1.445-360.0 Bedienungsanleitung

Inhalt4
Sicherheitshinweise4
- Gefahrenstufen4
- Sicherheitshinweise für Akku- Lampen4
Bestimmungsgemäße Verwendung4
- Akkupacks und Ladegeräte5
Umweltschutz5
Zubehör und Ersatzteile5
Lieferumfang5
Sicherheitseinrichtungen5
Symbole auf dem Gerät5
Gerätebeschreibung6
- Akkupack6
Montage6
- Akkupack laden6
- Akkupack einsetzen6
Betrieb6
- Gerät einschalten6
- Helligkeitsstufe einstellen6
- Externe Geräte laden6
- Winkel einstellen6
Betrieb beenden6
- Gerät ausschalten6
- Akkupack entnehmen7
Transport7
Lagerung7
Pflege und Wartung7
- Reinigung des Geräts7
Hilfe bei Störungen7
Garantie8
Technische Daten8
Contents8
Safety instructions8
- Hazard levels8
- Safety instructions for battery lamps9
Intended use9
- Rechargeable battery packs and chargers9
Environmental protection9
Accessories and spare parts9
Scope of delivery9
Safety devices10
Symbols on the device10
Description of the device10
- Rechargeable battery pack10
Installation10
- Battery pack charging10
- Inserting the battery pack10
Operation10
- Switching on the device10
- Setting the brightness level10
- Charging external devices10
- Setting the angle11
Finishing operation11
- Switching off the device11
- Removing the battery pack11
Transport11
Storage11
Care and service11
- Cleaning the device11
Troubleshooting guide12
Warranty12
Technical data12
Contenu12
Consignes de sécurité12
- Niveaux de danger13
- Consignes de sécurité pour les lampes rechargeables13
Utilisation conforme13
- Blocs-batteries et chargeurs13
Protection de l'environnement14
Accessoires et pièces de rechange14
Etendue de livraison14
Dispositifs de sécurité14
Symboles sur l’appareil14
Description de l'appareil14
- Bloc-batterie14
Montage14
- Charger la batterie14
- Insérer le bloc-batterie14
Utilisation15
- Démarrage de l’appareil15
- Réglage du niveau de luminosité15
- Charger des appareils externes15
- Régler l'angle15
Terminer l'utilisation15
- Arrêter l’appareil15
- Retrait du bloc-batterie15
Transport15
Stockage15
Entretien et maintenance16
- Nettoyage de l'appareil16
Dépannage en cas de défaut16
Garantie16
Caractéristiques techniques16
Indice17
Avvertenze di sicurezza17
- Livelli di pericolo17
- Avvertenze di sicurezza per le lampade a batteria17
Impiego conforme alla destinazione18
- Unità accumulatore e caricabatterie18
Tutela dell'ambiente18
Accessori e ricambi18
Volume di fornitura18
Dispositivi di sicurezza18
Simboli riportati sull'apparecchio18
Descrizione dell’apparecchio19
- Unità accumulatore19
Montaggio19
- Carica dell’unità accumulatore19
- Inserimento dell’unità accumulatore19
Messa in funzione19
- Accensione dell’apparecchio19
- Regolazione dei livelli di luminosità19
- Ricarica di apparecchi esterni19
- Impostazione dell'angolo19
Termine del funzionamento20
- Spegnimento dell’apparecchio20
- Rimozione dell'unità accumulatore20
Trasporto20
Stoccaggio20
Cura e manutenzione20
- Pulizia dell’apparecchio20
Guida alla risoluzione dei guasti21
Garanzia21
Dati tecnici21
Inhoud21
Veiligheidsinstructies21
- Gevarenniveaus22
- Veiligheidsinstructies voor acculampen22
Reglementair gebruik22
- Accupacks en oplaadapparaten22
