Gardez les pellicules plastiques, les vêtements, le papier et les autres matériaux inflammables loin des

parties de l’appareil qui peuvent devenir chaudes.

• L’alimentation électrique doit être coupée pendant le branchement des connexions électriques.

Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les

messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISE EN GARDE

Vous pourriez vous blesser ou endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.

fr-ca_main.book.book Page 3 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

GARDEZ CES CONSIGNES

• Un mauvais branchement des fils domestiques en aluminium aux fils en cuivre peut causer un court-

circuit ou un incendie. N’utilisez que des connecteurs conçus pour raccorder des fils en cuivre et en

aluminium, et suivez scrupuleusement la procédure recommandée par le fabricant.

• Important - A conserver pour l'usage de l'inspecteur électrique local

fr-ca_main.book.book Page 4 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

5INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Avant l’installation

Emplacement approprié et

dimensions

MISE EN GARDE

• La base de la plateforme de l’armoire doit

pouvoir supporter 190 lb (86 kg) pour un four

encastré simple ou 325 lb (147 kg) pour un four

encastré double. Si la base de l’armoire n’est pas

assez solide, il faut installer deux renforts ou

supports au même niveau que la partie

inférieure de la découpe pour supporter le poids

de l’appareil. Assurez-vous que la base de

l’armoire est au niveau et que le devant de

l’armoire est perpendiculaire. Si la base de

l’armoire n’est pas au niveau, les grilles du four

pourraient glisser vers l’extérieur lors de

l’ouverture de la porte.

• Assurez-vous que les armoires et les

revêtements muraux situés autour du four

peuvent résister aux températures générées par

le four (jusqu’à 194 °F ou 90 °C). Les matériaux

qui les composent peuvent se décolorer, se

décoller ou fondre.

• Les armoires de cuisine en contact avec le four

doivent pouvoir résister à des températures

allant jusqu’à 194 °F (90 °C), et la façade des

appareils avoisinants, jusqu’à 158 °F (70 °C).

• NE retirez PAS les cales

c sur les parois latérales

du four encastré. Ces cales permettent de

centrer le four dans l’espace prévu à cet effet. Le

four doit être centré de façon à éviter toute

accumulation excessive de chaleur susceptible

de provoquer des dommages causés par la

chaleur ou un incendie.

• Les consignes présentées dans ce manuel

doivent être suivies à la lettre. Le non-respect de

ces consignes peut causer un incendie, une

décharge électrique, des dommages matériels,

des blessures ou la mort.

• NE mettez JAMAIS de poids sur la porte du four.

Ne laissez jamais personne grimper, s’asseoir, se

tenir debout sur la porte ou s’y accrocher. Le

four pourrait se renverser, et le contact avec des

aliments chauds ou avec le four lui-même

pourrait entraîner des blessures.

• NE bloquez PAS la grille de ventilation au bas du

four. Cela pourrait endommager l’armoire et

causer un mauvais fonctionnement du produit.

REMARQUE

• Si des marques, des imperfections ou l’ouverture

découpée sont visibles au-dessus de l’appareil

une fois que celui-ci est installé, il peut être

nécessaire d’ajouter des cales de bois sous les

supports et la garniture avant jusqu’à ce que les

marques ou l’ouverture soient dissimulées.

• Si l’armoire n’a pas de cadre avant et que les

côtés ont moins de 3/4 po (1,9 cm) d’épaisseur,

calez les deux côtés de façon égale pour établir

la largeur de la découpe.

• La boîte de jonction

a doit être alignée avec

l’ouverture du conduit

b de l’armoire, comme il

est illustré.

• Laissez un dégagement d’au moins 23 po pour la

profondeur de la porte lorsqu’elle est ouverte.

• Ne retirez pas les grilles coulissantes de

l’emballage de la base. Les grilles coulissantes

sont fixées séparément au-dessus et au-dessous

du four.

