NIGHT VISION
RED HEADLAMP
QUICK SETUP GUIDE
MODEL #93581
LAMPE DE FRONT À LUMIÈRE
ROUGE POUR VISION NOCTURNE
GUIDE DE CONFIGURATION
RAPIDE
MODÈLE #93581
NACHTSICHT-STIRNLAMPE MIT
ROTLICHT
KURZANLEITUNG
MODELL #93581
FRONTAL ROJO DE VISIÓN
NOCTURNA
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
MODELO #93581
LAMPADA FRONTALE ROSSA
PER VISIONE NOTTURNA
GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE
RAPIDA
MODELLO #93581
C.
B.
A.
D.
A. Power Button
Bouton d’alimentation
Ein/Aus-Taste
Botón de encendido
Pulsante di accensione
B. Adjustable
Headband
Bandeau réglables
Verstellbares Stirnband
Diadema ajustable
Archetto regolabile
C. Red LED
LED rouge
Rote LED
LED rojo
LED rosso
D. Battery Door
Cache du compartiment
à piles
Batteriefachdeckel
Tapa de batería
Sportello della batteria
IN THE BOX
Dans la boîte
Packungsinhalt
En la caja
Nella confezione
1
1. Remove from box
Retirer de la boît
Aus der Verpackung nehmen
Sacar de la caja
Rimuovere dalla confezione
2. Load (2) AAA batteries
Charge (2 piles) AAA
Legen Sie (2) AAA-Batterien ein
Cargar (2) baterías AAA
Caricare (2) batterie AAA
3. Adjust headband
Réglez le bandeau
Passen Sie das Stirnband an
Ajustar la diadema
Regolare l’archetto
4. Place on head
Placer sur la tête
Über den Kopf ziehen
Colocar en la cabeza
Posizionare sulla testa
2
5. Press power button
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
Pulsar el botón de encendido
Premere il pulsante di accensione
6. Adjust angle as needed
Réglez l’angle comme requis
Passen Sie den Winkel je nach Bedarf an
Ajustar el ángulo según sea necesario
Regolare l’angolo come necessario
SÉQUENCE DES
BOUTONS
• Une pression - Faible intensité
• Seconde pression - Haute intensité
• Troisième pression - OFF
• Appuyer/Maintenir appuyé -
Clignotement
• Seconde pression - SOS
• Troisième pression - OFF
TASTENFOLGE
• Einmal drücken - Abblendlicht
• Erneut drücken - Fernlicht
• Erneutes drücken - AUS
• Drücken/Halten - Blinkendes Licht
• Erneut drücken - S.O.S.
• Erneutes drücken - AUS
SEQUENZA DEI
PULSANTI
- Premere una volta - Anabbagliante
- Premere di nuovo - Abbagliante
- Premere di nuovo – OFF
- Premere/tenere premuto - Luce
lampeggiante
- Premere di nuovo - SOS
- Premere di nuovo – OFF
BUTTON
SEQUENCE
• Press once - Low beam
• Press again - High beam
• Press again - OFF
• Press/Hold - Blinking Light
• Press again - S.O.S.
• Press again - OFF
SECUENCIA DEL
BOTÓN
• Pulsar una vez - luz corta
• Pulsar de nuevo - luz larga
• Pulsar de nuevo - APAGADO
• Pulsar/Mantener - Luz parpadeante
• Pulsar de nuevo - S.O.S.
• Pulsar de nuevo - Apagado
3
©2024 Celestron. • Celestron and Symbol
are trademarks of Celestron, LLC.
All rights reserved. • Celestron.com
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
This product is designed and intended for use by
those 14 years of age and older.
(Products or instructions may change without
notice or obligation.)
• Printed in China • 06-24
SPECIFICATIONS
LIGHT SOURCE: Red LED
LUMEN RATING: Low: 1 lumen
High: 4 lumens
LIGHT MODES: Low beam, high beam,
blinking, SOS
BATTERY LIFE: Low beam: 100 hours
High beam: 25 hours
Blinking: 100 hours
SOS: 100 hours
BATTERIES: 2 AAA Alkaline or Lithium
(user supplied)
WEIGHT: 61 grams (2.15 oz.)
