Renpho RP-GM171 Massage Gun

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
RP-GM171 photo

User Manual

This is the main product document for model RP-GM171.

The file format is pdf, 60 pages, you can download this manual here .

background
Model: RP-GM171
Massage Gun
User Manual
Black Blue Silver
background
01
Thank you for your purchase of RENPHO Massage Gun. The massage
gun offers a powerful percussion massage. While enjoying muscle and
body relief, you should use it with care and safety in mind. To ensure
safety and avoid any property damage, please read this manual carefully
and use as indicated. Non-compliance may cause serious injuries or
death and/or severe property damage.
When using an electric appliance, basic precautions should always be
followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
4. The appliance is not intended for medical use. It is intended only for
household to provide a luxurious massage.
DANGER - To reduce the risk of electric shock:
1) Always unplug the charger from the electrical outlet after charging.
2) Do not reach for the appliance that has fallen into water.
3) Do not use while bathing or in a shower.
4) Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or
sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons,
please follow the instructions below:
1) The appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug
from outlet when not in use, and before cleaning, putting on or taking off parts.
2) Do not operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and
cause fire, electric shock, or injury to persons.
3) Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near
children, invalids, or disabled persons.
Important Safety Instructions
background
02
4) Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
5) Never operate this appliance if it is not working properly, has been
damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service center for
examination and repair.
6) Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
7) Never drop or insert any object into any opening.
8) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
9) Do not keep the appliance near a magnetic field or where it can be
affected by a magnetic field, for it can cause batteries to discharge.
10) Do not use the appliance before bed as it has a stimulating effect and
can delay sleep.
11) Avoid touching the gap between the massage head and body with your
finger or hair. Beware of pinching.
12) It is recommended to start the massage with the lowest intensity. Do not
use for more than 30 minutes at a time. Excessive use could lead to slight
bruise or appliance overheating that shortens its lifespan.
13) Please keep the appliance away from heat and avoid using it in places
where the surrounding temperature is relatively hot.
14) Do not use the appliance with wet hands.
15) Only use the original massage head officially provided in the package.
The use of a third-party massage head may cause damage to the appliance
and void the warranty.
16) Do not drop, apply excessive force or heavy weight over the appliance to
avoid malfunction and/or damages.
17) If a high temperature or foul odor occurs while using the appliance, stop
using it immediately and unplug the appliance.
18) It is prohibited for non-professional personnel to repair the appliance or
replace parts.
19) Use only massage heads that produce the best results.
20) Do not press the massage head vigorously or cover the appliance during
a massage.
21) Do not use the appliance in close proximity to long hair, loose clothing or
jewelry.
22) Do not massage on the same part for a long time in a row. If you feel
unwell, please stop using it immediately.
Do not use the massage gun on
1) Sensitive skin, swollen or inflamed areas, in the area of poor circulation,
where skin eruptions are present, or in the area of unexplained abdominal
pain;
2) Head, face, cervical vertebrae, spine vertebral body;
3) Varicose veins;
4) Tumor site;
5) The throat area;
6) Hard parts such as the head or body bones;
7) Genital area (do not use this for sexual purposes. It is a powerful
massaging appliance and may cause severe bodily harm);
8) An unconscious or sleeping person;
9) Any possible fracture site;
10) Positions close to the bony areas: the humerus, the back of the foot, the
back of the hand and so on.
If you fall into any of the following user groups, please consult a doctor
before use:
1) Blood stasis;
2) Fractures;
3) Heart disease, with a pacemaker, defibrillator, or metal contents in the
body;
4) Infants/minors/pregnant women;
5) If you have experienced joint surgery within 90 days, do not use the
appliance on the body within 3 inches of the surgical position.
If you feel unwell or have any unusual discomfort, please stop using the
appliance immediately.
About Battery
1. Warning Chemical Exposure: If the battery pack leaks, Do Not allow the
liquid to contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
2. Do not throw the battery into fire or heat it. The used battery should be
placed in a sealed plastic bag and safely disposed of in accordance with local
environmental regulations.
3. Battery life can vary by application and/or operating conditions. If the
appliance is not in use for a long period of time, please keep it powered off
and charge it once a month to prolong its lifespan.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
background
03
4) Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
5) Never operate this appliance if it is not working properly, has been
damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service center for
examination and repair.
6) Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
7) Never drop or insert any object into any opening.
8) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
9) Do not keep the appliance near a magnetic field or where it can be
affected by a magnetic field, for it can cause batteries to discharge.
10) Do not use the appliance before bed as it has a stimulating effect and
can delay sleep.
11) Avoid touching the gap between the massage head and body with your
finger or hair. Beware of pinching.
12) It is recommended to start the massage with the lowest intensity. Do not
use for more than 30 minutes at a time. Excessive use could lead to slight
bruise or appliance overheating that shortens its lifespan.
13) Please keep the appliance away from heat and avoid using it in places
where the surrounding temperature is relatively hot.
14) Do not use the appliance with wet hands.
15) Only use the original massage head officially provided in the package.
The use of a third-party massage head may cause damage to the appliance
and void the warranty.
16) Do not drop, apply excessive force or heavy weight over the appliance to
avoid malfunction and/or damages.
17) If a high temperature or foul odor occurs while using the appliance, stop
using it immediately and unplug the appliance.
18) It is prohibited for non-professional personnel to repair the appliance or
replace parts.
19) Use only massage heads that produce the best results.
20) Do not press the massage head vigorously or cover the appliance during
a massage.
21) Do not use the appliance in close proximity to long hair, loose clothing or
jewelry.
22) Do not massage on the same part for a long time in a row. If you feel
unwell, please stop using it immediately.
Do not use the massage gun on
1) Sensitive skin, swollen or inflamed areas, in the area of poor circulation,
where skin eruptions are present, or in the area of unexplained abdominal
pain;
2) Head, face, cervical vertebrae, spine vertebral body;
3) Varicose veins;
4) Tumor site;
5) The throat area;
6) Hard parts such as the head or body bones;
7) Genital area (do not use this for sexual purposes. It is a powerful
massaging appliance and may cause severe bodily harm);
8) An unconscious or sleeping person;
9) Any possible fracture site;
10) Positions close to the bony areas: the humerus, the back of the foot, the
back of the hand and so on.
If you fall into any of the following user groups, please consult a doctor
before use:
1) Blood stasis;
2) Fractures;
3) Heart disease, with a pacemaker, defibrillator, or metal contents in the
body;
4) Infants/minors/pregnant women;
5) If you have experienced joint surgery within 90 days, do not use the
appliance on the body within 3 inches of the surgical position.
If you feel unwell or have any unusual discomfort, please stop using the
appliance immediately.
About Battery
1. Warning Chemical Exposure: If the battery pack leaks, Do Not allow the
liquid to contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
2. Do not throw the battery into fire or heat it. The used battery should be
placed in a sealed plastic bag and safely disposed of in accordance with local
environmental regulations.
3. Battery life can vary by application and/or operating conditions. If the
appliance is not in use for a long period of time, please keep it powered off
and charge it once a month to prolong its lifespan.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
background
About the RENPHO Massage Gun
1.What’s in the box
2.Product Introduction
RENPHO Massage Gun x 1
Massage Head x 5
Type C Charging Cable x 1
Rubber Sleeve x 2
User Manual x 1
04
TIP: None of the massage heads are to be used
for your head. DO NOT use on your head.
* LED1 flashing means battery capacity is less than 10%,
please charge it.
Speed indicator
On / Off / Speed
Removable and replaceable massage head
Battery indicator
Charging port
Bottom
Silicone handle
LED1
25%
LED2
50%
LED3
75%
LED4
100%
background
1. Important tips before use
1.1 Charging
Please charge the massage gun before use.
To charge the massage gun, plug the type C cable into an adapter
and into the unit's charging interface.
The indicator light on the massage gun will BLINK BLUE during the
charging process. The indicator light will be SOLID BLUE when
charging is complete.
Using the RENPHO Massage Gun
For safety considerations, the massage gun will NOT work while
charging. Additionally, the massage gun will automatically shut off
after 10 minutes of continuous use. If you want a longer massage,
please turn it on then.
05
RENPHO
Massage Gun
Laptop/Desktop
Adapter
Note: Adapter is not included.
DON’T use the massage
gun while charging!
Ball head
Ball head: For large muscle groups
like quads, glutes, extreme muscles,
and joint soreness.
U-shaped head: for spine, neck,
and shoulder for sensitive muscles
and soft tissues.
U-shaped head
Flat head: for all parts of the body.
Flat head
Bullet head: for joints, deep tissues,
trigger points and small muscle
areas like feet and wrist.
Bullet head
Air cushion head: for sensitive body
flesh relaxation.
Air cushion head
Each massage head is pre-installed with
a rubber sleeve, if it is damaged, replace
it with a spare one.
Rubber Sleeve
background
1.2 Battery Life
This Massage gun has a built-in rechargeable battery. A full charge
takes about 3 hours. Total battery life is up to 150 minutes after a full
charge. Please fully charge it before first use.
Battery life can vary by application and/or operating conditions. If
the product is not in use for a long time, please keep it powered off
and charge it once a month so that the battery will last longer.
Please keep the massage gun away from heat and avoid using it
in places where the surrounding temperature is relatively hot.
2. Preparation
Please fully charge the massage gun for 3 hours before use.
Select the appropriate massage head to connect with the host.
1. Connect the device with the massage head
Insert the massage head completely into the host when using, and plug
out when stop using. Note: The installation of the U-shaped head should
be positioned. When the buckle is inserted into the slot, it means the
installation is in place. If the massage gun's head is not installed in place,
there will be a risk of falling off while in use.
3. Operation Instruction
06
background
07
2. Long press the button on the panel for 2 seconds to power on and
start the first speed, short press the button on the panel, the speed will
switch between 1-5 level. Long press the button for 2 seconds to
power it off.
*After 10 minutes of operation, the device automatically powers off.
3. Use the massage gun on any area of your body to relieve stiffness,
soreness, and pain.
background
08
Place the massage gun in a safe, cool, and dry place when not in use.
Always unplug the massage gun prior to cleaning.
After use, wipe the massage gun with a soft, damp cloth using
non-abrasive cleaners. If necessary, clean with a sterilizer.
DO NOT submerge the massage gun in water or any other liquid.
Keep away from all solvents and harsh detergents.
DO NOT attempt to repair this massage gun. There are no user-ser-
viceable parts.
DO NOT dispose the massage gun in a land fill. It contains a Li-ion
battery and other electrical components, which is considered hazardous
E-waste.