• Lors du montage dans une armoire encastrée,

déterminez la profondeur de l'armoire encastrée

de manière à ce que le décalage entre la face

vitrée de la porte et la surface avant des meubles

gauche et droit de l'armoire soit inférieur à 1

mm.

fr-ca_main.book.book Page 5 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

6 INSTALLATION

Dimensions et dégagements

Mesurez les dimensions de la découpe actuelle et comparez-les aux dimensions de la découpe indiquées

ci-dessous. Il est possible que vous ayez très peu à faire pour préparer l’armoire, voire rien du tout. L’image

peut différer du modèle réel

FOUR SIMPLE ENCASTRÉ

FOUR DOUBLE ENCASTRÉ

Liste

Dimensions

Four mural simple Four mural double

A Hauteur 29 7/16 po (74,7 cm) 52 1/16 po (132,3 cm)

B Largeur 29 3/4 po (75,5 cm) 29 3/4 po (75,5 cm)

C Profondeur 23 3/8 po (59,3 cm) 23 3/8 po (59,3 cm)

D Hauteur (installation standard) 29 po (73,6 cm) 51 9/16 po (131,0 cm)

E Hauteur (cordon d’alimentation) 27 1/2 po (70,0 cm) 50 5/16 po (127,7 cm)

F Longueur (cordon d’alimentation) 60 po (152,4 cm) 60 po (152,4 cm)

G Largeur (arrière) 27 3/8 po (695,3 mm) 27 3/8 po (695,3 mm)

fr-ca_main.book.book Page 6 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

7INSTALLATION

FRANÇAIS

Dimensions de la découpe (pour l’installation encastrée)

H Largeur (installation standard) 28 7/16 po (72,2 cm) 28 7/16 po (72,2 cm)

I Largeur de l’armoire 30 po (76,2 cm) 30 po (76,2 cm)

J Chevauchement du four 1 po (2,5 cm) 1 po (2,5 cm)

K Largeur de la découpe

28 1/2 po min. (72,4 cm)

28 5/8 po max. (72,7 cm)

28 1/2 po min. (72,4 cm)

28 5/8 po max. (72,7 cm)

L Profondeur de la porte ouverte 23 po (58,4 cm) 23 po (58,4 cm)

M Hauteur de la découpe

29 1/8 po min. (74,0 cm)

29 3/16 po max. (74,1 cm)

51 13/16 po min.

(131,6 cm)

51 15/16 po max.

(131,9 cm)

N Profondeur de la découpe 24 po min. (61,0 cm) 24 po min. (61,0 cm)

Emplacement de la découpe à partir du

plancher

31 po (78,7 cm) 12 po (30,5 cm)

Hauteur de l’ouverture du conduit à partir

du plancher de la découpe

23 1/2 po (59,7 cm) 47 po (119,4 cm)

Distance pour l’ouverture du conduit depuis

le côté de l’armoire

5 po (12,7 cm) 5 po (12,7 cm)

FOUR SIMPLE ENCASTRÉ FOUR DOUBLE ENCASTRÉ

a Boîte de jonction b Ouverture du conduit c Cale (espaceur)

Liste

Dimensions

Four mural simple Four mural double

fr-ca_main.book.book Page 7 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

8 INSTALLATION

Installation encastrée

• Les supports du couvercle fournis sont uniquement utilisés pour l’installation encastrée.

• Retirez une vis des côtés gauche et droit comme indiqué. Ces trous de vis seront utilisés pour fixer les

supports du couvercle. Installez les supports du couvercle sur les côtés du four à l’aide des vis

autoperceuses fournies.

