Loading ...
Français (Canada)
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA
se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA. Le nom
et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le 1- 800-
SAMSUNG ou en visitant notre site web au www.samsung.ca
MAIN-D’OEUVRE PIÈCES
UN (1) AN (AU COMPTOIR) UN (1) AN
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.
Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée.
Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous
garantie.
EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de force
majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte.
La garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation non autorisée
et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le ni extérieur et intérieur de même
que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les ajustements par le client qui sont expliqués dans
le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement
annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant ou modié. Cette garantie est valable
seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
Website: http://www.samsung.com/ca_fr
INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR
L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE
QUALIFIÉ.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour comprendre les
symboles pouvant gurer sur votre produit Samsung.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE
PAS OUVRIR
Ce symbole indique la présence d’une haute
tension à l’intérieur. Tout contact avec une pièce
interne de l’appareil présente un danger.
Ce symbole vous informe qu’une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l’entretien est fournie avec le produit.
Produit de catégorie II : Ce symbole indique
qu’une connexion de sécurité de mise à la terre (à
la masse) n’est pas requise.
Si ce symbole ne se trouve pas sur un appareil
doté d’un câble électrique, le produit DOIT avoir
un conducteur de protection able (mise à la
terre).
Tension CA : La tension nominale indiquée par ce
symbole est la tension CA.
Tension CC : La tension nominale indiquée par ce
symbole est la tension CC.
Attention. Consultez les instructions aux ns
d’utilisation: Ce symbole indique à l’utilisateur
qu’il doit consulter le guide d’utilisation pour
avoir de l’information au sujet de la sécurité.
AVERTISSEMENT
• An de diminuer les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
• Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement
xé au plancher/au mur conformément aux directives
d’installation.
• N'utilisez pas de fumigateur liquide contenant des produits
chimiques, tel qu'un anti-moustique ou un désodorisant, à
proximité du produit. Si de la vapeur entre en contact avec la
surface du produit ou pénètre dans celui-ci, cela peut causer
des taches ou un dysfonctionnement.
MISE EN GARDE
• Veillez à éviter toute projection sur l’appareil. Ne placez
jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.
• La prise d’alimentation fait ofce de système de
déconnexion. Elle doit donc rester disponible en
permanence.
ATTENTION (Pour le Canada)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le
présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas être installés
a proximité ou être utilisés conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
Le dispositif pourrait automatiquement cesser d’émettre en
cas d’absence d’informations à transmettre, ou une défaillance
opérationnelle. Notez que ce n’est pas l’intention d’interdire la
transmission des informations de contrôle ou de signalisation
ou l’utilisation de codes répétitifs lorsque requis par la
technologie.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet equipement est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit etre installé et utilisé avec un
minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps.
Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil.
Veillez à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après.
Conservez ces instructions à portée de main pour vous y référer
ultérieurement.
1. Lisez attentivement ces consignes.
2. Conservez-les précieusement.
3. Tenez compte de tous les avertissements mentionnés.
4. Respectez toutes les instructions sans exception.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l’appareil conformément aux instructions du
fabricant.
8. N’installez pas le lecteur à proximité d’une source de chaleur
de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout
autre appareil (y compris les récepteurs AV) générateur de
chaleur.
9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la che de mise à
la terre ou de la che polarisée.
Une che polarisée comporte deux lames dont l’une est plus
large que l’autre. Une che de mise à la terre comporte deux
lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la
plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre
sécurité. Si la che fournie ne s’insère pas dans la prise utilisée,
faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci.
10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être
ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la che, de
la prise de courant et du point de sortie de l’appareil.
11. Utilisez exclusivement les xations/ accessoires spéciés
par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec le chariot, la base,
le trépied, le support ou la table spécié par
le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si
l’appareil est posé sur un meuble à roulettes,
déplacez l’ensemble avec précaution pour
éviter de faire tomber le lecteur et de vous
blesser.
13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il est inutilisé
pendant une période prolongée.
14. Conez toutes les réparations à un technicien qualié. Votre
appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été
endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du
cordon ou de la che d’alimentation, projection de liquide sur
l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à
la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.
PRÉCAUTIONS
1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA chez vous est
conforme aux exigences de puissance gurant sur la plaque
d’identication située sur le dessous de votre produit. Installez
votre produit horizontalement, sur un socle approprié
(meuble), en laissant un espace sufsant pour la ventilation
sur le pourtour 3~4 po. Faites attention à ne pas obstruer
les orices de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur un
amplicateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet
ensemble est conçu pour une utilisation en continu.
