1
Model:
N600P-288A-12
High-Density
Fiber Patch Panel
2U with 12x Splice Cassettes,
288x LC/APC SM 0.9 mm,
1.5M Pigtail
Owner’s Manual
Español 13
Français 25
23-03-497-9347A5_revA.indb 123-03-497-9347A5_revA.indb 1 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
2
Description
M3*4
Countersunk
Head Screw
M4*6
Countersunk
Head Screw
Black
Velcro
Tie
Single
Splicing
Protective
Tube
Nylon
Cable
Ties
Spiral
Wrapping
Bands
Quantity 1 Pc. 4 Pcs. 1 Roll 288 Pcs. 10 Pcs. 1 Pc.
1. Product Overview
2. Package Contents
17.1 [435]
3.8 [96.16]
6.3 [159.48]
18.5 [470.1]
INCHES [mm]
3.5
[88]
19 [485]
18.4 [467.9]
17.9 [454]
23-03-497-9347A5_revA.indb 223-03-497-9347A5_revA.indb 2 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
3
3.1 Installing the Panel
1. Unpack the panel chassis and shelf and place on a flat surface.
2. Install the shelf into back side of the chassis and secure the shelf using the
included M4 screws.
Description M4*6 Screw
Quantity 4 Pcs.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 323-03-497-9347A5_revA.indb 3 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
4
3. Secure the M3 screw on the bottom middle of the chassis.
4. Install the panel into the rack.
Description M3*4 Screw
Quantity 1 Pc
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 423-03-497-9347A5_revA.indb 4 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
5
3.2 Installing Cable
1. Remove the splicing cassette from the panel.
Note: When removing the cassette module, there is a bolt that prevents the module from being
pulled out. The cable connected with the module should be pulled out first, followed by the bolt.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 523-03-497-9347A5_revA.indb 5 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
6
2. Remove the top cover of the cassette.
Note: 24 pcs. of LC pigtail have been preloaded into the cassette.
3. Splice the desired pigtail with the fiber drop cable in accordance with standard
industry splicing practices.
After splicing the fiber trunk cable, the fanout of the trunk cable should be
attached to the shelf with the included nylon cable ties. Make sure there is
enough cable slack so the cassette module can move back and forth freely. To
prevent damage to the cables, make sure the cable is not intertwined.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 623-03-497-9347A5_revA.indb 6 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
7
1
1
Description Nylon Cable Tie
Quantity 10 Pcs.
2
2
Description Single Splicing Protective Tube
Quantity 288 Pcs., 24 Pcs. per module
3
3
Description Spiral Wrapping Bands
Quantity 1 Pc.
4
4
Description Black Velcro Tie
Quantity 1 Roll
3. Installation
1
1
2
2
3
3
4
4
23-03-497-9347A5_revA.indb 723-03-497-9347A5_revA.indb 7 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
8
4. To insert the cassette back into the panel after splicing, first pull out the bolt
and align the cassette with the panel with port 1 on the left. Then, push the
cassette into the panel.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 823-03-497-9347A5_revA.indb 8 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
9
5. Once a cassette module has been spliced with a fiber drop cable, patch cords
can be installed using the connections on the front of the cassette.
To prevent the cable from bending, use the integrated cable loops on the
module cover to organize cables. To prevent damage to cables, it’s
recommended the left-most cable loop is used for ports 1 through 6, and the
right-most cable loop is used for ports 7 through 12.
For cables installed
in ports 1 through 6,
the left-most cable
should be under
the cover.
For cables installed in
ports 7 through 12,
the right-most cable
should be under the
cover.
All the cabling should be under the integrated
cable loops to prevent the cable from being
damaged while being moved in and out.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 923-03-497-9347A5_revA.indb 9 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
10
23-03-497-9347A5_revA.indb 1023-03-497-9347A5_revA.indb 10 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
11
23-03-497-9347A5_revA.indb 1123-03-497-9347A5_revA.indb 11 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
12
Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without
notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2024 Eaton
All Rights Reserved
Publication No. 23-03-497 /
9347A5_RevA
January 2024
Eaton is a registered
trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
23-03-497-9347A5_revA.indb 1223-03-497-9347A5_revA.indb 12 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
13
Modelo:
N600P-288A-12
Panel de conexiones de fibra
de alta densidad
2U con 12 casetes de empalme,
288x LC/APC SM 0.9 mm,
pigtail de 1.5 m
Manual del Propietario
English 1
Français 25
23-03-497-9347A5_revA.indb 1323-03-497-9347A5_revA.indb 13 1/4/2024 10:48:57 AM1/4/2024 10:48:57 AM
14
Descripción
Tornillo
de cabeza
avellanada
M3*4
Tornillo
de cabeza
avellanada
M4*6
Correa
de
velcro
negra
Tubo
protector
de
empalme
único
Amarres
de cables
de nailon
Bandas de
envoltura
en espiral
Cantidad 1 pieza 4 piezas 1 Rollo 288 piezas 10 piezas 1 pieza
1. Descripción General del Producto
2. Contenido del Empaque
17.1 [435]
3.8
[96.16]
6.3 [159.48]
18.5 [470.1]
PULGADAS [mm]
3.5
[88]
19 [485]
18.4 [467.9]
17.9 [454]
23-03-497-9347A5_revA.indb 1423-03-497-9347A5_revA.indb 14 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