Product Care and Maintenance
background
PROBLEM
Massage gun
doesn’t turn on.
Massage gun
shuts off
automatically.
Massage gun
fails to run.
The massage head is
inserted too tight.
Plug out the massage
head a little, then power
it on.
If you encounter any other problems, contact: [email protected]
The massage gun's
overheat protection will
switch off the massage gun
automatically when too hot.
Wait for the massage
gun to cool down
before powering it
back on.
Massage gun shuts off
after 10 minutes.
Long press the Power
Button to turn on the
massage gun for
another 10 minutes.
Power is off.
Battery is too low.
Massage gun shuts-off after
10 minutes.
Long press the Power
Button to turn on the
massage gun.
Charge the massage gun.
Long press the
Power Button to turn
on the massage gun
for another 10 minutes.
CAUSE SOLUTION
09
Troubleshooting
background
10
Specifications
Warranty Policy
Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited
manufacturer warranty from the date of delivery.
For warranty terms and conditions, please visit:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Note: Product registration is not required for the warranty. If you
choose not to register your product, it will not diminish the product
warranty.
Product Name: Massage Gun
Model: RP-GM171
Input: 5V 2A
Rated Voltage: 7.4V
Rated Power: 25W
Battery Capacity: 2500mAh
Amplitude: 10mm
RPM: Max 3200r/min
Auto Shut-off Timer: 10 minutes
Product Dimensions: 7.3*5.7*2.3inch/
18 6 * 14 7* 6 0 mm
Product Weight: 1.5lbs/680g
background
11
Customer Service
Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and
hassle-free solutions to any issue you may have within business hours.
*For defective products or the return of items, please contact us with
your order number within the specified warranty period. DO NOT
dispose of any product parts as they may be required for inspec-
tion/repair.
Email: •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••
Tel: •• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••
•• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Notice:
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmen-
tal safe recycling.
background
Massage-Pistole
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
12
Modell: RP-GM171
Benutzerhandbuch
Schwarz Blau Silber
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Vielen Dank für den Kauf der RENPHO Muskelmassagepistole. Die
Massagepistole bietet eine kraftvolle Perkussionsmassage. Während Sie
die Muskel- und Körperentlastung genießen, sollten Sie die Pistole mit
Vorsicht und Sicherheit verwenden. Um die Sicherheit zu gewährleisten
und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte dieses Handbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie es wie angegeben. Nichtbeachtung
kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod und/oder zu schweren
Sachschäden führen.
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
Wichtige Sicherheitshinweise
13
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
14
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
15
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
16
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
Über die RENPHO Massage-Pistole
1. Was in der Box ist
2. Produkt-Einführung
RENPHO Massage-Pistole x 1
Massagegerät Kopf x 5
Typ C Ladekabel x 1
Gummimanschette x 2
Benutzerhandbuch x 1
17
TIPP: Keiner der Massageköpfe darf für Ihren Kopf verwendet
werden. NICHT für Ihren Kopf verwenden.
* Wenn LED1 blinkt, bedeutet dies, dass die Batteriekapazität
weniger als 10% beträgt, bitte laden Sie sie auf.
Geschwindigkeitsanzeige
Ein / Aus / Geschwindigkeit
Abnehmbarer und austauschbarer Massagekopf
Akku-Anzeige
Ladeanschluss
Unten
Griff aus Silikon
LED1
25%
LED2
50%
LED3
75%
LED4
100%
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
1. Wichtige Tipps vor der Anwendung
1.1 Aufladen
Bitte laden Sie die Massagepistole vor dem
Gebrauch auf.
Um die Massagepistole aufzuladen, stecken Sie das Kabel vom
Typ C in einen Adapter und in die Ladeschnittstelle des Geräts.
Die Anzeigeleuchte der Massagepistole blinkt während des
Ladevorgangs BLAU. Die Anzeigeleuchte leuchtet BLAU, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
Verwendung der Massage-Pistole
Aus Sicherheitsgründen funktioniert die Massagepistole
während des Ladevorgangs NICHT. Außerdem schaltet sich die
Massagepistole nach 10 Minuten Dauerbetrieb automatisch ab.
Wenn Sie eine längere Massage wünschen, schalten Sie sie dann
bitte ein.
18
Kugelkopf
Kugelkopf: Für große Muskelgruppen wie
Quads, Gesäßmuskeln, extreme Muskeln
und Gelenkschmerzen.
U-förmiger Kopf: für Wirbelsäule, Hals
und Schulter für empfindliche Muskeln
und Weichteile.
U-förmiger Kopf
Flacher Kopf: für alle Körperteile.
Flacher Kopf
Kugelkopf: für Gelenke, tiefes Gewebe,
Triggerpunkte und kleine Muskelbereiche
wie Füße und Handgelenk.
Kugelkopf
RENPHO-
Massagepistolen
Laptop/Desktop
Adapter
Hinweis: Adapter ist nicht enthalten.
Verwenden Sie die
Massagepistole NICHT
während des Aufladens!
Luftkissen-Kopf: für empfindliche
Körperfleisch-Entspannung.
Luftkissen-Kopf
Jeder Massagekopf ist mit einer
Gummimanschette vorinstalliert.
Wenn er beschädigt ist, ersetzen
Sie ihn durch einen Ersatzkopf.
Gummimanschette
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
Bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes sollten stets grundsätzli-
che Sicherheitsvorkehrungen (einschließlich der folgenden) eingehalten
werden:
Lesen Sie sich bitte vor der Verwendung (dieses Gerät) alle Anweisun-
gen sorgfältig durch.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen bzw. psychischen Fähigkeit-
en oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht geschieht oder sie mit dem sicheren Gebrauch des
Gerätes vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
2. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Die Reinigung sowie
vom Benutzer durchzuführende Wartungen dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht vorgenommen werden.
3. Dieses Gerät ist nicht zur medizinischen Benutzung bestimmt. Es dient
ausschließlich zum Einsatz im häuslichen Bereich und zur Verabreichung
luxuriöser Massagen.
GEFAHRENHINWEIS – zur Verringerung des Stromschlagrisikos:
1) Ziehen Sie nach dem Aufladen immer den Stecker des Ladegerätes
aus der Steckdose.
2) Versuchen Sie nicht ein ins Wasser gefallenes Gerät mit der Hand
herauszuholen.
3) Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
4) Stellen Sie das Gerät nicht dorthin, wo es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen bzw. hineingezogen werden könnte, und bewahren
1.2 Lebensdauer der Batterie
Diese Massagepistole hat eine eingebaute wiederaufladbare
Batterie. Eine volle Ladung dauert etwa 3 Stunden. Die Gesamtle-
bensdauer des Akkus beträgt bis zu 150 Minuten nach einer vollen
Ladung. Bitte laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch vollständig
auf.
Die Lebensdauer des Akkus kann je nach Anwendung und/oder
Betriebsbedingungen variieren. Wenn das Produkt für längere Zeit
nicht benutzt wird, lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie
es einmal im Monat auf, damit die Batterie länger hält.
Bitte halten Sie die Massagepistole von Hitze fern und vermeiden
Sie es, sie an Orten zu benutzen, an denen die Umgebungstem-
peratur relativ heiß ist.
2. Vorbereitung
Bitte laden Sie die Massagepistole vor dem Gebrauch 3 Stunden lang
vollständig auf.
Wählen Sie den geeigneten Massagekopf für die Verbindung mit dem
Gastgeber
1. das Gerät mit dem Massagekopf verbinden
Stecken Sie den Massagekopf bei der Benutzung vollständig in den Wirt
ein und stecken Sie ihn bei der Beendigung der Benutzung wieder aus.
Hinweis: Die Installation des U-förmigen Kopfes sollte positioniert werden.
Wenn die Schnalle in den Schlitz eingeführt wird, bedeutet dies, dass die
Installation an Ort und Stelle ist. Wenn der Kopf der Massagepistole nicht
an Ort und Stelle installiert ist, besteht die Gefahr, dass er während der
Benutzung herunterfällt.
3. Anleitung zur Bedienung
19
Sie es auch nicht an einem solchen Ort auf. Nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten stellen oder fallen lassen.
WARNHINWEIS – zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- und
Verletzungsgefahr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
1) Das Gerät sollte in angeschlossenem Zustand niemals unbeaufsichtigt
bleiben. Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtbenutzung, vor dem
Reinigen sowie dem Ein-/Aufsetzen bzw. Entfernen von Teilen aus der
Steckdose.
2) Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen.
Übermäßige Erhitzung kann zu Brand, Stromschlägen oder Verletzungen
führen.
3) Wird das Gerät von, bei oder in der Nähe von Kindern bzw. gebrechli-
chen oder behinderten Menschen eingesetzt, ist sorgfältige Aufsicht
erforderlich.
4) Setzen Sie dieses Gerät nur für den dafür vorgesehenen und in diesem
Handbuch beschriebenen Gebrauch ein. Benutzen Sie ausschließlich vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.
5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert bzw. beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie es in
diesem Fall zur Überprüfung und Reparatur in ein Kundendienstzentrum.
6) Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn die Luftöffnungen blockiert sind.
Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen stets frei von Flusen, Haaren
und Ähnlichem sind.
7) Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung fallen und stecken
Sie auch solche nie dort hinein.
8) Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Aerosol-/Spray-
produkte zum Einsatz kommen oder Sauerstoff verabreicht wird.
9) Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Magnetfelds oder an
Orten, an denen es von einem Magnetfeld beeinflusst werden kann, da
dies eventuell eine Entladung der Batterien bewirkt.
10) Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen, da es eine
stimulierende Wirkung besitzt und möglicherweise das Einschlafen
erschwert.
11) Vermeiden Sie, dass der Spalt zwischen Massagekopf und -gehäuse
mit Fingern oder Haaren in Berührung gelangt. Vorsicht – Einklemmungs-
gefahr.
12) Es wird empfohlen, die Massage mit geringster Stärke zu beginnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 30 Minuten. Ein
übermäßiger Einsatz kann zu einer die Lebensdauer verkürzenden
Überhitzung des Gerätes oder leichten Blutergüssen führen.
13) Halten Sie das Gerät bitte von Hitze fern und benutzen Sie es nicht
an Orten, an denen eine relativ heiße Umgebungstemperatur herrscht.
14) Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
15) Verwenden Sie nur den originalen, offiziell im Paket inbegriffenen
Massagekopf. Die Verwendung eines Massagekopfs von Drittanbietern
kann zu Schäden am Gerät führen und das Erlöschen der Garantie nach
sich ziehen.
16) Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es auch nicht
übermäßiger Kraft oder hohem Gewicht aus, um Fehlfunktionen und/oder
Schäden zu vermeiden.
17) Wenn während der Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur
oder ein unangenehmer Geruch auftritt, beenden Sie bitte umgehend
dessen Einsatz und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
18) Es ist nicht sachkundigem Personal untersagt, das Gerät zu
reparieren oder dessen Teile auszutauschen.
19) Verwenden Sie nur Massageköpfe, die die besten Ergebnisse
erzielen.
20) Üben Sie während einer Massage keinen heftigen Druck auf den
Massagekopf aus und bedecken Sie das Gerät auch nicht.
21) Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von langem
Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck.
22) Massieren Sie nicht mehrmals hintereinander für längere Zeit die
gleiche Stelle. Im Falle von Unwohlsein hören Sie bitte sofort mit dem
Einsatz des Gerätes auf.
Benutzen Sie die Massagepistole nicht auf
1) empfindlicher Haut, geschwollenen, entzündeten oder schlecht
durchbluteten Zonen und auch nicht in Bereichen mit Hautausschlägen
oder unerklärlichen Bauchschmerzen
2) Kopf, Gesicht, Halswirbel und dem Hauptteil der Wirbelsäule
3) Krampfadern
4) Tumorstellen
5) dem Halsbereich
6) harten Teilen wie Kopf- oder Körperknochen
7) im Genitalbereich (nicht für sexuelle Zwecke einsetzen; es handelt sich
um ein leistungsstarkes Massagegerät, das schwere Körperschäden
verursachen kann)
8) einer bewusstlosen oder schlafenden Person
9) etwaigen Bruchstellen
10) Positionen in der Nähe knöcherner Bereiche wie dem Oberarm, der
Rückseite des Fußes, dem Handrücken etc.
Wenn Sie einer Benutzergruppen mit folgenden Eigenschaften
zuzuordnen sind, konsultieren Sie bitte vor der Anwendung einen
Arzt:
1)Blutstau
2)Frakturen
3)Herzkrankheit, Träger eines Herzschrittmachers bzw. Defibrillators oder
eine Person mit anderweitigem Metallgehalt im Körper
4)Säuglinge/Minderjährige/Schwangere
5)Wenn Sie in den letzten 90 Tagen eine Gelenkoperation gehabt haben,
verwenden Sie das Gerät bitte mit einem Mindestabstand von 8 cm von
der jeweiligen Operationsstelle
Sollten Sie sich unwohl fühlen oder ungewöhnliche Beschwerden
wahrnehmen, beenden Sie die Benutzung des Gerätes bitte umgehend.
Akku-Information
1. Warnung vor chemischer Exposition: Tritt Flüssigkeit aus dem Akku
aus, darf diese nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen.
Sollte dies dennoch geschehen, reinigen Sie bitte den betroffenen
Körperbereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
2. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer oder erhitzen Sie diese auch
nicht. Die gebrauchte Batterie sollte in einem versiegelten Kunststoffbeu-
tel gemäß den örtlichen Umweltvorschriften sicher entsorgt werden.
3. Die Akku-Lebensdauer kann je nach Verwendung und/oder Betriebsbe-
dingungen variieren. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
lassen Sie es bitte ausgeschaltet und laden Sie es einmal im Monat auf,
um seine Lebensdauer zu verlängern.
HEBEN SIE DIESE HINWEISE BITTE AUF
background
2. 2. Drücken Sie die Taste auf der Schalttafel 2 Sekunden lang, um
die erste Geschwindigkeit einzuschalten und zu starten, drücken Sie die
Taste auf der Schalttafel kurz , die Geschwindigkeit wechselt zwischen
1-5 Stufen. Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten.
*Nach 10 Minuten Betrieb schaltet sich das Gerät automatisch aus.
3. Verwenden Sie die Massagepistole an einer beliebigen Stelle Ihres
Körpers, um Steifheit, Schmerzen und Schmerzen zu lindern.
20
Schultermassage Rückenmassage
Fußmassage
Arm-Massage Taillenmassage
Beinmassage
background
21
Legen Sie die Massagepistole an einen sicheren, kühlen und trockenen
Ort, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker der Massagepistole
ab.
AWischen Sie die Massagepistole nach dem Gebrauch mit einem
weichen, feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmitteln ab.
Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem Sterilisationsmittel.
Tauchen Sie die Massagepistole NICHT in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein.
Halten Sie sich von allen Lösungsmitteln und scharfen Reinigungsmit-
teln fern.
Versuchen Sie NICHT, diese Massagepistole zu reparieren. Es gibt
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Entsorgen Sie die Massagepistole NICHT auf einer Mülldeponie. Sie
enthält eine Lithium-Ionen-Batterie und andere elektrische Komponenten,
die als gefährlicher Elektroschrott betrachtet werden.
Produktpflege und Wartung
background
Anleitung zur Fehlerbehebung
PROBLEM
Die Massag-
epistole schaltet
sich nicht ein.
Die Massag-
epistole schaltet
sich automatisch
aus.
Die Massage-
pistole läuft nicht.
Der Massagekopf ist zu
fest eingesteckt.
Stecken Sie den Massag-
ekopf ein wenig aus und
schalten Sie ihn dann ein.
IWenn Sie auf andere Probleme stoßen, wenden Sie sich an:
Der Überhitzungsschutz der
Massagepistole schaltet die
Massagepistole automatisch
ab, wenn sie zu heiß wird.
Warten Sie, bis die
Massagepistole abgekü-
hlt ist, bevor Sie sie
wieder einschalten.
Die Massagepistole schaltet
sich nach 10 Minuten ab.
Drücken Sie die Einsch-
alttaste lange, um die
Massagepistole für
weitere 10 Minuten
einzuschalten.
Der Strom ist ausgeschaltet.
Die Batterie ist zu schwach.
Die Massagepistole schaltet
sich nach 10 Minuten ab.
Drücken Sie lange auf die
Netztaste, um den Mass-
agegummi einzuschalten.
Laden Sie die Massage-
pistole auf.
Drücken Sie lange auf die
Netztaste, um die Mass-
agepistole für weitere
10 Minuten einzuschalten.
URSACHE LÖSUNG
22
background
Spezifikationen
23
Garantie
Garantiebestimmungen
Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige
•• •• •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
••• •• •• ••• •• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die
Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt.
Produktname: Massage-Pistole
•• •••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
••••••••••••••••••
•••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••
•• •••••••••••••••••••
•••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••• ••••••••••••••••••••••••••
background
24
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
Kundendienst
Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort
und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben,
innerhalb der Geschäftszeiten.
* Bei defekten Produkten oder der Rücksendung von Artikeln
kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer Bestellnummer innerhalb der
angegebenen Garantiezeit. Entsorgen Sie KEINE Produktteile, da
diese möglicherweise für die Inspektion/Reparatur benötigt werden.
Email: •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••
Tel: •• ••••••••••••••••••••••••••
•• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hinweis:
Dieses Symbol auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist
darauf hin: Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten
Siedlungsabfall; verwenden Sie getrennte Sammelstellen. Wenden
Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um Informationen über die
verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf
Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche
Stoffe ins Grundwasser austreten und in die Nahrungskette
gelangen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen
kann. Beim Austausch alter gegen neue Geräte ist der Händler
gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät mindestens kostenlos zur
Entsorgung zurückzunehmen.
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Pistolet de massage
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
25
Manuel de l'Utilisateur
Modèle: RP-GM171
Blue ArgentNoir
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Pour assurer la sécurité et éviter tout dommage matériel, veuillez lire
attentivement ce manuel et l'utiliser comme indiqué. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort et/ou des
dommages matériels importants.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
Importantes consignes de sécurité
26
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
27
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
28
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
À propos du pistolet de massage
RENPHO
1. Contenu de la boîte
Pistolet de massage RENPHO x 1
Masseur de tête x 5
Câble de recharge de type C x 1
Manchon en caoutchouc x 2
Mode d'emploi x 1
29
2. Introduction du produit
CONSEIL : Aucune des têtes de massage ne doit être utilisée
pour votre tête. NE PAS utiliser sur votre tête.
* Le clignotement de la LED1 signifie que la capacité de la batterie
est inférieure à 10 %, veuillez la charger.
Indicateur de vitesse
Marche / Arrêt / Vitesse
Tête de massage amovible et remplaçable
Indicateur de batterie
Port de chargement
En bas
Manche en silicone
LED1
25%
LED2
50%
LED3
75%
LED4
100%
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
1. Conseils importants avant l'utilisation
1.1 Chargement
Veuillez charger le pistolet de massage avant de
l'utiliser.
Pour charger le pistolet de massage, branchez le câble de type C
dans un adaptateur et dans l'interface de chargement de l'appareil.
Le voyant lumineux du pistolet de massage clignotera en BLEU
pendant le processus de chargement. Le voyant lumineux sera
BLEU CLAIR une fois le chargement terminé.
Utilisation du Pistolet de massage
Pour des raisons de sécurité, le pistolet de massage ne
fonctionnera PAS pendant la phase de chargement. De plus, le
pistolet de massage s'éteindra automatiquement après 10 minutes
d'utilisation continue. Si vous souhaitez un massage plus long,
veuillez l'allumer à ce moment-là.
30
Tête à boule
Tête à boule : Pour les grands groupes de
muscles comme les quadriceps, les fessiers,
les muscles extrêmes et les douleurs articulaires.
Tête en forme de U : pour la colonne
vertébrale, le cou et les épaules pour
les muscles et les tissus mous sensibles.
Tête à U
Tête plate : pour toutes les parties
du corps.
Tête plate
Tête de balle : pour les articulations, les tissus
profonds, les points de déclenchement et les
petites zones musculaires comme les pieds et
le poignet.
Tête de balle
Pistolet de
massage RENPHO
Ordinateur portable/
ordinateur de bureau
Adaptateur
Note : L'adaptateur n'est pas inclus.
N'utilisez pas le pistolet
de massage pendant le
chargement !
Tête à coussin d'air : pour une détente
sensible des tissus
Tête de coussin d'air
Chaque tête de massage est pré-installée
avec un manchon en caoutchouc, si elle
est endommagée, remplacez-la par une
pièce de rechange.
Manchon en caoutchouc
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, vous devez toujours prendre des
précautions de base, notamment les suivantes :
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervi-
sion et des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
s’ils comprennent les risques encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
3. L’appareil n’est pas destiné à un usage médical. Il est destiné uniquement à
un usage domestique pour procurer un massage de luxe.