Pour éteindre totalement l’appareil, débranchez la che c.a.
de la prise murale. Débranchez l’appareil si vous prévoyez une
longue période d’inactivité.
2. En cas d’orage, débranchez la che de l’appareil de la prise
murale. Les surtensions occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs du soleil ou
à toute autre source de chaleur. Cela pourrait causer une
surchauffe du l et causer un dysfonctionnement de l’unité.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les vases) et
d’une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout
équipement capable de créer des champs magnétiques ou
électriques. Débranchez le câble d’alimentation en cas de
dysfonctionnement. Votre produit n’est pas prévu pour un
usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à des ns
personnelles. Une condensation peut se former si le produit
ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez
transporter l’ensemble pendant l’hiver, attendez environ 2
heures que l’appareil ait atteint la température de la pièce
avant de l’utiliser.
5. Veillez à bien poser à plat l’adaptateur CA/CC sur une table
ou au sol. Si l’adaptateur CA/CC est suspendu, avec l’entrée
du câble d’alimentation CA vers le haut, de l’eau ou d’autres
substances étrangères peuvent pénétrer dans l’adaptateur
et provoquer son dysfonctionnement.
01 VÉRIFICATION DES
COMPOSANTS
• Unité principale d’haut-
parleur
• Support
• Adaptateur CA/CC
• Cordon d’alimentation
• Cadre photo
• Composant pour
panneau artistique
(vendu séparément)
‒ Plateau de support
x 4
‒ Guide de xation x 1
• Composant du support
mural
‒ Guide de montage
mural
‒ Support mural
arrière x 1
‒ Vis (M5 X L55) x 2
‒ Ancrage x 2
‒ Vis de xation x 1
‒ Séparateur x 2
REMARQUE
• Pour acheter des composants supplémentaires ou des
câbles en option, contactez un centre de service Samsung
ou le service clientèle Samsung.
02 PRÉSENTATION DU
PRODUIT
Avant
1
Volume
Bouton (Multifonction)
En mode veille, appuyez sur le bouton (Multifonction)
pour allumer le haut-parleur sans l.
Appuyez sur le bouton (Multifonction) pour changer
le mode.
Bouton (Marche/Arrêt microphone)
Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver le
microphone.
Lorsque le microphone est éteint, le voyant DEL passe
au rouge.
Pour passer à l’état de jumelage Bluetooth, appuyez
pendant plus de 5 secondes sur le bouton (Marche/
Arrêt microphone) situé sur le côté du haut-parleur
sans l.
1
Voyant DEL
Le voyant DEL clignote, s’allume ou change de couleur
en fonction du statut ou du mode en cours du haut-
parleur sans l.
Arrière
D.IN
(OPTICAL)
SMARTTHINGS
DONGLE
DC 19V
D. IN (OPTICAL)
Permet de connecter la sortie numérique (optique) d’un
appareil externe.
SMARTTHINGS DONGLE
Connectez la clé électronique SmartThings (acheter
séparément) pour utiliser la fonction Hub SmartThings.
DC 19V
Connectez l’adaptateur secteur CA/CC.
(Entrée de l’alimentation)
03 BRANCHEMENT
DE LA TENSION
D’ALIMENTATION
Connexion de l’alimentation et des
unités
DC 19V
Adaptateur
CA/CC
Cordon
d’alimentation
• Pour plus d’informations sur les exigences en matière
d’alimentation électrique et de consommation d’énergie,
reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.
(Étiquette : Arrière de l’unité principale du haut-parleur
sans l
04 CONNEXION DE
L’APPLICATION
SMARTTHINGS
1 - Installation
• L’application SmartThings vous permet
de contrôler la fonctionnalité du
haut-parleur sans l et de régler ses
paramètres.
• Téléchargez l’application SmartThings
depuis l’App Store de votre appareil
mobile ou balayez simplement le code
QR et téléchargez l’application.
• QR 1 : guide vidéo sur la connexion de
l’application SmartThings
• QR 2 : téléchargement de l’application
SmartThings
1
2
2 - Enregistrement de l’appareil
1. Lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile.
2. Suivez les instructions à l’écran et ajoutez le produit à votre
appareil mobile.
• Si la fenêtre contextuelle ne s’afche pas automatiquement,
appuyez sur ( ) sur l’écran d’accueil pour enregistrer le
produit.
3 - Contrôle avec SmartThings
1. Avec l’application SmartThings ouverte sur votre appareil,
sélectionnez le haut-parleur sans l que vous avez ajouté.