FOUR SIMPLE ENCASTRÉ

Liste

Dimensions

Four mural simple Four mural double

A Largeur de la découpe 30 po (76,2 cm) 30 po (76,2 cm)

Retrait de la cale (espaceur) à partir du

devant de l’armoire

1 3/8 po (3,5 cm) 1 3/8 po (3,5 cm)

C Largeur de la cale (espaceur) 3/16 po (0,5 cm) 3/16 po (0,5 cm)

D Profondeur de la cale (espaceur) 1 po (2,5 cm) 1 po (2,5 cm)

E Profondeur de la porte ouverte 23 po (58,4 cm) 23 po (58,4 cm)

Partie inférieure de la découpe à partir du

plancher

31 po (78,7 cm) 12 po (30,5 cm)

G Profondeur de la découpe 25 po (63,5 cm) 25 po (63,5 cm)

H Hauteur de la découpe 29 5/8 po (75,2 cm) 52 5/16 po (132,9 cm)

I Hauteur de la cale (espaceur) 28 9/16 po (72,6 cm) 51 9/32 po (130,3 cm)

Hauteur de l’ouverture du conduit à partir

du plancher de la découpe

23 1/2 po (59,7 cm) 47 po (119,4 cm)

Distance pour l’ouverture du conduit depuis

le côté de l’armoire

5 po (12,7 cm) 5 po (12,7 cm)

L De la partie inférieure de la garniture

décorative inférieure à l’ouverture de l’évent

3/4 po (1,9 cm) 3/4 po (1,9 cm)

fr-ca_main.book.book Page 8 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

9INSTALLATION

FRANÇAIS

FOUR DOUBLE ENCASTRÉ

FOUR SIMPLE ENCASTRÉ SOUS LE COMPTOIR

Une surface de cuisson au gaz ou électrique peut être installée au-dessus de ce four. Voir les

instructions d'installation de la surface de cuisson pour connaître la taille de la découpe. Voir l’étiquette

sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.

b Emplacement de la boîte de jonction de 240 V ou 208 V (La boîte de jonction peut se trouver dans une

armoire adjacente.)

c Les raccordements de gaz et d’électricité des surfaces de cuisson au gaz de 30 po (76,2 cm) doivent être

situés dans un endroit adjacent accessible, à droite. Pour les surfaces de cuisson au gaz de 36 po

(91,4 cm), les raccordements peuvent être effectués à gauche.

a Support du couvercle b Vis autoperceuses 4 x 22

fr-ca_main.book.book Page 9 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

10 INSTALLATION

d Des éléments de remplissage supérieurs ou latéraux peuvent être nécessaires si l’unité est placée entre

des armoires existantes. Assurez-vous de bien fixer les éléments, car ils ancreront le four dans les

armoires.

e 29 1/8 po (74,0 cm) min.

29 3/16 po (74,1 cm) max.

f Laissez des chevauchements de 11/16 po (1,7 cm) sur le dessus du four, de 11/16 po (1,7 cm) sur les

bords latéraux de la découpe et de 11/16 po (1,7 cm) au bas du four.

g 28 1/2 po (72,4 cm) min.

28 5/8 po (72,7 cm) max.

h 23 1/2 po (59,7 cm) min. au-dessus de la plateforme de support

i Hauteur standard de comptoir de 36 po (91,4 cm)

Dimensions de la découpe (encastré) – FOUR SIMPLE ENCASTRÉ SOUS LE COMPTOIR

Une surface de cuisson au gaz ou électrique peut être installée au-dessus de ce four. Voir les

instructions d'installation de la surface de cuisson pour connaître la taille de la découpe. Voir l’étiquette

sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.

b Emplacement de la boîte de jonction de 240 V ou 208 V (La boîte de jonction peut se trouver dans une

armoire adjacente.)

c Les raccordements de gaz et d’électricité des surfaces de cuisson au gaz de 30 po (76,2 cm) doivent être

situés dans un endroit adjacent accessible, à droite. Pour les surfaces de cuisson au gaz de 36 po

(91,4 cm), les raccordements peuvent être effectués à gauche.

d Des éléments de remplissage supérieurs ou latéraux peuvent être nécessaires si l’unité est placée entre

des armoires existantes. Assurez-vous de bien fixer les éléments, car ils ancreront le four dans les

armoires.

e 29 5/8 po (75,2 cm)

f 30 po (76,2 cm)

g 23 1/2 po (59,7 cm) à partir de la base de la découpe

fr-ca_main.book.book Page 10 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

11INSTALLATION

FRANÇAIS

h Hauteur standard de comptoir de 36 po (91,3 cm)

i 3/4 po (1,9 cm) de la partie inférieure de la garniture décorative inférieure à l’ouverture de l’évent

j Retrait de 1 3/8 po (3,5 cm) la cale (espaceur) à partir du devant de l’armoire

fr-ca_main.book.book Page 11 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

12 INSTALLATION

Pièces / Outils

AVERTISSEMENT

• Les vis de fixation doivent être utilisées. Sinon, le

four risque de tomber de l’armoire, ce qui

pourrait causer des blessures graves.