Milieubescherming22
Toebehoren en reserveonderdelen23
Leveringsomvang23
Veiligheidsinrichtingen23
Symbolen op het apparaat23
Beschrijving apparaat23
- Accupack23
Montage23
- Accupack opladen23
- Accupack plaatsen23
Werking23
- Apparaat inschakelen23
- Helderheidsniveau instellen23
- Externe apparaten opladen24
- De hoek instellen24
Werking beëindigen24
- Apparaat uitschakelen24
- Accupack verwijderen24
Vervoer24
Opslag24
Verzorging en onderhoud25
- Reiniging van het apparaat25
Hulp bij storingen25
Garantie25
Technische gegevens25
Índice de contenidos26
Instrucciones de seguridad26
- Niveles de peligro26
- Instrucciones de seguridad para lámparas con batería26
Uso previsto26
- Batería y cargadores27
Protección del medioambiente27
Accesorios y repuestos27
Volumen de suministro27
Dispositivos de seguridad27
Símbolos en el equipo27
Descripción del equipo27
- Batería28
Montaje28
- Carga de la batería28
- Colocación de la batería28
Servicio28
- Conexión del equipo28
- Ajuste del nivel de brillo28
- Carga de dispositivos externos28
- Ajuste del ángulo28
Finalización del servicio28
- Desconexión del equipo28
- Retirada de la batería28
Transporte29
Almacenamiento29
Conservación y mantenimiento29
- Limpieza del equipo29
Ayuda en caso de fallos29
Garantía30
Datos técnicos30
Índice30
Avisos de segurança30
- Níveis de perigo30
- Avisos de segurança para lâmpadas a bateria30
Utilização prevista31
- Conjuntos de bateria e carregadores31
Proteção do meio ambiente31
Acessórios e peças sobressalentes31
Volume do fornecimento31
Unidades de segurança32
Símbolos no aparelho32
Descrição do aparelho32
- Conjunto da bateria32
Montagem32
- Carregar conjunto de bateria32
- Inserir conjunto da bateria32
Operação32
- Ligar o aparelho32
- Ajustar os níveis de luminosidade32
- Carregamento de dispositivos externos32
- Ajustar o ângulo33
Terminar a operação33
- Desligar o aparelho33
- Remover o conjunto da bateria33
Transporte33
Armazenamento33
Conservação e manutenção33
- Limpeza do aparelho33
Ajuda em caso de avarias34
Garantia34
Dados técnicos34
Indhold35
Sikkerhedsanvisninger35
- Faregrader35
- Sikkerhedshenvisninger til batterilamper35
Bestemmelsesmæssig anvendelse35
- Batteripakker og opladere36
Miljøbeskyttelse36
Tilbehør og reservedele36
Leveringsomfang36
Sikkerhedsanordninger36
Symboler på apparatet36
Beskrivelse af apparatet36
- Batteripakke36
Montering36
- Opladning af batteripakke36
- Isætning af batteripakke37
Drift37
- Tilkobling af apparatet37
- Indstilling af lysstyrkeniveau37
- Opladning af eksterne apparater37
- Indstilling af vinkel37
Afslutning af driften37
- Slukning af apparatet37
- Udtagning af batteripakken37
Transport37
Opbevaring37
Pleje og vedligeholdelse38
- Rengøring af apparatet38
Hjælp ved fejl38
Garanti39
Tekniske data39
Indhold39
Sikkerhetsinstrukser39
- Risikonivå39
- Sikkerhetsanvisninger for batteridrevne lamper39
Forskriftsmessig bruk40
- Batteripakker og ladere40
Miljøvern40
Tilbehør og reservedeler40
Leveringsomfang40
Sikkerhetsinnretninger40
Symboler på apparatet41
Apparatbeskrivelse41
- Batteripakke41
Montering41
- Lade batteriet41
- Sette inn batteriet41
Drift41
- Slå på apparatet41