2. Le menu des paramètres du haut-parleur sans l apparaît,
où vous pouvez régler les différents paramètres, y compris le
volume, le mode sonore ou le réglage n.
• Pour les autres utilisateurs qui veulent contrôler le
Music Frame, appuyez sur Menu ( ) dans l’application
SmartThings de votre appareil mobile et allez dans Guide
d’utilisation > Partager le contrôle des appareils pour en
savoir plus.
REMARQUE
L’illustration ci-dessous peut varier selon la version de
l’application.
Son Mode
Égaliseur
Paramètres audio avancés
Hub SmartThings
05 CONNEXION EN WI-FI
AVEC LE TÉLÉVISEUR
• La connexion Wi-Fi est disponible uniquement sur les
téléviseurs Samsung.
• Le téléviseur et le haut-parleur sans l doivent être
connectés au même réseau sans l (Wi-Fi).
• Les menus peuvent varier selon l’année de fabrication,
consultez le manuel de votre téléviseur.
1. Modiez la source d’entrée du téléviseur en utilisant le
menu Audio sur le haut-parleur sans l.
‒ Téléviseurs Samsung mis en marché en 2017 ou après
: ( )
→ Son → Sortie audio → Music Frame (Wi-Fi)
06 UTILISATION DE
LA FONCTION
Q-SYMPHONY
• Cette fonction n’est prise en charge que si le haut-parleur
sans l et le téléviseur sont connectés au même réseau
Wi-Fi.
• Elle est disponible avec les nouveaux modèles de télévision
de Samsung disponibles en 2024.
Lorsque le haut-parleur sans l se connecte à une télévision
Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous
pouvez lire le son simultanément à partir du haut-parleur sans
l et de la télévision. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony,
le son ambiophonique émis par le haut-parleur sans l
vous permet de proter d’un effet de son tridimensionnel
ambiophonique plus puissant et plus riche.
Lorsque le haut-parleur sans l est connecté, le menu
« Q-Symphony » s’afche sur le téléviseur. (Le message qui
s'afche peut varier selon le modèle de téléviseur.)
(Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son → Sortie
audio)
07 CONNEXION PAR
BLUETOOTH AVEC
APPAREIL MOBILE
5 Sec
5 secondes
1. Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt microphone)
pendant 5 secondes pour le jumelage.
• Vous pouvez également le jumeler en appuyant sur [ ]
sur l’écran de l’application SmartThings de votre appareil
mobile.
2. Recherchez l’appareil Bluetooth sur votre appareil mobile.
• Le téléviseur peut être connecté de la même manière.
Les voyants Rouge →
Vert → Bleu clignotent
Appairage
Connexion établie
Le voyant cyan
clignote 3 fois
Ready to connect via Bluetooth.
REMARQUE
• Si un code PIN vous est demandé lors de la connexion d’un
appareil Bluetooth, entrez <0000>.
08 DÉPANNAGE
Avant de communiquer avec l’assistance, effectuez les
vérications suivantes.
Le haut-parleur sans l ne s’allume pas.
• Vériez si le cordon d’alimentation du haut-parleur sans l
est correctement inséré dans la prise.
Le haut-parleur sans l fonctionne par intermittence.
• Après avoir retiré le cordon d’alimentation, réinsérez-le.
• Réessayez après avoir initialisé le produit.
• S’il n’y a pas de signal, le haut-parleur sans l s’éteint
automatiquement après un certain temps. Allumez le
produit.
Le voyant DEL rouge du haut-parleur sans l reste allumé.
• Le microphone est éteint. Allumez le microphone.
Voyant DEL
- Voyant rouge allumé
Arrêt microphone
Marche microphone
Le haut-parleur sans l n’émet pas de son.
• Le volume du haut-parleur sans l est trop faible ou coupé.
Réglez le volume.
• Lorsqu’un appareil externe (STB, appareil Bluetooth,
appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de
l’appareil externe.
• Pour la sortie audio de la télévision, sélectionnez haut-
parleur sans l. (Téléviseur Samsung : Accueil ( ) →
Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) →
Son → Sortie audio → Sélectionnez haut-parleur sans l)
• Retirez le câble du haut-parleur sans l, puis rebranchez-
le.
Le haut-parleur sans l ne se connecte pas par Bluetooth.
• Lors de la connexion d’un nouvel appareil, passez à « BT
PAIRING » pour la connexion. (Appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt microphone) de l’unité pendant au
moins 5 secondes.)
• Reconnectez l’appareil après avoir supprimé la liste
des haut-parleurs Bluetooth sur l’appareil à connecter.