15
3.1 Instalación del Panel
1. Desempaque el chasis del panel y el estante y colóquelos sobre una superficie plana.
2. Instale el estante en la parte posterior del chasis y fíjelo con los tornillos M4 incluidos.
Descripción Tornillo M4*6
Cantidad 4 piezas
3. Instalación
23-03-497-9347A5_revA.indb 1523-03-497-9347A5_revA.indb 15 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
16
3. Fije el tornillo M3 en la parte inferior central del chasis.
4. Instale el panel en el rack.
Descripción Tornillo M3*6
Cantidad 1 pieza
3. Instalación
23-03-497-9347A5_revA.indb 1623-03-497-9347A5_revA.indb 16 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
17
3.2 Instalación del Cable
1. Retire el casete de empalme del panel.
Nota: Al extraer el módulo del casete, hay un perno que impide que el módulo salga. El cable conectado
con el módulo debe retirarse primero, seguido del perno.
3. Instalación
23-03-497-9347A5_revA.indb 1723-03-497-9347A5_revA.indb 17 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
18
2. Retire la tapa superior del casete.
Nota: 24 piezas de pigtails LC han sido precargadas en el casete.
3. Empalme el pigtail deseado y el cable de bajada de fibra de acuerdo con las prácticas
de empalme estándar de la industria.
Después de empalmar el cable troncal de fibra, el fanout del cable troncal debe
sujetarse al estante con los amarres de cables de nailon incluidos. Asegúrese de que
haya suficiente cable holgado para que el módulo del casete pueda moverse
libremente hacia delante y hacia atrás. Para evitar daños en los cables, asegúrese de
que no estén entrelazados.
3. Instalación
23-03-497-9347A5_revA.indb 1823-03-497-9347A5_revA.indb 18 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
19
1
1
Descripción Amarre de Nailon para Cable
Cantidad 10 unidades
2
2
Descripción Tubo protector de empalme único
Cantidad 288 piezas, 24 piezas por módulo
3
3
Descripción Bandas de envoltura en espiral
Cantidad 1 pieza
4
4
Descripción Correa de velcro negra
Cantidad 1 Rollo
3. Instalación
1
1
2
2
3
3
4
4
23-03-497-9347A5_revA.indb 1923-03-497-9347A5_revA.indb 19 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
20
4. Para volver a insertar el casete en el panel tras el empalme, tire primero del
perno y alinee el casete con el panel con el puerto 1 a la izquierda. Luego,
introduzca el casete en el panel.
3. Instalación
23-03-497-9347A5_revA.indb 2023-03-497-9347A5_revA.indb 20 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
21
5. Una vez que se ha empalmado un módulo de casete con un cable de bajada
de fibra, se pueden instalar cables de conexión utilizando las conexiones de la
parte frontal del casete.
Para evitar que el cable se doble, utilice los bucles integrados en la cubierta del
módulo para organizar los cables. Para evitar daños en los cables, se
recomienda utilizar el bucle de cable más a la izquierda para los puertos 1 a 6,
y el bucle de cable más a la derecha para los puertos 7 a 12.
Para los cables
instalados en los
puertos 1 a 6, el cable
situado más a la
izquierda debe estar
bajo la cubierta.
Para los cables
instalados en los
puertos 7 a 12, el
cable situado más a
la derecha debe estar
bajo la cubierta.
Todo el cableado debe quedar bajo los bucles
integrados para evitar que se dañe al entrar y salir.
3. Instalación
23-03-497-9347A5_revA.indb 2123-03-497-9347A5_revA.indb 21 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
22
23-03-497-9347A5_revA.indb 2223-03-497-9347A5_revA.indb 22 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
23
23-03-497-9347A5_revA.indb 2323-03-497-9347A5_revA.indb 23 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
24
Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo
aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2024 Eaton
Todos los derechos reservados
Publicación Nº 23-03-497 /
9347A5_RevA
Enero de 2024
Eaton es una marca registrada.
Todas las marcas registradas
son propiedad de sus
respectivos propietarios.