Pièces fournies

a 6 vis à bois 4 × 14 pour la fixation (4 vis pour

l’installation et 2 vis supplémentaires)

b 6 vis à bois 3 × 27 pour la fixation (pour

l’installation encastrée)

c 2 vis autoperceuses 4 × 22 pour le support du

couvercle

d 2 supports de couvercle pour l’installation

encastrée

e 2 vis 4 × 10 pour la garniture décorative

inférieure

f Garniture décorative inférieure

Pièces non fournies

a Boîte de jonction

b Connecteurs de fils

c Raccord de conduit de 3/4 po

d Ficelle de 36 po (914 mm)

Outils nécessaires

a Tournevis cruciforme

b Tournevis plat

c Ruban à mesurer

d Pinces

e Perceuse

f Gants

REMARQUE

• Respectez tous les règlements en vigueur.

• Demandez à l’installateur de vous montrer où se

trouve le disjoncteur ou le fusible. Pour le

repérer facilement, marquez-le.

• Assurez-vous que votre appareil est installé et

mis à la terre correctement par un installateur

ou un technicien qualifié.

fr-ca_main.book.book Page 12 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

13INSTALLATION

FRANÇAIS

Installation et test du four

Déballage

AVERTISSEMENT

• Ce modèle doit être installé sans retirer les

portes du four.

• Gardez le matériel d’emballage hors de portée

des enfants. Le matériel d’emballage pose un

danger pour les enfants. Il y a un risque de

suffocation.

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour

déplacer et installer l’appareil. (Danger lié au

grand poids de l’appareil.) Le non-respect de

cette directive peut causer des blessures au dos

ou d’autres blessures.

• N’utilisez pas la poignée de la porte pour

pousser ou tirer l’appareil pendant son

installation ou lors de son déplacement pour le

nettoyage ou l’entretien. Cela pourrait

endommager gravement la porte de l’appareil.

• Afin de réduire les risques de brûlures, ne

déplacez jamais cet appareil lorsqu’il est chaud.

REMARQUE

• Pour supprimer des résidus de ruban adhésif ou

de colle, frottez vigoureusement la surface avec

le pouce. Les résidus de ruban adhésif ou de

colle peuvent également être enlevés en frottant

une petite quantité de savon à vaisselle liquide

sur l’adhésif avec les doigts. Essuyez avec de

l’eau chaude, puis séchez.

• N’utilisez pas d’instruments tranchants, d’alcool

à friction, de liquides inflammables ou de

nettoyants abrasifs pour enlever du ruban

adhésif ou de la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre appareil.

Déballage des matériaux

Retirez tout matériau d’emballage du four avant

d’installer ce dernier.

1 Enlevez tous les morceaux de ruban adhésif

du four.

2 Ouvrez la porte du four et retirez les

matériaux d’emballage et les grilles à

l’intérieur du four.

Alimentation

Veillez à ce qu’un circuit dédié protégé soit prévu

comme recommandé et que l’appareil soit mis à la

terre correctement.

• Ce four mural doit être mis à la terre

conformément aux codes locaux ou, en leur

absence, conformément à la norme ANSI/

NFPA 70- dernière édition du National Electrical

Code des États-Unis, ou aux normes CSA C22.1-

1982 et C22.2 Nº 01982 (dernière édition),

partie 1, du Code canadien de l’électricité ainsi

qu’à toutes les normes et réglementations

locales.