- Stille inn lysstyrkenivå41
- Lad eksterne apparater41
- Still inn vinkel41
Avslutte arbeidet42
- Slå av apparatet42
- Ta ut batteripakken42
Transport42
Oppbevaring42
Stell og vedlikehold42
- Rengjøring av maskinen42
Bistand ved feil42
Garanti43
Tekniske data43
Innehåll43
Säkerhetsinformation43
- Risknivåer43
- Säkerhetsanvisningar för batterilampor44
Avsedd användning44
- Batteripaket och laddare44
Miljöskydd44
Tillbehör och reservdelar44
Leveransens omfattning44
Säkerhetsanordningar45
Symboler på maskinen45
Beskrivning av maskinen45
- Batteripaket45
Montering45
- Ladda batteripaket45
- Sätta in batteripaket45
Drift45
- Koppla till maskinen45
- Ställa in ljusstyrkenivå45
- Ladda externa maskiner45
- Vinkelinställning46
Avsluta driften46
- Stänga av maskinen46
- Ta ut batteripaketet46
Transport46
Förvaring46
Skötsel och underhåll46
- Rengöring av maskinen46
Hjälp vid störningar46
Garanti47
Tekniska data47
Sisältö47
Turvallisuusohjeet47
- Vaarallisuusasteet47
- Akkukäyttöisten lamppujen turvallisuusohjeet48
Määräystenmukainen käyttö48
- Akkupaketit ja laturit48
Ympäristönsuojelu48
Lisävarusteet ja varaosat48
Toimituksen sisältö49
Turvalaitteet49
Symbolit laitteessa49
Laitekuvaus49
- Akku49
Asennus49
- Akkupaketin lataaminen49
- Akun asettaminen paikalleen49
Käyttö49
- Laitteen kytkeminen päälle49
- Kirkkaustason säätö49
- Ulkoisten laitteiden lataaminen49
- Kulman säätö50
Käytön lopettaminen50
- Laitteen kytkeminen pois50
- Akkupaketin irrottaminen50
Kuljetus50
Varastointi50
Hoito ja huolto50
- Laitteen puhdistus50
Ohjeet häiriötilanteissa51
Takuu51
Tekniset tiedot51
Περιεχόμενα51
Οδηγίες ασφαλείας51
- Διαβαθμίσεις κινδύνων52
- Οδηγίες ασφαλείας για λαμπτήρες μπαταρίας52
Προβλεπόμενη χρήση52
- Μπαταρίες και φορτιστές52
Προστασία του περιβάλλοντος52
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά53
Παραδοτέος εξοπλισμός53
Διατάξεις ασφαλείας53
Σύμβολα επάνω στη συσκευή53
Περιγραφή συσκευής53
- Συστοιχία μπαταριών53
Συναρμολόγηση53
- Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών53
- Τοποθέτηση μπαταρίας53
Λειτουργία54
- Ενεργοποίηση συσκευής54
- Ρύθμιση φωτεινότητας54
- Φόρτιση εξωτερικών συσκευών54
- Ρύθμιση της γωνίας54
Τερματισμός λειτουργίας54
- Απενεργοποίηση συσκευής54
- Αφαίρεση μπαταρίας54
Μεταφορά54
Αποθήκευση54
Φροντίδα και συντήρηση55
- Καθαρισμός της συσκευής55
Αντιμετώπιση βλαβών55
Εγγύηση55
Τεχνικά στοιχεία56
İçindekiler56
Güvenlik bilgileri56
- Tehlike kademeleri56
- Pilli lambalar için güvenlik bilgisi56
Amacına uygun kullanım57
- Akü paketleri ve şarj cihazları57
Çevre koruma57
Aksesuarlar ve yedek parçalar57
Teslimat kapsamı57
Güvenlik düzenekleri57
Cihazdaki simgeler57
Cihaz açıklaması58
- Akü paketi58
Montaj58
- Akü paketinin şarj edilmesi58
- Akü paketinin takılması58
İşletme58
- Cihazın çalıştırılması58
- Parlaklık seviyesinin ayarlanması58
- Harici cihazların yüklenmesi58
- Açının ayarlanması58
İşletmenin tamamlanması58
- Cihazın kapatılması58
- Akü paketinin çıkarılması58
Taşıma59
Depolama59
Koruma ve bakım59
- Cihazın temizlenmesi59
Arıza durumunda yardım59
Garanti59
Teknik bilgiler60
Содержание60
Указания по технике безопасности60
- Степень опасности60