DIMENSIONS: 58mm x 35mm x 30mm
(2.28” x 1.42” x 1.18”)
INCLUDED ITEMS: Headlamp, Elastic
head strap with adjustable clips, Quick
setup guide
SPÉCIFICATIONS
SOURCE DE LUMIÈRE: LED rouge
LUMENS : Faible intensité: 1 lumen
Haute intensité: 4 lumens
MODES D’ÉCLAIRAGE: Faible intensité,
haute intensité,
clignotement, SOS
AUTONOMIE: Faible intensité: 100 heures
Haute intensité: 25 heures
Clignotement: 100 heures
SOS: 100 heures
PILES: 2 piles AAA alcalines ou au lithium
(non incluses)
POIDS: 61 grammes (2,15 oz)
DIMENSIONS: 58mm x 35mm x 30mm
(2,28” x 1,42” x 1,18”)
ARTICLES INCLUS: Lampe frontale, bandeau
élastique avec fixations réglables, guide de
configuration rapide
TECHNISCHE DATEN
LICHTQUELLE: Rote LED
LUMENWERTE: Nieder: 1 Lumen
Hoch: 4 Lumen
LICHTMODI: Abblendlicht, Fernlicht,
Blinklicht, SOS
BATTERIELEBENSDAUER: Abblendlicht: 100
Stunden
Fernlicht: 25 Stunden
Blinklicht: 100 Stunden
SOS: 100 Stunden
BATTERIEN: 2 AAA Alkali oder Lithium (vom
Benutzer bereitzustellen)
GEWICHT: 61 Gramm (2,15 Unzen)
ABMESSUNGEN: 58 mm x 35 mm x 30 mm
(2,28” x 1,42” x 1,18”)
IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: Stirnlampe,
elastisches Kopfband mit verstellbaren Clips,
Kurzanleitung
©2024 Celestron. Celestron et le Symbole sont des
marques déposées de Celestron, LLC.
Tous droits réservés. • Celestron.com
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des
personnes âgées de 14 ans et plus.
(Les produits ou les instructions peuvent changer sans
préavis ni obligation) • Imprimé en Chine• 06- 24
©2024 Celestron. • Celestron und Symbol sind
Warenzeichen von Celestron, LLC.
Alle Rechte vorbehalten. • Celestron.com
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und
vorgesehen. • (Produkte oder Anleitungen können ohne
Vorankündigung oder Verpflichtung geändert werden.)
Gedruckt in China • 06-24
celestron.com/pages/warranty
ESPECIFICACIONES
FUENTE DE ILUMINACIÓN: LED rojo
CLASIFICACIÓN DE LUMEN: Baja: 1 lumen
Altura: 4 lúmenes
MODOS DE ILUMINACIÓN: Luz corta, luz larga,
parpadeo, SOS
DURACIÓN DE BATERÍA: Luz corta: 100 horas
Luz larga: 25 horas
Parpadeando: 100 horas
SOS: 100 horas
BATERÍAS: 2 AAA alcalinas o de litio
(proporcionadas por el usuario)
PESO: 61 gramos (2,15 oz.)
DIMENSIONES: 8mm x 35mm x 30mm
(2,28” x 1,42” x 1,18”)
ELEMENTOS INCLUIDOS: Frontal, correa
elástica para cabeza con clips ajustables,
guía de inicio rápido
SPECIFICHE
FONTE DI LUCE: LED ROSSO
RAGGIO DI LUMINOSITÀ: Basso: 1 lumen
Alto: 4 lumen
MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE: Anabbagliante,
abbagliante,
lampeggiante, SOS
DURATA DELLA BATTERIA: Anabbagliante: 100 ore
Abbagliante: 25 ore
Lampeggiante: 100 ore
SOS: 100 ore
BATTERIE: 2 AAA Alcaline o al litio
(fornite dall’utente)
PESO: 61 grammi (2,15 oz.)
DIMENSIONI: 58 mm X 35 mm X 30 mm
(2,28“ X 1,42” X 1,18”)
ARTICOLI INCLUSI: Lampada frontale, cinghia
elastica per la testa con clip regolabili, guida alla
configurazione rapida
©2024 Celestron. • Celestron y su símbolo son marcas
comerciales de Celestron, LLC.
Todos los derechos reservados. • Celestron.com
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU.
Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser
usado por personas de 14 años o más de edad.
(Los productos o instrucciones pueden modificarse sin
previo aviso u obligación). • Impreso en China • 06-24
©2024 Celestron. - Celestron e Symbol sono marchi di
Celestron, LLC. • Tutti i diritti riservati. - Celestron.com
2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA
Questo prodotto è progettato e destinato all’uso da parte
di persone di età pari o superiore ai 14 anni.
(I prodotti o le istruzioni possono essere modificati senza
preavviso o obbligo). • Stampato in Cina - 06-24
4