• Ce four mural doit être alimenté avec la bonne

tension et fréquence, et connecté à un circuit de

dérivation individuel, correctement mis à la

terre, qui est protégé par un disjoncteur ou un

fusible. Pour obtenir des informations sur le

disjoncteur ou le fusible requis pour ce modèle,

veuillez consulter la plaque signalétique pour

obtenir la consommation en watts, et vous

reporter au tableau ci-dessous pour obtenir

l'ampérage du disjoncteur ou du fusible.

Puissance de l’appareil en watts 240 V

Catégorie Consommation électrique

Circuit de protection

recommandé

Four mural simple 6100 W

(SKSSV3011MT)

30 A

Four mural double 10700 W

(SKSDV3012MT)

50 A

fr-ca_main.book.book Page 13 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

14 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• NE mettez PAS à la terre au moyen d’un tuyau

d’alimentation en gaz.

• N’installez PAS de fusible sur un circuit neutre ou

de mise à la terre.

• Un connecteur de conduit homologué UL doit

être fourni à la boîte de jonction.

• L’appareil doit être câblé (directement câblé)

dans une boîte de jonction approuvée. Il est

interdit d’installer une fiche et une prise de

courant sur ces produits.

• NE raccourcissez PAS le conduit flexible. Le

connecteur de conduit doit être solidement fixé

à la boîte de jonction, et le conduit flexible doit

être solidement fixé au connecteur de conduit. Si

le conduit flexible ne rentre pas dans le

connecteur, n’installez pas le four avant d’avoir

obtenu un connecteur de la taille appropriée.

REMARQUE

• Les câbles d’alimentation fournis avec l’appareil

sont homologués UL et CSA pour un

branchement à des fils domestiques de plus

gros calibre. L’isolation de ces câbles est évaluée

à des températures bien plus élevées que la

température de fonctionnement du câblage

domestique. Le courant permanent admissible

du câble conducteur est régi par le calibre du

câblage et la température de fonctionnement de

l’isolation entourant le câble.

• Vous devrez acheter un connecteur de conduit

approprié pour terminer le raccordement du

conduit à la boîte de jonction.

Raccordements électriques

AVERTISSEMENT

• Les nouvelles installations de dérivation (1996

NEC), les maisons mobiles, les véhicules de

loisirs ou les installations dans les régions où la

réglementation locale interdit la mise à la terre

par le conducteur neutre nécessitent une

connexion de circuit de dérivation à 4 fils.

• Un mauvais branchement des fils domestiques

en aluminium aux fils en cuivre peut causer un

court-circuit ou un incendie. N’utilisez que des

connecteurs conçus pour raccorder des fils en

cuivre et en aluminium, et suivez

scrupuleusement la procédure recommandée

par le fabricant.

1 Coupez le disjoncteur ou retirez les fusibles

du circuit de dérivation du four.

2 Placez le four directement devant l’ouverture

de l’armoire et raccordez le conduit flexible à

la boîte de jonction. Placez le conduit de façon

à ce qu’il repose sur le four en formant une

boucle naturelle lorsque le four est installé.

3 Si les codes locaux permettent la connexion

du conducteur de mise à la terre du cadre au

fil neutre (blanc), suivez les instructions pour

une connexion de circuit à 3 fils.

4 Si le four est installé dans une maison mobile,

une nouvelle construction ou un véhicule

récréatif, ou si les codes locaux ne permettent

pas la connexion du conducteur de mise à la

terre du cadre au fil neutre (blanc), suivez les

instructions pour une connexion de circuit à

4fils.

Raccordement à 3 fils à l’alimentation

électrique de la maison

AVERTISSEMENT

• Le fil blanc central (neutre ou de mise à la terre)

d’un cordon d’alimentation à trois fils ou d’un

conduit à trois fils doit être raccordé à la borne

centrale du bornier principal. Les deux autres fils

du cordon d’alimentation ou du conduit doivent

être raccordés aux bornes extérieures du

Puissance de l’appareil en watts 208 V

Catégorie Consommation électrique

Circuit de protection

recommandé

Four mural simple 4600 W

(SKSSV3011MT)