- Указания по технике безопасности относительно аккумуляторных ламп60
Использование по назначению61
- Аккумуляторные блоки и зарядные устройства61
Защита окружающей среды61
Принадлежности и запасные части62
Комплект поставки62
Предохранительные устройства62
Символы на устройстве62
Описание устройства62
- Аккумуляторный блок62
Монтаж62
- Зарядка аккумуляторного блока62
- Установка аккумуляторного блока62
Эксплуатация62
- Включение устройства62
- Настройка уровня яркости62
- Зарядка внешних устройств63
- Настройка угла63
Завершение работы63
- Выключение устройства63
- Съем аккумуляторного блока63
Транспортировка63
Хранение63
Уход и техническое обслуживание64
- Очистка устройства64
Помощь при неисправностях64
Гарантия64
Технические характеристики65
Tartalom65
Biztonsági tanácsok65
- Veszélyfokozat65
- Az akkumulátoros lámpákra vonatkozó biztonsági utasítások65
A rendeltetésszerű használat66
- Az akkumulátorok és a töltőgépek66
Környezetvédelem66
Tartozékok és pótalkatrészek66
Szállított tartozékok66
Biztonsági berendezések67
A készülék szimbólumai67
A készülék leírása67
- Akkuegység67
Szerelés67
- Akkuegység töltése67
- Az akkumulátorok telepítése67
Üzemeltetés67
- A készülék bekapcsolása67
- A fényerő beállítása67
- A külső készülékek töltése67
- A szögek beállítása68
Az üzem befejezése68
- A készülék kikapcsolása68
- Az akkumulátorok eltávolítása68
Szállítás68
Tárolás68
Ápolás és karbantartás68
- A készülék tisztítása68
Segítség üzemzavarok esetén69
Garancia69
Műszaki adatok69
Obsah69
Bezpečnostní pokyny70
- Stupně nebezpečí70
- Bezpečnostní pokyny pro akumulátorové svítilny70
Použití v souladu s určením70
- Akumulátorové bloky a nabíječky70
Ochrana životního prostředí71
Příslušenství a náhradní díly71
Rozsah dodávky71
Bezpečnostní zařízení71
Symboly na přístroji71
Popis přístroje71
- Akupack71
Montáž72
- Nabíjení akumulátorového bloku72
- Nasazení akumulátorového bloku72
Provoz72
- Zapnutí přístroje72
- Nastavení stupňů jasu72
- Nabíjení externích přístrojů72
- Nastavení úhlu72
Ukončení provozu72
- Vypnutí přístroje72
- Vyjmutí akumulátorového bloku72
Přeprava72
Skladování72
Péče a údržba73
- Čištění přístroje73
Nápověda při poruchách73
Záruka73
Technické údaje74
Kazalo74
Varnostna navodila74
- Stopnje nevarnosti74
- Varnostna navodila za baterijske svetilke74
Namenska uporaba75
- Paketi akumulatorskih baterij in polnilniki75
Zaščita okolja75
Pribor in nadomestni deli75
Obseg dobave75
Varnostne naprave75
Simboli na napravi75
Opis naprave76
- Paket akumulatorskih baterij76
Montaža76
- Polnjenje paketa akumulatorskih baterij76
- Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij76
Obratovanje76
- Vklop naprave76
- Nastavitev stopnje svetlosti76
- Polnjenje zunanjih naprav76
- Nastavitev kota76
Prenehanje obratovanja76
- Izklop naprave76
- Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij76
Prevažanje77
Skladiščenje77
Nega in vzdrževanje77
- Čiščenje naprave77
Pomoč pri motnjah77
Garancija78
Tehnični podatki78
Spis treści78
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa78
- Stopnie zagrożenia79
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla lamp akumulatorowych79