23-03-497-9347A5_revA.indb 2423-03-497-9347A5_revA.indb 24 1/4/2024 10:48:58 AM1/4/2024 10:48:58 AM
25
Modèle :
N600P-288A-12
Panneau de brassage de fibre
optique à haute densité
2U avec 12 cassettes d'épissure,
288 x LC/APC SM 0,9 mm,
queue de cochon 1,5 m
Manuel de l'utilisateur
English 1
Español 13
23-03-497-9347A5_revA.indb 2523-03-497-9347A5_revA.indb 25 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
26
Description
Vis à tête
fraisée
M3*4
Vis à tête
fraisée
M4*6
Attache
velcro
noire
Tube de
protection
pour
épissure
simple
Attaches
autobloquantes
en nylon
Bandes
d'emballage
en spirale
Quantité 1 pièce 4 pièces 1 rouleau 288 pièces 10 pièces 1 pièce
1. Aperçu du produit
2. Contenu de l'emballage
17,1 [435]
3,8
[96,16]
6,3 [159,48]
18,5 [470,1]
mm [pouces]
3,5
[88]
19 [485]
18,4 [467,9]
17,9 [454]
23-03-497-9347A5_revA.indb 2623-03-497-9347A5_revA.indb 26 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
27
3.1 Installation du panneau
1. Déballer le châssis du panneau et l'étagère et les placer sur une surface plane.
2. Installer l'étagère à l'arrière du châssis et la fixer avec les vis M4 fournies.
Description Vis M4*6
Quantité 4 pièces
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 2723-03-497-9347A5_revA.indb 27 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
28
3. Fixer la vis M3 au milieu de la partie inférieure du châssis.
4. Installer le panneau dans le rack.
Description Vis M3*4
Quantité 1 pièce
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 2823-03-497-9347A5_revA.indb 28 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
29
3.2 Installation du câble
1. Retirer la cassette d'épissure du panneau.
Remarque: lors du retrait du module de cassette, un boulon empêche le module d'être retiré.
Retirer le câble relié au module d'abord, puis le boulon.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 2923-03-497-9347A5_revA.indb 29 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
30
2. Retirer le couvercle supérieur de la cassette.
Remarque: 24 pièces de la queue de cochon LC ont été préchargées dans la cassette.
3. Épisser la queue de cochon souhaitée avec le câble de descente de fibre
conformément aux pratiques d'épissure standard de l'industrie.
Après avoir épissé le câble principal de fibre, son extrêmité doit être fixée à l'étagère
à l'aide des attaches autobloquantes en nylon fournies. Il convient de s'assurer que
le câble est suffisamment détendu pour que le module de cassette puisse se
déplacer librement d'avant en arrière. Pour ne pas endommager les câbles, Il est
recommandé de veiller à ce qu'ils ne soient pas entrelacés.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 3023-03-497-9347A5_revA.indb 30 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
31
1
1
Description Attache autobloquante en nylon
Quantité 10 pièces
2
2
Description Tube de protection pour épissure simple
Quantité 288 pièces, 24 pièces par module
3
3
Description Bandes d'emballage en spirale
Quantité 1 pièce
4
4
Description Attache velcro noire
Quantité 1 rouleau
3. Installation
1
1
2
2
3
3
4
4
23-03-497-9347A5_revA.indb 3123-03-497-9347A5_revA.indb 31 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
32
4. Pour réinsérer la cassette dans le panneau après l'épissage, il faut d'abord
retirer le boulon et aligner la cassette sur le panneau avec le port 1 à gauche.
Pousser ensuite la cassette dans le panneau.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 3223-03-497-9347A5_revA.indb 32 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
33
5. Une fois le module de cassette épissé avec un câble de descente de fibre, les
cordons de raccordement peuvent être installés en utilisant les connexions de
la face avant de la cassette.
Pour éviter que le câble ne se plie, utiliser les boucles de câble intégrées sur le
couvercle du module pour ranger les câbles. Pour éviter d'endommager les
câbles, il est recommandé d'utiliser la boucle de câble la plus à gauche pour les
ports 1 à 6, et la boucle de câble la plus à droite pour les ports 7 à 12.
Pour les câbles
installés dans les
ports 1 à 6, le câble
le plus à gauche doit
se trouver sous le
couvercle.
Pour les câbles
installés dans les ports
7 à 12, le câble le plus
à droite doit se trouver
sous le couvercle.
Tout le câblage doit être placé sous les boucles de
câble intégrées an d'éviter que le câble ne soit
endommagé lors de l'entrée et de la sortie.
3. Installation
23-03-497-9347A5_revA.indb 3323-03-497-9347A5_revA.indb 33 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
34
23-03-497-9347A5_revA.indb 3423-03-497-9347A5_revA.indb 34 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
35
23-03-497-9347A5_revA.indb 3523-03-497-9347A5_revA.indb 35 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
36
Eaton a une politique de l'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans
préavis. Les photos et illustrations peuvent différer légèrement des produits réels.
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2024 Eaton
Tous droits réservés
Publication No 23-03-497 /
9347A5_RevA
Janvier 2024
Eaton est une marque déposée.
Toutes les marques déposées
sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
23-03-497-9347A5_revA.indb 3623-03-497-9347A5_revA.indb 36 1/4/2024 10:48:59 AM1/4/2024 10:48:59 AM