(Téléviseur Samsung : Accueil ( ) → Menu →
Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) → Son →
Sortie audio → Liste des haut-parleurs Bluetooth)
Le son se coupe lors d’une connexion par Bluetooth.
• Certains appareils peuvent créer des interférences radio
s’ils sont trop proches du haut-parleur sans l (p. ex. fours
à micro-ondes, routeurs sans l, etc.).
• Si votre appareil connecté par Bluetooth est trop éloigné
du haut-parleur sans l, il est possible que le son soit
coupé. Rapprochez l’appareil du haut-parleur sans l.
• Si une partie de l’unité est en contact avec l’émetteur-
récepteur Bluetooth ou si le produit est installé sur un
meuble en métal, une coupure du son peut se produire.
Vériez l’environnement d’installation et les conditions
d’utilisation.
Le haut-parleur sans l ne se connecte pas par Wi-Fi.
• Assurez-vous que le routeur sans l est sous tension, puis
reconnectez-le après l’avoir redémarré.
• Le haut-parleur sans l ne peut pas se connecter si le
signal sans l est trop faible. Placez le routeur plus près
du haut-parleur sans l ou éliminez tout obstacle entre
le haut-parleur sans l et le routeur, dans la mesure du
possible.
Le haut-parleur sans l ne s’allume pas automatiquement
avec la télévision.
• Lorsque vous éteignez le haut-parleur sans l tout
en regardant la télévision, la synchronisation de
l’alimentation avec la télévision est désactivée. Éteignez
d’abord le téléviseur.
09 REMARQUE
IMPORTANTE
CONCERNANT LE
SERVICE
Les chiffres et les illustrations contenus dans ce Guide
d’utilisation sont fournis à titre de référence uniquement et
pourraient ne pas représenter exactement le produit.
10 SPÉCIFICATIONS ET
GUIDE
Nom du modèle : HW-LS60D
Poids :
Sans support : 9,3 lb (4,2 kg)
Avec support : 10,1 lb (4,6 kg)
Dimensions (L × H × P) :
Sans support
13,9 x 13,9 x 2,1 po (353,0 x 353,0 x 54,2 mm)
Avec support
13,9 x 14,4 x 5,7 po (353,0 x 364,8 x 143,4 mm)
Plage de températures de fonctionnement :
+50 °F à +104 °F (+10 °C à +40 °C)
Plage d’humidité de fonctionnement :
10 % à 80 %, sans condensation
Plage de températures d’entreposage :
-4 °F à +113 °F (-20 °C à +45 °C)
Plage d’humidité d’entreposage :
5 % à 95 %, sans condensation
Formats de lecture pris en charge
Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus /
Dolby ATMOS (Dolby Digital Plus) / LPCM 2ch
REMARQUE
• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modier
les spécications sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Pour activer/désactiver la connexion Wi-Fi
Appuyez et maintenez le bouton (Marche/Arrêt
microphone) et le bouton « - » sur le panneau latéral
simultanément pendant plus de 30 secondes. Cela activera ou
désactivera la connexion Wi-Fi.
Pour activer/désactiver la connexion Bluetooth
Appuyez et maintenez le bouton (Marche/Arrêt
microphone) et le bouton « + » sur le panneau latéral
simultanément pendant plus de 30 secondes. Cela activera ou
désactivera la connexion Bluetooth.
Précautions : Le haut-parleur sans l redémarrera
automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi ou le
Bluetooth.
[ENERGY STAR]
ENERGY STAR qualied model only
• Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in
its factory default setting. Change to certain features,
settings and functionality in this product can change the
power consumption, possibly beyond the limits required
for ENERGY STAR qualication.
• Environmental Protection Agency and Department
of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the
Government agencies, designed to promote energy
efcient products and practices.
Refer to www.energystar.gov for more information of the
ENERGY STAR Program.
ENERGY STAR qualied model only (The other models)
• As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined
that this product or product models meets the ENERGY
STAR guideline for energy efciency.
Guide d’utilisation
simple
AH81-17454B-01
HW-LS60D
Vous pouvez accéder au guide d’utilisation sur le centre de soutien à la clientèle de Samsung disponible en ligne en
balayant le code QR situé à gauche. Pour consulter le manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez le manuel
en format document sur le site Web de Samsung. (http://www.samsung.com/support)
© 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
SIÈGE SOCIAL
Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada
TEL: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
www.samsung.com/ca/support
Pays/Région Centre de service de Samsung
Site Web
CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support