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem79
- Zestawy akumulatorów i ładowarki79
Ochrona środowiska79
Akcesoria i części zamienne80
Zakres dostawy80
Wyposażenie zabezpieczające80
Symbole na urządzeniu80
Opis urządzenia80
- Zestaw akumulatorów80
Montaż80
- Ładowanie zestawu akumulatorów80
- Wkładanie zestawu akumulatorów80
Działanie81
- Włączanie urządzenia81
- Ustawianie poziomu jasności81
- Ładowanie urządzeń zewnętrznych81
- Ustawianie kąta81
Zakończenie pracy81
- Wyłączanie urządzenia81
- Wyjmowanie zestawu akumulatorów81
Transport81
Przechowywanie81
Czyszczenie i konserwacja82
- Czyszczenie urządzenia82
Usuwanie usterek82
Gwarancja82
Dane techniczne83
Cuprins83
Instrucțiuni de siguranță83
- Trepte de pericol83
- Instrucțiunile de siguranță privind lanternele cu acumulator83
Utilizarea corespunzătoare84
- Acumulatorii și încărcătoarele84
Protecţia mediului84
Accesorii şi piese de schimb84
Set de livrare84
Dispozitivele de siguranţă85
Simbolurile de pe aparat85
Descrierea aparatului85
- Set de acumulatori85
Montare85
- Încărcarea setului de acumulatori85
- Montarea acumulatorilor85
Regim85
- Pornirea aparatului85
- Reglarea nivelului de luminozitate85
- Încărcarea dispozitivelor externe85
- Reglarea unghiului86
Finalizarea funcţionării86
- Oprirea aparatului86
- Scoaterea acumulatorilor86
Transportarea86
Depozitarea86
Îngrijirea şi întreţinerea86
- Curățarea aparatului86
Remedierea defecţiunilor87
Garanţie87
Date tehnice87
Obsah87
Bezpečnostné pokyny88
- Stupne nebezpečenstva88
- Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové lampy88
Používanie v súlade s účelom88
- Súpravy akumulátorov a nabíjačky88
Ochrana životného prostredia89
Príslušenstvo a náhradné diely89
Rozsah dodávky89
Bezpečnostné zariadenia89
Symboly na prístroji89
Opis prístroja89
- Súprava akumulátorov89
Montáž90
- Nabíjanie súpravy akumulátorov90
- Vloženie súpravy akumulátorov90
Prevádzka90
- Zapnutie prístroja90
- Nastavenie úrovne jasu90
- Nabíjanie externých zariadení90
- Nastavenie uhla90
Ukončenie prevádzky90
- Vypnutie prístroja90
- Vybratie súpravy akumulátorov90
Preprava90
Skladovanie90
Starostlivosť a údržba91
- Čistenie prístroja91
Pomoc pri poruchách91
Záruka91
Technické údaje92
Sadržaj92
Sigurnosni napuci92
- Sigurnosne razine92
- Sigurnosni napuci za svjetiljke na baterije92
Namjenska uporaba93
- Kompleti baterija i punjači93
Zaštita okoliša93
Pribor i zamjenski dijelovi93
Sadržaj isporuke93
Sigurnosni uređaji93
Simboli na uređaju93
Opis uređaja94
- Komplet baterija94
Montaža94
- Punjenje kompleta baterija94
- Umetanje kompleta baterija94
Rad94
- Uključivanje uređaja94
- Podešavanje razine svjetline94
- Punjenje vanjskih uređaja94
- Podešavanje kuta94
Završetak rada94
- Isključivanje uređaja94
- Vađenje kompleta baterija94
Transport95
Skladištenje95
Njega i održavanje95
- Čišćenje uređaja95
Pomoć u slučaju smetnji95
Jamstvo95
Tehnički podaci96
Sadržaj96
Sigurnosne napomene96
- Stepeni opasnosti96
- Bezbednosna uputstva za baterijsku lampu96
Namenska upotreba97
- Akumulatorska pakovanja i punjači97
Zaštita životne sredine97
Pribor i rezervni delovi97
Obim isporuke97
Sigurnosni uređaji97
Simboli na uređaju98