DANGER – Pour réduire le risque d’électrisation :
1) Débranchez toujours le chargeur de la prise électrique après la recharge.
2) N’essayez pas d’attraper l’appareil s’il est tombé dans l’eau.
3) N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain ou une douche.
4) Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber
dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et ne laissez pas tomber
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
ATTENTION - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrisation et de blessure,
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1) L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer, ou
bien avant d’ajouter ou de retirer des pièces.
2) N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un oreiller. Un chauffage
excessif peut se produire et provoquer un incendie, une électrisation ou des
blessures.
3) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,
sur ou près d’enfants, ou de personnes invalides ou handicapées.
4) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que
décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés
par le fabricant.
1.2 Durée de vie des piles
Ce pistolet de massage est équipé d'une batterie rechargeable
intégrée. Une charge complète prend environ 3 heures. L'autonomie
totale de la batterie est de 150 minutes après une charge complète.
Veuillez la recharger complètement avant la première utilisation.
La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de l'applica-
tion et/ou des conditions d'utilisation. Si le produit n'est pas utilisé
pendant une longue période, veuillez le laisser hors tension et le
charger une fois par mois afin que la batterie dure plus longtemps.
Veuillez garder le pistolet de massage à l'abri de la chaleur et
éviter de l'utiliser dans des endroits où la température ambiante est
relativement élevée.
2. Préparation
Veuillez charger complètement le pistolet de massage pendant 3 heures
avant de l'utiliser.
Choisissez la tête de massage appropriée à connecter avec la l'appareil.
1. connecter l'appareil à la tête de massage
Insérez la tête de massage complètement dans son logement lorsque
vous l'utilisez et débranchez-la lorsque vous cessez de l'utiliser.
Remarque : l'installation de la tête en forme de U doit être positionnée.
Lorsque la fermoir est inséré dans la fente, cela signifie que le raccord est
bien fixé. Si la tête du pistolet de massage n'est pas correctement
installée, il y aura un risque de chute pendant l'utilisation.
3. Le mode d'emploi
31
5) N’utilisez jamais cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été
endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil à un centre de
maintenance pour examen et réparation.
6) Ne faites jamais fonctionner l’appareil si les orifices d’aération sont
obstrués. Veillez à ce que les orifices d’aération soient exempts de peluches,
de cheveux et d’autres éléments similaires.
7) N’insérez jamais d’objet dans les orifices.
8) N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des produits en aérosol sont
utilisés ou dans des endroits où de l’oxygène est administré.
9) Ne gardez pas l’appareil à proximité d’un champ magnétique ou dans un
endroit où il peut être affecté par un champ magnétique, car cela peut
provoquer la décharge des piles.
10) N’utilisez pas l’appareil avant de vous coucher, car il a un effet stimulant et
peut retarder l’endormissement.
11) Évitez de toucher l’espace entre la tête de massage et le corps avec votre
doigt ou vos cheveux. Attention aux pincements.
12) Il est recommandé de commencer le massage avec l’intensité la plus
faible. Ne l’utilisez pas pendant plus de 30 minutes d’affilée. Une utilisation
excessive pourrait entraîner de légères contusions ou une surchauffe de
l’appareil qui réduirait sa durée de vie.
13) Veuillez conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et éviter de l’utiliser dans
des endroits où la température ambiante est relativement élevée.
14) N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.
15) N’utilisez que la tête de massage originale fournie dans l’emballage.
L’utilisation d’une tête de massage tierce peut endommager l’appareil et
annuler la garantie.
16) Ne laissez pas tomber l’appareil, n’appliquez pas de force excessive ni de
poids important sur l’appareil pour éviter tout dysfonctionnement et / ou
dommage.
17) Si une température élevée ou une odeur nauséabonde se dégage pendant
l’utilisation de l’appareil, cessez immédiatement de l’utiliser et débranchez-le.
18) Il est interdit au personnel non professionnel de réparer l’appareil ou de
remplacer des pièces.
19) N’utilisez que les têtes de massage qui donnent les meilleurs résultats.
20) N’appuyez pas vigoureusement sur la tête de massage et ne couvrez pas
l’appareil pendant le massage.
21) N’utilisez pas l’appareil à proximité de cheveux longs, de vêtements
amples ou de bijoux.
22) Ne massez pas une même partie du corps pendant une longue période
d’affilée. Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
N’utilisez pas le pistolet de massage sur :
1) Une peau sensible, des zones enflées ou enflammées, des zones où la
circulation sanguine n’est pas optimale, des éruptions cutanées et le ventre en
cas de douleurs abdominales inexpliquées
2) La tête, le visage, les vertèbres cervicales, la colonne vertébrale
3) Les varices
4) Les zones affectées par une tumeur
5) La gorge
6) Les parties dures comme le crâne ou d’autres os
7) Les parties génitales (n’utilisez pas cet appareil à des fins sexuelles. Il s’agit
d’un appareil de massage puissant qui peut causer des blessures graves)
8) Une personne inconsciente ou endormie
9) Une fracture
10) Des endroits proches des zones osseuses : l’humérus, le dos du pied, le
dos de la main, etc.
Si vous êtes concerné par les éléments suivants, veuillez consulter un
médecin avant d’utiliser l’appareil :
1)Stase sanguine
2)Fractures
3)Maladie cardiaque, ou si vous portez un stimulateur cardiaque, un défibrilla-
teur ou un élément métallique dans le corps
4)Enfants / mineurs / femmes enceintes
5)Si vous avez subi une intervention chirurgicale au niveau des articulations
dans les 90 jours, n’utilisez pas l’appareil sur le corps à moins de 7 cm (3
pouces) de la zone concernée.
Si vous ressentez un inconfort ou une gêne inhabituelle, cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil.
À propos de la batterie
1. Avertissement concernant l’exposition aux produits chimiques : si la batterie
fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas
de contact, lavez abondamment la zone affectée avec de l’eau et consultez un
médecin.
2. Ne jetez pas la batterie au feu et ne la faites pas chauffer. Les batteries
usagées doivent être placées dans un sac en plastique fermé et éliminées en
toute sécurité, conformément à la réglementation environnementale locale.
3. La durée de vie de la batterie peut varier selon l’application et/ou les
conditions d’utilisation. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le conserver éteint et le recharger une fois par mois pour prolonger sa
durée de vie.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
background
2. Appuyez longuement sur le bouton de l'écran pendant 2 secondes
pour mettre en marche et démarrer la première vitesse, appuyez
brièvement sur le bouton de l'écran, la vitesse passera de 1 à 5
niveaux. Appuyez longuement sur le bouton pendant 2 secondes pour
l'éteindre.
*Après 10 minutes de fonctionnement, l'appareil s'éteint automatiquement.
3. Utiliser pour soulager les courbatures, les douleurs et les contractions.
32
Massage des épaules Massage du dos
Massage des pieds
Massage des bras Massage de la taille
Massage des jambes
background
33
Placez le pistolet de massage dans un endroit sûr, frais et sec lorsqu'il
n'est pas utilisé.
Débranchez toujours le pistolet de massage avant de le nettoyer.
Après utilisation, essuyez le pistolet de massage avec un chiffon doux
et humide en utilisant des produits de nettoyage non abrasifs. Si
nécessaire, nettoyez-le avec un désinfectant.
N'immergez pas le pistolet de massage dans l'eau ou tout autre liquide.
Évitez les solvants et les détergents agressifs.
N'essayez pas de réparer ce pistolet de massage. Il n'y a pas de pièces
pouvant être réparées par l'utilisateur.
NE PAS jeter le pistolet de massage dans une décharge. Il contient une
batterie Li-ion et d'autres composants électriques, qui sont considérés
comme des déchets électroniques dangereux.
Entretien et maintenance des produits
background
Anleitung zur Fehlerbehebung
PROBLÈME
Le pistolet de
massage ne
s'allume pas.
Le pistolet de
massage s'éteint
automatiquement.
Le pistolet de
massage ne
fonctionne pas.
La tête de massage est trop
serrée.
Démontez un peu la tête
de massage, puis
remettez-la en marche.
Si vous rencontrez d'autres problèmes, contactez : [email protected]
La protection contre la
surchauffe du pistolet de
massage éteint automati-
quement le pistolet de
massage lorsqu'il est trop
chaud.
Attendez que le pistolet
de massage refroidisse
avant de le remettre en
marche.
Le pistolet de massage
s'éteint au bout de
10 minutes.
Appuyez longuement sur
le bouton d'alimentation
pour remettre le pistolet
de massage en marche
pendant 10 minutes
supplémentaires.
Le courant a sauté.
La batterie est trop faible.
Le pistolet de massage
s'éteint après 10 minutes.
Appuyez longuement sur
le bouton d'alimentation
pour allumer le pistolet
de massage.
Chargez le pistolet de
massage.
Appuyez longuement sur
le bouton marche/arrêt
pour allumer le pistolet
de massage pendant 10
minutes supplémentaires.
CAUSE SOLUTION
34
background
Spécifications
35
Garantie
•• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• ••• •• ••• •• •• ••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pour retrouver les conditions dutilisation de la garantie, consultez:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
••••••• •• •• •• •• •• •••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit,
cela ne diminuera pas la garantie du produit.
Nom du produit : Mistolet de massage
Modèle: RP-GM171
Contribution: 5V 2A
Tension nominale: 7,4 V
Puissance nominale: 25W
Capacité de la batterie: 2500mAh
Amplitude: 10mm
RPM: Max 3200r/min
Minuterie d'arrêt automatique: 10 minutes
Dimensions du produit: 186*147*60mm
Poids du produit: 680g
background
36
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
Service client
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• ••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
*En cas de l’appareil défectueux ou du retour du produit, veuillez
nous contacter pendant la période de garantie spécifiée en nous
indiquant votre numéro de commande. NE jetez AUCUN élément
du produit, car toutes les pièces détachées du produit peuvent
être nécessaires pour l’inspection/la réparation.
Email: •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••
Avertissement:
Ce symbole sur l'appareil ou son emballage indique : Ne pas jeter
les appareils électriques dans les décharges municipales non triées ;
utiliser des installations de collecte séparées. Contactez votre
autorité locale pour obtenir des informations sur les systèmes de
collecte disponibles. Si les appareils électriques sont éliminés dans
des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses
peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et se retrouver dans la
chaîne alimentaire, ce qui est préjudiciable à votre santé et à votre
bien-être. Lors du remplacement d'anciens appareils par de
nouveaux, le commerçant est légalement tenu de reprendre votre
ancien appareil pour l'éliminer gratuitement.