30 A

Four mural double 8100 W

(SKSDV3012MT)

40 A

fr-ca_main.book.book Page 14 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

15INSTALLATION

FRANÇAIS

bornier principal. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner une décharge

électrique, des blessures corporelles graves ou

la mort.

a Câble du bloc d’alimentation de la maison

b Fils noirs

c Fils blancs

d Fils rouges

e Fils de mise à la terre verts (ou dénudés)

f Conduit flexible à 4 fils partant du four

1 Connectez le fil de mise à la terre (vert) et le fil

neutre (blanc) du four au fil neutre (blanc ou

gris) du circuit de dérivation à l’aide d’un

connecteur de fils.

2 Connectez le fil rouge du four au fil rouge du

circuit de dérivation (L2), conformément aux

codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.

3 Connectez le fil noir du four au fil noir du

circuit de dérivation (L1), conformément aux

codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.

4 Installez le couvercle de la boîte de jonction.

Raccordement à 4 fils à l’alimentation

électrique de la maison

AVERTISSEMENT

• Utiliser seul un cordon d’alimentation à

4 conducteurs dont la tension nominale est de

120/240 V, 50 A et identifié en vue d’une

utilisation avec des cuisinières équipées de

connecteurs en boucle fermée ou de cosses à

fourche ouvertes à bout renversé. Le fil blanc

central (neutre) du cordon d’alimentation ou du

conduit à 4 fils doit être raccordé à la borne

centrale du bornier principal. Les deux autres fils

du cordon d’alimentation ou du conduit doivent

être raccordés aux bornes extérieures du

bornier principal. Le quatrième fil de mise à la

terre (vert) doit être raccordé au cadre du four à

l’aide de la vis de mise à la terre. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner une décharge

électrique, des blessures corporelles graves ou

la mort.

a Câble du bloc d’alimentation de la maison

b Fils noirs

c Fils blancs

d Fils rouges

e Fils de mise à la terre verts (ou dénudés)

f Conduit flexible à 4 fils partant du four

1 Séparez le fil de mise à la terre et le fil blanc

du four si nécessaire.

2 Connectez le fil de mise à la terre (vert) du

four au fil de mise à la terre (vert) du circuit de

dérivation, conformément aux codes locaux, à

l’aide d’un connecteur de fils.

3 Connectez le fil blanc du four au fil neutre

(blanc ou gris) du circuit de dérivation,

conformément aux codes locaux, à l’aide d’un

connecteur de fils.

4 Connectez le fil rouge du four au fil rouge du

circuit de dérivation (L2), conformément aux

codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.

fr-ca_main.book.book Page 15 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

16 INSTALLATION

5 Connectez le fil noir du four au fil noir du

circuit de dérivation (L1), conformément aux

codes locaux, à l’aide d’un connecteur de fils.

6 Installez le couvercle de la boîte de jonction.

Installation du four et de la

garniture décorative inférieure

Installation du four

Installez le four dans l’armoire comme suit :

1 Faites preuve de prudence lorsque vous

soulevez le four et portez des gants pour

protéger vos mains de tout bord tranchant.

2 Au moins deux personnes sont nécessaires

pour soulever ou déplacer le four dans

l’ouverture de l’armoire.

• Bouclez (n’attachez pas) une ficelle de 36 po

(91 cm) autour du conduit avant de glisser

le four en place. Placez la ficelle sur le

dessus du four et utilisez-la pour empêcher

le conduit de tomber derrière le four.

• Utilisez l’ouverture du four pour le soulever

et le glisser dans la découpure pratiquée

dans l’armoire. Poussez délicatement sur le

cadre avant du four. Ne poussez pas sur les

bords extérieurs.

• En faisant glisser le four vers l’arrière, tirez

la ficelle de façon à ce que le conduit repose

sur le dessus du four en formant une boucle

naturelle.

• Lorsque vous êtes certain que le conduit ne

se trouve pas dans le passage, faites glisser

le four jusqu’aux trois quarts de la

profondeur de l’ouverture. Retirez la ficelle

en tirant sur une des extrémités de la

boucle.