Opis uređaja98
- Akumulatorsko pakovanje98
Montaža98
- Punjenje akumulatorskog pakovanja98
- Postavljanje akumulatorskog pakovanja98
Rad98
- Uključivanje uređaja98
- Podešavanje stepena osvetljenosti98
- Punjenje eksternih uređaja98
- Podešavanje ugla99
Završetak rada99
- Isključivanje uređaja99
- Izvadite akumulatorsko pakovanje.99
Transport99
Skladištenje99
Nega i održavanje99
- Čišćenje uređaja99
Pomoć u slučaju smetnji100
Garancija100
Tehnički podaci100
Съдържание100
Указания за безопасност100
- Степени на опасност101
- Указания за защита за акумулаторни лампи101
Употреба по предназначение101
- Акумулаторни батерии и зарядно устройство101
Защита на околната среда102
Аксесоари и резервни части102
Обхват на доставка102
Предпазни устройства102
Символи върху уреда102
Описание на уреда102
- Акумулираща батерия103
Монтаж103
- Зареждане на акумулиращата батерия103
- Поставяне на акумулиращата батерия103
Експлоатация103
- Включване на уреда103
- Настройка на степента на яркост103
- Зареждане на външни уреди103
- Регулиране на ъгъла103
Приключване на работата103
- Изключване на уреда103
- Сваляне на акумулаторната батерия103
Транспортиране104
Съхранение104
Грижа и поддръжка104
- Почистване на уреда104
Помощ при повреди104
Гаранция105
Технически данни105
Sisukord105
Ohutusjuhised105
- Ohuastmed106
- Ohutusjuhised akulampidele106
Sihtotstarbeline kasutamine106
- Akupakid ja laadijad106
Keskkonnakaitse106
Lisavarustus ja varuosad107
Tarnekomplekt107
Ohutusseadised107
Sümbolid seadmel107
Seadme kirjeldus107
- Akupakk107
Montaaž107
- Akupaki laadimine107
- Akupaki sissepanek107
Käitus107
- Seadme sisselülitamine107
- Heledusastme seadistamine107
- Väliste seadmete laadimine107
- Nurga seadistamine108
Käituse lõpetamine108
- Seadme väljalülitamine108
- Akupaki väljavõtmine108
Transport108
Ladustamine108
Hooldus ja jooksevremont108
- Seadme puhastamine108
Abi rikete korral109
Garantii109
Tehnilised andmed109
Saturs109
Drošības norādes109
- Riska pakāpes110
- Drošības norādījumi ar akumulatoru darbināmām lampām110
Noteikumiem atbilstoša lietošana110
- Akumulatoru bloki un uzlādes ierīces110
Apkārtējās vides aizsardzība110
Piederumi un rezerves daļas111
Piegādes komplekts111
Drošības ierīces111
Simboli uz ierīces111
Ierīces apraksts111
- Akumulatoru paka111
Montāža111
- Akumulatoru pakas uzlāde111
- Akumulatoru bloka ievietošana111
Darbība111
- Ierīces ieslēgšana111
- Spilgtuma līmeņa iestatīšana111
- Ārējo ierīču uzlāde111
- Leņķa iestatīšana112
Ekspluatācijas beigšana112
- Ierīces izslēgšana112
- Akumulatoru bloka izņemšana112
Transportēšana112
Uzglabāšana112
Kopšana un apkope112
- Ierīces tīrīšana113
Palīdzība traucējumu gadījumā113
Garantija113
Tehniskie dati113
Turinys113
Saugos nurodymai114
- Rizikos lygiai114
- Baterijomis maitinamų žibintų saugumo nurodymai114
Numatomasis naudojimas114
- Akumuliatorių blokai ir įkrovikliai114
Aplinkos apsauga115
Priedai ir atsarginės dalys115
Komplektacija115
Saugos įtaisai115
Priertaiso simboliai115
Prietaiso aprašymas115
- Akumuliatoriaus blokas115
Montavimas115
- Akumuliatoriaus bloko įkrovimas115
- Akumuliatoriaus bloko įdėjimas116
Naudojimas116
- Mašinos įjungimas116