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Pistola da massaggio
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
37
Nero Blu
Manuale d'uso
Argento
Modello: RP-GM171
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Grazie per aver acquistato la pistola da massaggio RENPHO. La pistola da
massaggio offre un potente massaggio a percussione. Mentre vi godete il
massaggio rilassante su corpo e muscoli, è raccomandabile utilizzare
l'apparecchio con cura e attenzione. Per garantire la sicurezza ed evitare
danni alle cose, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di
utilizzarlo come indicato. La mancata osservanza può causare lesioni gravi o
morte e/o gravi danni materiali.
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
Importanti avvertenze di sicurezza
38
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
39
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
40
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
Informazioni sulla pistola per
massaggi RENPHO
1. Contenuto della confezione
2. Introduzione al prodotto
RENPHO Pistola per massaggi x 1
Testa del massaggiatore x 5
Cavo di ricarica di tipo C x 1
Manicotto di gomma x 2
Manuale d'uso x 1
41
CONSIGLIO: Nessuna delle teste di massaggio deve essere
usata per la testa. NON usare sulla testa.
* LED1 lampeggiante significa che la capacità della batteria è
inferiore al 10%, si prega di caricarla.
Indicatore di velocità
Accensione /
Spegnimento / Velocità
Testa di massaggio rimovibile e sostituibile
Indicatore della batteria
Porta di ricarica
In basso
Impugnatura in silicone
LED1
25%
LED2
50%
LED3
75%
LED4
100%
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
1. Consigli importanti prima dell'uso
1.1 Carica
Si prega di caricare la pistola per massaggi
prima dell'uso.
Per caricare la pistola per massaggi, inserire il cavo di tipo C in un
adattatore e nell'interfaccia di ricarica dell'apparecchio.
L'indicatore luminoso sulla pistola per massaggi lampeggia in BLU
durante il processo di carica. La spia luminosa sarà di colore BLU
CHIARO al termine della ricarica.
Uso della pistola per massaggi
Per motivi di sicurezza, la pistola per massaggi NON funzionerà
durante la carica. Inoltre, la pistola per massaggio si spegnerà
automaticamente dopo 10 minuti di uso continuo. Se si desidera
un massaggio più lungo, si prega di accenderla.
42
Testa a sfera
Testa a palla: Per grandi gruppi muscolari
come quadricipiti, glutei, muscoli estremi e
dolori articolari.
Testa a forma di U: per la colonna
vertebrale, il collo e le spalle per i
muscoli sensibili e i tessuti molli.
Testa a U
Testa piatta: per tutte le parti del corpo.
Testa piatta
Testa di proiettile: per articolazioni, tessuti
profondi, punti di innesco e piccole aree
muscolari come i piedi e il polso.
Testa a proiettile
pistola da
massaggio
RENPHO
laptop/desktop
Adattatore
Nota: l'adattatore non è incluso.
NON usare la pistola per
massaggi durante la
carica!
Testa a cuscino d'aria: per un sensibile
rilassamento della carne del corpo.
Testa a cuscino d'aria
Ogni testina massaggiante è preinstallata
con un manicotto in gomma, se è
danneggiato, sostituirlo con uno di ricambio.
Manicotto di gomma
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si dovrebbero sempre rispettare
delle precauzioni di base, fra cui le seguenti:
Prima di utilizzare (questo apparecchio), leggi tutte le istruzioni.
1. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni di età in
su e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure
che non hanno l'esperienza e la conoscenza, qualora siano a conoscenza
delle istruzioni riguardanti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, o siano
supervisionati durante il suo utilizzo, e capiscano i pericoli del caso.
2. I bambini non dovrebbero giocare con questo apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini non supervisionati.
3. L'apparecchio non è destinato ad un uso medico, ma solamente ad un uso
domestico, per fornire un massaggio di qualità.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di elettro-shock:
1) Scollega sempre l'alimentatore dalla presa elettrica, dopo la ricarica.
2) Non recuperare l'apparecchio, se è caduto dentro l'acqua.
3) Non utilizzarlo mentre fai il bagno la doccia.
4) Non posizionare e non conservare l'apparecchio in un luogo in cui possa
cadere o possa essere tirato dentro una vasca da bagno o un lavandino. Non
immergerlo e non farlo cade in acqua o altri liquidi.
AVVISO - Per ridurre il rischio di incendi, elettro-shock o lesioni a persone,
attieniti alle seguenti istruzioni:
1) L'apparecchio non deve essere mai lasciato da solo, quando è collegato.
Scollegalo dalla presa quando non è in uso, prima della pulizia o quando si
montano o si smontano i vari pezzi.
2) Non metterlo in funzione sotto una coperta o un cuscino. Un surriscalda-
mento eccessivo potrebbe provocare incendi, elettro-shock o lesioni a
persone.
3) È necessaria una stretta supervisione quando questo apparecchio viene
utilizzato da bambini, invalidi o disabili o nelle loro vicinanze.
4) Utilizza questo apparecchio solo per la sua destinazione d'uso, descritta nel
presente manuale. Non utilizzare componenti accessori non consigliati dal
1.2 Durata della batteria
Questa pistola da massaggio ha una batteria ricaricabile incorpora-
ta. Una carica completa richiede circa 3 ore. La durata totale della
batteria è di 150 minuti dopo una carica completa. Si prega di
caricarla completamente prima del primo utilizzo.
La durata della batteria può variare in base all'applicazione e/o alle
condizioni di utilizzo. Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo
periodo di tempo, si prega di tenerlo spento e di ricaricarlo una volta
al mese in modo che la batteria duri più a lungo.
Si prega di tenere la pistola per massaggi lontano dal calore ed
evitare di utilizzarla in luoghi dove la temperatura circostante è
relativamente calda.
2. Preparazione
Si prega di caricare completamente la pistola per massaggi per 3 ore
prima dell'uso.
Selezionare la testa di massaggio appropriata da collegare all'
apparecchio per il massaggio
1. Collegare l'apparecchio con la testa di massaggio
Inserire completamente la testina di massaggio nell'ospite quando si usa,
e spegnerla quando si smette di usarla. Nota: L'installazione della testa a
forma di U deve essere posizionata. Quando la fibbia è inserita nella
fessura, significa che l'installazione è stata effettuata in modo corretto. Se
la testa della pistola per massaggio non è installata correttamente, esiste il
rischio di caduta durante l'uso.
3. Istruzioni per l'operazione
43
produttore.
5) Non utilizzare mai questo apparecchio se non funziona adeguatamente, è
stato danneggiato o è caduto in acqua. Porta l'apparecchio in un centro
assistenza per farlo esaminare e riparare.
6) Non utilizzare mai l'apparecchio con le fessure dell'aria bloccate. Mantieni le
fessure dell'aria libere da lanugine, capelli e elementi simili.
7) Non far mai cadere o inserire alcun oggetto nelle fessure.
8) Non far funzionare in presenza di prodotti spray aerosol o laddove venga
somministrato dell'ossigeno.
9) Non tenere l'apparecchio vicino a un campo magnetico, o dove possa essere
influenzato da un campo magnetico, poiché ciò potrebbe provocare lo scarica-
mento delle batterie.
10) Non utilizzare l'apparecchio prima di andare a letto, poiché ha un effetto
stimolante e potrebbe ritardare il sonno.
11) Evita di toccare lo spazio presente fra la testa e il corpo del massaggiatore
con le tue dita o con i capelli. Attenzione al pericolo di pizzicamento.
12) Si consiglia di iniziare il massaggio con l'intensità più bassa. Non utilizzare
per oltre 30 minuti alla volta. Un utilizzo eccessivo potrebbe provocare delle
piccole lesioni oppure un surriscaldamento dell'apparecchio, che ne accorcereb-
be il suo ciclo di vita.
13) Mantieni l'apparecchio distante dalle fonti di calore ed evita di utilizzarlo nei
luoghi in cui la temperatura ambiente è relativamente alta.
14) Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
15) Utilizza solamente la testa del massaggiatore originale fornita nella
confezione. L'utilizzo di altre teste del massaggiatore potrebbe provocare danni
all'apparecchio e invalidarne la garanzia.
16) Non far cadere l'apparecchio e non applicarvi una forza o un peso eccessivi,
per evitare malfunzionamenti e/o danni.
17) Qualora, durante l'utilizzo dell'apparecchio, si verificasse un surriscaldamento
eccessivo, oppure l'apparecchio emanasse un odore sgradevole, interrompine
immediatamente l'utilizzo e scollega il cavo dell'alimentazione dell'apparecchio.
18) È vietato al personale non autorizzato riparare l'apparecchio o sostituire le
parti di ricambio.
19) Utilizza solamente le teste dei massaggiatori che producono i risultati migliori.
20) Non premere la testa del massaggiatore vigorosamente, e non coprire
l'apparecchio durante un massaggio.
21) Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di capelli lunghi, vestiti larghi o
gioielli.
22) Non massaggiare la stessa parte per molto tempo di fila. Se non ti senti
bene, smetti di usare l'apparecchio immediatamente.
Non utilizzare il massaggiatore su
1) Pelle sensibile, zone gonfie o infiammate, zone in cui è presente una
circolazione non adeguata, in presenza di eruzioni cutanee o nelle zone
addominali doloranti;
2) Viso, testa, vertebre cervicali e colonna vertebrale;
3) Vene varicose;
4) Zona interessata dal tumore;
5) Gola;
6) Zone rigide come la testa o le ossa del corpo;
7) Zona genitale (non utilizzare per scopi sessuali. Si tratta di un apparecchio
potente per i massaggi, che potrebbe provocare dei danni gravi al corpo);
8) Una persona inconscia o che sta dormendo;
9) In una zona in cui vi possa essere una frattura;
10) In posizioni in prossimità delle ossa: omero, dorso del piede, dorso della
mano e simili.
Qualora appartenessi a uno dei seguenti gruppi di utilizzatori, rivolgiti al
dottore prima dell'utilizzo:
1)Stasi del sangue;
2)Fratture;
3)Patologie del cuore, portatore di pacemaker, defibrillatore o parti metalliche
nel corpo;
4)Bambini, minori, donne in gravidanza;
5)Sei hai subito un intervento alle articolazioni negli ultimi 90 giorni, non
utilizzare l'apparecchio sul corpo a una distanza inferiore ai 10 cm dal luogo in
cui è avvenuta l'operazione.
Se non ti senti bene, oppure provi una sensazione insolita di fastidio, smetti di
usare immediatamente l'apparecchio.
Informazioni sulla batteria
1. Avviso di esposizione agli agenti chimici: se dal pacchetto batteria
dovessero fuoriuscire dei liquidi, non consentire a questi di entrare in contatto
con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lava l'area interessata con
acqua abbondante e rivolgiti a un medico.
2. Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. La batteria usata
dovrebbe essere posizionata in una busta di plastica sigillata e smaltita in
maniera sicura, attenendosi alle disposizioni vigenti locali.
3. La vita della batteria potrebbe variare in base all'utilizzo e/o alle condizioni di
funzionamento. Qualora l'apparecchio venisse utilizzato per un lungo periodo
di tempo, mantienilo scollegato dalla presa elettrica e ricaricalo una volta al
mese per prolungare la sua durata nel tempo.
SALVA LE PRESENTI ISTRUZIONI
background
2. Premere a lungo il pulsante sul pannello per 2 secondi per
accendere e azionare la prima velocità, premere brevemente il pulsante
sul pannello , la velocità passerà da 1-5 livello. 3. Premere a lungo il
pulsante per 2 secondi per spegnerlo.
*Dopo 10 minuti di funzionamento, il dispositivo si spegne automatica-
mente.
3. Utilizzare la pistola per massaggi su qualsiasi area del corpo per
alleviare la rigidità, il dolore e l'indolenzimento.
44
Massaggio
della spalla
Massaggio
della schiena
Massage des pieds
Massaggio
del braccio
Massaggio della vita
Massaggio gambe
background
45
Posizionare la pistola per massaggi in un luogo sicuro, fresco e asciutto
quando non viene utilizzata.
Scollegare sempre la pistola per massaggi prima della pulizia.
Dopo l'uso, strofinare la pistola per massaggi con un panno morbido e
umido utilizzando detergenti non abrasivi. Se necessario, pulire con uno
sterilizzatore.
NON immergere la pistola per massaggio in acqua o in altri liquidi.
Tenere lontano da tutti i solventi e dai detergenti aggressivi.
NON tentare di riparare questa pistola per massaggio. Non ci sono parti
a che possono essere riparate dall'utente.
NON gettare la pistola per massaggi in una discarica. Contiene una
batteria agli ioni di litio e altri componenti elettrici, che sono considerati
rifiuti pericolosi.
Cura e manutenzione del prodotto
Anleitung zur Fehlerbehebung
PROBLEMA
La pistola da
massaggio non
si accende.
La corrente è staccata.
La batteria è troppo scarica.
La pistola per massaggi si
spegne dopo 10 minuti.
Premere a lungo il
pulsante di accensione
per accendere la pistola
da massaggio.
Caricare la pistola per
massaggi.
Premere a lungo il
pulsante di accensione
per accendere la pistola
per massaggi per altri
10 minuti.
CAUSA SOLUZIONE
background
Specifiche
La pistola per
massaggi si
spegne
automaticamente.
La pistola da
massaggio non
funziona.
La testa di massaggio deve
essere fissata in modo
troppo stretto.
Spegnere un attimo la
testina di massaggio e
poi riaccenderla.
Se si verificano altri problemi, contattare: [email protected]
La protezione contro il
surriscaldamento della
pistola da massaggio
spegne automaticamente il
dispositivo quando è troppo
caldo.
Aspettate che la pistola
da massaggio si raffreddi
prima di riaccenderla.
La pistola per massaggi si
spegne dopo 10 minuti.
Premere a lungo il
pulsante di accensione
per accendere la pistola
per massaggi per altri
10 minuti.
46
Norme sulla garanzia
•••• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• •••• •• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
produttore di due anni dalla data di consegna.
Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
•••• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• ••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••• •• •• •• ••••• •• ••• •• •• ••• •• •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
del prodotto.
Nome del prodotto: Pistola da massaggio
Modello: RP-GM171
Ingresso: 5V 2A
Tensione nominale: 7,4 V
Potenza nominale: 25 W
Capacità della batteria: 2500mAh
Ampiezza: 10mm
RPM: Max 3200r/min
Timer di spegnimento automatico: 10 minutes
Dimensioni del prodotto: 186*147*60mm
Peso del prodotto: 680g
background
47
*Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di
numero d’ordine entro il periodo di garanzia specificato. NON
buttare via i componenti del prodotto, poiché potrebbero essere
necessari per l’ispezione o la riparazione.
Assistenza clienti
Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di
assistenza clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e
soluzioni semplici per qualsiasi problema che si verifichi entro le
ore lavorative.
Email: •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••
Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica: Non smaltire gli
apparecchi elettrici come rifiuti urbani non differenziati; utilizzare impianti
di raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui
sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti
in discariche o cassonetti, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle
acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la
vostra salute e il vostro benessere. Quando si sostituiscono vecchi
apparecchi con nuovi, il rivenditore è obbligato per legge a ritirare il
vecchio apparecchio per lo smaltimento gratuitamente.
Avvertenze:
background
48
Pistola de masaje
Negro Azul
Manual de usuario
Plata
Modelo: RP-GM171
background
Gracias por su compra de RENPHO pistola de masaje. La pistola de masaje
ofrece un potente masaje de percusión. Mientras disfruta de alivio muscular y
corporal, usted debe usarlo con cuidado y seguridad en mente. Para
garantizar la seguridad y evitar cualquier daño a la propiedad, lea atentam-
ente este manual y utilícelo como se indica. El incumplimiento puede causar
lesiones graves o la muerte y/o daños graves a la propiedad.
Siempre debe tenerse un mínimo de precaución al utilizar el aparato. Lea
todas las instrucciones antes de usarlo.
1. Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o cognitivas reducidas, o con falta de experiencia y conocimien-
tos, pueden usar este aparato si cuentan con la supervisión de un adulto libre
de estas condiciones o si han recibido instrucciones para poderlo usar de
forma segura y comprendiendo los peligros que pueda entrañar su uso.
2. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse
de la limpieza y el mantenimiento del aparato sin la supervisión de un adulto.
3. Este aparato no está pensado para finalidades de diagnóstico y tratamiento
médico. Está diseñado para ofrecerle un masaje de lujo en un uso exclusiva-
mente doméstico.
PELIGRO: Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir descargas
eléctricas:
1) Desconecte siempre el cargador de la corriente después de cada carga.
2) No intente coger el aparato si se ha caído al agua.
3) No lo use mientras se baña o se ducha.
4) No coloque ni guarde el aparato en un lugar donde pueda caerse en una
bañera o fregadero. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
ATENCIÓN: Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir
descargas eléctricas, quemaduras, que se queme el aparato o lesiones de
cualquier tipo:
1) No deje desatendido el aparato mientras esté enchufado o en marcha.
Desenchúfelo de la corriente después de haberlo cargado, antes de usarlo y
antes de limpiarlo o de poner o quitar algún accesorio.
2) No use este producto bajo las sábanas o la almohada; podría recalentarse
y aumentar el riesgo de que se prenda fuego, de descarga eléctrica o de
causar algún otro tipo de daño a las personas.
3) Es necesario supervisar su uso en caso de que niños o gente enferma o
con discapacidades lo usen (o estén cerca mientras alguien lo use).
Instrucciones de seguridad importantes
49
4) Este producto solo debe usarse en los modos descritos en este manual. No
utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
5) No use este producto si no funciona correctamente, se ha caído o
estropeado, o si se ha sumergido en agua. Entregue el aparato en un punto de
servicio para su examen y reparación.
6) No use nunca este aparato si las salidas de aire están bloqueadas. Procure
que las salidas de aire no estén obstruidas por pelusas, cabello o cualquier otro
objeto.
7) No introduzca nada en ninguno de los orificios del aparato.
8) No utilice este producto cerca de aerosoles (espráis) ni en lugares donde se
administre oxígeno.
9) No deje el aparato cerca de un campo magnético ni donde pueda verse
afectado por un campo magnético, ya que esto puede provocar la descarga de
la batería.
10) No use el aparato antes de acostarse, ya que ejerce un efecto estimulante
y puede retrasar el sueño.
11) Evite tocar el hueco entre el cabezal de masaje y el cuerpo del aparato con
sus dedos o cabello, para evitar pellizcos y tirones.
12) Se le recomienda empezar el masaje con la intensidad más baja. No use el
aparato por más de 30 minutos seguidos; un uso excesivo podría producir
moretones o que el aparato se sobrecalentara, acortando su vida útil.
13) Mantenga el aparato alejado del calor y evite usarlo en lugares donde la
temperatura sea relativamente caliente.
14) No use el aparato con las manos húmedas.
15) Use solo el cabezal de masaje oficial originalmente provisto en el paquete.
El uso de un cabezal de masaje de terceros puede provocar daños al aparato,
además de anular la garantía.
16) Para evitar averías o daños, no tire, aplique fuerza excesiva ni coloque
mucho peso sobre el aparato.
17) Si se produce un olor desagradable o nota un exceso de temperatura
mientras usa el aparato, deje de usarlo de inmediato y desenchúfelo de la
corriente.
18) Está prohibido que personal no profesional repare el aparato o cambie
cualquiera de sus componentes.
19) Use solo los cabezales de masaje que produzcan los mejores resultados.
20) No presione el cabezal de masaje con demasiada fuerza ni cubra el
aparato durante un masaje.
21) No use el aparato cerca de cabellos largos, ropa holgada ni joyas.
22) No masajee la misma zona durante demasiado rato seguido. Si siente
cualquier incomodidad o malestar, deje de usar el aparato de inmediato.
No use la pistola masajeadora en:
1) Pieles sensibles, hinchadas o inflamadas, zonas con mala circulación
sanguínea, zonas con erupciones cutáneas o zonas con dolor abdominal
cuya causa no haya sido identificada;
2) La cabeza, el rostro, las cervicales, la columna vertebral;
3) Venas varicosas;
4) Zonas tumorales;
5) La garganta;
6) Partes duras, como el cráneo o donde el hueso está más descubierto,
como el humero, los tobillos o el dorso de la mano;
7) El área genital (no use este aparato con finalidades sexuales, ya que no
está diseñado para tal fin y podría causar lesiones graves);
8) Una persona inconsciente o dormida;
9) Ninguna zona fracturada.
Si forma parte de alguno de los colectivos enumerados a continuación,
consulte a un médico antes de usar el aparato:
1)Personas con estasis sanguínea;
2)Personas con fracturas;
3)Personas con cardiopatías, marcapasos, desfibrilador o piezas metálicas
en el cuerpo;
4)Niños pequeños o mujeres embarazadas;
5)Personas operadas de las articulaciones hace menos de 90 días (no use
el aparato a menos de 7 cm de la zona operada).
Si no se siente bien o si nota cualquier incomodidad inusual, deje de usar el
aparato de inmediato.