3 Fixez le four.

• Servez-vous des trous de fixation

a sur la

garniture latérale du four comme guides

pour percer les trous de dégagement qui

logeront les vis fournies. (Pour fixer le four

mural double, utilisez au moins quatre vis,

une de chaque côté des fours supérieur et

inférieur. Pour fixer le four mural simple,

utilisez au moins deux vis, une de chaque

côté.)

• Fixez le four à l’armoire à l’aide des vis

fournies. Si l’armoire est en panneaux de

particules, vous devez utiliser des vis à

panneaux de particules de 3/4 po. Vous en

trouverez en quincaillerie.

Assemblage de la garniture décorative

inférieure

a Garniture décorative inférieure

• Après l’installation du four dans l’armoire,

assemblez la garniture décorative inférieure à

l’aide des 2 vis b (4X12).

REMARQUE

• Gardez les évents du four dégagés. Remplacez la

garniture de l’évent inférieur si elle devient

tordue ou déformée. Ne bloquez jamais l’évent

avec des objets en plastique ou sensibles à la

chaleur.

Vérification du four avant son

utilisation

Chacune des fonctions a été vérifiée en usine

avant l’expédition. Toutefois, il est suggéré de

vérifier le fonctionnement du four une fois de plus.

Consultez le manuel d’utilisation et suivez les

instructions pour la vérification de base.

• Mettez l’appareil sous tension. Un signal sonore

se fera entendre et le segment Clock (Horloge)

s’affichera à l’écran.

fr-ca_main.book.book Page 16 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

17INSTALLATION

FRANÇAIS

REMARQUE

• Selon le modèle, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas être offertes.

1 Allumez l’alimentation. Le signal sonore initial

se fera entendre.

2 Vérifiez le fonctionnement du mode Grillage.

• Lorsque le four est réglé sur le mode

Grillage, l’élément supérieur du four devrait

devenir rouge. Après quelques minutes,

ouvrez partiellement la porte du four. Vous

devriez sentir la chaleur du four. Appuyez

sur Stop (arrêt).

3 Vérifiez le fonctionnement du mode Cuisson.

• Lorsque le four est réglé à 350 °F/177 °C

pour la cuisson, la température affichée à

l’écran devrait augmenter. Appuyez sur

Stop (arrêt).

4 Vérifiez le fonctionnement du mode Cuisson

par convection.

• Après avoir réglé le four à 350 °F/177 °C

pour la cuisson par convection, le

ventilateur à l’intérieur du four devrait se

mettre en marche lorsque la porte est

fermée. Appuyez sur Stop (arrêt).

5 Allumez et éteignez l'éclairage du four pour

vérifier qu'il fonctionne correctement.

6 Vérifiez le fonctionnement du brûleur pour

chaque mode de convection.

• Après avoir réglé le four à 350 °F/177 °C

pour chaque mode de convection, l’élément

arrière devrait s’allumer, et le ventilateur à

l’intérieur du four devrait se mettre en

marche lorsque la porte est fermée.

REMARQUE

• Une petite quantité de fumée et une certaine

odeur peuvent être perceptibles lors des

premières utilisations.

• Si le four ne fonctionne pas correctement ou si

« F- » suivi d’un chiffre s’affiche, consultez la liste

de dépannage du manuel d’utilisation. La liste

comprend des problèmes courants qui ne sont

pas le résultat d᾿un défaut de matériaux ou de

fabrication du produit. Si le problème se répète,

communiquez avec le détaillant.

• Reportez-vous à la garantie qui se trouve dans le

manuel d’utilisation pour connaître le numéro

sans frais du service à la clientèle et l’adresse de

Signature Kitchen Suite.

fr-ca_main.book.book Page 17 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

fr-ca_main.book.book Page 18 Tuesday, April 23, 2024 10:07 AM

Signature SKSSV3011MT 30-inch Transitional Series Single Wall Oven

Product's Documents

INSTALLATION MANUAL

Specifications

Signature SKSSV3011MT Questions and Answers