- Šviesumo lygio nustatymas116
- Išorinių prietaisų įkrovimas116
- Kampo nustatymas116
Darbo užbaigimas116
- Įrenginio išjungimas116
- Akumuliatoriaus bloko išėmimas116
Gabenimas116
Sandėliavimas116
Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra117
- Prietaiso valymas117
Pagalba nustačius triktį117
Garantija117
Techniniai duomenys118
Зміст118
Вказівки з техніки безпеки118
- Ступінь небезпеки118
- Вказівки з техніки безпеки щодо акумуляторних світильників118
Використання за призначенням119
- Акумуляторні блоки та зарядні пристрої119
Охорона довкілля119
Приладдя та запасні деталі119
Комплект поставки120
Запобіжні пристрої120
Символи на пристрої120
Опис пристрою120
- Акумуляторний блок120
Монтаж120
- Заряджання акумуляторного блока120
- Установлення акумуляторного блоку120
Експлуатація120
- Увімкнення пристрою120
- Налаштування рівнів яскравості120
- Заряджання зовнішніх пристроїв120
- Налаштування кута121
Завершення роботи121
- Вимикання пристрою121
- Знімання акумуляторного блоку121
Транспортування121
Зберігання121
Догляд та технічне обслуговування122
- Очищення пристрою122
Допомога в разі несправностей122
Гарантія122
Технічні характеристики122
Мазмұны123
Қауіпсіздік нұсқаулары123
- Қауіп деңгейлері123
- Аккумуляторлы шамдарға арналған қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулар123
Мақсатына сәйкес қолдану124
- Аккумулятор жинақтары және зарядтау құрылғылары124
Қоршаған ортаны қорғау124
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер124
Жеткізілім жинағы125
Қорғаныс құрал- жабдықтары125
Құрылғыдағы таңбалар125
Құрылғының сипаттамасы125
- Аккумулятор жинағы125
Орнату125
- Аккумулятор жинағын зарядтау125
- Аккумулятор жинағын салыңыз125
Пайдалану125
- Құрылғыны қосу125
- Жарықтық деңгейін орнату125
- Сыртқы құрылғыларды зарядтау125
- Бұрышын реттеу126
Жұмыстың аяқталуы126
- Құрылғыны өшіру126
- Аккумулятор жинағын шығарыңыз126
Тасымалдау126
Сақтау126
Күтім және техникалық қызмет көрсету127
- Құрылғыны тазалау127
Ақаулар кезіндегі көмек127
Кепілдік127
Техникалық мағлұматтар128
目次128
安全注意事項128
- セキュリティレベル128
- バッテリー式ランプに関する安全注意事項128
規定に沿った使用129
- 充電式電池パックおよび充電器129
環境保護129
アクセサリーとスペアパーツ129
同梱品129
安全機器129
機器上のシンボル129
機器に関する説明130
- 充電式バッテリー130
取り付け130
- 充電式バッテリーパックの充電130
- 充電式電池パックを挿入します130
操作130
- 機器をオンにする130
- 輝度レベルの設定130
- 外部機器の充電130
- 角度の設定130
運転の終了130
- 機器をオフにする130
- 充電式電池パックを取り外します130
搬送131
保管131
お手入れとメンテナンス131
- 機器の清掃131
障害発生時のサポート131
保証132
技術データ132
المحتويات136
إرشادات السلامة136
- درجات الخطر136
- تعليمات السلامة للمصابيح التي تعمل بالبطارية136
الاستخدام المطابق للتعليمات136
- حزم البطاريات والشاحن136
حماية البيئة135
الملحقات التكميلية وقطع الغيار135
محتوى التسليم135
تجهيزات السلامة135
الرموز على الجهاز135
مواصفات الجهاز135
- علبة البطارية135
التركيب135
- شحن علبة البطارية135
- تركيب علبة البطارية135
التشغيل135
- تشغيل الجهاز135
- اضبط مستوى السطوع135
- شحن الأجهزة الخارجية135
- ضبط الزاوية134
إيقاف التشغيل134
- إيقاف الجهاز134
- أخرج حزمة البطارية134
النقل134
التخزين134
العناية والصيانة134
- تنظيف الجهاز134
مساعدة في حالة حدوث أعطال133
الضمان133
البيانات الفنية133
Leere Seite138
Leere Seite139

Karcher 1.445-360.0 MFL 2-18

Bedienungsanleitung - Page 137