Instrucciones específicas sobre la batería:
1. Advertencia de exposición a productos químicos: si la batería pierde
líquido, evite cualquier contacto del mismo con la piel o los ojos. Si ha
habido contacto, lave la zona afectada con abundante agua y acuda al
médico.
2. No tire la batería al fuego ni la caliente. Si la batería llega al final de su
vida útil, debe ser guardada dentro de una bolsa de plástico sellada y
depositada en los puntos de recogida o reciclaje establecidos por la
normativa medioambiental local.
3. La vida de la batería puede variar según el uso que se le dé al aparato y
las condiciones de dicho uso. Si el aparato no se va a usar por mucho
tiempo, guárdelo apagado y cárguelo una vez al mes para prolongar la vida
de la batería.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
background
Siempre debe tenerse un mínimo de precaución al utilizar el aparato. Lea
todas las instrucciones antes de usarlo.
1. Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o cognitivas reducidas, o con falta de experiencia y conocimien-
tos, pueden usar este aparato si cuentan con la supervisión de un adulto libre
de estas condiciones o si han recibido instrucciones para poderlo usar de
forma segura y comprendiendo los peligros que pueda entrañar su uso.
2. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse
de la limpieza y el mantenimiento del aparato sin la supervisión de un adulto.
3. Este aparato no está pensado para finalidades de diagnóstico y tratamiento
médico. Está diseñado para ofrecerle un masaje de lujo en un uso exclusiva-
mente doméstico.
PELIGRO: Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir descargas
eléctricas:
1) Desconecte siempre el cargador de la corriente después de cada carga.
2) No intente coger el aparato si se ha caído al agua.
3) No lo use mientras se baña o se ducha.
4) No coloque ni guarde el aparato en un lugar donde pueda caerse en una
bañera o fregadero. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
ATENCIÓN: Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir
descargas eléctricas, quemaduras, que se queme el aparato o lesiones de
cualquier tipo:
1) No deje desatendido el aparato mientras esté enchufado o en marcha.
Desenchúfelo de la corriente después de haberlo cargado, antes de usarlo y
antes de limpiarlo o de poner o quitar algún accesorio.
2) No use este producto bajo las sábanas o la almohada; podría recalentarse
y aumentar el riesgo de que se prenda fuego, de descarga eléctrica o de
causar algún otro tipo de daño a las personas.
3) Es necesario supervisar su uso en caso de que niños o gente enferma o
con discapacidades lo usen (o estén cerca mientras alguien lo use).
50
4) Este producto solo debe usarse en los modos descritos en este manual. No
utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
5) No use este producto si no funciona correctamente, se ha caído o
estropeado, o si se ha sumergido en agua. Entregue el aparato en un punto de
servicio para su examen y reparación.
6) No use nunca este aparato si las salidas de aire están bloqueadas. Procure
que las salidas de aire no estén obstruidas por pelusas, cabello o cualquier otro
objeto.
7) No introduzca nada en ninguno de los orificios del aparato.
8) No utilice este producto cerca de aerosoles (espráis) ni en lugares donde se
administre oxígeno.
9) No deje el aparato cerca de un campo magnético ni donde pueda verse
afectado por un campo magnético, ya que esto puede provocar la descarga de
la batería.
10) No use el aparato antes de acostarse, ya que ejerce un efecto estimulante
y puede retrasar el sueño.
11) Evite tocar el hueco entre el cabezal de masaje y el cuerpo del aparato con
sus dedos o cabello, para evitar pellizcos y tirones.
12) Se le recomienda empezar el masaje con la intensidad más baja. No use el
aparato por más de 30 minutos seguidos; un uso excesivo podría producir
moretones o que el aparato se sobrecalentara, acortando su vida útil.
13) Mantenga el aparato alejado del calor y evite usarlo en lugares donde la
temperatura sea relativamente caliente.
14) No use el aparato con las manos húmedas.
15) Use solo el cabezal de masaje oficial originalmente provisto en el paquete.
El uso de un cabezal de masaje de terceros puede provocar daños al aparato,
además de anular la garantía.
16) Para evitar averías o daños, no tire, aplique fuerza excesiva ni coloque
mucho peso sobre el aparato.
17) Si se produce un olor desagradable o nota un exceso de temperatura
mientras usa el aparato, deje de usarlo de inmediato y desenchúfelo de la
corriente.
18) Está prohibido que personal no profesional repare el aparato o cambie
cualquiera de sus componentes.
19) Use solo los cabezales de masaje que produzcan los mejores resultados.
20) No presione el cabezal de masaje con demasiada fuerza ni cubra el
aparato durante un masaje.
21) No use el aparato cerca de cabellos largos, ropa holgada ni joyas.
22) No masajee la misma zona durante demasiado rato seguido. Si siente
cualquier incomodidad o malestar, deje de usar el aparato de inmediato.
No use la pistola masajeadora en:
1) Pieles sensibles, hinchadas o inflamadas, zonas con mala circulación
sanguínea, zonas con erupciones cutáneas o zonas con dolor abdominal
cuya causa no haya sido identificada;
2) La cabeza, el rostro, las cervicales, la columna vertebral;
3) Venas varicosas;
4) Zonas tumorales;
5) La garganta;
6) Partes duras, como el cráneo o donde el hueso está más descubierto,
como el humero, los tobillos o el dorso de la mano;
7) El área genital (no use este aparato con finalidades sexuales, ya que no
está diseñado para tal fin y podría causar lesiones graves);
8) Una persona inconsciente o dormida;
9) Ninguna zona fracturada.
Si forma parte de alguno de los colectivos enumerados a continuación,
consulte a un médico antes de usar el aparato:
1)Personas con estasis sanguínea;
2)Personas con fracturas;
3)Personas con cardiopatías, marcapasos, desfibrilador o piezas metálicas
en el cuerpo;
4)Niños pequeños o mujeres embarazadas;
5)Personas operadas de las articulaciones hace menos de 90 días (no use
el aparato a menos de 7 cm de la zona operada).
Si no se siente bien o si nota cualquier incomodidad inusual, deje de usar el
aparato de inmediato.
Instrucciones específicas sobre la batería:
1. Advertencia de exposición a productos químicos: si la batería pierde
líquido, evite cualquier contacto del mismo con la piel o los ojos. Si ha
habido contacto, lave la zona afectada con abundante agua y acuda al
médico.
2. No tire la batería al fuego ni la caliente. Si la batería llega al final de su
vida útil, debe ser guardada dentro de una bolsa de plástico sellada y
depositada en los puntos de recogida o reciclaje establecidos por la
normativa medioambiental local.
3. La vida de la batería puede variar según el uso que se le dé al aparato y
las condiciones de dicho uso. Si el aparato no se va a usar por mucho
tiempo, guárdelo apagado y cárguelo una vez al mes para prolongar la vida
de la batería.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
background
Siempre debe tenerse un mínimo de precaución al utilizar el aparato. Lea
todas las instrucciones antes de usarlo.
1. Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o cognitivas reducidas, o con falta de experiencia y conocimien-
tos, pueden usar este aparato si cuentan con la supervisión de un adulto libre
de estas condiciones o si han recibido instrucciones para poderlo usar de
forma segura y comprendiendo los peligros que pueda entrañar su uso.
2. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse
de la limpieza y el mantenimiento del aparato sin la supervisión de un adulto.
3. Este aparato no está pensado para finalidades de diagnóstico y tratamiento
médico. Está diseñado para ofrecerle un masaje de lujo en un uso exclusiva-
mente doméstico.
PELIGRO: Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir descargas
eléctricas:
1) Desconecte siempre el cargador de la corriente después de cada carga.
2) No intente coger el aparato si se ha caído al agua.
3) No lo use mientras se baña o se ducha.
4) No coloque ni guarde el aparato en un lugar donde pueda caerse en una
bañera o fregadero. No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
ATENCIÓN: Siga estas instrucciones para reducir el riesgo de sufrir
descargas eléctricas, quemaduras, que se queme el aparato o lesiones de
cualquier tipo:
1) No deje desatendido el aparato mientras esté enchufado o en marcha.
Desenchúfelo de la corriente después de haberlo cargado, antes de usarlo y
antes de limpiarlo o de poner o quitar algún accesorio.
2) No use este producto bajo las sábanas o la almohada; podría recalentarse
y aumentar el riesgo de que se prenda fuego, de descarga eléctrica o de
causar algún otro tipo de daño a las personas.
3) Es necesario supervisar su uso en caso de que niños o gente enferma o
con discapacidades lo usen (o estén cerca mientras alguien lo use).
51
4) Este producto solo debe usarse en los modos descritos en este manual. No
utilice accesorios no recomendados por el fabricante.
5) No use este producto si no funciona correctamente, se ha caído o
estropeado, o si se ha sumergido en agua. Entregue el aparato en un punto de
servicio para su examen y reparación.
6) No use nunca este aparato si las salidas de aire están bloqueadas. Procure
que las salidas de aire no estén obstruidas por pelusas, cabello o cualquier otro
objeto.
7) No introduzca nada en ninguno de los orificios del aparato.
8) No utilice este producto cerca de aerosoles (espráis) ni en lugares donde se
administre oxígeno.
9) No deje el aparato cerca de un campo magnético ni donde pueda verse
afectado por un campo magnético, ya que esto puede provocar la descarga de
la batería.
10) No use el aparato antes de acostarse, ya que ejerce un efecto estimulante
y puede retrasar el sueño.
11) Evite tocar el hueco entre el cabezal de masaje y el cuerpo del aparato con
sus dedos o cabello, para evitar pellizcos y tirones.
12) Se le recomienda empezar el masaje con la intensidad más baja. No use el
aparato por más de 30 minutos seguidos; un uso excesivo podría producir
moretones o que el aparato se sobrecalentara, acortando su vida útil.
13) Mantenga el aparato alejado del calor y evite usarlo en lugares donde la
temperatura sea relativamente caliente.
14) No use el aparato con las manos húmedas.
15) Use solo el cabezal de masaje oficial originalmente provisto en el paquete.
El uso de un cabezal de masaje de terceros puede provocar daños al aparato,
además de anular la garantía.
16) Para evitar averías o daños, no tire, aplique fuerza excesiva ni coloque
mucho peso sobre el aparato.
17) Si se produce un olor desagradable o nota un exceso de temperatura
mientras usa el aparato, deje de usarlo de inmediato y desenchúfelo de la
corriente.
18) Está prohibido que personal no profesional repare el aparato o cambie
cualquiera de sus componentes.
19) Use solo los cabezales de masaje que produzcan los mejores resultados.
20) No presione el cabezal de masaje con demasiada fuerza ni cubra el
aparato durante un masaje.
21) No use el aparato cerca de cabellos largos, ropa holgada ni joyas.
22) No masajee la misma zona durante demasiado rato seguido. Si siente
cualquier incomodidad o malestar, deje de usar el aparato de inmediato.
No use la pistola masajeadora en:
1) Pieles sensibles, hinchadas o inflamadas, zonas con mala circulación
sanguínea, zonas con erupciones cutáneas o zonas con dolor abdominal
cuya causa no haya sido identificada;
2) La cabeza, el rostro, las cervicales, la columna vertebral;
3) Venas varicosas;
4) Zonas tumorales;
5) La garganta;
6) Partes duras, como el cráneo o donde el hueso está más descubierto,
como el humero, los tobillos o el dorso de la mano;
7) El área genital (no use este aparato con finalidades sexuales, ya que no
está diseñado para tal fin y podría causar lesiones graves);
8) Una persona inconsciente o dormida;
9) Ninguna zona fracturada.
Si forma parte de alguno de los colectivos enumerados a continuación,
consulte a un médico antes de usar el aparato:
1)Personas con estasis sanguínea;
2)Personas con fracturas;
3)Personas con cardiopatías, marcapasos, desfibrilador o piezas metálicas
en el cuerpo;
4)Niños pequeños o mujeres embarazadas;
5)Personas operadas de las articulaciones hace menos de 90 días (no use
el aparato a menos de 7 cm de la zona operada).
Si no se siente bien o si nota cualquier incomodidad inusual, deje de usar el
aparato de inmediato.
Instrucciones específicas sobre la batería:
1. Advertencia de exposición a productos químicos: si la batería pierde
líquido, evite cualquier contacto del mismo con la piel o los ojos. Si ha
habido contacto, lave la zona afectada con abundante agua y acuda al
médico.
2. No tire la batería al fuego ni la caliente. Si la batería llega al final de su
vida útil, debe ser guardada dentro de una bolsa de plástico sellada y
depositada en los puntos de recogida o reciclaje establecidos por la
normativa medioambiental local.
3. La vida de la batería puede variar según el uso que se le dé al aparato y
las condiciones de dicho uso. Si el aparato no se va a usar por mucho
tiempo, guárdelo apagado y cárguelo una vez al mes para prolongar la vida
de la batería.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
background
52
Acerca de la Pistola de Masaje
RENPHO
1. Lo que hay en la caja
2. Introducción al producto
RENPHO Pistola de Masaje x 1
Cabeza de masajexor x 5
Tipo C Cable de carga x 1
Manga de goma x 2
Manual de usuario x 1
CONSEJO: Ninguno de los cabezales de masaje debe
utilizarse para la cabeza. NO lo use en la cabeza.
* LED1 parpadear significa que la capacidad de la batería es
inferior al 10%, por favor cártelo.
Indicador de velocidad
Encendido /
Apagado / Velocidad
Cabezal de masaje extraíble y reemplazable
Indicador de batería
Puerto de carga
Parte
inferior
Mango de silicona
LED1
25%
LED2
50%
LED3
75%
LED4
100%
background
53
1. Consejos importantes antes de usar
1.1 Carga
Cargue la pistola de masaje antes de usarla.
Para cargar la pistola de masaje, conecte el
cable tipo C en un adaptador y en la interfaz de carga de la unidad.
La luz indicadora de la pistola de masaje parpadeará en azul
durante el proceso de carga. La luz indicadora será SOLID BLUE
cuando se complete la carga.
Uso de pistola de masaje
Por motivos de seguridad, la pistola de masaje NO funcionará
durante la carga. Además, la pistola de masaje se apagará
automáticamente después de 10 minutos de uso continuo. Si
quieres un masaje más largo, por favor enciéndelo entonces.
Cabeza de bola
Cabeza de bola: Para grupos musculares
grandes como quads, glúteos, músculos
extremos y dolor articular.
Cabeza en forma de U: para columna
vertebral, cuello y hombro para
músculos sensibles y tejidos blandos.
Cabeza en forma de U
Cabeza plana: para todas las partes
del cuerpo.
Cabeza plana
Cabeza de bala: para articulaciones,
tejidos profundos, puntos desencadenantes
y pequeñas áreas musculares como pies y
muñeca.
Cabeza de bala
pistola de
masaje RENPHO
ordenador
portátil/escritorio
Adaptador
Nota: El adaptador no está incluido.
¡NO uses la pistola de
masaje al cargar!
Cabezal de cojín de aire: para la relajación
sensible de la carne corporal.
Cabezal de cojín de aire
Cada cabezal de masaje viene
preinstalado con una funda de goma, si está
dañada, reemplácela por una de repuesto.
Manga de goma
background
54
1.2 Duración de la batería
Esta pistola de masaje tiene una batería recargable incorporada.
Una carga completa tarda aproximadamente 3 horas. La duración
total de la batería es de hasta 150 minutos después de una carga
completa. Por favor, cárguelo completamente antes del primer uso.
La duración de la batería puede variar según la aplicación y/o las
condiciones de funcionamiento. Si el producto no está en uso
durante mucho tiempo, manténgalo apagado y cárgalo una vez al
mes para que la batería dure más tiempo.
Por favor, mantenga la pistola de masaje lejos del calor y evite
usarla en lugares donde la temperatura circundante es relativa-
mente caliente.
2. Preparación
Cargue completamente la pistola de masaje durante 3 horas antes de su
uso.
Seleccione el cabezal de masaje adecuado para conectarse con el
anfitrión
1. Inserte el cabezal de masaje completamente en el anfitrión cuando lo
use y desenchufe cuando deje de usarlo. Nota: Se debe colocar la
instalación de la cabeza en forma de U. Cuando la hebilla se inserta en la
ranura, significa que la instalación está en su lugar. Si la cabeza de la
pistola de masaje no está instalada en su lugar, habrá un riesgo de caerse
durante el uso.
3. Instrucciones de funcionamiento
background
55
2. Mantenga pulsado el botón en el panel durante 2 segundos para
encender e iniciar la primera velocidad, presione brevemente el botón
en el panel, la velocidad cambiará entre 1-5 nivel. Mantenga pulsado el
botón durante 2 segundos para apagarlo.
* Después de 10 minutos de funcionamiento, el dispositivo se apaga
automáticamente.
3. Use la pistola de masaje en cualquier área de su cuerpo para aliviar la
rigidez, el dolor y el dolor.
Masaje de hombro Masaje de espalda
Masaje de pies
Masaje de brazos Masaje de cintura
Masaje de piernas
Coloque la pistola de masaje en un lugar seguro, fresco y seco cuando
no esté en uso.
Desenchufe siempre la pistola de masaje antes de limpiarla.
Después de su uso, limpie la pistola de masaje con un paño suave y
húmedo con limpiadores no abrasivos. Si es necesario, límpielo con un
Cuidado y mantenimiento del producto
background
56
Anleitung zur Fehlerbehebung
SOLUCIÓN DE
La pistola de
masaje no
se enciende.
La pistola de
masaje se apaga
automáticamente.
La pistola
de masaje
no funciona.
El cabezal de masaje es
para insertar demasiado
apretado.
Enchufe un poco la
cabeza del masaje y
luego encendala.
Si tiene sin problemas, póngase en contacto con: [email protected]
La protección contra
sobrecalentamiento de la
pistola de masaje apagará
la pistola de masaje auto-
máticamente cuando esté
demasiado caliente.
Espere a que la pistola
de masaje se enfríe antes
de volver a encenderla.
La pistola de masaje se
apaga después de
10 minutos.
Mantenga pulsado el
botón de encendido para
encender la pistola de
masaje durante otros
10 minutos.
La energía está apagada.
La batería está demasiado
baja.
La pistola de masaje se
apaga después de
10 minutos.
Mantenga pulsado el
botón de encendido para
encender la goma de
masaje.
Cargar la pistola de
masaje.
Mantenga pulsado el
botón de encendido para
encender la pistola de
masaje durante otros
10 minutos.
CAUSA DEL PROBLEMA
esterilizador.
NO sumerja la pistola de masaje en agua ni en ningún otro líquido.
Mantener alejado de todos los disolventes y detergentes agresivos.
NO intente reparar esta pistola de masaje. No hay piezas que
puedan usar el servicio de usuario.
NO tire la pistola de masaje en un relleno de tierra. Contiene una
batería de iones de litio y otros componentes eléctricos, que se
considera peligroso E-residuos.
background
57
Especificaciones
Política de garantía
Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una
•• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• ••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•• •• ••• •• •• •• •• •• ••• •• •• ••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
visite:
https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions
Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si
decide no hacerlo, ello no limitará la garantía del producto.
Nombre del producto: Pistola de masaje
Modelo: RP-GM171
Entrada: 5V 2A
Tensión nominal: 7.4V
Potencia nominal: 25W
Capacidad de la batería: 2500mAh
Amplitud: 10mm
RPM: Max 3200r/min
Temporizador de apagado automático: 10 minutes
Dimensiones del producto: 186*147*60mm
Peso del producto: 680g
background
58
Atención al cliente
No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o
problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al cliente
de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de nuestro horario
laboral, y soluciones fáciles a cualquier problema que pueda surgirle
al usar nuestros aparatos.
*Para productos defectuosos o la devolución de los artículos, por
favor, contacte con nosotros con su n.º de pedido dentro del periodo
de garantía especificado. NO se deshaga de ninguna pieza del
producto, ya que podrían ser necesarias para la inspección/repa-
ración.
Email: •• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••
Aviso:
Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica: No deseche los aparatos
eléctricos como residuos municipales no clasificados; utilizar instalaciones de
recogida separadas. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener
información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos
se eliminan en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse
en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y
bienestar. Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista
está legalmente obligado a recuperar su antiguo aparato para su eliminación al
menos de forma gratuita.
background
NA9
Made in China
EU Importer: Renpho GmbH
Lehmweg 17, 20251 Hamburg Hoheluft-Ost, Deutschland, Germany
Tel: +49 40 23969285 (DE ONLY)
Manufacturer: Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd.
Qianhai Complex A201, Qianwan Road 1, Qianhai Shenzhen-Hong Kong
Cooperation Zone, Shenzhen, 518000 P.R.China
C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH
Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany
Richers & Vision Ltd.
Unit 58B, Bordon Enterprise Park, Budds Lane, Bordon, Hampshire,
GU35 0JE, U.K.
UK Importer: EEON(UK)LIMITED
Kemp House 160 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom