LG Electronics MR24GN Magic Remote Control User Manual

Magic Remote

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully

before using your remote and retain

it for future reference.

Contents in this manual may be

changed without prior notice due to

upgrade of product functions.

MR24GN

www.lg.com

ENGLISH_index

*MFL719708422401REV00*

Before reading this manual

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)

• Owner’smanual

Installing Batteries

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecoveras

shownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkalinebatteries(1.5

V,AA)matching

andendstothelabelinsidethecompartment,

andclosethebatterycover.Besuretopointtheremotecontrolatthe

remotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsinreverse.Don’t

mixoldorusedbatterieswithnewones.Closethecoversecurely.

• Failuretomatchthecorrectpolaritiesofthebatterymaycausethe

batterytoburstorleak,resultinginfire,personalinjury,orambient

pollution.

• TurnontheTVandpresstheWheel (OK)ontheMagicremoteforregistration.

• Pressandholdthe

(Home)buttonand(Back)buttontogetherformorethan5secondstodisconnectthe

MagicRemote.

• Pressandholdthe

(Home)buttonand(Q. Settings)buttontogetherformorethan5secondsto

disconnectandre-registertheMagicRemoteatthesametime.

Remote Description

Microphone

PowerTurnstheTVonoro.

Number buttons Entersnumbers.

Accessesthe[QuickHelp].

/

Accessesthe[Guide].

(Dash)Insertsabetweennumberssuchas2-1and2-2.

Accessesthesavedchannelsorprogrammeslist.

Accessesthe[EditQuickAccess].

- [EditQuickAccess]isafeaturethatallowsyoutoenteraspeciedapp

orLiveTVdirectlybypressingandholdingthenumberbuttons.

More actions Displaysmoreremotecontrolfunctions.

Audiodescriptionsfunctionwillbeenabled.(Dependingoncountry)

SAP(SecondaryAudioProgram)featurecanalsobeenabledbypressing

the

button.(Dependingoncountry)

Volume buttonsAdjuststhevolumelevel.

MuteMutesallsounds.

MuteAccessesthe[Accessibility]menu.

Channel buttons / Programme buttons Scrollsthroughthesaved

channelsorprogrammes.

HomeAccessestheHomemenu.

HomeLaunchesthelastusedapps.

Voice recognition Networkconnectionisrequiredtousethevoicerecognitionfunction.

Checkforrecommendedcontent.(Somerecommendedservicesmaynotbeavailableinsome

countries.)

Voice recognition Speakwhilepressingandholdingthebuttontousethevoicerecognitionfeature.

InputChangestheinputsource.

InputAccessesthe[HomeHub].

Wheel (OK)Pressthecenterofbuttontoselectamenu.Youcanchangechannelsorprogrammes

byusingbutton.

Wheel (OK)Accessesthe[MagicExplorer].Youcanrunthe[MagicExplorer]featurewhenthepointer

colourischangedtopurple.(However,someappsmaynotsupportthisfeature.)



Up/Down/Left/RightPresstheup,down,leftorrightbuttontoscrollthemenu.Ifyoupress



buttonswhilethepointerisinuse,thepointerwilldisappearfromthescreenandMagicRemotewill

operatelikeageneralremotecontrol.Todisplaythepointeronthescreenagain,shakeMagicRemote

totheleftandright.

Back Returnstothepreviouslevel.

BackThescreendisplayedontheTVisclosedandthehomemenuappears.

Q. SettingsAccessestheQuickSettings.

Q. SettingsDisplaystheAllSettingsmenu.

Theseaccessspecialfunctionsinsomemenus.

Red buttonRunstherecordfunction.(Dependingoncountry)

Various services buttonConnectstovariousservicessuchasstreamingandvoicesearch.

Home Hub Accessesthe[HomeHub].(DependingOnCountry)

User Guide Accessesthe[UserGuide].(DependingOnCountry)

Accessesyourfavoriteprogrammeslist.(DependingOnCountry)

, Control buttons Controlsmediacontents.(DependingOnCountry)

Note

•

Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

Connecting Smart Devices using NFC Tagging

NFCistechnologythatusesNearFieldCommunication(13.56MHz),allowingyoutoconvenientlysendandreceive

informationwithoutseparatesettings.BybringingasmartdeviceneartheNFC-enabledremotecontrol,youcan

installtheLGThinQappandconnectthedevicetotheTV.

1.TurnonNFCinthesmartdevice’ssettings.TouseNFCwithAndroiddevices,settheNFCoptiontoenable‘read/

writetags’inthesmartdevice'ssettings.TheNFCsettingsmayvarydependingonthedevice.

2.Bringthesmartdevicenearthe

(NFC)ontheremotecontrol.TherequireddistanceforNFCtaggingisabout1

cm.

3.FollowtheinstructionstoinstalltheLGThinQapponyoursmartdevice.

4.Retaggingthesmartdevicetotheremotecontrolallowsyoutoconvenientlyaccessvariousfeaturesonthe

connectedTVthroughtheLGThinQapp.

Note

• ThisfeatureisavailableforNFC-enabledsmartdevicesonly.

• ThisfeatureisonlyavailableiftheremotecontrolhasanNFClogo.

Precautions To Take

• Usetheremotecontrolwithinthespecifiedrange(within10m(32.8ft)).

Youmayexperiencecommunicationfailureswhenusingthedeviceoutsidethecoverageareaorifthereare

obstacleswithinthecoveragearea.

• Youmayexperiencecommunicationfailuresdependingontheaccessories.

DevicessuchasamicrowaveovenandwirelessLANoperateinthesamefrequencyband(2.4GHz)astheMagic

Remote.Thismaycausecommunicationfailures.

• TheMagicRemotemaynotworkproperlyifawirelessrouter(AP)iswithin0.2m(0.65ft)oftheTV.Yourwireless

routershouldbemorethan0.2m(0.65ft)awayfromtheTV.

• Donotdisassembleorheatthebatteries.

• Donotdropthebattery.Avoidextremeshockstothebattery.

• Donotimmersethebatteriesinwater.

• Caution:Riskoffireorexplosionifthebatteryisreplacedbyanincorrecttype.

• Properlydisposeofusedbatteries.

Specications

CATEGORIES DETAILS

ModelNo.MR24GN

Rangeoffrequency2,400to2,483.5MHz

OutputPower(Max.)8dBm

Channel40channels

PowersourceAA1.5V,2alkalinebatteriesareused

Operationaltemperaturerange0°Cto40°C(32°Fto104°F)

NFC EU Except for EU

Rangeoffrequency13.553to13.567MHz13.56MHz

OutputPower(Max.)-11.5dBuA/m@10m-

Telekomanda

Magjike

UDHËZUESI I PËRDORIMIT

Lexojeni me kujdes manualin përpara

se të përdorni telekomandën dhe

ruajeni për referencë në të ardhmen.

Përmbajtja e këtij manuali mund të

ndryshohet pa njoftim paraprak për të

përmirësuar funksionet e produktit.

MR24GN

www.lg.com

Të gjitha të drejtat të rezervuara.

SHQIP

Përpara se të lexoni këtë manual

• Telekomandamagjikedhebateritëalkaline(AA)

• Udhëzuesiipërdorimit

Vendosja e baterive

• Shtypnipjesënesipërmetëkapakuttëbaterisë,rrëshqitenipërmbrapa

dhengrijenisipasilustrimitmëposhtë.

• Përtëndërruarbateritë,hapnikapakunebaterive,ndërronibateritë

alkaline(1,5V,AA)sipasskajeve

dhenëetiketënbrendafolesë

dhembyllenikapakun.Sigurohunitadrejtonitelekomandëntesensorii

telekomandësnëtelevizor.

• Përtëhequrbateritë,ndiqnihapateinstalimitnëradhëtëkundërt.

Mosipërdornibashkëbateritëvjetrametëreja.Mbyllenimirëkapakun.

• Mospërputhjaepolevetëduhuratëbaterivemundtësjellëshpërthim

oserrjedhjebaterive,dukeshkaktuarzjarr,lëndimfizikosendotjetë

ambientit.

Regjistro/çregjistro telekomandën magjike

• NdizenitelevizorindheshtypnibutoninRrotulla (OK)nëtelekomandënmagjikepërregjistrimin.

• Shtypniembanisëbashkubutonin

(Shtepia)dhebutonin(Prapa)përmbi5sekondapërtëshkëputur

telekomandënmagjike.

• Mbanishtypurnjëkohësishtpër5sekondabutonin

(Shtëpia)dhebutonin(Cilësimet e shpejta)përta

shkëputurdheregjistruarpërsëritelekomandënmagjikenëtënjëjtënkohë.

Përshkrimi i telekomandës

Mikrofoni

Energjia Fikosendeztelevizorin.

Butonat me numraVendosnumrat.

Hynnëmenunë[Ndihmaeshpejtë].

/

Hynnë[Udhëzues].

(Vizë në mes)Vendosnjëmidisnumrave,sip.sh.2-1dhe2-2.

Haplistënekanaleveoseprogramevetëruajtura.

Hynnë[RregulloniAksesineShpejtë].

- [RregulloniAksesineShpejtë]ështënjëveçoriqëjulejontëhyni

direktnënjëaplikaciontëcaktuarosenëLiveTVdukeshtypurdhe

mbajturshtypurbutonatenumrave.

Më shumë veprimeShfaqmëshumëfunksionetëtelekomandës.

Aktivizohetfunksioniipërshkrimevezanore.(Nëvarësitështetit)

FunksioniSAP(SecondaryAudioProgram-programiizëritdytësor)

mundtëaktivizohetedhemeshtypjenebutonit

.(Nëvarësitë

shtetit)

Butonat e volumitRregullonnivelinevolumit.

Ndale ZërinHeshttëgjithëtingujt.

Ndale ZërinHapmenynë[Asistenca].

Butonat e kanaleve / Butonat e programeve Lëvizninëpërkanalet

oseprogrameteruajtura.

ShtepiaHynnëmenynëkryesore.

ShtepiaHapaplikacionetepërdoruratëfundit.

Njohja e zëritNevojitetlidhjanërrjetpërtapërdorurfunksioninenjohjessëzërit.

Kontrollonipërpërmbajtjetërekomanduara.(Disashërbimetërekomanduaramundtëmosofrohen

nëdisashtete.)

Njohja e zëritPërtëpërdorurfunksioninenjohjessëzërit,isniteksashtypniembanibutonin.

HyrjaNdryshonburiminehyrjes.

HyrjaHynnë[Qendraefaqeskryesore].

Rrotulla (OK)Shtypnimesinebutonitpërtëzgjedhurnjëmeny.Kanaletoseprogrametmundt'i

ndryshonidukepërdorurbutonin.

Rrotulla (OK)Hap[Eksploruesimagjik].Funksionin[Eksploruesimagjik]mundtaekzekutonikur

ngjyraetreguesitkalonnëvjollcë.(Sidoqoftë,disaaplikacionemundtëmosembështesinkëtëveçori.)

Lart/Poshtë/Majtas/DjathtasShtypnibutoninlart,poshtë,majtasosedjathtaspërtëlëvizurnëpër

menu.Nëseshtypnibutonatkurpërdorettreguesi,kydotëzhduketngaekranidhetelekomanda

magjikepunonsitelekomandëezakonshme.Përtëshfaqursërishtreguesinnëekran,tundni

TelekomandënMagjikemajtasosedjathtas.

PrapaKthehetnënivelinemëparshëm.

PrapaEkraniishfaqurnëtelevizorështëimbyllurdheshfaqetmenyjakryesore.

Cilësimet e shpejtaHynnëCilësimeteshpejta.

Cilësimet e shpejtaShfaqmenynëTëgjithacilësimet.

Këtobëjnëtëmundurpërdoriminedisafunksionevetëveçantanëdisameny.

Butoni i kuqEkzekutonfunksionineregjistrimit.(Nëvarësitështetit)

Buton për disa shërbimeLidhetmeshërbimetëndryshmetëtillasitransmetimidhekërkimi

mezë.

Qendra e faqes kryesoreHynnë[Qendraefaqeskryesore].(Nëvarësitështetit)

Udhëzuesi i përdorimit Hynnë[Udhëzuesiipërdorimit].(Nëvarësitështetit)

Haplistëneprogramevetëpreferuara.(Nëvarësitështetit)

, Butonat e kontrollitKontrollonmaterialetmedia.(Nëvarësitështetit)

Shënim

•

Përtëpërdorurbutonin,shtypenidhembajeniatështypurpërmëshumëse1sekondë.

• Figuraeshfaquretelekomandësmundtëndryshojëngaproduktireal.

• Renditjaepërshkrimitmundtëndryshojëngaproduktikonkret.

• Disabutonadheshërbimemundtëmosjenënëdispozicion,nëvarësitëmodeleveosetë

rajoneve.

Lidhja e pajisjeve inteligjente me etiketim NFC

NFCështëteknologjiqëpërdorkomunikiminnëfushëtëafërt(NearFieldCommunication)(13,56MHz),duke

mundësuardërgimindhemarrjenpraktiketëinformacionit,pakongurimetëveçanta.Dukesjellënjëpajisje

inteligjentepranëtelekomandësmeNFCaktivemundtëinstaloshLGaplikacioninLGThinQdhetalidhëshpajisjen

metelevizorin.

1.AktivizoNFCtecilësimetepajisjesinteligjente.PërtapërdorurNFCmepajisjetmeAndroid,caktojeopsionin

NFCpërtëaktivizuar„leximin/shkrimineetiketave“tecilësimetepajisjesinteligjente.CilësimeteNFCmundtë

ndryshojnënëvarësitëpajisjes.

2.Sillepajisjeninteligjentepranë

(NFC)nëtelekomandë.DistancaekërkuarpëretiketiminNFCështërreth1cm.

3.NdiqudhëzimetpërinstalimineaplikacionitLGThinQnëpajisjentëndeinteligjente.

4.Rietiketimiipajisjesinteligjentemetelekomandëntëmundësonhapjenpraktiketëfunksionevetërejanë

televizorinelidhurpërmesaplikacionitLGThinQ.

Shënim

• KyfunksionofrohetvetëmpërpajisjetinteligjenteqëmbështesinNFC.

• KyfunksionofrohetvetëmnësetelekomandakastemëNFC.

Masat paraprake që duhen marrë

• Përdorenitelekomandënbrendarrezessëspecifikuar(brenda10m).

Komunikimimundtëmoskryhetnësepajisjapërdoretjashtëzonëssëmbulimitosenësekapengesabrendazonës.

• Mundtëkeniproblemekomunikiminëvarësitëaksesorëve.

PajisjetsifurramemikrovalëdheLANmevalëpunojnënëtënjëjtinbrezfrekuence(2,4GHz)sitelekomanda

magjike.Kjomundtëshkaktojëproblemekomunikimi.

• Telekomandamagjikemundtëmospunojësiçduhetnëserouterimevalë(AP)ështënën0,2metërngatelevizori.

Routerimevalëduhettëjetëmëshumëse0,2metërlargtelevizorit.

• Mosiçmontoniosenxehnibateritë.

• Moserrëzonibaterinë.Shmangnigoditjetefortandajbaterisë.

• Mosizhytnibateritënëujë.

• Vini re:Rrezikzjarrioseshpërthiminësebateriazëvendësohetmenjëtëtipittëgabuar.

• Hidhinisiduhetbateritëepërdorura.

Specikimet

KATEGORITË DETAJE

Nr.imodelitMR24GN

Gamaefrekuencës2400në2483,5MHz

Fuqianëdalje(Maks.)8dBm

Kanali40kanale

BurimiienergjisëAA1,5V,përdoren2baterialkaline

Diapazoniitemperaturëssëpunës0°Cderinë40°C

NFC BE Përveç për BE

Gamaefrekuencës13,553në13,567MHz13,56MHz

Fuqianëdalje(Maks.)-11,5dBuA/mnë10m-

يرحسلا توميرلا

Magic دع

ب نع مكحتلل

مدختسملا ليلد

مادختسا لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجر

عوجرلل هب ظافتحاو دع

ب نع مكحتلا زاهج

.لبقتسملا يف هيلإ

نم ليلدلا اذه يف ةدراولا تايوتحملا ر

يغتت دق

.جتنملا فئاظو ةيقرت ةجيتن قبسم راطخإ نود

MR24GN

www.lg.com

ـل 2024 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.

ةيبرعلا

ليلدلا اذه ةءارق لبق

• )AA ساقم) ةيولقلا تايراطبلاو يرحسلا دع

ب نع مكحتلا زاهج

•مدختسملا ليلد

تايراطبلا بيكرت

• عفراو ،فلخلل هك

رحو ةيراطبلا ءاطغ نم يولعلا ءزجلا ىلع طغضا

.هاندأ ن

يبم وه امك ءاطغلا

• ةيولقلا تايراطبلا لدبتساو ،ةيراطبلا ءاطغ حتفا ،تايراطبلا لادبتس

عم

و نافرطلا قباطتي ثيحب (AA ساقم ،تلوف 1.5)

.ةيراطبلا ءاطغ قلغأ مث تايراطبلا فيوجت يف نيتدوجوملا نيتمعلا

.زافلتلا ىلع دوجوملا توميرلا رعشتسم وحن توميرلا هيجوت نم دكأت

• نيب طلخت  .ةسوكعملا بيكرتلا تاءارجإ ذ

فن ،تايراطبلا عزنل

ءاطغلا قلغأ .ةديدجلا تايراطبلاو ةلمعتسملا وأ ةميدقلا تايراطبلا

.ماكحإب

• ثودح يلإ ةحيحصلا ةيراطبلا باطقأ عم قباطتلا مدع ببستي دق

ةيدسج ةباصإ ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي امم ،ب

رست وأ راجفنا

.ةطيحملا ةئيبلا ث

ولت وأ

Magic يرحسلا توميرلا ليجست ءاغلإ/ليجست

•.ليجستلل Magic يرحسلا توميرلاب دوجوملا (قفاوم) ةلجعلا رز ىلع طغضاو زافلتلا ليغشتب مق

• لصفل

ناوث 5 نم رثك ا

عم (عوجرلا)

رزو (ةيسيئرلا ةحفصلا) رز ىلع رارمتسا عم طغضا

.Magic يرحسلا توميرلا

• لصفل

ناوث 5 نم رثك (ةعيرسلا تادادعا)

رزو (ةيسيئرلا ةحفصلا) رز ىلع رارمتسا عم طغضا

.هسفن تقولا يف هليجست ةداعإو Magic يرحسلا توميرلا

دع

ب نع مكحتلا زاهج فصو

نوفوركيملا

.هليغشت فاقيإ وأ زافلتلا ليغشتل ليغشتلا

.ماقرا لاخد ماقرا رارزأ

.[ةعيرسلا ةدعاسملا] ىلإ لوصولل

.[ليلدلا] ةمئاق ىلإ لوصولل

.2-2و 2-1 لثم ماقرا نيب لاخد (ةطرش)

.ةظوفحملا جماربلا وأ تاونقلا ةمئاق ىلإ لوصولل

.[عيرسلا لوصولا ليدعت] ىلإ لوصولل

- قيبطت ىلإ لوخدلاب كل حمست ةزيم وه [عيرسلا لوصولا ليدعت]

وطم طغضلا قيرط نع ةرشابم ،رشابم ينويزفلت ثب وأ نيعم

.ماقرا رارزأ ىلع

.توميرلا فئاظو نم ديزملا ضرعل ةيفاضإ تاءارجإ

(دلبلل ا

عبت) .ةيتوصلا فاصوا ةفيظو نيكمت متيس

لخ نم (يوناثلا توصلا جمانرب) SAP ةزيم نيكمت ا

ضيأ نكمي

(دلبلل ا

عبت) .

رز ىلع طغضلا

.توصلا ىوتسم طبضل توصلا ىوتسم رارزأ

.تاوصا عيمج متكل توصلا متك

.[لوصولا ةيناكمإ] ةمئاق ىلإ لوصولا ىلإ يدؤي توصلا متك

جماربلا وأ تاونقلا ربع لقنتلل جمانربلا رارزأ / تاونقلا رارزأ

.ةظوفحملا

.ةيسيئرلا ةحفصلا ةمئاق ىلإ لوصولل ةيسيئرلا ةحفصلا

.ا

ثيدح ةمدختسملا تاقيبطتلا ضرع ةيسيئرلا ةحفصلا

.توصلا ىلع ف

رعتلا ةفيظو مادختس ةكبشلاب لاصتا مزلي توصلا ىلع ف

رعتلا

(.نادلبلا ضعب يف اهب ىصوملا تامدخلا ضعب رفوتت  دق) .هب ىصوملا ىوتحملا نم ققحت

.توصلا ىلع فرعتلا ةزيم مادختس رزلا ىلع رارمتساب طغضلا ءانثأ ث

دحت توصلا ىلع ف

رعتلا

.لاخدا ردصم رييغتل لاخدا

.[ةيسيئرلا ةحفصلا عزوم] ىلإ لوصولا لاخدا

جماربلا وأ تاونقلا رييغت كنكمي .ةمئاق ديدحتل رز فصتنم ىلع طغضا (قفاوم) ةلجعلا

. رز مادختساب

ةزيم ليغشت كنكمي .[يرحسلا فشكتسملا] ةمئاق ىلإ لوصولل (قفاوم) ةلجعلا

ضعب معدت  دق ،كلذ عمو) .يناوجرا نوللا ىلإ رشؤملا نول ريغت دنع [يرحسلا فشكتسملا]

(.ةزيملا هذه تاقيبطتلا

تمق اذإ .ةمئاقلا ريرمتل نيمي وأ راسي وأ لفسأ وأ ىلعأ رز ىلع طغضا نيمي/راسي/لفسأ/ىلعأ

ةشاشلا نم رشؤملا يفتخي فوسف ،مادختسا ةلاح يف رشؤملا ناكو رارزأ ىلع طغضلاب

مق ،ىرخ

أ ةرم ةشاشلا ىلع رشؤملا ضرعل .يداع توميرك Magic يرحسلا توميرلا لمعيسو

.نيميلاو راسيلا ىلإ Magic يرحسلا توميرلا كيرحتب

.قباسلا ىوتسملا ىلإ ةدوعلل عوجرلا

.ةرهاظ ةيسيئرلا ةحفصلا ةمئاقو ،ةقلغم زافلتلا ىلع ةضورعملا ةشاشلا عوجرلا

.ةعيرسلا تادادعا ىلإ لوصولل ةعيرسلا تادادعا

.تادادعا عيمج ةمئاق ضرعت ةعيرسلا تادادعا

.مئاوقلا ضعب يف ةصاخلا فئاظولا ىلإ لوصولا نم رارزا هذه ن

كمت

(دلبلل ا

عبت) .ليجستلا ةفيظو ليغشتل رمحا رزلا

.يتوصلا ثحبلاو ثبلا لثم ةددعتملا تامدخلاب لاصتل ةددعتملا تامدخلا رز

(دلبلل ا

قفو) .[ةيسيئرلا ةحفصلا عزوم] ىلإ لوصولا ةيسيئرلا ةحفصلا عزوم

(دلبلل ا

قفو) .[مدختسملا ليلد] ىلإ لوصولل مدختسملا ليلد

(دلبلل ا

قفو) .كيدل ةلضفملا جماربلا ةمئاق ىلإ لوصولل

،(دلبلل ا

قفو) .طئاسولا تايوتحم يف مكحتلل مكحتلا رارزأ

ةظحم

•.ةيناث 1 نم رثك

وطم طغضا ،رزلا مادختس

•.يلعفلا جتنملا نع ةضورعملا توميرلا ةروص فلتخت دق

•.يلعفلا جتنملا نع فصولا بيترت فلتخي دق

•.قطانملا وأ تازارطلا بسحب تامدخلاو رارزا ضعب رفوتت  دق

)NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت تامع عضو مادختساب ةيكذلا ةزهجا ليصوت

تامولعملا لابقتساو لاسرإب كل حمسي امم ،(زترهاجيم 13.56) ىدملا بيرق لاصتا مدختست ةينقت يه NFC نإ

ىدملا بيرق لاصتا ةينقت معدي تومير نم برقلاب يكذ زاهج عضو لخ نم .ةلصفنم تادادعإ نود ةلوهسب

.زافلتلاب زاهجلا ليصوتو LG ThinQ قيبطت تيبثت كنكمي ،(NFC)

1 . ىدملا بيرق لاصتا ةينقت مادختس .يكذلا زاهجلا تادادعإ يف (NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت ليغشتب مق

/ةءارقلا تامع" نيكمتل (NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت رايخ طبضا ،Android ةزهجأ عم (NFC)

.زاهجلا بسح (NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت تادادعإ فلتخت دق .يكذلا زاهجلا تادادعإ يف "ةباتكلا

2 . ةبولطملا ةفاسملا غلبت .توميرلا يف (NFC)

ىدملا بيرق لاصتا ةينقت ءزج نم برقلاب يكذلا زاهجلا عض

.مس 1 يلاوح (NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت تامع عضول

3 ..يكذلا كزاهج ىلع LG ThinQ قيبطت تيبثتل تاميلعتلا عبتا

4 . زافلتلا ىلع تازيملا نم ديدعلا ىلإ ةلوهسب لوصولا توميرلا ىلع يكذلا زاهجلا تامع عضو ةداعإ كل حيتت

.LG ThinQ قيبطت لخ نم لصتملا

ةظحم

• .طقف (NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت معدت يتلا ةيكذلا ةزهجل ةحاتم ةزيملا هذه

• .)NFC) ىدملا بيرق لاصتا ةينقت راعش هب توميرلا ناك اذإ طقف ةحاتم ةزيملا هذه

اهتاعارم يغبني يتلا تاطايتحا

•.(راتمأ 10 نمض) ددحم قاطن نمض توميرلا مدختسا

هذه لخاد قئاوع دوجو ةلاح يف وأ ةيطغتلا ةقطنم جراخ زاهجلا مادختسا دنع لاصتا لشف ةلكشم هجاوت دق

.ةقطنملا

• .تاقحلملا ىلع

ءانب لاصتا لشف ةلكشم هجاوت دق

لثم (زترهاجيج 2.4) هسفن يددرتلا قاطنلا يف ةيكلسلا LAN ةكبشو فيووركيملا نرف لثم ةزهجا لمعت

.لاصتا لشف ىلإ كلذ يدؤي دق .يرحسلا توميرلا

• رتم 0.2 ةفاسم نمض (لوصو ةطقن) يكلس هيجوت زاهج عضو مت اذإ يغبني امك يرحسلا توميرلا لمعي  دق

.زافلتلا نم رتم 0.2 نم رثكأ دع

ب ىلع يكلسلا هيجوتلا زاهج عضو يغبني .زافلتلا نم

•.ةرارحلل اهضر

ت وأ تايراطبلا ك

ت 

•.ةيوق تامدصل ةيراطبلا ض



عت بن



جت .ةيراطبلا طقس

ت 

•.ءاملاب تايراطبلا رمغت 

•.راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن رطخ ىلإ كلذ يدؤيسف ،حيحص ريغ عونب ةيراطبلا لادبتسا مت لاح يف : هيبنت

•.ةبسانم ةقيرطب ةمدختسملا تايراطبلا نم ص



لخت

تافصاوملا

تائفلاليصافتلا

زارطلا مقر MR24GN

ددرتلا قاطنزترهاجيم 2483.5 ~ 2400

(ىصقا دحلا) جارخا ةقاططاو يللم لبيسيد 8

ةانقلاةانق 40

ةقاطلا ردصمنيتيولق نيتيراطب مادختسا متي ،تلوف 1.5 دهجب ،AA ساقم

ليغشتلا ةرارح ةجرد قاطنةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 نم

NFCEUEU ءانثتساب

ددرتلا قاطنزترهاجيم 13.567 ~ 13.553زترهاجيم 13.56

(ىصقا دحلا) جارخا ةقاط

دنع م/ريبمأ وركيم لبيسيد -11.5

راتمأ 10

Čarobni daljinski

upravljač

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije

korištenja daljinskog upravljača i

sačuvajte ga radi kasnije upotrebe.

Sadržaj ovog priručnika može

biti promijenjen bez prethodnog

obavještenja radi unapređenja

funkcija proizvoda.

MR24GN

www.lg.com

Sva prava pridržana.

BOSANSKI

Prije čitanja ovog priručnika

• Čarobnidaljinskiupravljačialkalnebaterije(AA)

• Korisničkipriručnik

Postavljanje baterija

• Pritisnitevrhpoklopcaležištazabaterije,povucitepoklopacprema

natragipodignitega,kakojeprikazanounastavku.

• Dabistezamijenilibaterije,otvoritepoklopacbaterije,zamijenite

alkalnebaterije(1,5V,AA)takodapriključci

iodgovarajuoznaci

uodjeljkuizatvoritepoklopacležištazabaterije.Provjeritedaliste

usmjerilidaljinskiupravljačkasenzoruzadaljinskoupravljanjenaTV-u.

• Dabisteizvadilibaterije,obavitepostupakkojijeobjašnjenzaumetanje

baterija,aliuobrnutomsmjeru.Nemojtemiješatistareilikorištene

baterijesnovima.Čvrstozatvoritepoklopac.

• Povezivanjebaterijebezpodudaranjapolaritetamožedovestido

eksplozijeilicurenjabaterije,izazivajućipožar,tjelesneozljedeili

zagađenjeokoliša.

Registruj/Poništi registraciju za Čarobni daljinski upravljač

• UključiteTVipritisnitetipkuTočkić (OK)naČarobnomdaljinskomupravljačudabistegaregistrirali.

• Zajednopritisniteidržitepritisnutomtipku

(Početna)itipku(Nazad)višeod5sekundidaisključite

Čarobnidaljinskiupravljač.

• Pritisniteidržitedugme

(Početna)i(Brze postavke)zajednovišeod5sekundidabisteistovremeno

prekinulivezuiponovoregistrovaliČarobnidaljinskiupravljač.

Opis daljinskog upravljača

Mikrofon

NapajanjeUključivanjeiisključivanjeTV-a.

Numeričke tipkeUnosbrojeva.

Pristupaopciji[Brzapomoć].

/

Pristupaopciji[Guide].

(Crtica)Umetanjeizmeđubrojevakaonpr.2-1i2-2.

Pristupanjesačuvanimkanalimailispiskuprograma.

Pristupaopciji[UrediBrzipristup].

- [UrediBrzipristup]jefunkcijakojavamomogućavadadirektno

unesetenaznačenuaplikacijuiliTVuživotakoštoćetepritisnutii

držatidugmadsbrojevima.

Više aktivnostiPrikazujevišefunkcijadaljinskogupravljača.

Omogućitćesefunkcijazvučnihopisa.(Zavisnoodzemlje)

FunkcijaSAP(SecondaryAudioProgram-sekundarniaudioprogram)se

takođermožeomogućitipritiskanjemdugmeta

.(Zavisnoodzemlje)

Tipke za jačinu zvukaPodešavanjejačinezvuka.

Isključen ZvukIsključivanjesvihzvukova.

Isključen ZvukPristupanjemeniju[Pristup].

Tipke kanala / Programske tipkePomjeranjekrozsačuvanekanale

iliprograme.

PočetnaPristupPočetnommeniju.

PočetnaPokrećeposljednjekorišteneaplikacije.

Prepoznavanje glasaZakorištenjefunkcijeprepoznavanjaglasapotrebnajemrežnaveza.

Provjeritepreporučenisadržaj.(Nekepreporučeneuslugemoždanećebitinaraspolaganjuunekim

zemljama.)

Prepoznavanje glasaGovoritedokpritišćeteidržitepritisnutomtipkudabistekoristilifunkciju

glasovnogprepoznavanja.

UlazPromjenaizvoraulaznogsignala.

UlazPristupdo[Čvorištepočetnogekrana].

Točkić (OK)Pritisnitesredinudugmetakakobisteodabralimeni.Kanaleiliprogramemožete

mijenjatipomoćudugmeta.

Točkić (OK)Pristupdo[Čarobniistraživač].Možetepokrenutifunkciju[Čarobniistraživač]kadaseboja

pokazivačapromijeniupurpurnu.(Međutim,nekeaplikacijemoždanepodržavajuovufunkciju.)

Gore/Dolje/Lijevo/DesnoPritisnitedugmezagore,dolje,lijevoilidesnozapomjeranjepomeniju.

Akopritisnetedugmaddoksekoristipokazivač,pokazivačćenestatisekranaiČarobnidaljinski

upravljačćeraditikaoobičnidaljinskiupravljač.Dabisteponovoprikazalipokazivačnaekranu,

protresiteČarobnidaljinskiupravljačulijevoiudesno.

NazadPovrataknaprethodninivo.

NazadEkrankojiseprikazujenaTV-ujezatvorenipojavljujesepočetnimeni.

Brze postavkePristupanjebrzimpostavkama.

Brze postavkePrikazujemeniSvepostavke.

Služezapristupposebnimfunkcijamaunekimmenijima.

Crvena tipkaPokrećefunkcijusnimanja.(Zavisnoodzemlje)

Tipka za razne uslugePovezujesenarazneuslugekaoštosustreamingiglasovnopretraživanje.

Kućni razdelnikPristupdo[Čvorištepočetnogekrana].(Zavisnoodzemlje)

Korisnički vodič Pristupafunkciji[Korisničkivodič].(Zavisnoodzemlje)

Pristuplistiomiljenihprograma.(Zavisnoodzemlje)

, Dugmad za upravljanje Upravljanjemedijskimsadržajem.(Zavisnoodzemlje)

Napomena

•

Dabistekoristilidugme,pritisniteidržitedužeod1sekunde.

• Slikadaljinskogupravljačamožeizgledatidrugačijeodstvarnogproizvoda.

• Redoslijedopisamožeserazlikovatiodstvarnogproizvoda.

• Nekadugmadiuslugemoždanećebitidostupniuzavisnostiodmodelailiregija.

Povezivanje pametnih uređaja pomoću NFC funkcije

NFCjetehnologijakojakoristiKomunikacijuublizinipolja(13,56MHz),omogućavajućivamdanaprikladannačin

šaljeteiprimateinformacijebezposebnihpostavki.Približavanjempametnoguređajadaljinskomupravljačus

omogućenimNFC-om,možeteinstaliratiaplikacijuLGThinQipovezatiuređajnaTV.

1.UključiteNFCupostavkamapametnoguređaja.DabistekoristiliNFCsAndroiduređajima,podesiteNFCopcijukako

bisteomogućili‘tagoveupiši/čitaj’upostavkamapametnoguređaja.NFCpostavkesemogurazlikovatiovisnoo

uređaju.

2.Pomaknitepametniuređajblizu

(NFC)nadaljinskomupravljaču.PotrebnaudaljenostzaNFCoznačavanjeje

oko1cm.

3.SlijediteuputstvadainstalirateaplikacijuLGThinQnasvompametnomuređaju.

4.Ponovnooznačavanjepametnoguređajanadaljinskomupravljačuomogućavavamdanaprikladannačin

pristupiteraznimfunkcijamanapovezanomTV-uprekoaplikacijeLGThinQ.

Napomena

• OvafunkcijajedostupnasamozapametneuređajesomogućenimNFC-om.

• OvafunkcijajedostupnasamoakodaljinskiupravljačimaNFClogotip.

Mjere opreza

• Koristitedaljinskiupravljačunutarpredviđenograstojanja(manjeod10m).

Možedoćidogrešakaukomunikacijikadaseuređajkoristiizvanpodručjapokrivenostiiliakopostojepreprekeu

područjupokrivenosti.

• Možedoćidoprekidaukomunikaciji,ovisnoopriboru.

UređajikaoštosumikrovalnapećnicaibežičniLANradeuistomfrekvencijskomopsegu(2,4GHz)kaoiČarobni

daljinskiupravljač.Tomožeuzrokovatigreškeukomunikaciji.

• MogućejedaČarobnidaljinskiupravljačnećeraditipravilnoakosena0,2metarodTV-analazibežičniruter(AP).

BežičnirutertrebabitiudaljenodTV-avišeod0,2m.

• Nerasklapajteinezagrijavajtebaterije.

• Neispuštajtebaterije.Pazitedabaterijenebuduizloženesnažnimudarcima.

• Neuranjajtebaterijuuvodu.

• Oprez:opasnostodpožarailieksplozijeuslučajuzamjenebaterijepogrešnogtipa.

• Baterijeodlažitenapropisaninačin.

Specikacije

KATEGORIJE DETALJI

Br.modelaMR24GN

Rasponfrekvencije2400~2483,5MHz

Izlaznasnaga(maks.)8dBm

Kanal40kanala

IzvornapajanjaAA1,5V,2alkalnebaterije

Radnitemperaturniopseg0°Cdo40°C

NFC EU Osim za EU

Rasponfrekvencije13,553~13,567MHz13,56MHz

Izlaznasnaga(maks.)-11,5dBuA/m@10m-

Дистанционно

Magic

РЪКОВОДСТВО НА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

Моля, прочетете внимателно това

ръководство, преди да използвате

вашето дистанционно, и го запазете

за справка в бъдеще.

Съдържанието на това ръководство

може да се променя без предиз-

вестие поради актуализиране на

функциите на продукта.

MR24GN

www.lg.com

Всички права запазени.

БЪЛГАРСКИ

Преди да прочетете това ръководство

• ДистанционноуправлениеMagicиалкалнибатерии(AA)

• Ръководствонапотребителя

Поставяне на батерии

• Натиснетекапачетонабатериятаотгорнатастрана,плъзнетегои

повдигнетекапачето,кактоепоказанопо-долу.

• Задасменитебатериите,отворетекапачето,сменетеалкалните

батерии(1,5VAA),катоспазитесъответствиетонаклемите

и

,посоченивърхутабелкатавотделението,следкоетозатворете

капачето.Винагинасочвайтедистанционнотоуправлениекъм

сензорамувърхутелевизора.

• Задаизвадитебатериите,извършетедействиятазапоставянев

обратнапосока.Несмесвайтестариилиизползванибатерииснови

такива.Затворетедобрекапака.

• Неспазванетонаправилнитеполюсинабатериятаможедапричини

пръсванеилиизтичаненабатерията,коетодадоведедопожар,

нараняванеилизамърсяваненаоколнатасреда.

Регистриране/премахване на регистрацията на дистанционното управление Magic

• ВключететелевизораинатиснетебутонаКолелце (OK)надистанционнотоуправлениеMagicза

регистрация.

• Натиснетеизадръжтеедновременнобутоните

(Начало)и(Назад)заповечеот5секунди,

задапрекъснетевръзкатасдистанционнотоуправлениеMagic.

• Натиснетеизадръжтебутона

(Начало)ибутона(Бързи настройки)заеднозаповечеот5секунди,

задаизключитеипререгистриратеMagicRemoteедновременно.

Описание на Дистанционното

Микрофон

ЗахранванеВключваилиизключвазахранванетонателевизора.

Цифровите бутониВъвеждатчисла.

Осъществявадостъпдо[Бързапомощ].

/

Осъществявадостъпдо[Ръководство].

(Тире)Вмъквамеждуцифрикато2–1и2–2.

Предоставядостъпдосписъкасъсзапаметенииканалиипрограми.

Осъществявадостъпдо[РедактираненаБърздостъп].

- „[РедактираненаБърздостъп]“ефункция,коятовипозволява

давлезетедиректновконкретноприложениеилиLiveTV,

катонатиснетеизадържитебутонитесцифри.

Още действияПоказваощефункциинадистанционното

управление.

Функциятазааудиоописаниящебъдеразрешена.(Взависимост

отдържавата)

ФункциятаSAP(SecondaryAudioProgram-“Допълнителна

аудиопрограма”)можесъщодасеактивирачрезнатисканена

бутона

.(Взависимостотдържавата)

Бутони за звукРегулирасилатаназвука.

Без ЗвукИзключвавсичкизвуци.

Без ЗвукОтваряненаменюто[Достъпност].

Бутони за канали / Бутони за програмиПревъртаиз

запаметенитеканалиилипрограми.

НачалоПоказваначалнотоменю.

НачалоСтартирапоследноизползванитеприложения.

Гласово разпознаванеЗадаизползватефункциятазагласоворазпознаване,енеобходимо

даразполагатесмрежовавръзка.

Проверетезапрепоръчаносъдържание.(Някоипрепоръчаниуслугиможеданесадостъпни

вопределенидържави.)

Гласово разпознаванеГоворетекатоедновременнонатиснетеизадържитебутона,зада

използватефункциятазагласоворазпознаване.

ВходСменявхода.

ВходОсъществявадостъпдо[Домашенцентър].

Колелце (OK)Натиснетецентъранабутона,задаизберетеменю.Можетедасменяте

каналиилипрограми,катоизползватебутона.

Колелце (OK)Осъществявадостъпдо[MagicExplorer].Можетедастартиратефункцията

[MagicExplorer],когатоцветътнапоказалецастанелилав.(Някоиприложенияевъзможнода

неподдържаттазифункция.)

Нагоре/Надолу/Наляво/НадясноНатиснетебутонанагоре,надолу,налявоилинадясно,

задапревъртитеменюто.Аконатиснетебутоните,докатоизползватепоказалеца,

тойщеизчезнеотекранаидистанционнотоуправлениеMagicщеработикатообикновено

дистанционноуправление.Задасепокажепоказалецътнаекранаотново,разклатете

дистанционнотоуправлениеMagicналяво-надясно.

НазадВръщаненапредишнотониво.

НазадЕкранът,показваннателевизора,сезатваряисепоявяваначалнотоменю.

Бързи настройкиПредоставядостъпдобързитенастройки.

Бързи настройкиПоказваненаменютоВсичкинастройки.

Стяхвлизатевспециалнифункциинанякоименюта.

Червен бутонИзпълнявафункциятазазаписване.(Взависимостотдържавата)

Бутон за различни услугиСвързвасекъмразличниуслуги,катонапримерпоточно

предаванеигласовотърсене.

Домашен центърОсъществявадостъпдо[Домашенцентър].(Взависимостотдържавата)

Ръководство на потребителя Осъществявадостъпдо[Ръководствонапотребителя].

(Взависимостотдържавата)

Позволявадавлезетевсписъкасислюбимипрограми.(Взависимостотдържавата)

, Бутони за управлениеУправлявамултимедийносъдържание.(Взависимостотдържавата)

Бележка

•

Задаизползватебутона,натиснетеизадръжтезаповечеот1секунда.

• Показанотоизображениенадистанционнотоуправлениеможедасеразличаваот

действителнияпродукт.

• Последователносттанаописаниетоможедасеразличаваотдействителнияпродукт.

• Някоибутонииуслугиможеданесепредлагатвзависимостотмоделитеирегионите.

Свързване със смарт устройства, използващи NFC тагове

NFC(NearFieldCommunication)(13,56MHz)етехнология,коятопозволяваудобнопредаванеиприеманена

информациябезотделнинастройки.КогатодоближитесмартустройствододистанционноуправлениесNFC,

можетедаинсталиранеприложениетоLGThinQидасвържетеустройствотостелевизора.

1.ВключетеNFCвнастройкитенасмартустройството.ЗадаизползватеNFCсустройствасAndroid,трябвада

включитеопциятаза„четене/записнатагове“внастройкитезаNFCнасмартустройството.Настройкитеза

NFCможедасеразличаватприразличнитеустройства.

2.Приближетесмартустройствотодо

(NFC)надистанционнотоуправление.Необходимоторазстояниеза

NFCтаговетееоколо1см.

3.Следвайтеинструкциите,задаинсталиратеприложениетоLGThinQнасмартустройството.

4.Следтоваможетедасвързватесмартустройствотосдистанционнотоуправлениеиудобнодаизползвате

различнифункциинасвързаниятелевизорпрезприложениетоLGThinQ.

Бележка

• ТазифункцияможедасеизползвасамонасмартустройствасNFC.

• Тазифункцияможедасеизползвасамоаконадистанционнотоуправлениеима

логоNFC.

Предпазни мерки за приемане

• Използвайтедистанционнотоуправлениевуказанияобхват(врамкитена10м).

Акоизползватеустройствотоизвънобхватанапокритиетомуилиакоиманаличнинякаквипрепятствия,е

възможнодасепоявятсмущенияповременакомуникация.

• Взависимостотизползванитеаксесоариевъзможнодасепоявятсмущениявкомуникацията.

УстройствакатомикровълновапечкаибезжиченLANработятвсъщиячестотенобхват(2,4GHz)като

дистанционнотоуправлениеMagic.Товаможедапричинисмущенияповременакомуникация.

• ДистанционнотоуправлениеMagicможеданеработиизправно,акоимабезжиченмаршрутизатор(AP)

врамкитена0,2метъроттелевизора.Вашиятбезжиченмаршрутизатортрябвадабъденаповечеот

0,2метъроттелевизора.

• Неразглобявайтеиненагрявайтебатерията.

• Неизпускайтебатерията.Пазетебатериятаотсилниудари.

• Непотапяйтебатериятавъввода.

• Внимание:пасностотпожарилиексплозия,акобатериятабъдезамененаснеправилентип.

• Изхвърляйтеизползванитебатериипоподходящначин.

Спецификации

КАТЕГОРИИ ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ

Модел№MR24GN

Честотенобхват2400~2483,5MHz

Изходящамощност(макс.)8dBm

Канал40канала

ИзточникназахранванеAA1,5V,използватсе2алкалнибатерии

ДиапазоннаработнататемператураОт0°Cдo40°C

NFC ЕС С изключение на EC

Честотенобхват13,553~13,567MHz13,56MHz

Изходящамощност(макс.)-11,5dBuA/м@10м-

Comandament

Màgic

MANUAL DEL PROPIETARI

Llegiu amb cura el manual abans de

fer servir el comandament i deseu-lo

per a futures consultes.

Els continguts d’aquest manual

poden canviar sense previ avís a

causa d’actualitzacions de les

funcions del producte.

MR24GN

www.lg.com

Tots els drets reservats.

CATAL À

Abans de llegir aquest manual

• ComandamentMàgicipilesalcalines(AA)

• Manualdelpropietari

Instal·lació de piles

• Premeulapartsuperiordelatapadelespiles,feu-lalliscarcapenrerei

aixequeulatapatalcomesmostraacontinuació.

• Percanviarlespiles,obriulatapadelespiles,canvieulespilesalcalines

(1,5V,AA)perquècoincideixinlespolaritats

iambl’etiquetaque

hihaadinsdelcompartimentitanqueulatapadelespiles.

Assegureu-vosd’apuntarambelcomandamentadistànciacapalsensor

decomandamentadistànciadeltelevisor.

• Pertreurelespiles,seguiuelspassosd’instal·lacióenordreinvers.

Nobarregeupilesvellesoutilitzadesambpilesnoves.Tanqueulatapa

ambfermesa.

• Sinoescol·loquenlespolaritatsdelespilescorrectament,lespiles

podenexplotaros’hipodenproduirfuguesdelíquid,cosaquepot

provocarincendis,danyspersonalsocontaminacióambiental.

Vinculació/Desvinculació del Comandament Màgic

• EngegueueltelevisoripremeulaRoda (OK)delComandamentMàgicpervincular-lo.

• Manteniupremutelbotó

(Inici)juntamentambelbotó(Enrere)durantmésde5segonsperdesvincular

elComandamentMàgic.

• Manteniupremutelbotó

(Inici)juntamentambelbotó(Configuració R.)durantmésde5segonsper

desvincularelComandamentMàgicitornar-loavincularalmateixtemps.

Descripció del comandament

Micròfon

EngegadaPermetengegaroapagareltelevisor.

Botons numèrics Permetenintroduirnúmeros.

Permetaccediral’[Ayudarápida].

/

Permetaccedirala[Guía].

(Guionet)Permetinserirunguionetentreelsnúmeros,

comara2-1i2-2.

Permetaccediralscanalsdesatsoalallistadeprogrames.

Permetaccedira[EditarAccesorápido].

- [EditarAccesorápido]ésunafuncióqueuspermetentrarauna

aplicacióenconcretoalaTelevisióendirectesimanteniupremuts

elsbotonsnumèrics.

Més accionsMostramésfuncionsdelcomandamentadistància.

S’activaràlafunciód’audiodescripció.(Enfunciódelpaís)

LafuncióProgramad’àudiosecundari(SAP)tambéespotactivar

prementelbotó

.(Enfunciódelpaís)

Botons de volum Permetenajustarelnivelldevolum.

Silencia Permetsilenciartotselssons.

SilenciaPermetaccediralmenú[Accesibilidad].

Botons de canals/Botons de programes Permetendesplaçar-sepels

canalsoprogramesdesats.

Inici PermetaccediralmenúInici.

IniciPermetiniciarlesaplicacionsempradesrecentment.

Reconeixement de veu Perutilitzarlafunciódereconeixementdeveucalunaconnexiódexarxa.

Consulteuelcontingutrecomanat.(Éspossiblequealgunsserveisrecomanatsnoestiguindisponibles

endeterminatspaïsos.)

Reconeixement de veu Parleumentremanteniupremutelbotóperutilitzarlafuncióde

reconeixementdeveu.

EntradaPermetcanviarlafontd’entrada.

EntradaPermetaccediral[Centrodehogar].

Roda (OK)Premeuelcentredelbotóperseleccionarunmenú.Podeucanviardecanalode

programamitjançantelbotó.

Roda (OK)Permetaccediral’[Exploradormágico].Podreuexecutarlafunció[Exploradormágico]

quanelcolordelpuntercanviïalila.(Tanmateix,éspossiblequealgunesaplicacionsnosiguin

compatiblesambaquestafunció.)

Dalt/Baix/Esquerra/DretaPremeuelsbotonsdedalt,baix,esquerraodretaperdesplaçar-vospel

menú.Sipremeuelsbotonsmentreutilitzeuelpunter,aquestdesapareixeràdelapantallaiel

ComandamentMàgicfuncionaràcomuncomandamentadistànciaconvencional.Pertornaramostrar

elpunteralapantalla,sacsegeuelComandamentMàgicaesquerraiadreta.

EnrerePermettornaralnivellanterior.

EnrereEstancalapantallaqueesmostraaltelevisorihiapareixelmenúd’inici.

Conguració R.PermetaccediralaConguracióràpida.

Conguració R.MostraelmenúTotalaconguració.

Permetaccedirafuncionsespecialsendeterminatsmenús.

Botó vermellPermetexecutarlafunciód’enregistrament.(Enfunciódelpaís)

Botó de serveis diversosPermetconnectar-seadiversosserveis,comaralaretransmissióendirecte

olacercaperveu.

Centre d’iniciPermetaccediral[Centrodehogar].(Enfunciódelpaís)

Guia d’usuari Permetaccedirala[Guíadelusuario].(Enfunciódelpaís)

Permetaccediralallistadeprogramespreferits.(Enfunciódelpaís)

, Botons de controlPermetencontrolarelscontingutsmultimèdia.(Enfunciódelpaís)

Nota

•

Perutilitzarelbotó,manteniu-lopressionatdurantmésd’1segon.

• Laimatgemostradapelcomandamentadistànciapotdiferirdeladelproductereal.

• L’ordredeladescripciópotdiferirdeladelproductereal.

• Éspossiblequenoesproporcioninalgunsbotonsiserveis,enfunciódelsmodelsolesregions.

Connexió de dispositius intel·ligents mitjançant l’etiquetatge NFC

NFCésunatecnologiaqueutilitzaComunicaciódecampproper(13,56MHz),cosaqueuspermetenviarirebre

còmodamentlainformaciósensenecessitatd’unaconguracióindependent.Enaproparundispositiuintel·ligental

comandamentadistànciahabilitatperaNFC,podeuinstal·larl’aplicacióLGThinQiconnectareldispositiualtelevisor.

1.Activeul’NFCalaconfiguraciódeldispositiuintel·ligent.Peremprarl’NFCambdispositiusAndroid,configureu

l’opcióNFCdemaneraques’habilitil’opció“llegeix/escriuetiquetes”alaconfiguraciódeldispositiuintel·ligent.

Laconfiguraciódel’NFCpotvariarenfunciódeldispositiu.

2.Apropeueldispositiuintel·ligenta

(NFC)delcomandamentadistància.Ladistàncianecessàriapera

l’etiquetatgeNFCésaproximadamentd’1cm.

3.Seguiulesinstruccionsperinstal·larl’aplicacióLGThinQaldispositiuintel·ligent.

4.Tornaraetiquetarundispositiuintel·ligentalcomandamentadistànciauspermetaccedircòmodamentadiverses

funcionsdeltelevisorconnectatmitjançantl’aplicacióLGThinQ.

Nota

• Aquestafunciónomésestàdisponibleperadispositiusintel·ligentshabilitatsambNFC.

• AquestafunciónomésestàdisponiblesielcomandamentadistànciatéellogotipNFC.

Precaucions

• Empreuelcomandamentadistànciadinsdel’abastrecomanat(menysde10m).

Éspossiblequeesprodueixinerrorsdecomunicaciósiutilitzeueldispositiuforadel’àreadecoberturaosihiha

obstaclesenaquestaàrea.

• Éspossiblequeesprodueixinerrorsdecomunicacióenfunciódelsaccessoris.

ElsdispositiuscomaraelfornmicroonesilaLANinalàmbricafuncionenalamateixabandadefreqüència(2,4GHz)

queelComandamentMàgic.Aixòpotprovocarerrorsdecomunicació.

• ÉspossiblequeelComandamentMàgicnofuncionicorrectamentsil’encaminadorsensefils(AP)estrobaamenys

de0,2mdeltelevisor.L'encaminadorsensefilshauriad'estaramésde0,2mdedistànciadeltelevisor.

• Nodesmunteuniescalfeulespiles.

• Nodeixeucaurelespiles.Eviteuqueesprodueixinimpactesextremscontralespiles.

• Nosubmergiulespilesenaigua.

• Precaució:Hihariscd’incendioexplosiósilespilessesubstitueixenperunesaltresdetipusincorrecte.

• Llenceulespilesutilitzadesdemaneraadequada.

Especicacions

CATEGORIES DETALLS

Modelnúm.MR24GN

RangdefreqüènciaDe2400a2483,5MHz

Potènciadesortida(Màx.)8dBm

Canal40canals

Fontd’alimentacióCalen2pilesalcalinesAAd’1,5V

RangdetemperaturadefuncionamentDe0°Ca40°C

NFC UE Excepte UE

RangdefreqüènciaDe13,553a13,567MHz13,56MHz

Potènciadesortida(Màx.)-11,5dBuA/ma10m-

Dálkový ovladač

Magic

NÁVOD KOBSLUZE

Před uvedením dálkového ovladače

do provozu si pečlivě prostudujte

tento návod a uschovejte jej pro

budoucí potřebu.

Obsah vtomto návodu se může za

účelem zlepšení funkcí produktu

změnit bez předchozího upozornění.

MR24GN

www.lg.com

Všechna práva vyhrazena.

ČESKY

Pokyny před zahájením instalace

• DálkovýovladačMagicaalkalickébaterie(AA)

• Návodkobsluze

Instalace baterií

• Stisknětehorníčástkrytubaterie,posuňtejejdozaduazvednětekryt

podleobrázkuníže.

• Pokudchceteprovéstvýměnubaterií,otevřetepříslušnýkryt,vložte

alkalickébaterie(1,5VtypuAA)tak,abykoncovky

aodpovídaly

štítkuumístěnémuuvnitřprostoruprobaterie,potékrytbaterií

zavřete.Dálkovýovladačmusítenamířitnačidlodálkovéhoovládánína

televizoru.

• Přivyjímáníbateriíproveďtestejnýpostupvopačnémpořadí.

Nepoužívejtesoučasněpoužitéanovébaterie.Krytbezpečněuzavřete.

• Jetřebadodržetsprávnoupolaritubaterie.Vopačnémpřípaděmůže

dojítkjejímuprasknutíčivytečení,cožmůževéstkpožáru,zraněníosob

neboznečištěníživotníhoprostředí.

Zaregistrujte / zrušte registraci dálkového ovladače Magic

• ZapněteTVastiskněteKolečko (OK)nadálkovémovladačiMagicproregistraciovladače.

• Současněstiskněteapodržtetlačítka

(Domů)a(Zpět)podobuvícenež5sekund,abysteodpojilidálkový

ovladačMagic.

• Současněstiskněteapodržtetlačítka

(Domů)a(R. Nastavení)podobuvícenež5sekund,abysteodpojili

aznovuregistrovalidálkovýovladačMagic.

Popis dálkového ovladače

Mikrofon

NapájeníZapnenebovypnetelevizor.

Číselná tlačítkaSloužíkzadáváníčísel.

Přístupknabídce[Rychlánápověda].

/

Přístupknabídce[GUIDE].

(Pomlčka)Vložímezičísla,jakonapříklad2-1a2-2.

Přístupkuloženýmkanálůmnebodoseznamuprogramů.

Přístupknabídce[UpravitRychlýpřístup].

- [UpravitRychlýpřístup]jefunkce,pomocíkterémůžetenastavit

otevřenízadanéaplikaceneboTVvysílánípřímostisknutím

apodrženímtlačíteksčísly.

Další akceZobrazenídalšíchfunkcídálkovéhoovladače.

Aktivujefunkcipopisuzvuků.(Závisínazemi)

SAP(SecondaryAudioProgram-Sekundárnízvukovýprogram)–tuto

funkcilzerovněžaktivovatstisknutímtlačítka.

.(Závisínazemi)

Tlačítka hlasitostiÚpravaúrovněhlasitosti.

Vypnout zvukVypnutívšechzvuků.

Vypnout zvukSloužíkpřístupudonabídky[Dostupnost].

Tlačítka kanálů / Tlačítka programůProcházíuloženékanály

neboprogramy.

DomůPřístupkmenuDomů.

DomůSpustínaposledypoužitéaplikace.

Rozpoznávání hlasuPropoužitífunkcerozpoznáváníhlasujenutnésíťovépřipojení.

Zkontrolujtedoporučenýobsah.(Některédoporučenéslužbynemusíbýtvněkterýchzemích

kdispozici.)

Rozpoznávání hlasuChcete-lipoužívatfunkcirozpoznáváníhlasu,mluvteadržtestisknutétlačítko.

VstupZměnavstupníhozdroje.

VstupPřístupknabídce[Domácícentrum].

Kolečko (OK)Provýběrmenustisknětestředtlačítka.Kanályneboprogramymůžetezměnit

použitímtlačítka.

Kolečko (OK)Přístupknabídce[MagicExplorer].Funkci[MagicExplorer]můžetespustit,kdyžse

barvaukazatelezměnínaalovou.(Některéaplikacevšaknemusejítutofunkcipodporovat.)

Nahoru/Dolů/Doleva/DopravaPomocítlačíteknahoru,dolů,dolevaadopravamůžeteprocházet

nabídku.Pokudstisknetetlačítkazasoučasnéhopoužitíukazatele,zmizíukazatelzobrazovkya

dálkovýovladačMagicbudefungovatjakozákladnídálkovýovladač.Ukazatelsenaobrazovceobjeví

znovu,pokudzatřesetedálkovýmovladačemMagicdopravaadoleva.

ZpětNávratnapředchozíúroveň.

ZpětObrazovkazobrazenánatelevizorusezavřeazobrazísehlavnínabídka.

R. NastaveníPřístupkRychlémunastavení.

R. NastaveníSloužíkzobrazenínabídkyVšechnanastavení.

Vněkterýchnabídkáchmajízvláštnífunkce.

Červené tlačítkoSpustífunkcinahrávání.(Závisínazemi)

Různá tlačítka služebSloužíkpřipojeníkrůznýmslužbám,jakojestreamováníahlasové

vyhledávání.

Domácí centrumPřístupknabídce[Domácícentrum].(Závisínazemi)

Uživatelská příručka Přístupknabídce[Uživatelskápříručka].(Závisínazemi)

Umožňujepřístupdoseznamuoblíbenýchprogramů.(Závisínazemi)

, Ovládací tlačítka Ovládámediálníobsah.(Závisínazemi)

Poznámka

•

Tlačítkojetřebastisknoutapodržetdélenež1sekundu.

• Uvedenýobrázekdálkovéhoovladačesemůžeodskutečnéhoproduktulišit.

• Pořadípopisůseodskutečnéhoproduktumůželišit.

• Některátlačítkaaslužbynemusíbýtkdispozicivzávislostinamodelunebooblasti.

Připojení chytrých zařízení pomocí NFC tagů

TechnologieNearFieldCommunication(NFC)(13,56MHz)umožňujepohodlněodesílatapřijímatinformace

bezzvláštníhonastavení.UmístěnímchytréhozařízenídoblízkostidálkovéhoovladačespodporouNFCmůžete

nainstalovataplikaciLGThinQapřipojitzařízeníktelevizoru.

1.VnastaveníchytréhozařízenízapněteNFC.Chcete-lipoužívattechnologiiNFCsezařízenímiAndroid,nastavte

možnostNFCnapovolení„čtení/zápisutagů“vnastaveníchytréhozařízení.NastaveníNFCsemohouujednotlivých

zařízenílišit.

2.Umístětechytrézařízenídoblízkostioblastidetekce

(NFC)nadálkovémovladači.Požadovanávzdálenostpro

NFCtagováníjepřibližně1cm.

3.PřiinstalacizařízenípostupujtepodlepokynůvaplikaciLGThinQnavašemchytrémzařízení.

4.Přeměnouchytréhozařízenínadálkovýovladačmůžetepohodlněvyužívatrůznéfunkcenapřipojenémtelevizoru

prostřednictvímaplikaceLGThinQ.

Poznámka

• TatofunkcejekdispozicipouzeprochytrázařízenípodporujícítechnologiiNFC.

• Tatofunkcejekdispozici,pouzepokuddálkovéovládáníneselogoNFC.

Postup při používání

• Dálkovýovladačpoužívejtevespecifikovanémrozsahuvzdálenosti(do10metrů).

Pokudzařízenípoužívátemimooblastpokrytínebojsouvoblastipokrytípřekážky,můžedojítkpřerušení

komunikace.

• Uněkterýchtypůpříslušenstvímůžedojítkpřerušeníkomunikace.

Zařízení,jakojemikrovlnnátroubaabezdrátovásíťLAN,fungujívestejnémfrekvenčnímpásmu(2,4GHz)jako

dálkovýovladačMagic.Můžedojítkpřerušeníkomunikace.

• DálkovýovladačMagicnemusísprávněfungovat,pokudjevdosahu0,2modtelevizoruumístěnbezdrátový

směrovač(AP).Bezdrátovýsměrovačbymělbýtumístěnvícenež0,2metruodtelevizoru.

• Bateriinerozebírejteaninezahřívejte.

• Neupusťtebateriinazem.Zabraňtesilnýmotřesůmbaterie.

• Neponořujtebateriidovody.

• Upozornění:Vpřípaděvýměnybateriezanesprávnýtyphrozínebezpečípožárunebovýbuchu.

• Použitébaterieřádnězlikvidujte.

Technické údaje

KATEGORIE PODROBNOSTI

ČíslomodeluMR24GN

Frekvenčnírozsah2400~2483,5MHz

Výstupnívýkon(max.)8dBm

Kanál40kanálů

ZdrojnapájeníAA1,5V,2alkalickébaterie

Rozsahprovozníteploty0°Caž40°C

NFC EU Kromě EU

Frekvenčnírozsah13,553~13,567MHz13,56MHz

Výstupnívýkon(max.)-11,5dBuA/m@10m-

Magic Remote

BRUGERVEJLEDNING

Læs denne vejledning grundigt

inden fjernbetjeningen tages i brug,

og gem vejledningen til senere

reference.

Indholdet i denne vejledning kan

ændres uden varsel på grund af

opgradering af produktfunktioner.

MR24GN

www.lg.com

Alle rettigheder forbeholdes.

DANSK

Inden du læser denne vejledning

• MagicRemoteogAlkaline-batterier(AA)

• Brugervejledning

Isætning af batterier

• Trykøverstpåbatteridækslet,skubdettilbage,ogløftdet,somvistpå

tegningen.

• Hvisduviludskiftebatterier,skalduåbnebatteridækslet,udskifte

Alkaline-batterierne(1,5VAA),så

og-endernepassertil

etikettenibatterirummet,ogderefterlukkebatteridækslet.Sørgforat

pegefjernbetjeningenmodfjernbetjeningssensorenpåtv'et.

• Tagbatterierneudvedatudføreisætningsvejledningeniomvendt

rækkefølge.Blandikkegamleellerbrugtebatteriermednye.Luk

batteridæksletomhyggeligt.

• Hvisbatterietspolertilsluttesforkert,kanbatterietpunktereeller

lække,hvilketkanmedførebrand,personskadeellerforureningafdet

omkringliggendemiljø.

Registrer/afregistrer Magic Remote

• Tændfortv'et,ogtrykpåHjul (OK)påMagicRemoteforatregistrere.

• Foratafregistreredetskalduholdeknappen

(Hjem)ogknappen(Tilbage)nedei5sekunder.

• Holdknappen

(Hjem)ogknappen(H. Indstillinger)nedesamtidigti5sekunderforatafregistrere/

registrereMagicRemote.

Beskrivelse af ernbetjeningen

Mikrofon

Tænd/SlukTænderellerslukkerforernsynet.

NummerknapperIndtasternumre.

Åbner[Hurtighjælp].

/

Åbner[Guide].

(Bindestreg)Indsætterenmellemtal,somf.eks.2-1og2-2.

Åbnerdengemtelistemedkanalerogprogrammer.

Åbner[RedigerHurtigadgang].

- [RedigerHurtigadgang]erenfunktion,dukanbrugetilatåbne

enangivetappellerLiveTVdirektevedattrykkeogholdepå

talknapperne.

Flere handlingerViserereernbetjeningsfunktioner.

Funktionentillydbeskrivelseaktiveres.(Afhængigtafland)

FunktionenSAP(SecondaryAudioProgram-'Sekundærlyd')kanogså

aktiveresvedattrykkepåknappen

.(Afhængigtafland)

LydstyrkeknapperJustererlydstyrkeniveauet.

LydløsSlårallelydefra.

LydløsÅbnermenuen[Tilgængelighed].

Kanalknapper / ProgramknapperRullergennemdegemtekanaler

ellerprogrammer.

HjemÅbnerHjem-menuen.

HjemStarterdesidstbrugteapps.

StemmegenkendelseDerkrævesnetværksforbindelseforatanvendefunktionen

Stemmegenkendelse.

Søgefteranbefaletindhold.(Nogleanbefaledetjenesterermuligvisikketilgængeligeiallelande.)

StemmegenkendelseTal,mensdutrykkerogholderpåknappenforatbruge

talegenkendelsesfunktionen.

IndgangÆndrerindgangskilden.

IndgangÅbner[Hjemmehub].

Hjul (OK)Tryknedpåmidtenaf-knappenforatvælgeenmenu.Dukanskiftekanaler/

programmervedhjælpaf-knappen.

Hjul (OK)Åbner[MagicExplorer].Dukankørefunktionen[MagicExplorer],nårmarkørensfarveer

ændrettillilla.(Determuligtatnogleappsikkeunderstøtterdennefunktion.)

Op/Ned/Venstre/HøjreTrykpåknappenop,ned,venstreellerhøjreforatændreplaceringimenuer.

Hvisdutrykkerpåknapperne,samtidigtmedatmarkøreneribrug,forsvindermarkørenfra

skærmen,hvorefterdenMagiske-ernbetjeningvilfungeresomenalmindeligernbetjening.Dukan

fåvistmarkørenpåskærmenigenvedatrystedenMagiske-ernbetjeningmodvenstreoghøjre.

TilbageVendertilbagetildetforrigeniveau.

TilbageSkærmen,dervisespåtv'et,lukkesned,ogstartmenuenvises.

H. IndstillingerÅbnerHurtigindstillinger.

H. IndstillingerVisermenuenAlleindstillinger.

Dissegiveradgangtilspeciellefunktionerivissemenuer.

Rød knapStarteroptagefunktionen.(Afhængigtafland)

Knappen til forskellige tjenesterTilslutterforskelligetjenestersomf.eks.streamingog

stemmesøgning.

HjemmehubÅbner[Hjemmehub].(Afhængigtafland)

Brugervejledning Åbner[Brugervejledning].(Afhængigtafland)

Åbnerdinforetrukneprogramliste.(Afhængigtafland)

, KontrolknapperKontrollerermedieindhold.(Afhængigtafland)

Bemærk

•

Dubrugerknappenvedattrykkepådenogholdedennedeimereend1sekund.

• Detvistebilledeaffjernbetjeningenkanværeanderledesenddetfaktiskeprodukt.

• Rækkefølgenafbeskrivelsenkanafvigefradetfaktiskeprodukt.

• Visseknapperogtjenesterleveresmuligvisikkeafhængigtafmodellerellerregioner.

Tilslutning af smartenheder ved hjælp af NFC-tagging

NFCerteknologi,derbrugernærfeltskommunikation(13,56MHz),sådunemtkansendeogmodtageinformation

udenseparateindstillinger.VedatholdeensmartenhedtætpådenNFC-aktiveredeernbetjeningkanduinstallere

LGThinQ-appenogslutteenhedentilTV'et.

1.SlåNFCtilismartenhedensindstillinger.HvisduvilbrugeNFCmedAndroid-enheder,skalduindstilleNFC-

funktionentilataktivere'læse/skrivetags'ismartenhedensindstillinger.NFC-indstillingernekanvariere

afhængigtafenheden.

2.Holdsmartenhedentætpå

(NFC)påfjernbetjeningen.DenkrævedeafstandtilNFC-taggingerca.1cm.

3.FølganvisningerneforatinstallereLGThinQ-appenpådinsmartenhed.

4.Hvisdugenindlæsersmartenhedenpåfjernbetjeningenkanduenkeltfåadgangtilforskelligefunktionerpådet

tilsluttedeTVviaLGThinQ-appen.

Bemærk

• DennefunktionerkuntilgængeligforNFC-kompatiblesmartenheder.

• Dennefunktionerkuntilgængelig,hvisernbetjeningenharetNFC-logo.

Forholdsregler

• Brugfjernbetjeningenindenfordenangivneafstand(indenfor10meter).

Derkanopståkommunikationsfejl,nårdubrugerenhedenudenfordækningsområdet,ellerhvisderer

forhindringeridækningsområdet.

• Derkanopståkommunikationsfejlafhængigtaftilbehøret.

Enhedersomf.eks.mikrobølgeovneogtrådløseLAN-netværkbrugerdetsammefrekvensområde(2,4GHz)som

MagicRemote.Detkanresultereikommunikationsfejl.

• MagicRemotefungerermuligvisikkekorrekt,hvisentrådløsrouter(AP)befindersigpåenafstandafoptil0,2meter

aftv'et.Dentrådløserouterbørplacerespåmindst0,2metersafstandaftv'et.

• Forsøgikkeatskillebatterierneadogudsætdemikkeforvarme.

• Undgåattabebatterierne.Undgå,atbatterierneudsættesforvoldsommestød.

• Lægikkebatterierneivand.

• Forsigtig:Fareforeksplosionellerbrandhvisbatterietudskiftesmedenforkertbatteritype.

• Bortskafomhyggeligtbrugtebatterier.

Specikationer

KATEGORIER DETALJER

ModelnummerMR24GN

Frekvensområde2.400til2.483,5MHz

Udgangseekt(maks.)8dBm

Kanal40kanaler

StrømkildeAA1,5V,2alkaline-batterieranvendes

Intervalfordriftstemperatur0°Ctil40°C

NFC EU Undtagen til EU

Frekvensområde13,553til13,567MHz13,56MHz

Udgangseekt(maks.)-11,5dBuA/m@10m-

Magic-remote

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat u de afstandsbediening gebruikt

en bewaar de handleiding om deze nader-

hand te kunnen raadplegen.

Als gevolg van aangebrachte verbeteringen

in het product kan de inhoud van deze

handleiding zonder voorafgaande kennis-

geving worden gewijzigd.

MR24GN

www.lg.com

NEDERLANDS

Voordat u deze handleiding leest

• Magic-remoteenalkalinebatterijen(AA)

• Gebruikershandleiding

Batterijen plaatsen

• Drukophetbatterijklepje,schuifhetnaarachterenenneemhetklepje

weg,zoalshieronderweergegeven.

• Omdebatterijentevervangen,opentuhetklepjevanhetbatterijvak,

vervangtudealkalinebatterijen(1,5VAA-formaat)waarbijulet

opdejuisterichtingvande

enpolenopdestickerinhet

batterijvak,ensluituhetklepjevanhetbatterijvak.Zorgervoordatude

afstandsbedieningrichtopdesensorvoordeafstandsbedieningopde

TV.

• Voerdeinstallatiehandelingeninomgekeerderichtinguitomde

batterijenteverwijderen.Gebruikgeenoudeofgebruiktebatterijenen

nieuwebatterijendoorelkaar.Zorgdathetklepjestevigvastzit.

• Alsdepolenvandebatterijnietjuistzijngeplaatst,kanditertoeleiden

datdebatterijbarstofgaatlekken,wattotbrand,lichamelijkletselof

milieuvervuilingkanleiden.

De Magic-remote registreren/afmelden

• ZetdeTVaanendrukopdeknopWiel (OK)opdeMagic-remotevoorregistratie.

• Houddeknoppen

(Beginscherm)en(Terug)langerdan5secondeningedruktomdeMagic-remoteloste

koppelen.

• Houddeknoppen

(Beginscherm)en(Instellingen)-langerdan5secondeningedruktomdeMagic-

remotetegelijkertijdlostekoppelenenopnieuwteregistreren.

Beschrijving afstandsbediening

Microfoon

Aan/Uit-KnopHiermeewordtdeTVin-ofuitgeschakeld.

CijfertoetsenHiermeevoertucijfersin.

Openthetmenu[QuickHelp].

/

Openthetmenu[Gids].

(Streepje)Voegteenintussennummerszoals2-1en2-2.

Hiermeehebtutoegangtotdeopgeslagenkanalenofprogrammalijst.

Openthetmenu[QuickAccessbewerken].

- [QuickAccessbewerken]iseenfunctiewaarmeeurechtstreeks

toegangkrijgttoteenopgegevenappofLivetvdoordecijfertoetsen

ingedrukttehouden.

Meer actiesHiermeewordenmeerfunctiesvandeafstandsbediening

weergegeven.

Defunctievooraudiobeschrijvingenwordtingeschakeld.(Afhankelijk

vanhetland)

SAP-functie(SecondaryAudioProgram-Secundairaudioprogramma)

wordtingeschakeldwanneeruopdeknop

drukt.(Afhankelijk

vanhetland)

VolumeknoppenHiermeewordthetvolumeniveaugeregeld.

DempenHiermeewordthetgeluidgedempt.

DempenOpenhetmenu[Toegankelijkheid].

Kanaalknoppen / ProgrammaknoppenHiermeewordende

opgeslagenkanalenofprogramma'sdoorlopen.

BeginschermHiermeehebtutoegangtothetBEGINSCHERM.

BeginschermStartdelaatstgebruikteapps.

SpraakherkenningEennetwerkverbindingisvereistvoorhetgebruikvandefunctievoor

spraakherkenning.

Controleeropaanbevoleninhoud.(Sommigeaanbevolendienstenzijninsommigelandenmogelijk

nietbeschikbaar.)

SpraakherkenningSpreekterwijludeknopingedrukthoudtomdespraakherkenningsfunctie

tegebruiken.

IngangHiermeewordtdeinvoerbronveranderd.

IngangOpenthetmenu[Thuis-hub].

Wiel (OK)Drukinhetmiddenvandeknopomeenmenuteselecteren.Ukuntkanalenof

programma'swijzigendoordeknoptegebruiken.

Wiel (OK)Geefttoegangtotde[MagischeVerkenner].Ukuntdefunctie[MagischeVerkenner]

uitvoerenwanneerdekleurvandeaanwijzerisveranderdinpaars.(Sommigeappsondersteunen

dezefunctieechterniet.)

Omhoog/Omlaag/Links/RechtsDrukopdeknopomhoog,omlaag,linksofrechtsomdoorhet

menutebladeren.Alsuopdeknoppendruktterwijldeaanwijzeringebruikis,verdwijntde

aanwijzervanhetschermenwerktdeMagic-remotealseennormaleafstandsbediening.

SchuddeMagic-remotenaarlinksenrechtsomdeaanwijzeropnieuwweertegeven.

TerugHiermeekeertuterugnaarhetvorigeniveau.

TerugHetopdetvweergegevenschermwordtgeslotenenhetstartpaginamenuverschijnt.

InstellingenHiermeewordthetmenuSnelleinstellingengeopend.

InstellingenOpenthetmenuAlleinstellingen.

Hiermeeheeftutoegangtotspecialefunctiesinsommigemenu’s.

Rode knopHiermeewordtdeopnamefunctieuitgevoerd.(Afhankelijkvanhetland)

Knop voor verschillende dienstenMaaktverbindingmetverschillendedienstenzoalsstreaming

enspraakgestuurdzoeken.

Thuis-hubOpenthetmenu[Thuis-hub].(Afhankelijkvanhetland)

Gebruikershandleiding Openthetmenu[Gebruikershandleiding].(Afhankelijkvanhetland)

Hiermeeroeptudelijstmetuwfavorieteprogramma'sop.(Afhankelijkvanhetland)

, Besturingsknoppen Hiermeebedientudemedia-inhoud.(Afhankelijkvanhetland)

Opmerking

•

Houddeknoplangerdan1secondeingedruktomdezetegebruiken.

• Hetproductzietermogelijkandersuitdanopdeafbeeldingvandeafstandsbediening.

• Devolgordevandebeschrijvingkanafwijkenvanhetdaadwerkelijkeproduct.

• Sommigeknoppenenserviceszijnmogelijknietbeschikbaarafhankelijkvanhetmodel

ofderegio.

Slimme apparaten aansluiten met behulp van NFC-tagging

NFCiseentechnologiediegebruikmaaktvanNear-eldcommunication(13,56MHz),waardoorugemakkelijk

informatiekuntverzendenenontvangenzonderaparteinstellingen.DooreenslimapparaatindebuurtvandeNFC-

afstandsbedieningtebrengen,kuntudeappLGThinQinstallerenenhetapparaatopdetvaansluiten.

1.ZetNFCaanindeinstellingenvanhetslimmeapparaat.OmNFCtegebruikenmetAndroid-toestellen,steltude

NFC-optieinom'lees/schrijftags'inteschakelenindeinstellingenvanhetslimmetoestel.DeNFC-instellingen

kunnenafhankelijkvanhetapparaatvariëren.

2.Brenghetslimmeapparaatindebuurtvande

(NFC)opdeafstandsbediening.DebenodigdeafstandvoorNFC-

taggingisongeveer1cm.

3.VolgdeinstructiesomdeappLGThinQopuwslimmeapparaatteinstalleren.

4.DoorhetslimmeapparaatterugtekoppelennaardeafstandsbedieningheeftuviadeappLGThinQgemakkelijk

toegangnementotverschillendefunctiesopdeaangeslotentv.

Opmerking

• DezefunctieisalleenbeschikbaarvoorslimmeapparatenwaaropNFCisingeschakeld.

• DezefunctieisalleenbeschikbaaralsdeafstandsbedieningeenNFC-logoheeft.

Voorzorgsmaatregelen

• Gebruikdeafstandsbedieningbinnenhetmaximalecommunicatiebereik(binnen10meter).

Erdoenzichmogelijkcommunicatiefoutenvoorwanneeruhetapparaatbuitenhetbereikgebruiktofalszich

binnenhetbereikobstakelsbevinden.

• Afhankelijkvandeaccessoireskunnencommunicatiefoutenoptreden.

ApparatenzoalsmagnetronsendraadlozeLANwerkenbinnenhetzelfdefrequentiebereik(2,4GHz)alsdeMagic-

remote.Ditkancommunicatieproblemenveroorzaken.

• DeMagicRemotewerktmogelijknietcorrectalsereendraadlozerouter(AP)opminderdan0,2meterafstandvan

deTVstaat.Dedraadlozeroutermoetoptenminste0,2meterafstandvanuwTVstaan.

• Verhitofdemonteerdebatterijenniet.

• Laatdebatterijennietvallen.Steldebatterijennietblootaanextremeschokken.

• Dompeldebatterijnietonderinwater.

• Let op:Alsudebatterijvervangtdooreenbatterijvaneenincorrecttype,danverhoogtuhetrisicoopbrandof

eenexplosie.

• Gooigebruiktebatterijenopverantwoordewijzeweg.

Specicaties

CATEGORIEËN DETAILS

Modelnr.MR24GN

Frequentiebereik2400tot2483,5MHz

Uitgangsvermogen(max.)8dBm

Kanaal40kanalen

VoedingAA1,5V,2alkalinebatterijen

Gebruikstemperatuurbereik0°Ctot40°C

NFC EU Met uitzondering van EU

Frequentiebereik13,553tot13,567MHz13,56MHz

Uitgangsvermogen(max.)-11,5dBuA/m@10m-

Liikumistundlik

Kaugjuhtimispult

KASUTUSJUHEND

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist

lugege kasutusjuhend tähelepane-

likult läbi ja hoidke see edasiseks

kasutamiseks alles.

Kasutusjuhendi sisu võidakse toote

funktsioonide uuendamise tõttu

muuta sellest eelnevalt teavitamata.

MR24GN

www.lg.com

Kõik õigused kaitstud.

EESTI

Enne juhendi lugemist

• Liikumistundlikkaugjuhtimispultjaleelispatareid(AA)

• Kasutusjuhend

Patareide paigaldamine

• Vajutagepatareikaaneservale,libistagekaanttahapoolejatõstkekaant,

naguallpoolnäidatud.

• Patareidevahetamiseksavagepatareikaasningvahetageleelispatareid

(1,5V,AA)nii,etpatareipooled

jasobivadpatareikambri

märgistega,seejärelsulgegepatareikaas.Suunakekaugjuhtimispult

telerikaugjuhtimispuldiandurile.

• Patareideeemaldamiseksteostagepaigaldamisetoimingudvastupidises

järjestuses.Ärgepaigaldagevanuvõikasutatudpatareisidkoosuutega.

Sulgegepatareikaaskorralikult.

• Suutmatusakupolaarsustõigestisobitadavõibpõhjustadaaku

plahvatustvõilekkimist,misvõibomakordapõhjustadatulekahju,

isikukahjuvõikeskkondasaastata.

Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine / registreerimise tühistamine

• LülitagetelersissejavajutageliikumistundlikulkaugjuhtimispuldilregistreerimiseksnuppuRullik (OK).

• Vajutagekorraganuppe

(Kodu)ja(Tagasi)ninghoidkeneidvähemalt5sekunditall,etliikumistundliku

kaugjuhtimispuldiühenduskatkestada.

• Vajutagekorraganuppe

(Kodu)ja(Q. Seaded)ninghoidkeneidkauemkui5sekunditall,et

liikumistundlikkaugjuhtimispultlahtiühendadajasamalajaluuestiregistreerida.

Kaugjuhtimispuldi kirjeldus

Mikrofon

ToideLülitabtelerisissevõivälja.

NumbrinupudSisestabnumbrid.

Avabjaotise[Kiirspikker].

/

Avabjaotise[Kava].

(Mõttekriips)Sisestabnumbritevahelemärgi,nt2–1ja2–2.

Juurdepäässalvestatudkanalitejaprogrammideloendile.

Avabjaotise[Redigeerikiirpääsu].

- [Redigeerikiirpääsu]onfunktsioon,misvõimaldabavadamääratud

rakendusevõiLiveTVotse,vajutadesjahoidesnumbrinuppe.

Rohkem toiminguidNäitabrohkemkaugjuhtimispulditoiminguid.

Helikirjeldustefunktsioonaktiveeritakse.(Olenevaltriigist)

LisaheliprogrammifunktsiooniSAP(SecondaryAudioProgram-lisaheli

programm)saabsamutiaktiveerida,vajutadesnuppu

.

(Olenevaltriigist)

Helitugevuse nupudReguleeribhelitugevust.

VaigistaVaigistabheli.

VaigistaAvabligipääsetavuse[Ligipääsetavus]menüü.

Kanalinupud / ProgramminupudKeribläbisalvestatudkanalite

võiprogrammide.

KoduPääsebjuurdemenüüleKodu.

KoduKäivitabviimatikasutatudrakendused.

HäältuvastusHäältuvastusefunktsioonikasutamiseksonvajavõrguühendust.

Saatekontrollidasoovitatudsisu.(Mõnisoovitusteenuseipruugiolenevaltteieasukohariigist

saadavalolla.)

HäältuvastusHääletuvastusefunktsioonikasutamiseksrääkige,hoidessamalajalnuppuall.

SisendVahetabsisendallikat.

SisendAvabvaate[Kodukeskus].

Rullik (OK)Menüüvalimiseksvajutagenupukeskele.Saatenupugakanaleidvõiprogramme

vahetada.

Rullik (OK)Avabfunktsiooni[MagicExplorer].Saatekasutadafunktsiooni[MagicExplorer],

kuikursoronlillatvärvi.(Mõnedrakendusedeipruugisedafunktsioonitoetada.)

Üles/Alla/Vasakule/ParemaleVajutagemenüükerimiseksüles-,alla-,vasak-võiparemnoole

nuppu.Kuivajutatekursorikasutamiseajalnuppelõpetataksekursoriekraanilkuvaminening

kaugjuhtimispultMAGICtoimibtavalisekaugjuhtimispuldina.Kursoriuuestiekraanilkuvamiseks

raputagekaugjuhtimispultiMAGICvasakulejaparemale.

TagasiNaasebeelmiseletasemele.

TagasiTelerilesitatavekraansuletaksejakuvatakseavakuva.

Q. SeadedAvabQuick-seaded.

Q. SeadedKuvabkõikideseadistusteKõikseadedmenüü.

Nendeabilsaabkasutadmõnemenüüerifunktsioone.

Punane nuppKäivitabsalvestusfunktsiooni.(Olenevaltriigist)

Erinevate teenuste nupp Ühendaberinevateteenustega,ntvoogedastusejahäälotsinguga.

KodukeskusAvabvaate[Kodukeskus].(Olenevaltriigist)

Kasutusjuhend Avabvaate[Kasutusjuhend].(Olenevaltriigist)

Lemmikprogrammideloendiavamine.(Olenevaltriigist)

, JuhtnupudKontrollibmeediumisisu.(Olenevaltriigist)

Märkus

•

Nupukasutamiseksvajutagesedajahoidkeüle1sekundiall.

• Kaugjuhtimispuldipiltvõiberinedategelikusttootest.

• Kirjeldusejärjekordvõibtegelikusttootesterineda.

• Mudelistvõipiirkonnastolenevalteipruugimõnednupudjateenusedkasutatavadolla.

Nutiseadmete ühendamine NFC siltidega

NFContehnoloogia,miskasutablähiväljasidet(13,56MHz),misvõimaldabmugavaltandmeidsaatajavastuvõtta,

ilmaetpeaksiteeraldimidagiseadistama.KuiviitenutiseadmeNFC-funktsioonigakaugjuhtimispuldilähedusse,

saateinstallidarakenduseLGThinQjaühendadaseadmeteleriga.

1.LülitageNFCnutiseadmeseadetessisse.Selleks,etkasutadaNFCdAndroidiseadmetega,seadkeNFC-funktsioon

nutiseadmeseadetessiltidelugemise/kirjutamisepeale.NFCseadistusvõibseadmestolenevalterineda.

2.Viigenutiseadekaugjuhtimispuldi

(NFC)lähedale.NFCsildikasutamiseksvajalikkauguson1cm.

3.JärgigejuhiseidomanutiseadmesrakendusesLGThinQ.

4.Kuiseotenutiseadmekaugjuhtimispuldiga,saateühendatudteleriskasutadamitmeidfunktsioonerakenduse

LGThinQkaudu.

Märkus

• Seefunktsioononsaadavalainultnutiseadmetes,kusonNFCaktiveeritud.

• Seefunktsioononsaadavalainultsiis,kuikaugjuhtimispuldilonolemasNFClogo.

Ettevaatusabinõud

• Kasutagekaugjuhtimispultiettenähtudkaugusel(10meetriraadiuses).

Seadmekasutamiselväljaspoolkatvusalavõikatvusalasesinevatetakistustekorralvõivadtekkidasidetõrked.

• Sidetõrgetetekkimineolenebtarvikutest.

Seadmednagumikrolaineahijatraaditakohtvõrguseadmedtoimivadliikumistundlikukaugjuhtimispuldigasamas

sagedusalas(2,4GHz).Seevõibpõhjustadasidetõrkeid.

• Liikumistundlikkaugjuhtimispulteipruuginõuetekohaselttoimida,kuitraaditaruuter(pääsupunkt)asubtelerist

kuni0,2meetrikaugusel.Traaditaruuterpeabteeristasumaenamkui0,2mkaugusel.

• Ärgevõtkepatareisidosadeksegakuumutageneid.

• Ärgelaskepatareidelmahakukkuda.Vältigepatareideliigsetpõrutamist.

• Ärgekastkepatareidvette.

• Ettevaatust:Akuasendamiselvalettüüpiakugakaasnebtule-võiplahvatusoht.

• Kõrvaldagekasutatudpatareidnõuetekohaselt.

Tehnilised andmed

KATEGOORIAD ÜKSIKASJAD

MudelinrMR24GN

Sagedusvahemik2400kuni2483,5MHz

Väljundvõimsus(max.)8dBm

Kanal40kanalit

ToiteallikasAA1,5V,Kasutatakse2leelispatareid

Kasutamisetemperatuurivahemik0°Ckuni40°C

NFC EL Välja arvatud EL

Sagedusvahemik13,553kuni13,567MHz13,56MHz

Väljundvõimsus(max.)-11,5dBuA/m@10m-

Taikakauko-ohjain

KÄYTTÖOPAS

Lue tämä opas huolellisesti ennen

kaukosäätimen käyttämistä ja säily-

tä opas tulevaa käyttöä varten.

Tämän oppaan sisältöä voidaan

muuttaa ilman ennakkoilmoitusta

tuotteen toimintojen päivittämisen

vuoksi.

MR24GN

www.lg.com

Kaikki oikeudet pidätetään.

SUOMI

Ennen tämän käyttöoppaan lukemista

• MagicRemotejaalkaliparistot(AA)

• Käyttöopas

Paristojen asennus

• Avaaparistolokeronkansipainamallakannenyläosaa,liu'uttamalla

kanttajanostamallasekuvanosoittamallatavalla.

• Kunvaihdatparistot,avaaparistokotelonkansijaasetaalkaliparistot

(1,5VAA)kohdistamalla

ja-navatkotelonsisäpuolellaoleviin

merkkeihinjasuljeparistokotelonkansi.Varmista,ettäsuuntaat

kaukosäätimenTV:nkaukosäädintunnistimeen.

• Poistaparistotsuorittamallaasennustoimenpiteetpäinvastaisessa

järjestyksessä.Äläkäytävanhojataikäytettyjäparistojauusienkanssa.

Suljekansihyvin.

• Akkuliitäntöjenvirheellinennapaisuusvoiaiheuttaaakunvuotamisen

tairäjähtämisenjajohtaatulipaloon,henkilövahinkoihintaiympäristön

saastumiseen.

Taikakaukosäätimen rekisteröinti / rekisteröinnin poisto

• KytkeTVpäällejasuoritarekisteröintipainamallataikakaukosäätimenRatas (OK)-painiketta.

• Painamalla

(Aloitus)-ja(Takaisin)-painikkeitayli5sekuntiavoitkytkeätaikakaukosäätimenirti.

• Painamalla

(Aloitus)-ja(Pika-asetukset)-painikkeitayli5sekuntiavoitsamallakytkeä

taikakaukosäätimenirtijarekisteröidäsenuudelleen.

Kaukosäätimen kuvaus

Mikrofoni

VirtaKytkeetaikatkaiseevirran.

NumeronäppäimetNumeroidenkirjoittaminen.

Avaa[Pikaohje]-kohdan.

/

Avaa[Opas]-kohdan.

(Viiva)Lisäänumeroidenväliin,esim.2-1ja2-2.

Siirtyytallennettujenkanavientaiohjelmienluetteloon.

Avaa[Muokkaapikatyökalua]-kohdan.

- [Muokkaapikatyökalua]ontoiminto,jonkaavullavoitsuoraansiirtyä

tiettyynsovellukseentaiLiveTV:henpitämällänumeropainikkeita

painettuna.

Lisää ToimintojaNäyttäälisääkaukosäätimentoimintoja.

Ääniselostustoimintootetaankäyttöön.(Maastariippuen)

SAP(SecondaryAudioProgram-Toissijainenääniohjelma)-toiminto

voidaanmyösottaakäyttöönpainamalla

-painiketta.

(Maastariippuen)

ÄänenvoimakkuuspainikkeetSäätäääänenvoimakkuutta.

VaimennusMykistääkaikkiäänet.

VaimennusAvaa[Käytettävyys]-valikko.

Kanavapainikkeet / OhjelmapainikkeetSelaatallennettujakanavia

taiohjelmia.

AloitusAvaaKotivalikon.

AloitusKäynnistääviimeksikäytetytsovellukset.

ÄänentunnistusÄänentunnistustoiminnonkäyttämiseentarvitaanverkkoyhteys.

Tarkistasuositeltusisältö.(Jotkinsuositellutpalveluteivätvälttämättäolekäytettävissäjoissakin

maissa.)

ÄänentunnistusKäytäpuheentunnistustoimintoapitämälläpainikettapainettunajapuhumalla.

TuloVaihtaatulolähteen.

TuloSiirtyy[Kotikeskus].

Ratas (OK)Voitvalitavalikonpainamalla-painikkeenkeskustaa.Voitvaihtaakanavaatai

ohjelmaapainamalla-painiketta.

Ratas (OK)Siirtyy[MagicExplorer].Voitsuorittaa[MagicExplorer]-toiminnon,kunosoittimenväri

muuttuuvioletiksi.(Jotkinsovellukseteivätkuitenkaanvälttämättätuetätäominaisuutta.)

Ylös/Alas/Vasen/OikeaVoitselatavalikkoaylös,alas,vasemmalletaioikealle.

Jospainat-painikkeitaosoittimenollessakäytössä,sekatoaanäytöstäjataikakaukosäädintoimii

tavallisenkaukosäätimentavoin.Saatosoittimenjälleennäyttöönliikuttamallataikakaukosäädintä

sivusuunnassa.

TakaisinPalaaedelliselletasolle.

TakaisinTelevisiossanäkyväruutusuljetaanjakotivalikkotuleenäkyviin.

Pika-asetuksetSiirtyypika-asetuksiin.

Pika-asetuksetAvaaKaikkiasetukset-valikko.

Näilläkäytetäänjoidenkinvalikoidenerikoistoimintoja.

Punainen painikeKäynnistätallennus.(Maastariippuen)

Eri palvelut -painikeYhdistääeripalveluihin,kutensuoratoistoonjapuhehakuun.

KotikeskusSiirtyy[Kotikeskus].(Maastariippuen)

Käyttöopas Avaa[Käyttöopas]-kohdan.(Maastariippuen)

Avaasuosikkiohjelmaluettelon.(Maastariippuen)

, Ohjauspainikkeet Mediasisällönhallinta.(Maastariippuen)

Huomautus

•

Joshaluatkäyttääpainiketta,pidäsitäpainettunayli1sekunninajan.

• Kaukosäätimenkuvasaattaapoiketavarsinaisestatuotteesta.

• Kuvaustenjärjestysvoipoiketatodellisestatuotteesta.

• Kaikkipainikkeetjapalveluteivätehkäolekäytettävissämallintaialueenmukaan.

Älylaitteiden yhdistäminen käyttämällä NFC-tunnisteita

NFC-teknologian(NearFieldCommunication,13,56MHz)avullavoidaankätevästilähettääjavastaanottaatietoja

ilmanerillisiäasetuksia.LGThinQ-sovellusvoidaanasentaajalaiteyhdistäätelevisioontuomallaälylaitelähelle

kaukosäädintä,jokatukeeNFC:tä.

1.KytkeNFCpäälleälylaitteenasetuksista.JottaNFC:tävoidaankäyttääAndroid-laitteidenkanssa,NFC-tunnisteiden

lukeminen/kirjoittaminentuleesalliaälylaitteenasetuksissa.NFC-asetuksetsaattavatvaihdellalaitteenmukaan.

2.Tuoälylaitelähellekaukosäätimen

(NFC)-osaa.NFC-tunnistettavoidaankäyttääenintäännoin1cm:npäästä.

3.AsennaLGThinQ-sovellusälylaitteeseenohjeidenmukaisesti.

4.Älylaitteenjakaukosäätimenyhdistäminenuudelleentoisiinsatunnisteenavullamahdollistaayhdistetyn

televisionominaisuuksienkäyttämisenkätevästiLGThinQ-sovelluksella.

Huomautus

• Tämätoimintoonkäytettävissävainälylaitteissa,jotkatukevatNFC:tä.

• TämätoimintoonkäytettävissävainjoskaukosäätimessäonNFC-logo.

Varotoimenpiteet

• Käytäkaukosäädintämääritetynetäisyydenrajoissa(enimmäistoimintaetäisyyson10metriä).

Saatathavaitatoimintahäiriöitä,joskäytätlaitettatoimintaetäisyydenulkopuolellataijoskäyttöalueellaonesteitä.

• Muutlaitteetvoivataiheuttaatoimintahäiriöitä.

Laitteetjamuutverkot,kutenmikroaaltouunijalangatonlähiverkko,toimivatsamallataajuusalueella(2,4GHz)

kuinMagicRemote.Tämäsaattaaaiheuttaatoimintahäiriöitä.

• MagicRemoteeiehkätoimikunnolla,josalle0,2metrinetäisyydellätelevisiostaonlangatonreititin(AP).

Langattomanreitittimenonoltavavähintään0,2metrinetäisyydellätelevisiosta.

• Äläpuraparistojataialtistaniitäkuumuudelle.

• Äläpudotaparistoja.Suojaaparistotkoviltaiskuilta.

• Äläupotaparistoaveteen.

• Vaara:Tulipalo-tairäjähdysvaara,mikäliparistovaihdetaanvääräntyyppiseen.

• Hävitäkäytetytparistotasianmukaisellatavalla.

Tekniset tiedot

LUOKAT TIEDOT

MallinroMR24GN

Taajuusalue2400–2483,5MHz

Lähtöteho(enintään)8dBm

Kanava40kanavaa

VirtalähdeAA1,5V,2alkaliparistoa

Käyttölämpötila-alue0°C–40°C

NFC EU Ei koske mallia EU

Taajuusalue13,553–13,567MHz13,56MHz

Lähtöteho(enintään)-11,5dBuA/m@10m-

Télécommande

Magic Remote

MANUEL D'UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant

de mettre en service votre télécommande

et conservez-le an de pouvoir vous y

référer ultérieurement.

Le contenu de ce manuel peut être modié

sans préavis en cas de mise à jour des

fonctions.

MR24GN

www.lg.com

FRANÇAIS

Avant de lire ce manuel

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)

• Manueld'utilisation

Installation des piles

• Appuyezsurlecouvercledel'espacedédiéauxpiles,faites-leglisserpuis

soulevez-letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvellespiles

(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités

etavec

lessymbolesindiquésdanslecompartiment,puisreplacezlecouvercle.

Veillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,faitesl’inversedelaprocédured’installation.Ne

mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.Fermezle

couvercleavecprécaution.

• Silespolaritésdespilesnesontpasrespectées,celapeutprovoquerune

fuiteouunéclatementquipourraitàsontourcauserunincendie,des

blessuresouunepollutiondel'atmosphère.

Appairage/désappairage de la télécommande Magic Remote

• AllumezletéléviseuretappuyezsurlatoucheMolette (OK)delatélécommandeMagicRemotepoureffectuer

l'appairage.

• Appuyezsimultanémentsurlestouches

(Accueil)et(Retour)pendantplusde5secondespour

déconnecterlatélécommandeMagicRemote.

• Maintenezenfoncéeslestouches

(Accueil)et(Paramètres rapides)pendantplusde5secondespour

désactiveretréactiverl'appairagedelatélécommandeMagicRemoteenunseulgeste.

Description de la Télécommande

Microphone

Bouton Marche/ArrêtPermetd’éteindreoud’allumerleTV.

Touches numérotéesPermettentdesaisirdeschires.

Permetd'accéderaumenu[Aiderapide].

/

Permetd'accéderaumenu[Guide].

(Tiret)Insèreunentrelesnuméros,parexemple:2-1et2-2.

Permetd'accéderàlalistedescanauxoudesprogrammesenregistrés.

Permetd'accéderaumenu[Modierl'accèsrapide].

- Lafonctionnalité[Modierl'accèsrapide]vouspermetd'accéder

directementàuneapplicationspéciqueouauLiveTVenmaintenant

lestouchesnumérotéesenfoncées.

Plus d'actionsPermetd'acherplusdefonctionsdelatélécommande.

Permetd'activerlafonctionaudiodescription.(Selonlepays)

LafonctionSAP(SecondaryAudioProgram-Programmeaudiosecondaire)

peutégalementêtreactivéeenappuyantsurlatouche.(Selonlepays)

Boutons de volumePermetderéglerleniveauduvolume.

SourdinePermetdecoupertouslessons.

SourdinePermetd’accéderaumenu[Accessibilité].

Boutons de chaîne / Boutons de programmePermetdeparcourir

lescanauxoulesprogrammesenregistrés.

AccueilPermetd’accéderaumenuAccueil.

AccueilPermetdelancerlesdernièresapplicationsutilisées.

Reconnaissance vocaleLafonctiondereconnaissancevocalenécessiteuneconnexionréseau.

Consultezlecontenurecommandé.(Certainsservicesrecommandéspeuventnepasêtredisponibles

danscertainspays.)

Reconnaissance vocale Parleztoutenappuyantdemanièreprolongéesurleboutonpourutiliser

lafonctionnalitédereconnaissancevocale.

SourcePermetdechangerlasourced’entrée.

SourcePermetd'accéderaumenu[Tableaudebordmaison].

Molette (OK)Appuyezaucentreduboutonpoursélectionnerunmenu.Vouspouvezchangerles

chaînesoulesprogrammesàl'aidedela.

Molette (OK)Permetd'accéderaumenu[MagicExplorer].Vouspouvezexécuterlafonction

[MagicExplorer]lorsquelacouleurdupointeurpasseauviolet.(Cependant,certainesapplications

peuventnepasprendreenchargecettefonctionnalité.)

Haut/Bas/Gauche/DroiteAppuyezsurlesboutonshaut,bas,gaucheoudroitepourparcourirle

menu.Sivousappuyezsurlestoucheslorsquelepointeurestactif,celui-cidisparaîtdel'écran

etlatélécommandeMagicRemotefonctionneracommeunetélécommandeclassique.Pourfaire

réapparaîtrelepointeuràl'écran,agitezlatélécommandeMagicRemotedegaucheàdroite.

RetourPermetdereveniràl'étapeprécédente.

RetourL'imageachéesurletéléviseursefermeetlemenud'accueilapparaît.

Paramètres rapidesPermetd’accéderauxParamètresrapides.

Paramètres rapidesPermetd’acherlemenutouslesparamètres.

Cestouchespermettentd'accéderàdesfonctionsspécialesdanscertainsmenus.

Bouton rougeLancelafonctiond'enregistrement.(Selonlepays)

Touche relative à plusieurs servicesPermetdeseconnecteràplusieursservices,parexempleà

desservicesdestreamingouàlarecherchevocale.

Tableau de bord maisonPermetd'accéderaumenu[Tableaudebordmaison].(Selonlepays)

Guide de l'utilisateurPermetd'accéderaumenu[Guidedel'utilisateur].(Selonlepays)

Permetd’accéderàlalistedesprogrammespréférés.(Selonlepays)

, Touches de commandePermettentdecontrôlerlescontenusmultimédias.(Selonlepays)

Remarques

•

Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.

• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

•

Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

Connexion de périphériques intelligents à l'aide d'un tag NFC

LafonctionNFCestunetechnologiequiutiliselaCommunicationenChampProche(13,56MHz)etquivouspermet

d'envoyeretderecevoirfacilementetrapidementdesinformationsentredespériphériquesdistants.Enrapprochant

unpériphériqueintelligentdelatélécommandecompatibleNFC,vouspouvezinstallerl'applicationLGThinQet

connecterlepériphériqueautéléviseur.

1.ActivezlafonctionNFCdanslesparamètresdupériphériqueintelligent.PourutiliserlafonctionNFCavecles

appareilsAndroid,activez«Lire/écriredestags»danslesparamètresdupériphériqueintelligent.Lesparamètres

NFCpeuventvarierselonl'appareil.

2.Rapprochezlepériphériqueintelligentdulogo

(NFC)delatélécommande.Ladistancerequisepourlestags

NFCestd'environ1cm.

3.Suivezlesinstructionspourinstallerl'applicationLGThinQsurvotrepériphériqueintelligent.

4.L'associationparuntagNFCdupériphériqueintelligentàvotretélécommandevouspermetd'accéderfacilementà

diversesfonctionnalitésdutéléviseurconnecté,vial'applicationLGThinQ.

Remarques

• Cettefonctionestdisponibleuniquementpourlespériphériquesintelligentscompatibles

NFC.

• Cettefonctionn'estdisponiblequesiunlogoNFCsetrouvesurlatélécommande.

Précautions d'utilisation

• Utilisezlatélécommandedanslazonedeportéespécifiée(moinsde10mètres).

Encasd'utilisationendehorsdelazonedecouvertureouenprésenced'obstaclesdanslazone,ilestpossiblede

constaterdesdéfaillancesdecommunication.

• Enfonctiondesaccessoiresquevousutilisez,ilestpossibledeconstaterdesdéfaillancesdecommunication.

Lesappareilscommelesfoursàmicro-ondesetlesréseauxLANsansfilutilisentlamêmebandedefréquence

(2,4GHz)quelatélécommandeMagicRemote.Celapeutentraînerdesdéfaillancesdecommunication.

• LatélécommandeMagicRemotepeutnepasfonctionnercorrectementsiunrouteursansfil(pointd'accès)se

trouveàmoinsde0,2mètredutéléviseur.Votrerouteursansfildoitêtreplacéàplus0,2mètrededistancedu

téléviseur.

• Nedémontezpasetnechauffezpaslespiles.

• Nefaitespastomberlespiles.Évitezd'infligerdeschocsviolentsauxpiles.

• N'immergezpaslespilesdansdel'eauoutoutautreliquide.

• Mise En Garde:Risqued´incendieoud´explosionsilespilessontremplacéesparunautremodèledepiles

inadapté.

• Conformez-vousauxrèglesderecyclagedespilesusagées.

Spécications

CATÉGORIES DÉTAILS

N°demodèleMR24GN

Plagedefréquence2400à2483,5MHz

Puissanceensortie(max.)8dBm

Chaînes40canaux

Sourced'alimentationAA1,5V,2pilesalcalinesnécessaires

Températuredefonctionnement0°Cà40°C

NFC UE Sauf UE

Plagedefréquence13,553à13,567MHz13,56MHz

Puissanceensortie(max.)-11,5dBuA/m@10m-

Télécommande

Magic

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire le présent manuel attentive-

ment avant d’utiliser votre télécommande

et conservez-le pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

Le contenu du présent manuel peut être

modié sans préavis en raison d’une mise à

niveau des fonctions du produit.

MR24GN

www.lg.com

FRANÇAIS

Avant de lire ce manuel

• TélécommandeMagicetpilesalcalines(AA)

• Manueld’utilisation

Insertion des piles

• Appuyezsurledessusducouvercleducompartimentdespiles,faites-le

glisseretsoulevez-lecommesurl’illustrationci-contre.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercledeleurcompartimentet

insérezdespilesalcalines(AAde1,5volt)enfaisantcorrespondre

leursbornes

etconformémentauxindicationsdel’étiquetteà

l’intérieurducompartiment,puisremettezlecouvercleenplace.

Assurez-vousd’orienterlatélécommandeverslecapteurde

télécommandedutéléviseur.

• Pourretirerlespiles,suivezleprocessusci-dessusdansl’ordreinverse.

Nemélangezpasdevieillespilesoudespilesusagéesetdespiles

neuves.Fermezsoigneusementlecouvercle.

• Lenon-respectdespolaritésdelapilepourraitcauseruneexplosion

ouunefuiteetentraînerunincendie,desblessuresouunrisquede

pollutionpourl’environnement.

Enregistrement/annulation de l’enregistrement de la télécommandeMagic

• AllumezletéléviseuretappuyezsurlaMolette (OK)delatélécommandeMagicpourl’enregistrement.

• Maintenezsimultanémentenfoncéslesboutons

(Accueil)et(Précédent)pendantaumoinscinqsecondes

pourdéconnecterlatélécommandeMagic.

• Maintenezsimultanémentenfoncéslesboutons

(Accueil)et(Réglages rapides)pendantaumoins

cinqsecondespourdéconnecteretréenregistrerlatélécommandeMagic.

Description de la télécommande

Microphone

Marche/ArrêtAllumeouéteintletéléviseur.

Boutons numériques Permettentdesaisirdeschires.

Permetd’accéderàlafonctionnalité[Aiderapide].

/

Permetd’accéderàlafonctionnalité[Guide].

(Tiret)Insèreunentredeschires,comme2-1et2-2.

Permetd’accéderauxchaînesenregistréesouàlalisted’émissions.

Permetd’accéderàlafonction[Modierl’accèsrapide].

- [Modierl’accèsrapide]estunefonctionnalitéquivouspermet

d’accéderdirectementàuneapplicationouàlatélévisionendirecten

maintenantenfoncéslesboutonsnumériques.

Plus d’actionsPermetd’acherd’autresfonctionsdela

télécommande.

Lesfonctionsdedescriptionaudioserontactivées.(Selonlepays)

LafonctionnalitéSAP(secondepisteaudio)peutégalementêtreactivée

enappuyantsurlebouton

.(Selonlepays)

Boutons de volumeRèglentlevolume.

SourdineDésactivetouslessons.

SourdinePermetd’accéderaumenu[Accessibilité].

Boutons des chaînes / Boutons des programmes Permettentdese

déplacerentreleschaînesoulesémissionsenregistrées.

AccueilPermetd’accéderaumenud’accueil.

AccueilPermetdelancerlesdernièresapplicationsutilisées.

Reconnaissance vocaleUneconnexionréseauestrequisepourutiliserlafonctiondereconnaissance

vocale.

Recherchezducontenurecommandé.(Certainsservicesrecommandéspeuventnepasêtredisponibles

danscertainspays.)

Reconnaissance vocaleParlezenmaintenantleboutonenfoncéand’utiliserlafonctionnalitéde

reconnaissancevocale.

EntréePermetdechangerlasourced’entrée.

EntréePermetd’accéderàla[Plateformepourmaisonintelligente].

Molette (OK)Appuyezsurlecentredelamolettepoursélectionnerunmenu.Vouspouvez

changerd’émissionoudechaîneàl’aidedubouton.

Molette (OK)Permetd’accéderàlafonctionnalité[ExplorateurMagic].Vouspouvezlancer

lafonctionnalité[ExplorateurMagic]lorsquelepointeurdevientviolet.(Cependant,certaines

applicationspeuventnepasprendreenchargecettefonction.)

Haut/bas/gauche/droiteAppuyezsurlesboutonsdenavigationhaut,bas,gaucheoudroitepour

naviguerlemenu.Sivousappuyezsurlesboutonsalorsquelepointeurestactivé,cedernier

disparaîtradel’écranetlatélécommandeMagicfonctionneracommeunetélécommandenormale.

Pouracherdenouveaulepointeuràl’écran,secouezlatélécommandeMagicdegaucheàdroite.

PrécédentRevientàl’écranprécédent.

PrécédentFermel’écranachésurletéléviseuretachelemenud’accueil.

Réglages rapidesPermetd’accéderauxréglagesrapides.

Réglages rapidesPermetd’acherlemenuTouslesparamètres.

Permettentd’accéderàdesfonctionsspécialesdanscertainsmenus.

Bouton rougePermetd’exécuterlafonctiond’enregistrement.(Selonlepays)

Bouton de divers servicesPermetdeseconnecteràdiversservicestelsqueladiusionencontinu

etlarecherchevocale.

Plateforme pour maison intelligentePermetd’accéderàla[Plateformepourmaison

intelligente].(Selonlepays.)

Guide d’utilisationPermetd’accéderau[Guided’utilisation].(Selonlepays.)

Permetd’accéderàvoschaînesfavorites.(Selonlepays.)

, Boutons de contrôle Permettentdecontrôlerlescontenusmédias.(Selonlepays.)

Remarques

•

Pourutiliserlebouton,maintenez-leenfoncépendantplusd’uneseconde.

• L’imageaffichéedelatélécommandepeutdifférerduproduitréel.

• L’ordredeladescriptionpeutdifférerdevotreproduit.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtreoffertsselonlemodèleoularégion.

Connexion d’appareils intelligents à l’aide du balisage de communication en champ proche (NFC)

LatechnologieNFCutiliselacommunicationenchampproche(13,56MHz),cequivouspermetd’envoyeretde

recevoirfacilementdesrenseignementssansparamètresdistincts.Enplaçantunappareilintelligentàproximité

d’unetélécommandecompatibleaveclatechnologieNFC,vouspouvezinstallerl’applicationLGThinQetconnecter

l’appareilautéléviseur.

1.ActivezlafonctionnalitéNFCdanslesparamètresdel’appareilintelligent.PourutiliserlafonctionnalitéNFC

aveclesappareilsAndroid,configurezl’optionNFCdefaçonàautoriserla«lecture/écrituredebalises»dansles

paramètresdel’appareilintelligent.LesparamètresNFCpeuventvarierselonl’appareil.

2.Placezl’appareilintelligentàproximitédel’indication

(NFC)surlatélécommande.Ladistancerequisepourle

balisageNFCestd’environ1cm(0,39po).

3.Suivezlesinstructionspourinstallerl’applicationLGThinQsurvotreappareilintelligent.

4.Lerebalisagedel’appareilintelligentvouspermetd’accéderfacilementàdiversesfonctionnalitésdutéléviseur

connectéaumoyendel’applicationLGThinQ.

Remarques

• Cettefonctionnalitéestdisponibleuniquementpourlesappareilsquiprennentencharge

latechnologieNFC.

• CettefonctionnalitéestdisponibleuniquementsilatélécommandeprésenteunlogoNFC.

Précautions à prendre

• Utilisezlatélécommandeàladistancerecommandée(10m(32,8pi)max.).

Vouspourriezéprouverdesproblèmesdecommunicationsivousutilisezledispositifhorsdelazonedeportéeousi

desobstaclessetrouventdanscettezone.

• Vouspourriezéprouverdesproblèmesdecommunicationaveccertainsaccessoires.

Certainsappareils,commeunfouràmicro-ondesouunecarteréseausansfil,utilisentlamêmebandede

fréquences(2,4GHz)quelatélécommandeMagic.Ilspeuventnuireàlacommunication.

• LatélécommandeMagicpeutnepasfonctionnercorrectementsiunrouteursansfil(pointd’accès)setrouveà

moinsde0,2mètre(0,65pi)dutéléviseur.Votrerouteursansfildoitsetrouveràplusde0,2mètre(0,65pi)du

téléviseur.

• Nedésassemblezpaslespilesetnelesexposezpasàlachaleur.

• Nelaissezpastomberlespiles.Évitezdesoumettrelespilesàdeschocsextrêmes.

• Neplongezpaslespilesdansl’eau.

• Mise en garde:Ilexisteunrisqued’incendieoud’explosionsilespilessontremplacéesparuntypedepile

incompatible.

• Mettezlespilesusagéesaurebutdefaçonadéquate.

Caractéristiques techniques

CATÉGORIES DÉTAILS

demodèleMR24GN

Plagedefréquences2400à2483,5MHz

Puissancedesortie(maximale)8dBm

Chaîne40chaînes

Sourced’alimentation2pilesalcalinesAAde1,5Vsontutilisées

PlagedetempératuresdefonctionnementDe0°Cà40°C(de32°Fà104°F)

NFC UE Sauf pour UE

Plagedefréquences13,553à13,567MHz13,56MHz

Puissancedesortie(maximale)-11,5dBuA/mà10m-

Magic Remote-

Fernbedienung

BENUTZERHANDBUCH

Lesen Sie dieses Handbuch vor

der ersten Verwendung der

Fernbedienung aufmerksam durch

und bewahren Sie es anschließend

gut auf.

Bei Verbesserungen der Geräte-

funktionen können Inhalte dieses

Handbuchs ohne Vorankündigung

geändert werden.

MR24GN

www.lg.com

DEUTSCH

Bevor Sie dieses Handbuch lesen

• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)

• Benutzerhandbuch

Einlegen der Batterien

• EntriegelnSiedieAbdeckungwieuntengezeigtmithilfeeines

Metallstifts,drückenSieaufdieBatterieabdeckungundschiebenSiesie

inRichtungunteresEndederFernbedienung.

• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,wechseln

SiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie

-und

-EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinundschließen

dasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienungaufden

FernbedienungssensoramTV-Gerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrterReihenfolge

vor.VerwendenSieniegleichzeitigalteodergebrauchteundneue

Batterien.SchließenSiedieAbdeckungordnungsgemäß.

• HatdieBatteriediefalschePolarität,kanneszuExplosionoderAuslaufen

kommen,wasBrände,VerletzungenoderschädlicheEmissionennach

sichziehenkann.

Anmelden / Abmeldung der Magic Remote-Fernbedienung

• SchaltenSiedenFernsehereinunddrückenSieRad (OK)aufderMagicRemote-Fernbedienung,umsich

anzumelden.

• DrückenundhaltenSiedie

(Startseite)-Tasteunddie(Rücktaste)-Tastezusammenmehrals5Sekunden

langgedrückt,umdieMagicRemote-Fernbedienungzutrennen.

• DrückenundhaltenSie

(Startseite)und(Schnelleinstellungen)-Tastenlängerals5Sekunden,umdie

MagicRemote-Fernbedienunggleichzeitigzutrennenundneuanzumelden.

Beschreibung der Magic Remote-Fernbedienung

Mikrofon

Ein/AusEin-oderAusschaltendesTV-Gerätes.

ZiertastenDienenzurEingabevonZahlen.

[Schnellhilfe]aufrufen.

/

[Programmführer]aufrufen.

(Gedankenstrich)FügteinenzwischenZahlenein

(z.B.2-1und2-2).

RuftdieListegespeicherterKanäleoderProgrammeauf.

[Schnellzugribearbeiten]aufrufen.

- Mitdem[Schnellzugribearbeiten]könnenSienachderersten

ProgrammierungbestimmteAppsoderLive-TVdirektaufrufen,

indemSiedieZierntastedrückenundhalten.

Weitere AktionenZeigtkontextabhängigweitereFunktionenvon

FernbedienungundTV-Gerätan.

DieFunktionfürAudiobeschreibungenwirdaktiviert.(AbhängigvomLand)

DieFunktionSAP(SecondaryAudioProgram-Sekundäres

Audioprogramm)kannebenfallsdurchDrückenderTasteaktiviert

werden.(AbhängigvomLand)

LautstärketastenRegeltdieLautstärke.

StummStelltdenTonaus.

StummGreiftaufdas[Barrierefreiheit]-Menüzu.

Sendertasten / ProgrammtastenNavigiertdurchdiegespeicherten

KanäleoderProgramme.

StartseiteFührtzumStartmenü.

StartseiteStartetdiezuletztverwendetenApps.

SpracherkennungUmdieSpracherkennungsfunktionnutzenzukönnen,isteine

Netzwerkverbindungerforderlich.

SuchenSienachempfohlenenInhalten.(EinigeempfohleneDienstleistungenstehenineinigen

LändernmöglicherweisenichtzurVerfügung.)

SpracherkennungHaltenSiedieTastegedrücktundsprechenSie,umdieSpracherkennungzu

nutzen.

EingangÄndertdieEingangsquelle.

Eingang[Startseiten-Hub]aufrufen.

Rad (OK)DrückenSieaufdieMittederTaste,umeinMenüauszuwählen.MitderTaste

könnenSiedenKanaloderdasProgrammwechseln.

Rad (OK)Greiftauf[MagicExplorer]zu.Siekönnenauchdie[MagicExplorer]-Funktionausführen,

wenndieZeigerfarbesichaufLilaverändert.(EinigeAppsunterstützendieseFunktionnicht.)

Nach Oben/Nach Unten/Nach Links/Nach RechtsDrückenSiedieTastenNachoben/Nachunten/

Nachlinks/Nachrechts,umimMenüzunavigieren.WennSiedieTastendrücken,während

derMauszeigerverwendetwird,verschwindetderMauszeigervomBildschirmunddieMagic

Remote-FernbedienungfunktioniertwieeineherkömmlicheFernbedienung.UmdenMauszeiger

erneutaufdemBildschirmanzuzeigen,schüttelnSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichtnach

linksundrechts.

Rücktaste ZurückzurvorherigenMenüebene.

RücktasteDasaufdemFernseherangezeigteBildwirdgeschlossenunddasStartseiten-Menü

erscheint.

SchnelleinstellungenÖnetdieSchnelleinstellungen.

SchnelleinstellungenRuftdasAlleEinstellungen-Menüauf.

ÖnenSonderfunktioneninmanchenMenüs.

Rote TasteFührtdieAufzeichnungsfunktionaus.(AbhängigvomLand)

Service-TastenVerbindungzuverschiedenenDiensten,wieStreamingundSprachsuche.

Startseiten-Hub[Startseiten-Hub]aufrufen.(AbhängigvomLand)

Benutzeranleitung [Benutzeranleitung]aufrufen.(AbhängigvomLand)

ZugriaufdieListederLieblingsprogramme.(AbhängigvomLand)

, Steuerungstasten SteuertMedieninhalte.(AbhängigvomLand)

Hinweis

•

HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.

• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.

• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

•

EinigeTastenundDienstestehenjenachModellundRegionmöglicherweisenichtzurVerfügung.

Verbinden von smarten Geräten mit NFC-Kennzeichnung

NFCisteineTechnologie,dieNahfeldkommunikation(13,56MHz)nutztundesIhnenermöglicht,Informationen

ohneseparateEinstellungenbequemzusendenundzuempfangen.WennSieeinsmartesGerätindieNäheder

NFC-fähigenFernbedienungbringen,könnenSiedieLGThinQ-AnwendunginstallierenunddanndasGerätmitdem

Fernseherverbinden.

1.AktivierenSieNFCindenEinstellungendessmartenGeräts.UmNFCmitAndroid-Gerätenzuverwenden,stellen

SieindenEinstellungendessmartenGerätsdieNFC-Optionein,umdie"Kennzeichnungenfürlesen/schreiben"

zuaktivieren.DieNFC-EinstellungenkönnenjenachGerätunterschiedlichsein.

2.HaltenSiedassmarteGerätinderNähevon

(NFC)derFernbedienung.DererforderlicheAbstandfürdieNFC-

Kennzeichnungbeträgtetwa1cm.

3.BefolgenSiedieAnweisungen,umdieLGThinQ-AnwendungaufIhremsmartenGerätzuinstallieren.

4.DaserneuteKennzeichnendessmartenGerätsmitderFernbedienungermöglichtIhnendankderLGThinQ-

AnwendungdenbequemenZugriffaufverschiedeneFunktionendesangeschlossenenFernsehers.

Hinweis

• DieseFunktionistnurfürNFC-fähigesmarteGeräteverfügbar.

• DieseFunktionistnurverfügbar,wenndieFernbedienungeinNFC-Logoaufweist.

Vorsichtsmaßnahmen

• VerwendenSiedieFernbedienunginnerhalbderangegebenenReichweite(max.10m).

EskannzuÜbertragungsstörungenkommen,wenndieReichweitedesGerätsüberschrittenwirdodersich

HindernisseimÜbertragungsbereichbefinden.

• EskannjenachZubehörzuÜbertragungsstörungenkommen.

AußerderMagicRemote-FernbedienungnutzenbeispielsweiseauchMikrowellenundWLAN-Gerätedasgleiche

Frequenzband(2,4GHz).DieskannzuKommunikationsstörungenführen.

• DieMagicRemote-FernbedienungfunktioniertunterUmständennichtkorrekt,wennsicheinWLAN-Router(AP)in

einerEntfernungvonwenigerals0,2mvomTV-Gerätbefindet.IhrWLAN-Routersolltedaherweiterals0,2mvon

IhremTV-Gerätentferntsein.

• NehmenSiedieBatteriennichtauseinanderunderhitzenSiesienicht.

• LassenSiedieBatteriennichtfallen.VermeidenSieextremeStöße.

• TauchenSiedieBatteriennichtinWasser.

• Vorsicht:SollteeinefalscheBatterieeingesetztwerden,bestehtdieGefahreinesBrandesodereinerExplosion.

• EntsorgenSieverbrauchteBatterienvorschriftsgemäß.

Spezikationen

KATEGORIEN WEITERE INFORMATIONEN

Modell-Nr.MR24GN

Frequenzbereich2.400bis2.483,5MHz

Ausgangsleistung(Max.)8dBm

Kanal40Kanäle

StromversorgungAA1,5Volt,Verwendungvon2Alkali-Batterien

Betriebstemperaturbereich0°Cbis40°C

NFC EU Außer für EU

Frequenzbereich13,553bis13,567MHz13,56MHz

Ausgangsleistung(Max.)

-11,5dBuA/mbei10m

Entfernung

Τηλεχειριστήριο

- Μagic Remote

Control

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειρι-

στήριο, διαβάστε προσεκτικά αυτό

το εγχειρίδιο και κρατήστε το για

μελλοντική αναφορά.

Τα περιεχόμενα του εγχειριδίου

ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδο-

ποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης

των λειτουργιών του προϊόντος.

MR24GN

www.lg.com

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

ΕΛΛΉΝΙΚΑ

Πριν διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο

• Magic Remote Control και αλκαλικές μπαταρίες (AA)

• Εγχειρίδιο χρήστη

Τοποθέτηση μπαταριών

• Πατήστε το επάνω μέρος του καλύμματος των μπαταριών,

σύρετέ το προς τα πίσω και ανασηκώστε το κάλυμμα όπως

εμφανίζεται παρακάτω.

•

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των

μπαταριών και τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες (1,5 V AA).

Οι πόλοι

και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο

εσωτερικό της θήκης. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, πρέπει να το στρέφετε προς

τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.

•

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης

με την αντίθετη σειρά. Μην συνδυάζετε παλιές ή χρησιμοποιημένες με

καινούριες μπαταρίες. Κλείστε καλά το κάλυμμα.

• Αν δεν τοποθετήσετε σωστά τους δύο πόλους της μπαταρίας,

ενδέχεται να σημειωθεί έκρηξη ή διαρροή, με αποτέλεσμα

πυρκαγιά, τραυματισμό ή μόλυνση του περιβάλλοντος.

Δήλωση/Κατάργηση δήλωσης του τηλεχειριστηρίου Magic

• Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και πατήστε το κουμπί

Τροχός (OK)

στο τηλεχειριστήριο Magic

για να το καταχωρήσετε.

• Πατήστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα το κουμπί

(Αρχικό Μενού)

και το κουμπί

(Πίσω)

για

περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε το τηλεχειριστήριο Magic.

• Πατήστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα το κουμπί

(Αρχικό Μενού)

και το κουμπί

(Γρήγορες ρυθμίσεις)

για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε και

ταυτόχρονα να καταχωρήσετε εκ νέου το τηλεχειριστήριο Magic.

Περιγραφή Τηλεχειριστηρίου

Μικρόφωνο

Λειτουργία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση.

Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολόγηση αριθμών.

Πρόσβαση στο μενού [Γρήγορη βοήθεια].

Πρόσβαση στο μενού [Οδηγός].

(Παύλα)

Εισαγωγή ανάμεσα σε αριθμούς όπως 2-1 και 2-2.

Πρόσβαση στη λίστα των αποθηκευμένων καναλιών ή

προγραμμάτων.

Πρόσβαση στο μενού [Επεξεργασία Γρήγορης πρόσβασης].

Η λειτουργία [Επεξεργασία Γρήγορης πρόσβασης] σάς επιτρέπει να

ανοίξετε κατευθείαν μια συγκεκριμένη εφαρμογή ή το κανάλι Live TV

πατώντας παρατεταμένα τα αριθμητικά πλήκτρα.

Περισσότερες ενέργειες Εμφάνιση περισσότερων

λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου.

Ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου. (Aνάλογα με τη χώρα)

Η λειτουργία SAP (Secondary Audio Program - "Δευτερεύον

πρόγραμμα ήχου") μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί με πάτημα

του κουμπιού . (Aνάλογα με τη χώρα)

Κουμπιά έντασης Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

Σίγαση Απενεργοποίηση όλων των ήχων.

Σίγαση Πρόσβαση στο μενού [Προσβασιμότητα].

Κουμπιά καναλιών / Κουμπιά προγραμμάτων Κύλιση στα

αποθηκευμένα κανάλια ή προγράμματα.

Αρχικό Μενού Πρόσβαση στο αρχικό μενού.

Αρχικό Μενού Ανοίγει τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε

τελευταίες.

Φωνητική αναγνώριση Για τη χρήση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης

απαιτείται σύνδεση δικτύου.

Ελέγξτε για τυχόν προτεινόμενο περιεχόμενο. (Ορισμένες προτεινόμενες υπηρεσίες

ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε κάποιες χώρες.)

Φωνητική αναγνώριση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί και μιλήστε, για να

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης.

Είσοδος Αλλαγή της πηγής εισόδου.

Είσοδος Πρόσβαση στο μενού [Διανομέας αρχικής οθόνης].

Tροχός (OK) Πατήστε το κουμπί στο κέντρο, για να επιλέξετε μενού.

Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να αλλάξετε κανάλια ή προγράμματα.

Τροχός (OK) Πρόσβαση στο [Magic Explorer]. Μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία

[Magic Explorer] όταν το χρώμα του δείκτη αλλάξει σε μωβ. (Ωστόσο, ορισμένες

εφαρμογές ενδέχεται να μην υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία.)

Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά Πατήστε το κουμπί επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά

για να περιηγηθείτε στο μενού. Αν πατήσετε τα κουμπιά ενώ χρησιμοποιείται ο

δείκτης, τότε ο δείκτης θα εξαφανιστεί και το τηλεχειριστήριο Magic θα λειτουργεί ως

κανονικό τηλεχειριστήριο. Για να εμφανίσετε ξανά το δείκτη στην οθόνη, κουνήστε το

τηλεχειριστήριο Magic δεξιά-αριστερά.

Πίσω Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

Πίσω Η οθόνη που εμφανίζεται στην τηλεόραση κλείνει και εμφανίζεται το αρχικό μενού.

Γρήγορες ρυθμίσεις Πρόσβαση στις γρήγορες ρυθμίσεις.

Γρήγορες ρυθμίσεις Εμφανίζει το μενού Όλες οι ρυθμίσεις.

Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού.

Κόκκινο κουμπί Εκτελεί τη λειτουργία εγγραφής. (Aνάλογα με τη χώρα)

Κουμπί διάφορων υπηρεσιών Συνδέει διάφορες υπηρεσίες όπως η μετάδοση και η

φωνητική αναζήτηση.

Διανομέας αρχικής οθόνης Πρόσβαση στο μενού [Διανομέας αρχικής οθόνης].

(Ανάλογα με τη χώρα)

Οδηγός χρήσης Πρόσβαση στο μενού [Οδηγός χρήσης]. (Ανάλογα με τη χώρα)

Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων. (Ανάλογα με τη χώρα)

, Κουμπιά ελέγχου Ελεγχος περιεχομένων πολυμέσων. (Ανάλογα με τη χώρα)

Σημείωση

•

Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί, πατήστε παρατεταμένα για πάνω από

1 δευτερόλεπτο.

•

Η εικόνα του τηλεχειριστήριου ενδέχεται να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν.

• Η σειρά περιγραφής ενδέχεται να διαφέρει από το πραγματικό προϊόν.

• Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται, ανάλογα

με το μοντέλο και την περιοχή.

Σύνδεση έξυπνων συσκευών χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ετικετών NFC

Η NFC είναι μια τεχνολογία που χρησιμοποιεί την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (13,56 MHz) και σας

επιτρέπει να στέλνετε και να λαμβάνετε εύκολα πληροφορίες χωρίς ξεχωριστές ρυθμίσεις. Φέρνοντας

μια έξυπνη συσκευή κοντά σε ένα τηλεχειριστήριο με δυνατότητα NFC, μπορείτε να εγκαταστήσετε

την εφαρμογή LG ThinQ και να συνδέσετε τη συσκευή στην τηλεόραση.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC στις ρυθμίσεις της έξυπνης συσκευής. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

NFC με συσκευές Android, ορίστε την επιλογή NFC για να ενεργοποιηθούν οι ‘ετικέτες ανάγνωσης/εγγραφής’ στις

ρυθμίσεις της έξυπνης συσκευής. Οι ρυθμίσεις της NFC μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή.

2. Φέρτε την έξυπνη συσκευή κοντά στην ετικέτα (NFC) του τηλεχειριστηρίου. Η απαραίτητη

απόσταση για τη λειτουργία ετικετών NFC είναι περίπου 1 εκ.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή LG ThinQ στην έξυπνη συσκευή σας.

Η επανάληψη της λειτουργίας ετικετών της έξυπνης συσκευής στο τηλεχειριστήριο σας επιτρέπει να έχετε εύκολα

πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες της συνδεδεμένης τηλεόρασης μέσω της εφαρμογής LG ThinQ.

Σημείωση

•

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη αποκλειστικά για έξυπνες συσκευές με δυνατότητα NFC.

•

Η λειτουργία αυτή διατίθεται αποκλειστικά εφόσον το τηλεχειριστήριο φέρει λογότυπο NFC.

Προφυλάξεις Που Πρέπει Να Λαμβάνετε

• Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο εντός του καθορισμένου εύρους (σε απόσταση έως 10 μέτρων).

Ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας κατά τη χρήση της συσκευής εκτός της περιοχής

κάλυψης ή αν υπάρχουν εμπόδια εντός της περιοχής κάλυψης.

• Ανάλογα με τα αξεσουάρ, ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας.

Συσκευές όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα δίκτυα LAN χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη

συχνοτήτων (2,4 GHz) με το Magic Remote control. Μπορεί να προκληθούν προβλήματα στην

επικοινωνία.

• Το Magic Remote Control ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά αν υπάρχει ασύρματος δρομολογητής

(AP) σε απόσταση 0,2 μέτρου από την τηλεόραση. Ο ασύρματος δρομολογητής θα πρέπει να

βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη του 0,2 μέτρου από την τηλεόραση.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή εκθέτετε σε θερμότητα την μπαταρία.

• Μην ρίχνετε κάτω την μπαταρία. Αποφύγετε τους υπερβολικούς κραδασμούς στην μπαταρία.

• Μην βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό.

•

Προσοχή

: Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης σε περίπτωση που η μπαταρία αντικατασταθεί

με μπαταρία ακατάλληλου τύπου.

• Να απορρίπτετε σωστά τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες.

Προδιαγραφές

ΚΑΤΉΓΟΡΙΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

Αρ. μοντέλου MR24GN

Εύρος συχνοτήτων 2.400 έως 2.483,5 MHz

Ισχύς εξόδου (μέγ.) 8 dBm

Κανάλι 40 κανάλια

Πηγή τροφοδοσίας AA 1,5 V, χρήση 2 αλκαλικών μπαταριών

Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας 0 °C έως 40 °C

NFC ΕΕ Εκτός από EE

Εύρος συχνοτήτων 13,553 έως 13,567 MHz 13,56 MHz

Ισχύς εξόδου (μέγ.) -11,5 dBuA/m στα 10 m -

Magic Remote -

mozgásérzékelős

távirányítót

FELHASZNÁLÓI SEGÉDLET

A távirányító használatba vétele előtt olvassa

el gyelmesen az útmutatót, és őrizze meg

azt későbbi felhasználás céljából.

A termékfunkciók továbbfejlesztése miatt

az útmutató tartalmában – minden előzetes

értesítés nélkül – változás következhet be.

MR24GN

www.lg.com

Minden jog fenntartva.

MAGYAR

Az útmutató elolvasása előtt

• MagicRemotetávirányítóésalkálielemek(AA)

• Felhasználóisegédlet

Az elemek behelyezése

• Nyomjaleazelemtartófedelét,csúsztassahátra,ésazalábbiképen

láthatómódonemeljefelafedelet.

• Azelemekcseréjéheznyissafelazelemtartófedelét,majdcseréljeki

azalkálielemeket(1,5V,AA),ügyelvearekeszbelsejébentalálható

megfelelő

ésjelzésűvégekre,majdzárjabeazelemtartófedelét.

AtávirányítótmindigaTVérzékelőjefelékelltartani.

• Azelemeketabehelyezésselfordítottsorrendbenkellkivenni.Ne

használjonegyüttújésrégi,használtelemeket.Zárjalemegfelelőena

fedelet.

• Azakkumulátornemmegfelelőpolaritásúcsatlakoztatásaaz

akkumulátorfelrobbanásátvagyszivárgásátokozhatja,amitűzhöz,

személyisérüléshezvagykörnyezetszennyezéshezvezethet.

A Magic Remote regisztrálása/regisztrációjának törlése

• KapcsoljabeaTV-tésnyomjamegaMagicRemoteGörgő (OK)gombjátaregisztrációhoz.

• Tartsanyomvaa

(Főmenü)és(Vissza)gombottöbbmint5másodpercigaMagicRemoteleválasztásához.

• Tartsalenyomvaa

(Főmenü)ésa(Gyorsbeállítások)gombottöbbmint5másodpercigaMagicRemote

egyidőbentörténőleválasztásáhozésismételtregisztrálásához.

A távirányító leírása

Mikrofon

Be-/Kikapcsoló GombATVbe-éskikapcsolása.

SzámgombokSzámokbevitele.

Hozzáférésa[Gyorssegély]funkcióhoz.

/

Hozzáférésa[Útmutató]funkcióhoz.

(Kötőjel)beviteleszámokközött(pl.:2-1vagy2-2).

Megjelenítiamentettcsatornákvagyprogramoklistáját.

Hozzáférésa[Gyorshozzáférésszerkesztése]funkcióhoz.

- [Gyorshozzáférésszerkesztése]funkciólehetővétesziegytetszőleges

alkalmazásvagyLiveTVmegnyitásátaszámozottgomboklenyomása

éslenyomvatartásaáltal.

További lehetőségekTovábbitávirányítófunkciókmegjelenítése.

Azaudióleírásokfunkcióbekapcsol.(Országtólfüggően)

SAP(SecondaryAudioProgram-Másodlagosaudióprogram)Afunkcióa

gombmegnyomásávalisbekapcsolható.(Országtólfüggően)

HangerőgombokAhangerőbeállítása.

NémításAzösszeshangelnémítása.

NémításAz[Kisegítőlehetőségek]menüpontelérése.

Csatornagombok / ProgramgombokTallózásamentettcsatornák

vagyprogramokközött.

FőmenüAOtthonmegnyitása.

FőmenüElindítjaalegutóbbhasználtalkalmazásokat.

HangfelismerésAhangfelismerésfunkcióhasználatáhozhálózatikapcsolatszükséges.

Keressenajánlotttartalmat.(Előfordulhat,hogyegyesországokbanegyesajánlottszolgáltatások

nemérhetőkel.)

HangfelismerésAhangfelismerésifunkcióhasználatáhozbeszéljen,miközbenlenyomvatartja

agombot.

BemenetAbemenetijelforrásmódosítása.

BemenetHozzáférésa[Otthoniközpont]funkcióhoz.

Görgő (OK)Nyomjamegaközepétegymenükiválasztásához.Agombbalcsatornátvagy

programotválthatamenüben.

Görgő (OK)A[MagicExplorer]elérése.Akkorfuttathatjaa[MagicExplorer]keresésfunkciót,amikora

mutatószíneliláraváltozik.(Előfordulhat,hogyegyesalkalmazásoknemtámogatjákafunkciót.)



Fel/Le/Balra/JobbraAfel,le,balraésjobbragombokkalamenübenlehetlépkedni.Haa



gombokatakkornyomjameg,amikorakurzorhasználatbanvan,akkorakurzoreltűnikaképernyőről,

ésaMagicRemote-mozgásérzékelőstávirányítóhagyományostávirányítókéntkezdelműködni.

AkurzormegjelenítéséhezrázzamegaMagicRemote-mozgásérzékelőstávirányítótbalraésjobbra.

VisszaVisszatérésazelőzőszintre.

VisszaATV-nláthatóképernyőbezárul,ésmegjelenikafőmenü.

GyorsbeállításokAGyorsbeállításokmegnyitása.

GyorsbeállításokAzÖsszesBeállításmenüpontmegjelenítése.

Ezekegyesmenükalattspeciálisfunkciókatjelenítenekmeg.

Piros gombAhangfelvételifunkcióműködtetése.(Országtólfüggően)

Különféle szolgáltatások gomb Különféleszolgáltatásokhozcsatlakozik,mintpéldáulastreaming

ésahangalapúkeresés.

Otthoni központHozzáférésa[Otthoniközpont]funkcióhoz.(Országtólfüggően)

Felhasználói segédlet Hozzáférésa[Felhasználóisegédlet]funkcióhoz.(Országtólfüggően)

Akedvenccsatornalistamegjelenítése.(Országtólfüggően)

, Vezérlőgombok Amédiatartalmakvezérlése.(Országtólfüggően)

Megjegyzés

•

Ahasználathoztartsalenyomvalegalább1másodpercig.

• Aképenláthatótávirányítóeltérhetaténylegesterméktől.

• Aleírássorrendjeeltérhetavalóságtól.

• Amodelltőlésarégiótólfüggőenelőfordulhat,hogybizonyosgombokésszolgáltatások

nemelérhetőek.

Intelligens eszközök csatlakoztatása NFC-címkézéssel

AzNFCaközelikommunikációt(13,56MHz)használótechnológia,amelylehetővétesziazinformációkkényelmes

küldésétésfogadásátkülönbeállításoknélkül.HaegyintelligenseszközthelyezazNFC-kompatibilistávirányító

közelébe,telepíthetiazLGThinQalkalmazást,éscsatlakoztathatjaazeszköztaTV-hez.

1.KapcsoljabeazNFC-tazintelligenseszközbeállításainál.AzNFCandroidoseszközökkelvalóhasználatáhozállítsa

azNFCbeállításta„címkékolvasása/írás”lehetőségengedélyezéséreazintelligenseszközbeállításainál.

AzNFC-beállításeszközönkénteltérőlehet.

2.Helyezzeazeszköztaz

(NFC)részhezatávirányítón.AzNFC-címkézéshezszükségestávolságkörülbelül1cm.

3.KövesseazutasításokatazLGThinQalkalmazásintelligenseszközéretörténőtelepítéséhez.

4.Azintelligenseszközismételtcímkézéseatávirányítóvallehetővéteszi,hogyazLGThinQalkalmazásonkeresztül

kényelmesenelérjeacsatlakoztatottTVkülönbözőfunkcióit.

Megjegyzés

• EzafunkciócsakNFC-kompatibilisintelligenseszközökönérhetőel.

• Ezafunkciócsakakkorérhetőel,haatávirányítóNFC-logóvalrendelkezik.

Óvintézkedések

• Atávirányítótameghatározotttartományon(10méter)belülhasználja.

Elképzelhető,hogykommunikációsproblémáttapasztal,haazeszköztalefedettségiterületenkívülhasználja,

vagyhaalefedettségiterületenakadályoktalálhatók.

• Elképzelhető,hogymáskészülékekokoztakommunikációsproblémáttapasztal.

Amikrohullámúsütőésmáshasonlókészülékek,valamintavezetéknélküliLANugyanazonafrekvenciasávon

(2,4GHz)működik,mintaMagicRemotetávirányító.Ezkommunikációsproblémákhozvezethet.

• Előfordulhat,hogyaMagicRemotetávirányítónemműködikmegfelelően,amennyibenegyvezetéknélküli

útválasztó(AP)aTV0,2métereskörzeténbelülvan.Ezértavezetéknélküliútválasztót0,2méternélmesszebbkell

elhelyezniaTV-től.

• Neszereljeszétésnehevítsefelazelemeket.

• Neejtseleazelemeket.Netegyekierőteljeskülsőbehatásoknakazelemeket.

• Nemerítsevízbeazelemeket.

• Figyelem:Fennállatűzvagyrobbanáskockázata,haazakkumulátortnemmegfelelőtípusúracseréli.

• Ahasználtelemeketazelőírásoknakmegfelelőenártalmatlanítsa.

Műszaki adatok

KATEGÓRIÁK RÉSZLETEK

TípusszámaMR24GN

Frekvenciatartomány2400-2483,5MHz

Kimenetiteljesítmény(max.)8dBm

Csatorna40csatorna

TápforrásAA1,5V,2dbalkálielem

Üzemihőmérséklettartomány0°C–40°C

NFC EU Kivéve EU

Frekvenciatartomány13,553-13,567MHz13,56MHz

Kimenetiteljesítmény(max.)-11,5dBuA/m@10m-

Remote kontrol

ajaib

BUKU MANUAL PEMILIK

Bacalah buku panduan ini dengan

saksama sebelum menggunakan

remote Anda dan simpanlah untuk

referensi di masa mendatang.

Konten manual ini mungkin berubah

tanpa pemberitahuan sebelumnya

untuk peningkatan fungsi produk.

MR24GN

www.lg.com

Hak Cipta © LG Electronics Inc. 2024.

Semua Hak Cipta Dilindungi.

BAHASA

INDONESIA

Sebelum membaca panduan ini

• RemoteKontrolAjaibdanBateraiAlkaline(AA)

• Bukumanualpemilik

Memasang Baterai

• Tekanbagianataspenutupbaterai,geserkebelakangdanangkat

penutupnyasepertiditampilkandibawahini.

• Untukmenggantibaterai,bukapenutupbaterai,gantibateraialkaline

(1,5V,AA)denganmenyesuaikanujung

dandenganlabeldi

dalamwadah,danrapatkanpenutupbaterai.Pastikanmengarahkan

remotekontrolpadasensorremotekontrolpadaTV.

• Untukmelepasbaterai,lakukankebalikandaritindakanpemasangan.

Janganmencampurataumenggunakanbaterailamadenganbaterai

baru.Pasangpenutupdenganrapat.

• Kegagalanmencocokkanpolaritasbateraiyangbenardapat

mengakibatkanbateraimeledakataubocor,menyebabkankebakaran,

cederadiri,ataupolusilingkungan.

Mendaftar/Membatalkan Daftar Remote Ajaib

• NyalakanTVdantekanRoda (OK)padaRemoteAjaibuntukregistrasi.

• Tekandantahan

(Home)dan(Kembali)bersamaanselamalebihdari5detikuntukmelepaskanRemote.

• Tekandantahan

(Home)dan(Pengaturan Cepat)bersamaanselamalebihdari5detikuntuk

melepaskandanmendaftarkanulangRemoteAjaibdiwaktuyangsama.

Keterangan Remote

Mikrofon

DayaMenyalakandanmematikanTV.

Tombol angkaMemasukkanangka.

Mengakses[BantuanCepat].

/

Mengakses[Panduan].

(Tanda hubung)Memasukkandiantaraangkaseperti2-1

dan2-2.

Mengaksessalurantersimpanataudaftarprogram.

Mengakses[EditAksesCepat].

- [EditAksesCepat]adalahturyangmemungkinkanAndauntuk

masukkeaplikasitertentuatauLiveTVsecaralangsungdengan

menekandanmenahantombolangka.

Lebih Banyak Tindakan Menampilkanlebihbanyakfungsiremote

kontrol.

Fungsideskripsiaudioakandiaktifkan.(Tergantungpadanegaranya)

FiturSAP(SecondaryAudioProgram-ProgramAudioSekunder)juga

dapatdiaktifkandenganmenekantombol

.(Tergantungpada

negaranya)

Tombol volumeMenyesuaikantingkatvolume.

DiamMematikansemuasuara.

DiamMengaksesmenu[Aksesibilitas].

Tombol saluran / Tombol programBergulirdiantarasaluranatau

programtersimpan.

HomeMengaksesmenuBeranda.

HomeMeluncurkanaplikasiyangterakhirdigunakan.

Pengenalan suara Koneksijaringandiperlukanuntukmenggunakanfungsipengenalansuara.

Periksakontenyangdirekomendasikan.(Beberapalayananyangdirekomendasikanmungkintidak

tersediadibeberapanegara.)

Pengenalan suara Bicarasaatmenekandanmenahantomboluntukmenggunakantur

pengenalansuara.

MasukanMengubahsumbermasukan.

MasukanMengakses[HubRumah].

Roda (OK)Tekanbagiantengahtomboluntukmemilihmenu.Andadapatmengubahsaluran

atauprogrammenggunakan.

Roda (OK)Mengakses[PenjelajahAjaib].Andadapatmenjalankantur[PenjelajahAjaib]saatwarna

penunjukberubahmenjadiungu.(Namun,beberapaaplikasimungkintidakmendukungturini.)

Atas/Bawah/Kiri/KananTekantombolatas,bawah,kiri,ataukananuntukbergulirmenu.

JikaAndamenekantombolsaatpenunjuksedangberjalan,penunjukakanhilangdarilayardan

RemoteAjaibakanbekerjalayaknyaremotekontrolbiasa.Untukmenampilkankembalipenunjuk

padalayar,goyangkanRemoteAjaibkekiridankanan.

Kembali Kembaliketingkatsebelumnya.

KembaliLayaryangditampilkandiTVditutupdanmenuberandatampil.

Pengaturan CepatMengaksesPengaturanCepat.

Pengaturan CepatMenampilkanmenuSemuaPengaturan.

Inimengaksesfungsikhususdibeberapamenu.

Tombol MerahMenjalankanfungsiperekaman.(Tergantungpadanegaranya)

Tombol berbagai layananMenghubungkandenganberbagailayanan,sepertistreamingdan

pencariansuara.

HubRumahMengakses[HubRumah].(Tergantungpadanegaranya)

Panduan Pengguna Mengakses[PanduanPengguna].(Tergantungpadanegaranya)

MengaksesdaftarprogramfavoritAnda.(Tergantungpadanegaranya)

, Tombol kontrol Tombolkontroluntukkontenmedia.(Tergantungpadanegaranya)

Catatan

•

Untukmenggunakantombol,tekandantahanlebihdari1detik.

• Gambarremotekontrolyangditampilkanmungkinberbedadenganproduksebenarnya.

• Urutanketeranganmungkinberbedadariprodukyangsebenarnya.

• Beberapatomboldanlayananmungkintidaktersedia,tergantungpadamodelatauwilayah.

Menghubungkan Perangkat Pintar menggunakan Penandaan NFC

NFCadalahteknologiyangmenggunakanNearFieldCommunication(KomunikasiMedanDekat)(13,56MHz),yang

memungkinkanAndamengirimdanmenerimainformasidenganmudahtanpapengaturanterpisah.

DenganmembawaperangkatpintardidekatremotekontrolberkemampuanNFC,Andadapatmenginstalaplikasi

LGThinQdanmenyambungkanperangkatkeTV.

1.MengaktifkanNFCdipengaturanperangkatpintar.UntukmenggunakanNFCdenganperangkatAndroid,atur

opsiNFCuntukmengaktifkan'tagbaca/tulis'dipengaturanperangkatpintar.PengaturanNFCdapatberbeda

tergantungpadaperangkat.

2.Dekatkanperangkatpintar

(NFC)padaremotekontrol.JarakyangdiperlukanuntukpenandaanNFCadalah

sekitar1cm.

3.IkutipetunjukuntukmenginstalaplikasiLGThinQdiperangkatpintarAnda.

4.PenandaanulangperangkatpintarkeremotekontrolmemungkinkanAndamengaksesberbagaifiturdengan

mudahpadaTVyangterhubungmelaluiaplikasiLGThinQ.

Catatan

• FiturinihanyatersediauntukperangkatpintarberkemampuanNFC.

• FiturinihanyatersediajikaremotekontrolmemilikilogoNFC.

Tindakan Pencegahan

• Gunakanremotekontroldalamrentangyangditetapkan(dalam10m).

Andamungkinmengalamikegagalankomunikasisaatmenggunakanperangkatyangberadadiluararea

jangkauanataujikaadapenghalangdalamareajangkauan.

• Andamungkinmengalamikegagalankomunikasi,tergantungpadaaksesori.

PerangkatsepertiovenmicrowavedanLANnirkabelberoperasidigelombangfrekuensiyangsama(2,4GHz)

denganRemoteKontrolAjaib.Inidapatmenyebabkankegagalankomunikasi.

• RemoteKontrolAjaibmungkintidakbekerjadenganbenarjikarouternirkabel(AP)beradadalamjarak0,2meter

dariTV.Routernirkabelharusberadalebihdari0,2mjauhnyadariTV.

• Janganmembongkarataumemanaskanbaterai.

• Janganmenjatuhkanbaterai.Hindariguncanganekstrempadabaterai.

• Janganmerendambateraididalamair.

• Perhatian:Risikokebakaranatauledakanjikabateraidigantidenganjenisyangsalah.

• Buangbateraiyangsudahtidakterpakaidenganbenar.

Spesikasi

KATEGORI RINCIAN

No.ModelMR24GN

Rentangfrekuensi2.400hingga2.483,5MHz

DayaKeluaran(Maks.)8dBm

Saluran40saluran

SumberdayaAA1,5V,menggunakan2bateraialkaline

Rentangsuhuoperasional0°Chingga40°C

NFC UE Kecuali untuk UE

Rentangfrekuensi13,553hingga13,567MHz13,56MHz

DayaKeluaran(Maks.)-11,5dBuA/m@10m-

TeleComando

puntatore

MANUALE DELL'UTENTE

Leggere attentamente il presente manuale

prima di utilizzare il Telecomando e conser-

varlo come riferimento per il futuro.

Il contenuto del presente manuale può

subire modiche senza preavviso in caso di

aggiornamento delle funzioni del prodotto.

MR24GN

www.lg.com

ITALIANO

Prima di leggere il presente manuale

• TeleComandopuntatoreebatteriealcaline(AA)

• Manualedell'utente

Installazione delle batterie

• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindifar

scorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodiseguito.

• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,sostituire

lebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrispondereleestremità

e

aisimbolipresentisull'etichettaall'internodelvanoechiudereil

coperchio.AccertarsidipuntareilTelecomandoversoilrelativosensore

sulTV.

• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazioneinsenso

inverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.Chiuderebeneil

coperchio.

• Ilmancatorispettodellepolaritàcorrettedellabatteriapotrebbecausare

l'esplosioneolafuoriuscitadiliquididallabatteriaeprovocareincendi,

lesionipersonalioinquinamentoambientale.

Registrare/Annullare la registrazione del Telecomando Puntatore

• AccenderelaTVepremereilpulsanteRotella di scorrimento (OK)sulTelecomandopuntatoreperregistrarsi.

• Tenerepremutiipulsanti

(Home)e(Indietro)perpiùdi5secondiperscollegareilTelecomandopuntatore.

• Tenerepremutiipulsanti

(Home)e(Impostazioni rapide)perpiùdi5secondiperscollegaree

contemporaneamenteripeterelaregistrazionedelTelecomandopuntatore.

Descrizione Del Telecomando

Microfono

AccensioneConsentediaccendereospegnereilTV.

Pulsanti numericiPerinserireinumeri.

Consentediaccederea[Assistenzarapida].

/

Consentediaccederea[Guida].

(Trattino)Consentediinserireuntrainumeri,adesempio

2-1e2-2.

Consentediaccedereaicanalisalvatioall'elencoprogrammisalvato.

Consentediaccederea[ModicaAccessoRapido].

- [ModicaAccessoRapido]èunafunzionechepermettediattivare

direttamenteLiveTVoun’appspecicatenendopremutiitasti

numerici.

Più azioniConsentedimostrarepiùfunzionidelTelecomando.

Vieneattivatalafunzionedidescrizioneaudio.(Asecondadelpaese)

LafunzioneSAP(SecondaryAudioProgram-Programmaaudio

secondario)puòessereattivataanchepremendoiltasto

.(Aseconda

delpaese)

Pulsanti del volumeConsentediregolareillivellodelvolume.

MutoConsentedidisattivaretuttiisuoni.

MutoConsentediaccederealmenu[Accessibilità].

Pulsanti dei canali / Pulsanti dei programmiConsentediscorrerei

canalioiprogrammisalvati.

HomeConsentediaccederealmenuprincipale.

HomeConsentediavviareleapputilizzatedirecente.

Riconoscimento vocalePerutilizzarelafunzionediriconoscimentovocale,ènecessariauna

connessionedirete.

Controllareicontenutiraccomandati.(alcuniserviziraccomandatipotrebberononesseredisponibili

inalcunipaesi).

Riconoscimento vocalePerutilizzarelafunzionalitàdiriconoscimentovocale,parlaretenendo

premutoilpulsante.

IngressoConsentedimodicarelasorgenteiningresso.

IngressoConsentediaccederea[HomeHub].

Rotella (OK)Premereilcentrodeltastoperselezionareunmenu.Èpossibilecambiarecanalio

programmiutilizzandoiltasto.

Rotella (OK)Consentediaccederea[MagicExplorer].Èpossibileeseguirelafunzione

[MagicExplorer]quandoilcoloredelpuntatorediventaviola.(Alcuneapplicazionipotrebbero

nonsupportarequestafunzionalità.)

Su/Giù/Sinistra/DestraPremereipulsantisu,giù,sinistraodestraperscorrereilmenu.

Sesipremonoitastimentreilpuntatoreèinuso,ilpuntatorescomparedalloschermoeil

TelecomandoPuntatorefunzionacomeunTelecomandonormale.Pervisualizzarenuovamenteil

puntatoresulloschermo,scuotereilTelecomandoPuntatoreadestraeasinistra.

IndietroConsenteditornareallivelloprecedente.

IndietroLaschermatacorrentedellaTVvienechiusaevienevisualizzatoilmenuHome.

Impostazioni rapideConsentediaccederealleImpostazionirapide.

Impostazioni rapideConsentedivisualizzareilmenuTutteleimpostazioni.

Consentonodiaccedereafunzionispecialiinalcunimenu.

Tasto rossoConsentediattivarelafunzionediregistrazione.(Asecondadelpaese)

Vari pulsanti servizioConsentonodisceglieretradiversiservizi,adesempiolostreamingela

ricercavocale.

Home HubConsentediaccederea[HomeHub].(Asecondadelpaese)

Manuale d'uso Consentediaccederea[Manualed'uso].(Asecondadelpaese)

Consentediaccedereall'elencodeiprogrammipreferiti.(Asecondadelpaese)

, Pulsanti di controlloConsentonodicontrollareicontenutimultimediali.(Asecondadelpaese)

Nota

•

Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.

• L'immaginedelTelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.

• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.

• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.

Connessione di dispositivi smart tramite codica NFC

LatecnologiaNFC(NearFieldCommunication)utilizzalacomunicazionediprossimità(13,56MHz)perinviaree

ricevereinformazionicomodamentesenzabisognodiimpostazionispeciche.Avvicinandoundispositivosmartal

telecomandoconNFCattivato,èpossibileinstallarel'appLGThinQeconnettereildispositivoallaTV.

1.AttivareNFCdalleimpostazionideldispositivosmart.PerutilizzareNFCcondispositiviAndroid,impostarel'opzione

NFCcheabilitalalettura/scritturaditagnelleimpostazionideldispositivosmart.LeimpostazioniNFCpossono

variareinbasealdispositivo.

2.Avvicinareildispositivosmarta

(NFC)sultelecomando.PerlacodificaNFCènecessariaunadistanzadicirca

1cm.

3.Seguireleistruzioniperinstallarel'appLGThinQappsulpropriodispositivosmart.

4.Laricodificatraildispositivosmarteiltelecomandoconsentediaccederecomodamenteadiversefunzionipresenti

sullaTVconnessatramitel'appLGThinQ.

Nota

• QuestafunzioneèdisponibilesolosuidispositivismartchesupportanoNFC.

• QuestafunzioneèdisponibilesoloseiltelecomandopresentaillogoNFC.

Precauzioni da adottare

• Utilizzareiltelecomandoentroilraggiospecificato(10m).

Sipotrebberoriscontrareerroridicomunicazionenelcasoincuiildispositivovengautilizzatoaldifuoridell'areadi

coperturaoppurenelcasoincuisianopresentiostacoliall'internodell'areastessa.

• Sipotrebberoriscontrareerroridicomunicazioneasecondadegliaccessoriutilizzati.

DispositiviqualiforniamicroondeeLANwirelessfunzionanonellastessabandadifrequenza(2,4GHz)del

Telecomandopuntatore.Ciòpotrebbeprovocareerroridicomunicazione.

• IlTelecomandoPuntatorepotrebbenonfunzionarecorrettamenteseèpresenteunrouterwireless(AP)nelraggiodi

0,2mdalTV.Ilrouterwirelessdeveessereposizionatoapiùdi0,2mdidistanzadalTV.

• Nondisassemblarelebatterieoesporleacalore.

• Nonfarcaderelebatterie.Evitarechelebatteriesianoesposteaurtieccessivi.

• Nonimmergerelabatterienell'acqua.

• Attenzione:selabatteriasostituitanonècorretta,possonoverificarsiincendioesplosioni.

• Smaltirelebatterieusateinmodoappropriato.

Speciche tecniche

CATEGORIE DETTAGLI

N.modelloMR24GN

GammadifrequenzaDa2.400a2.483,5MHz

Potenzainuscita(Max.)8dBm

Canale 40canali

FontidialimentazioneAA1,5V,vengonoutilizzate2batteriealcaline

Intervalloditemperaturadi

funzionamento

Da0°Ca40°C

NFC UE Ad eccezione di UE

GammadifrequenzaDa13,553a13,567MHz13,56MHz

Potenzainuscita(Max.)-11,5dBuA/m@10m-

Қашықтан

басқару пультi

ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰСҚАУЛЫҒЫ

Қашықтан басқару пультiн пайдаланар

алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып

шығып, болашақта қарау мақсатында

сақтап қойыңыз.

Осы нұсқаулықтың мазмұны өнім

функцияларының жаңартылуына

байланысты алдын ала ескертусіз

өзгертілуі мүмкін.

MR24GN

www.lg.com

Барлық құқығы қорғалған.

ҚАЗАҚША

Осы нұсқаулықты оқымас бұрын

• Mаgic Remote пультін қашықтан басқару пультi және сілтілі батареялар (AA)

• Пайдаланушы нұсқаулығы

Батареяларды салу

• Төменде көрсетілгендей, батарея қақпағының үстін басыңыз

да, артқа сырғытып, қақпақты ашыңыз.

• Батареяларды ауыстыру үшін батарея қақпағын ашып, сілтілі

батареяларды (1,5 В AA) батарея салғыштағы

және

жапсырма ұштарына сәйкес ауыстырыңыз да, батарея

қақпағын жабыңыз. Қашықтан басқару пультiн міндетті түрде

теледидардың сенсорына бағыттап қолданыңыз.

• Батареяларды шығарып алу үшін, орнату әрекеттерін кері

тәртіппен орындаңыз. Ескі немесе қолданылған батареяларды

жаңалармен бірге салмаңыз. Қақпақты қауіпсіз етіп жабыңыз.

• Батареяның плюс және минус ұштары сәйкес келмесе,

батарея жарылуы немесе одан сұйықтық ағуы мүмкін,

нәтижесінде өртке, жарақаттануға немесе қоршаған ортаның

ластануына себеп болуы мүмкін.

Сиқырлы қашықтан басқару пультін тіркеу/тіркеуден шығару

• Тіркелу үшін теледидарды қосып, Сиқырлы қашықтан басқару пультіндегі

Дөңгелек (OK)

түймесін басыңыз.

•

(Бастапқы)

және

(Артқа)

түймелерін Сиқырлы қашықтан басқару пультін ажырату үшін

5 секундтан артық уақыт бойы басып тұрыңыз.

•

(Бастапқы)

және

(Жылдам параметрлер)

түймелерін Сиқырлы қашықтан басқару

пультін бір уақытта ажырату және қайта тіркеу үшін 5 секундтан артық уақыт бойы басып

тұрыңыз.

Қашықтан басқару пульттiн сипаттамасы

Микрофон

Қуат Теледидарды қосады немесе өшіреді.

Сан батырмалары Сандарды енгізеді.

[Жылдам анықтама] функциясына қатынасады.

[Нұсқаулық] функциясына қатынасады.

(Сызықша) 2–1 және 2–2 сияқты сандардың арасына

енгізеді.

Сақтаулы арналарды немесе бағдарламалар тізімін ашады.

[Жылдам қатынасуды өңдеу] функциясына қатынасады.

[Жылдам қатынасуды өңдеу] - бұл арнайы бағдарламаны

немесе Live TV құрылғысын тікелей сан түймелерін ұстап

басып тұру арқылы енгізуге рұқсат беретін мүмкіндік.

Қосымша әрекеттер Қосымша қашықтан басқару

функцияларын көрсетеді.

Аудиодескрипция (дыбыстық сипаттама) функциясы

қосылады. (Елге байланысты)

SAP(Secondary Audio Program - қосымша аудио

бағдарлама) мүмкіндігін

түймесін басып та іске қосуға

болады. (Елге байланысты)

Дыбыс деңгейі түймелері Дыбыс деңгейін реттейді.

Дыбысты Өшіру Барлық дыбыстарды өшіреді.

Дыбысты Өшіру [Арнайы мүмкіндіктер] мәзірін ашады.

Арна түймелері / Бағдарлама түймелері Сақталған

арналарды немесе бағдарламаларды ашады.

Бастапқы Бастапқы мәзірлерін ашады.

Бастапқы

Соңғы пайдаланылған қолданбаларды іске қосады.

Дауысты тану Дауысты тану функциясын пайдалану үшін желілік байланыс қажет.

Ұсынылған мазмұнды тексеріңіз. (Кейбір ұсынылған қызметтер кейбір елдерде

қолжетімді болмауы мүмкін.)

Дауысты тану Дауысты тану функциясын пайдалану үшін түймені басып тұрған

кезде сөйлеңіз.

Кіріс Сигнал көзін өзгертеді.

Кіріс [Басты бақылау хабы] тақтасына қатынасады.

Дөңгелек (OK) Мәзірді таңдау үшін дөңгелек батырмасынын ортасын басыңыз.

Арналарды немесе бағдарламаларды батырмасымен өзгертуге болады.

Дөңгелек (OK) [Magic Explorer] құралына қатынасады. [Magic Explorer]

функциясын меңзердің түсі күлгінге өзгерткен кезде іске қосуға болады.

(Дегенмен кейбір қолданбалар бұл функцияны қолдамауы мүмкін.)

Жоғары/Төмен/Солға/Оңға Мәзірді айналдырып жылжыту үшін жоғары, төмен,

сол жақ немесе оң жақ батырмасын басыңыз. Меңзер пайдаланылғанда

батырмаларын бассаңыз, меңзер экраннан кетеді және сиқырлы қашықтан басқару

құралы кәдімгі қашықтан басқару құралы сияқты қолданылады. Меңзерді экранда

қайтадан көрсету үшін сиқырлы қашықтан басқару құралын солға-оңға шайқаңыз.

Артқа Алдыңғы деңгейге қайтарады.

Артқа Теледидарда көрсетілген экран жабылады және бастапқы мәзір пайда

болады.

Жылдам параметрлер Жылдам параметрлер мәзіріне өткізеді.

Жылдам параметрлер Барлық параметрлер мәзірін көрсетеді.

Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы функцияларға қатынасады.

Қызыл түйме Жазу функциясын іске қосады. (Елге байланысты)

Әртүрлі қызметтер түймесі Ағынмен тасымалдау және дауыстық іздеу сияқты

әртүрлі қызметтерге қосылады.

Басты бақылау хабы [Басты бақылау хабы] тақтасына қатынасады.

(Елге байланысты)

Пайдаланушы нұсқаулығы [Пайдаланушы нұсқаулығы] функциясына

қатынасады. (Елге байланысты)

Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді. (Елге байланысты)

Басқару батырмалары

Мультимедиалық мазмұнды басқарады. (Елге байланысты)

Ескертпе

•

Батырманы пайдалану үшін 1 секундтан көбірек басып тұрыңыз.

• Қашықтан басқару пульттiн суреті нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

• Сипаттама реті нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

• Үлгілерге немесе аймақтарға байланысты кейбір батырмалар мен

қызметтер қамтамасыз етілмеуі мүмкін.

Смарт құрылғыларды NFC тегтеу көмегімен қосу

NFC – бұл сізге бөлек параметрлерсіз ақпаратты ыңғайлы жіберуге және алуға мүмкіндік беретін Жақын

өріс байланысын (13,56 МГц) пайдаланатын технология. Смарт құрылғыны NFC қосылған қашықтан басқару

пультіне жақындата отырып, LG ThinQ қолданбасын орнатуға және құрылғыны теледидарға қосуға болады.

Смарт құрылғының параметрлерінде NFC функциясын қосыңыз. NFC функциясын Android

құрылғыларымен пайдалану үшін NFC опциясын смарт құрылғының параметрлерінде ‘оқу/

жазу тегтерін’ қосу үшін орнатыңыз. NFC параметрлері құрылғыға байланысты әртүрлі болады.

2. Смарт құрылғыны қашықтан басқару пультіндегі (NFC) жанына апарыңыз. NFC тегтеу үшін

қажетті қашықтық шамамен 1 см-ді құрайды.

3. LG ThinQ қолданбасын смарт құрылғыға орнату үшін нұсқауларды орындаңыз.

4. Смарт құрылғыны қашықтан басқару пультіне қайта тегтеу LG ThinQ қолданбасы арқылы

қосылған теледидардағы әртүрлі мүмкіндіктерге ыңғайлы қатынасуға мүмкіндік береді.

Ескертпе

• Бұл функция тек NFC қосылған смарт құрылғылар үшін қолжетімді.

• Бұл функция қашықтан басқару пуьтінде NFC логотипі болған жағдайда

ғана қолжетімді.

Сақтық шаралары

• Қашықтан басқару пультiн белгіленген ауқымда (10 м) ғана пайдаланыңыз.

Құрылғыны белгіленген ауқымнан тыс пайдаланғанда немесе сол ауқымда кедергілер бар

болса, байланыс қателері орын алуы мүмкін.

• Қосалқы құралдарға байланысты байланыс қателері орын алуы мүмкін.

Микротолқынды пеш сияқты құрылғылар және сымсыз жергілікті желі сиқырлы қашықтан

басқару құралымен бірдей (2,4 ГГц) жиілікте істейді. Сол себептен байланыс қателері орын

алуы мүмкін.

• Сымсыз маршрутизатор (КН) теледидардан 0,2 м қашықтықта болса, сиқырлы қашықтан

басқару құралы дұрыс істемеуі мүмкін. Сымсыз маршрутизатор теледидардан 0,2 м-ден

көбірек қашықтықта болуы керек.

• Батареяны бөлшектеуге немесе қыздыруға болмайды.

• Батареяны түсіріп алмаңыз. Батареяны қатты соғып алмаңыз.

• Батареяны суға салмаңыз.

•

Абайлаңыз

: батареяны дұрыс емес ауыстырған жағдайда, өрт шығу не жарылу қаупі

туындайды.

• Пайдаланылған батареяларды қоқысқа дұрыс тастаңыз.

Техникалық сипаттары

САНАТТАР МӘЛІМЕТТЕР

Модель нөмірі MR24GN

Жиілік ауқымы 2400 - 2483,5 МГц

Шығыс қуаты (макс.) 8 дБм

Арна 40 арна

Қуат көзі AA 1,5 В, 2 сілтілі батарея пайдаланылады

Жұмыс температурасы 0 °C бастап 40 °C дейін

NFC EO EO қоспағанда

Жиілік ауқымы 13,553 - 13,567 МГц 13,56 МГц

Шығыс қуаты (макс.) -11,5 дБмкА/м @ 10 м -

Magic Remote

tālvadības pults

LIETOTĀJA CEĻVEDIS

Pirms tālvadības pults lietošanas rūpīgi

izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to

turpmākai uzziņai.

Šīs rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts

bez iepriekšēja brīdinājuma, ja tiek atjauni-

nātas izstrādājuma funkcijas.

MR24GN

www.lg.com

Visas tiesības paturētas.

LATVIEŠU

Pirms iepazīšanās ar šo rokasgrāmatu

• MagicRemotetālvadībaspultsunsārmaakumulatori(AA)

• Lietotājaceļvedis

Akumulatoru ievietošana

• Nospiedietuzakumulatorunodalījumavāciņaaugšdaļas,bīdietto

atpakaļunpacelietvāciņu,kātasirparādītszemāk.

• Lainomainītuakumulatorus,atverietbaterijunodalījumavāciņu,

nomainietsārmaakumulatorus(1,5V,AA),ievietojottosatbilstoši

nodalījumaiekšpusesmarķējumāredzamajam

unpolam,un

aizverietbaterijunodalījumavāciņu.Tālvadībaspultipavērsiettelevizora

tālvadībassensoravirzienā.

• Laiizņemtuakumulatorus,veiciettoievietošanasdarbībaspretējā

secībā.Jaunusakumulatorusneievietojietkopāarveciemvailietotiem

akumulatoriem.Ciešiaizverietvāciņu.

• Akumulatorapolaritāšunepareizasavietošanavarradītakumulatora

uzliesmojumuvainoplūdi,kasvarizraisītugunsgrēku,traumuvai

apkārtnespiesārņojumu.

Reģistrējiet/noņemiet reģistrāciju Magic tālvadības pultij

• IeslēdziettelevizoruunnospiedietpoguRipa (Labi)pultīMagicRemote,laiveiktureģistrāciju.

• Turietvienlaikusnospiestupogas

(Sākums)un(Atpakaļ)vairāknekā5sekundes,laiatvienotu

MagicRemote.

• Turietnospiestaspogas

(Sākums)un(Ātrie iestatījumi)vairāknekā5sekundes,laivienlaikusatvienotu

unatkārtotireģistrētutālvadībaspultiMagicRemote.

Tālvadības pults apraksts

Mikrofons

Ieslēgšana/IzslēgšanaTelevizoraieslēgšanaunizslēgšana.

Ciparu pogasCiparuievade.

Atversadaļu[Ātrāpalīdzība].

/

Atversadaļu[Ceļvedis].

(Dese)Ievietostarpcipariem,piemēram,2-1un2-2.

Piekļūstsaglabātajiemkanāliemvaiprogrammusarakstam.

Atversadaļu[Rediģētātropiekļuvi].

- [Rediģētātropiekļuvi]irfunkcija,kasļaujatvērtnorādītolietotnivai

televīzijastiešraiditieši,turotnospiestasciparupogas.

Citas darbībasTiekparādītascitastālvadībasfunkcijas.

Tiksieslēgtaaudioaprakstufunkcija.(Atkarībānovalsts)

FunkcijuSAP(SecondaryAudioProgram-sekundārāaudioprogramma)

vararīiespējot,nospiežotpogu

.(Atkarībānovalsts)

Skaņas skaļuma pogasRegulēskaļumalīmeni.

Izslēgt SkaņuSkaņasizslēgšana.

Izslēgt SkaņuPiekļuveizvēlnei[Pieejamība].

Kanālu pogas / Programmas pogasRitinasaglabātoskanālusvai

programmas.

SākumsPiekļuvesākumaizvēlnei.

SākumsPalaižpēdējāsizmantotāslietotnes.

Balss atpazīšanaLailietotubalssatpazīšanasfunkciju,irnepieciešamstīklasavienojums.

Pārbaudiet,vainavieteicamāsatura.(Dažāsvalstīsnoteiktiieteicamiepakalpojumivarnebūt

pieejami.)

Balss atpazīšanaRunājiet,turotnospiestupogu,laiizmantotubalssatpazīšanasfunkciju.

IeejaMainaievadesavotu.

IeejaAtversadaļu[Mājascentrmezgls].

Ripa (Labi)Nospiedietpogascentru,laiizvēlētosizvēlni.Jūsvaratizvēlētieskanālusvai

programmas,izmantojotpogu.

Ripa (Labi)Atver[MagicExplorer].Varatpalaistfunkciju[MagicExplorer],kadrādītājakrāsair

kļuvusivioleta.(Dažaslietotnes,iespējams,neatbalstašofunkciju.)

Uz Augšu/Uz Leju/Pa Kreisi/Pa LabiNospiedietpoguaugšup,lejup,pakreisivaipalabi,lairitinātu

izvēlni.Nospiežotpogaslaikā,kadtiekizmantotsrādītājs,rādītājspazudīsnoekrānauntālvadības

pultsMagicRemotedarbosieskāparastatālvadībaspults.Laiekrānāatkalparādītosrādītājs,pakratiet

tālvadībaspultiMagicRemotepakreisiunpalabi.

AtpakaļĻaujatgrieztiesiepriekšējālīmenī.

AtpakaļTelevizorāparādītaisekrānstiekaizvērts,unparādāssākumaizvēlne.

Ātrie iestatījumiPiekļūstietātrajiemiestatījumiem.

Ātrie iestatījumiParādaizvēlniVisiiestatījumi.

Ļaujpiekļūtdažuizvēļņuīpašāmfunkcijām.

Sarkanā pogaPalaižierakstafunkciju.(Atkarībānovalsts)

Dažādu pakalpojumu pogaIzveidosavienojumuardažādiempakalpojumiem,piemēram,

straumēšanuunmeklēšanuarbalsi.

Mājas centrmezglsAtversadaļu[Mājascentrmezgls].(Atkarīgsnovalsts)

Lietotāja ceļvedis Atversadaļu[Lietotājaceļvedis].(Atkarīgsnovalsts)

Piekļuveizlasesprogrammusarakstam.(Atkarīgsnovalsts)

, Vadības pogasVadamultividessaturu.(Atkarīgsnovalsts)

Piezīme

•

Lailietotupogu,nospiedietunturiettoilgākpar1sekundi.

• Attēlāredzamātālvadībaspultsvaratšķirtiesnofaktiskāprodukta.

• Aprakstasecībavaratšķirtiesnofaktiskāprodukta.

• Dažaspogasundažipakalpojumivarnetiktnodrošinātiatkarībānomodeļavaireģiona.

Viedo ierīču savienošana, izmantojot NFC marķēšanu

NFCirtehnoloģija,kasizmantotuvadarbībaslaukasaziņu(13,56MHz),kuraļaujērtinosūtītunsaņemtinformāciju

bezatsevišķiemiestatījumiem.NovietojotviedierīciNFCiespējotāstālvadībaspultstuvumā,varatinstalētlietotni

LGThinQunsavienotierīciartelevizoru.

1.IeslēdzietNFCviedierīcesiestatījumos.LaiNFCizmantotuarAndroidierīcēm,iestatietNFCopcijuviedierīces

iestatījumos,tādējādiiespējojot“lasīšanas/rakstīšanastagus”.NFCiestatījumivaratšķirtiesatkarībānoierīces.

2.Novietojietviedierīcinetāluno

(NFC)uztālvadībaspults.NepieciešamaisattālumsNFCmarķēšanaiiraptuveni

1cm.

3.Izpildietnorādes,laiviedierīcēinstalētulietotniLGThinQ.

4.Viedierīcesatkārtotamarķēšanauztālvadībaspultsļaujērtipiekļūtdažādāmpievienotātelevizorafunkcijām,

izmantojotlietotniLGThinQ.

Piezīme

• Šīfunkcijairpieejamatikaiviedierīcēm,kurāsiespējotsNFC.

• Šīfunkcijairpieejamatikaitad,jatālvadībaspultijirNFClogo.

Piesardzības pasākumi

• Lietojiettālvadībaspultinorādītajādiapazonā(10metri).

Jaierīcilietojatārpuspārklājumazonasvaipārklājumazonāiršķēršļi,varrastiessakaruproblēmas.

• Atkarībānopiederumiemvarrastiessakaruproblēmas.

TādasierīceskāmikroviļņukrāsnsunbezvaduLANdarbojastādāpašāfrekvenčujoslā(2,4GHz)kāMagicRemote

tālvadībaspults.Tasvarradītsakaruproblēmas.

• MagicRemotetālvadībaspultsvarnedarbotiespareizi,ja0,2metraattālumarobežāsnotelevizoraatrodasbezvadu

maršrutētājs(AP).Bezvadumaršrutētājamjāatrodastālākkā0,2metrunotelevizora.

• Neizjaucietunnekarsējietakumulatoru.

• Nenometietakumulatoru.Sargietakumulatorunospēcīgiemtriecieniem.

• Nemērcietakumulatorusūdenī.

• Uzmanību:aizdegšanāsvaieksplozijasrisks,janomaiņaitiekizmantotsnepareizatipaakumulators.

• Atbilstošiatbrīvojietiesnoizlietotajiemakumulatoriem.

Specikācijas

KATEGORIJAS INFORMĀCIJA

ModeļaNr.MR24GN

FrekvenčudiapazonsNo2400līdz2483,5MHz

Izejasjauda(maks.)8dBm

Kanāls40kanāli

BarošanasavotsAA1,5V,2sārmaakumulatori

DarbatemperatūrasdiapazonsNo0°Clīdz40°C

NFC ES Izņemot ES

FrekvenčudiapazonsNo13,553līdz13,567MHz13,56MHz

Izejasjauda(maks.)-11,5dBuA/m,ja10m-

„Magic“ nuotolinio

valdymo pultas

NAUDOTOJO VADOVAS

Atidžiai perskaitykite šį vadovą prieš

naudodamiesi nuotoliniu valdymo pulteliu

ir pasilikite jį, kad galėtumėte paskaityti

ateityje.

Atnaujinus šio gaminio funkcijas, šio vado-

vo turinys gali būti keičiamas be išankstinio

įspėjimo.

MR24GN

www.lg.com

Visos teisės saugomos.

LIETUVIŲ K.

Prieš skaitydami šį vadovą

• Nuotoliniovaldymopultas„Magic“iršarminiaimaitinimoelementai(AA)

• Naudotojovadovas

Maitinimo elementų įdėjimas

• Paspauskitemaitinimoelementųdangtelioviršų,pastumkitejįatgalir

nuimkitedangtelįtaip,kaipparodytatoliau.

• Norėdamipakeistimaitinimoelementus,atidarykitemaitinimo

elementųdangtelį,pakeiskitešarminiusmaitinimoelementus

(1,5V,AA),kadjųgalai

iratitiktųženklinimąskyrelioviduje,

iruždarykitemaitinimoelementųdangtelį.Naudodaminuotolinio

valdymopultelį,nukreipkitejįįTVnuotoliniovaldymojutiklį.

• Norėdamiišimtimaitinimoelementus,atlikiteįdėjimoveiksmus

atvirkščiatvarka.Vienumetunenaudokitesenųarbapanaudotųirnaujų

maitinimoelementų.Tvirtaiuždarykitedangtelį.

• Įdėjusakumuliatoriųneteisingapoliųkryptimi,jisgalisprogtiarba

taptinesandarus,dėltogalikiltigaisras,galimasusižeistiarbaužteršti

aplinką.

Nuotolinio valdymo pulto „Magic“ užregistravimas / išregistravimas

• ĮjunkitetelevizoriųirpaspauskitemygtukąRatukas (OK),norėdamiužregistruotinuotolinįvaldymopultą

„Magic“.

• Nuspauskiteirpalaikykitemygtuką

(Pagrindinis)irmygtuką(Atgal)kartuilgiaunei5sekundes,

kadnuotoliniovaldymopultas„Magic“būtųatjungtas.

• Nuspauskiteirpalaikykitenuspaudęmygtukus

(Pagrindinis)ir(S. Nustatymai)kartuilgiaunei

5sekundes,norėdamituopačiumetuatjungtiirišnaujoužregistruotinuotoliniovaldymopultą„Magic“.

Nuotolinio valdymo pulto aprašymas

Mikrofonas

MaitinimasĮjungiaarbaišjungiatelevizorių.

Mygtukai su skaičiaisĮvestiskaičiams.

Suteikiamaprieigaprie[Greitojipagalba].

/

Suteikiamaprieigaprie[Gidas].

(Brūkšnelis)Įterpiatarptokiųskaičiųkaip2-1ir2-2.

Atveriamasįrašytųkanalųarbaprogramųsąrašas.

Suteikiamaprieigaprie[RedaguotiSparčiąjąPrieigą].

- [RedaguotiSparčiąjąPrieigą]yrafunkcija,suteikiantigalimybę

tiesiogiaiįjungtinurodytąprogramąarbatiesioginętelevizijos

transliacijąpaspaudžiantirpalaikantnuspaudusskaičiųmygtukus.

Daugiau veiksmųParodomadaugiaunuotoliniovaldymopulto

funkcijų.

Busįjungtagarsiniųapibūdinimųfunkcija.(Priklausomainuošalies)

SAP(„SecondaryAudioProgram“-„Nepagrindinėgarsoprograma“)

funkcijątaippatgalimaįjungtipaspaudus

mygtuką.(Priklausomai

nuošalies)

Garsumo mygtukaiPritaikomasgarsolygis.

NutildymasNutildovisusgarsus.

NutildymasAtidaromas[Pasiekiamumas]meniu.

Kanalų mygtukai / Programų mygtukaiSlenkamaperišsaugotus

kanalusarbaprogramas.

PagrindinisĮjungiamaspagrindinismeniu.

PagrindinisPaleidžiapaskutinęnaudotąprogramą.

Balso atpažinimasNorintnaudotibalsoatpažinimofunkciją,būtinastinkloryšys.

Patikrinkite,aryrarekomenduojamoturinio.(Kaikuriosrekomenduojamospaslaugosjūsųšalyjegali

būtineteikiamos.)

Balso atpažinimasKalbėkitelaikydaminuspaudęmygtuką,jeinoritenaudotibalsoatpažinimo

funkciją.

ĮvestisPakeičiamasįvestiesšaltinis.

ĮvestisPrieinamaprie[Namųcentras].

Ratukas (OK)Paspauskitemygtukocentrą,kadpasirinktumėtemeniu.Kanalusarbaprogramas

galitekeistinaudodamimygtuką.

Ratukas (OK)Prieinamaprie[„MagicExplorer“].Kaižymekliospalvapasikeičiaįrausvą,galite

naudoti[„MagicExplorer“]funkciją.(Tačiaukaikuriosprogramosgalinepalaikytišiosfunkcijos.)

Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn Paspauskiteaukštyn,žemyn,kairėnardešinėnnukreiptos

rodyklėsmygtuką,kadslinktumėtemeniu.Jeipaspausitemygtukus,kainaudojamasžymeklis,

žymeklisišekranodingsirnuotoliniovaldymopultas„Magic“veikskaipįprastasnuotoliniovaldymo

pultas.Norėdamivėlekranerodytižymeklį,pakratykitenuotoliniovaldymopultą„Magic“iškairės

įdešinę.

AtgalGrįžtamaįankstesnįlygmenį.

AtgalTelevizoriausekranasuždaromasirparodomaspagrindinismeniu.

S. NustatymaiAtveriamispartiejinustatymai.

S. NustatymaiAtidaromeniuVisinustatymai.

Jaispasiekiamosspecialiostamtikrųmeniulangųfunkcijos.

Raudonasis mygtukasPaleidžiaįrašymofunkciją.(Priklausomainuošalies)

Įvairių paslaugų mygtukasPrijungiamaprieįvairiųpaslaugų,tokiųkaiptransliacijairbalso

paieška.

Namų centrasPrieinamaprie[Namųcentras].(Priklausomainuošalies)

Naudotojo vadovas Suteikiamaprieigaprie[Naudotojovadovas].(Priklausomainuošalies)

Atveriamėgstamiausiųprogramųsąrašą.(Priklausomainuošalies)

, Valdymo mygtukaiValdomasmedijosturinys.(Priklausomainuošalies)

Pastaba

•

Norėdaminaudotimygtuką,paspauskiteirpalaikykiteilgiaunei1sek.

• Rodomasnuotoliniovaldymopultovaizdasgaliskirtisnuorealausgaminio.

• Aprašymotvarkagaliskirtis,taipriklausonuorealausprodukto.

• Kaikuriemygtukaiirpaslaugosgalineveiktipriklausomainuomodeliųarbaregionų.

Išmaniųjų prietaisų prijungimas per NFC

NFC–taitechnologija,naudojantiartimolaukokomunikacijosprincipus(angl.„NearFieldCommunication“)

(13,56MHz),kadgalėtumėtepatogiaisiųstiirgautiinformacijąbeatskirųnuostatų.Kaiišmanusisprietaisas

prinešamasprienuotoliniovaldymopultosuįjungtaNFCfunkcija,galiteįdiegti„LGThinQ“programąirprijungti

prietaisąprietelevizoriaus.

1.ĮjunkiteNFCišmaniojoprietaisonuostatose.NorėdaminaudotiNFCsu„Android“prietaisais,nustatykiteNFCįgalinti

„skaitymo/rašymo“žymesišmaniojoprietaisonuostatose.NFCnuostatosskiriasipriklausomainuoprietaiso.

2.Prineškiteišmanųjįprietaisąarčiauprienuotoliniovaldymopulto

(NFCdalies).ReikalingasatstumasNFCryšiui

yra1cm.

3.Pagalinstrukcijasįdiekite„LGThinQ“programąsavoišmaniajameprietaise.

4.Pakartotinisišmaniojoprietaisopriskyrimasnuotoliniovaldymopultuileidžiapatogiaiprieitiprieįvairiųprijungto

televizoriausfunkcijųper„LGThinQ“programą.

Pastaba

• ŠifunkcijayraįgalintatikišmaniesiemsprietaisamssuįjungtaNFCfunkcija.

• Šifunkcijayratiktada,jeiantnuotoliniovaldymopultoyraNFClogotipas.

Reikalingos atsargumo priemonės

• Nuotoliniovaldymopultąnaudokitenurodytuatstumu(10metrų).

Ryšysgalitrūkinėti,jeiįrenginįnaudositeneaprėptiesplotearbaaprėptiesplotepasitaikyskliūčių.

• Ryšysgalitrūkinėtipriklausomainuonaudojamųpriedų.

Kaikurieįrenginiai,pavyzdžiui,mikrobangųkrosnelėsirbelaidisLAN,veikiatokiopatiesdažniodiapazonu(2,4GHz)

kaipnuotoliniovaldymopultas„Magic“.Dėlšiospriežastiesryšysgalitrūkinėti.

• Nuotoliniovaldymopultas„Magic“galiveiktinetinkamai,jei0,2metrųatstumunuoTVyrabelaidismaršruto

parinktuvas(AP).Belaidismaršrutoparinktuvasturibūtitoliaunei0,2matstumunuoTV.

• Neardykiteirnekaitinkitemaitinimoelementų.

• Nenumeskitemaitinimoelementų.Stenkitėsnekratytimaitinimoelementų.

• Nemerkitemaitinimoelementųįvandenį.

• Dėmesio:pakeitusįnetinkamotipobaterijąkylagaisroarbasprogimopavojus.

• Tinkamaiutilizuokitepanaudotusmaitinimoelementus.

Specikacijos

KATEGORIJOS INFORMACIJA

ModelioNr.MR24GN

Dažniodiapazonas2400–2483,5MHz

Išvestiesgalia(maks.)8dBm

Kanalas40kanalai

MaitinimošaltinisAA1,5V,naudojami2šarminiaimaitinimoelementai

EksploatavimotemperatūrosintervalasNuo0°Ciki40°C

NFC ES Išskyrus ES

Dažniodiapazonas13,553–13,567MHz13,56MHz

Išvestiesgalia(maks.)-11,5dBuA/mesant10m-

Далечински

управувач за

магично движење

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК

Пред да ракувате со далечинскиот управу-

вач, внимателно прочитајте го ова упатство

и сочувајте го за идна употреба.

Содржината во ова упатство може да биде

променета без претходно известување

заради надградување на функциите на

производите.

MR24GN

www.lg.com

Сите права се задржани.

МАКЕДОНСКИ

Пред да го прочитате овој прирачник

• Далечинскиуправувачзамагичнодвижењеиалкалнибатерии(AA)

• Упатствозакорисник

Инсталирање на батерии

• Притиснетегогорниотделнакапачетозабатерии,повлечете

наназадиподигнетегокапачетокакоштоеприкажаноподолу.

• Задагизаменитебатериите,отворетегокапакотнабатериите,

заменетегиалкалнитебатерии(1,5V,AA)внимавајќидасе

совпаднат

икраевитесовнатрешнитеознакиизатворетего

капакотнабатериите.Внимавајтедагонасочуватедалечинскиот

управувачконсензоротзадалечинскоуправувањенателевизорот.

• Задагиизвадитебатериите,извршетегичекоритезаинсталирање

вообратенредослед.Немешајтегистаритеиликористените

батериисонови.Безбеднозатворетегокапакот.

• Акобатеријатанееставенасоправилниотполаритет,тааможеда

експлодираилидаистече,штоможедадоведедопожар,повреда

илизагадувањенаоколината.

Регистрирање/поништување на регистрацијата на магичниот далечински управувач

• ВклучетеготелевизоротипритиснетегокопчетоТркало (OK)намагичниотдалечинскиуправувачза

регистрација.

• Притиснетеидржетегикопчињата

(Почеток)и(Назад)подолгоод5секундизадагоотповрзете

магичниотдалечинскиуправувач.

• Притиснетеидржетегикопчињата

(Почеток)и(Б. Подесувања)истовременоподолгоод

5секундизадасеотповрзеиповторнодасерегистрирамагичниотдалечинскиуправувач.

Опис на далечинскиот управувач

Микрофон

НапојувањеГовклучуваилиисклучуваТВ-от.

Копчиња со броевиВнесуваброеви.

Давапристапдо[Брзапомош].

/

Давапристапдо[Водич].

(Цртичка)Вметнувапомеѓуброевитекаконапример

во2-1и2-2.

Пристапувадозачуванитеканалиилилистанапрограми.

Давапристапдо[Уредигобрзпристап].

- [Уредигобрзпристап]ефункцијасокојаштоможетеда

влегуватевоспецифичнаапликацијаилиLiveTVдиректносо

притискањеидржењенакопчињатазабројки.

Повеќе дејстваСеприкажуваатповеќефункциинадалечинскиот

управувач.

Функцијатазааудиоописиќебидеовозможена.(Возависност

одземјата)

ФункцијатаSAP(SecondaryAudioProgram-Втораудиопрограм)исто

такаможедасеовозможисопритиснувањенакопчето

.

(Возависностодземјата)

Копчиња за јачина на звукЈаприлагодувајачинатаназвукот.

Исклучи ЗвукГиисклучуваситезвуци.

Исклучи ЗвукСевлегувавоменито[Пристапност].

Копчиња за канал / Копчиња за програмаДвижиниз

зачуванитеканалиилипрограми.

ПочетокПристапувадопочетнотомени.

ПочетокГиотворапоследнокористенитеапликации.

Препознавање на говорЗадајакориститефункцијатазапрепознавањенаговор,потребно

емрежноповрзување.

Проверетезапрепорачанатасодржина.(Некоипрепорачаниуслугиможеданеседостапниво

одредениземји.)

Препознавање на говорЗборувајтедодекагопритискатеидржитекопчетозакористењена

функцијатазапрепознавањенаговор.

ВлезГоменуваизворотнавлезенсигнал.

ВлезПристапдо[Домашенхаб].

Тркало (OK)Притиснетенасрединатанакопчетозадаизберетемени.Можетедаменувате

каналиилипрограмисопомошнакопчето.

Тркало (OK)Пристапдо[Магиченистражувач].Можетедајаактивиратефункцијата

[Магиченистражувач]когабојатанапокажувачотќесесменивовиолетова.

(Меѓутоа,некоиапликацииможенејаподдржуваатоваафункција.)

Горе/Долу/Лево/ДесноПритискајтегикопчињатазагоре,долу,левоилидеснозадасе

движитенизменито.Акогипритиснетекопчињатадодекасекористипокажувачот,

покажувачотќеисчезнеодекранотиДалечинскиотуправувачзамагичнодвижењеќеработи

какообичендалечинскиуправувач.Заповторноприкажувањенапокажувачотнаекранот,

затресетегоДалечинскиотуправувачзамагичнодвижењеналевоинадесно.

НазадВевраќанапретходнотониво.

НазадСезатвораекранотприкажаннаТВ-тоисепојавувапочетнотомени.

Б. ПодесувањаПристапувадобрзитеподесувања.

Б. ПодесувањаСеприкажуваменитоСитепараметри.

Пристапдоспецијалнитефункциивонекоименија.

Црвено копчеЈаактивирафункцијатазаснимање.(Возависностодземјата)

Копче за различни сервисиСеповрзувасоразличнисервисикакоемитувањеигласовно

пребарување.

Домашен хабПристапдо[Домашенхаб].(Возависностодземјата)

Водич за корисници Давапристапдо[Водичзакорисници].(Возависностодземјата)

Пристапувадовашаталистанаомиленипрограми.(Возависностодземјата)

, Контролни копчињаКонтролирамедиумскисодржини.(Возависностодземјата)

Забелешка

•

Задагокориститекопчето,притиснетегоизадржетегоповеќеод1секунда.

• Прикажанатасликаоддалечинскиотуправувачможедасеразликуваодреалниот

производ.

• Редоследотнаописитеможедасеразликуваодсамиотпроизвод.

• Одреденикопчињаиуслугиможеданебидатовозможенивозависностод

моделитеилирегионите.

Поврзување паметни уреди со помош на NFC означување

NFCетехнологијакојаштокористикомуникацијавоблискополе(NearFieldCommunication)(13,56MHz),атоа

видозволувапригоднодаиспраќатеиприматеинформациибездаправитепосебнипоставки.Акодоближите

паметенуредблизудалечинскиуправувачштоимаNFC,можетедајаинсталиратеапликацијатаLGThinQида

гоповрзетеуредотсотелевизорот.

1.ВклучетејаопцијатаNFCвопоставкитенапаметниотуред.ЗадаупотребуватеNFCсоAndroidуреди,

овозможетејаопцијатаNFCдачита/пишуваознакивопоставкитенапаметниотуред.ПоставкитезаNFC

можедасеразликуваатвозависностодуредот.

2.Доближетегопаметниотуредвоблизинанадалечинскиотуправувач

(доделотсоNFC).Потребната

оддалеченостзаNFCозначувањееоколу1cm.

3.СледетегиупатстватазаинсталирањенаапликацијатаLGThinQнавашиотпаметенуред.

4.Повторнотоозначувањенапаметниотуредсодалечинскиотуправувачвиовозможувапригоденпристап

доразнифункциинаповрзаниоттелевизорпрекуапликацијатаLGThinQ.

Забелешка

• ОваафункцијаедостапнасамозапаметниуредисовклученNFC.

• ОваафункцијаедостапнасамоакодалечинскиотуправувачгоималоготоNFC.

Мерки на претпазливост

• Далечинскиотуправувачкористетеговорамкитенанаведениотопсег(до10m).

Можноедасепојаватпроблемивокомуникацијатакогауредотсекористинадвородопсеготнапокривање

илидоколкуимапречкиворамкитенаопсеготнапокривање.

• Можноедасепојаватпроблемивокомуникацијатазарадидругиуреди.

УредитекакомикробрановитепечкиилибезжичнитеLANмрежигокористатистиотфреквентенопсег

(2,4GHz)какоиДалечинскиотуправувачзамагичнодвижење.Оваможедапредизвикапроблемиво

комуникацијата.

• Далечинскиотуправувачзамагичнодвижењеможеданефункционираправилнодоколкубезжиченрутер

(AP)сенаоѓанарастојаниепомалоод0,2метародтелевизорот.Безжичниотрутертребадасенаоѓана

растојаниепоголемоод0,2метародтелевизорот.

• Нерасклопувајтеилизагревајтегибатериите.

• Неиспуштајтејабатеријата.Избегнувајтеекстремниударинабатеријата.

• Непотопувајтегибатериитевовода.

• Внимание:Опасностодпожарилиексплозијаакобатеријатајазаменитесобатеријаоднеправилентип.

• Истрошенитебатериифрлетегиуредно.

Спецификации

КАТЕГОРИИ ДЕТАЛИ

БројнамоделMR24GN

Фреквентенопсег2400до2483,5MHz

Излезнамоќност(Макс.)8dBm

Канал40канали

ИзворнанапојувањеAA1,5V,секористат2алкалнибатерии

Опсегнаработнатемпература0°Cдо40°C

NFC (Комуникација во блиско поле) ЕУ Освен за ЕУ

Фреквентенопсег13,553до13,567MHz13,56MHz

Излезнамоќност(Макс.)-11,5dBuA/m@10m-

Den magiske

fjernkontrollen

BRUKERHÅNDBOK

Les denne håndboken nøye før

fjernkontrollen tas i bruk, og ta

vare på denne informasjonen for

fremtidig referanse.

Innholdet i denne håndboken kan

endres uten forhåndsvarsel ved

oppgradering av produktfunksjoner.

MR24GN

www.lg.com

Med enerett.

NORSK

Før du leser håndboken

• MagicRemoteogalkaliskebatterier(AA)

• Brukerhåndbok

Installere batterier

• Trykkøverstpåbatteridekselet,skyvdetbakoverogløftdekseletsom

vistnedenfor.

• Nårbatterienemåbyttes,åpnerdudekseletpåbatterirommet,bytter

dealkaliskebatteriene(1,5VAA)isamsvarmedpolene

ogpå

etikettenibatterirommetoglukkerdekselet.Dumårettefjernkontrollen

motfjernkontrollsensorenpåTV-en.

• Foråfjernebatterienegårdugjennomtrinneneforåsettedeminni

motsattrekkefølge.Ikkeblandgamleellerbruktebatteriermednye.

Lukkdekseletgodt.

• Feilvedsamsvaravpolaritetentilbatterietkanføretilatbatteriet

sprekkerellerlekker,noesomigjenkanføretilbrann,personskadeeller

forurensningavomgivelsene.

Registrer/avregistrer Magic-ernkontroll

• SlåpåTV-enogtrykkpåHjul (OK)-knappenpåMagic-fjernkontrollenforåkobledentil.

• Trykkogholdinne

(Hjem)-knappenog(Tilbake)-knappensamtidigimerenn5sekunderforåkoblefra

Magic-fjernkontrollen.

• Trykkogholdinne

(Hjem)-knappenog(Hurtiginnstillinger)-knappensamtidigimerenn5sekunderfor

åfrakobleogkobleMagic-fjernkontrolltilpånytt.

Beskrivelse av ernkontrollen

Mikrofon

StrømBrukestilåslåTV-enavellerpå.

NummerknapperBrukestilåangitall.

Fårtilgangtil[Hurtighjelp].

/

Fårtilgangtil[Guide].

(Bindestrek)Setterinnenmellomnumrene,f.eks.2-1og2-2.

Viserlistenoverlagredekanalerogprogrammer.

Fårtilgangtil[RedigerHurtigtilgang].

- [RedigerHurtigtilgang]erenfunksjonsomlardeggåtilenspesisert

appellerLiveTVdirektevedåtrykkeogholdenummertastene.

Flere handlingerViserereernkontrollfunksjoner.

Funksjonenforlydbeskrivelservilbliaktivert.(Avhengigavland)

SAP(SecondaryAudioProgram-Sekundærtlydprogram)-funksjonen

kanogsåaktiveresvedåtrykkepå

-knappen.(Avhengigavland)

VolumknapperBrukestilåjusterelydnivået.

DempBrukestilådempeallelyder.

DempGirtilgangtil[Tilgjengelighet]-menyen.

Kanalknapper / ProgramknapperBrukestilåblagjennomde

lagredekanaleneellerprogrammene.

HjemBrukestilåvisemenyenHjem.

HjemÅpnerdesistebrukteappene.

StemmegjenkjenningNettverkstilkoblingernødvendigforåkunnebrukestemmegjenkjenning.

Seetteranbefaltinnhold.(Noenanbefalingstjenestererkanskjeutilgjengeligeinoenland.)

StemmegjenkjenningSnakkmensdutrykkerogholdernedeknappenforåbruke

talegjenkjenningsfunksjonen.

InngangBrukestilåendresignalkilde.

InngangFårtilgangtil[Hjemmehub].

Hjul (OK)Trykkmidtpå-knappenforåvelgeenmeny.Dukanbyttekanalerellerprogrammer

vedhjelpav-knappen.

Hjul (OK)Girtilgangtil[MagicExplorer].Dukankjøre[MagicExplorer]-funksjonennårpekerfargen

endrestillilla.(Noenapperstøtterkanskjeikkedennefunksjonen.)

Opp/Ned/Venstre/HøyreTrykkpåopp-,ned-,venstre-ellerhøyre-knappenforåblaimenyen.

Hvisdutrykkerpåknappenemenspekereneribruk,forsvinnerpekerenfraskjermen,

ogMagicRemotefungerersomenvanligernkontroll.Hvisduvilatpekerenskalvisespåskjermen

igjen,risterduMagicRemotefrasidetilside.

TilbakeBrukestilågåtilbaketildetforrigenivået.

TilbakeSkjermbildetsomvisespåTV-enlukkes,oghovedmenyenvises.

HurtiginnstillingerÅpnerhurtiginnstillingene.

HurtiginnstillingerVisermenyenAlleinnstillinger.

Brukesforågåtilspesialfunksjonerinoenmenyer.

Rød knappKjøreropptaksfunksjonen.(Avhengigavland)

Knapper til ulike tjenesterKoblertiluliketjenester,sliksomstreamingogtalesøk.

HjemmehubFårtilgangtil[Hjemmehub].(Avhengigavland)

Brukerveiledning Fårtilgangtil[Brukerveiledning].(Avhengigavland)

Brukestilåvisefavorittprogramlisten.(Avhengigavland)

, Kontrollknapper Kontrollerermedieinnhold.(Avhengigavland)

Merk

•

Foråbrukeknappen,trykkogholdinnmerennetsekund.

• Bildetavfjernkontrollensomvises,kanværeannerledesenndetfaktiskeproduktet.

• Rekkefølgenibeskrivelsenkanvarierefradetfaktiskeproduktet.

• Enkelteknapperogtjenestererkanskjeikketilgjengeligeavhengigavmodellogregion.

Koble til smartenheter ved hjelp av NFC-merking

NFCerteknologisombrukernærfeltkommunikasjon(13,56MHz),noesomenkeltlardegsendeogmottainformasjon

utenseparateinnstillinger.VedåplassereensmartenhetnærdenNFC-aktiverteernkontrollen,kanduinstallere

LGThinQ-appenogkobleenhetentilTV-en.

1.SlåpåNFCiinnstillingeneforsmartenheten.ForåbrukeNFCmedAndroid-enheter,angirduNFC-alternativetforå

aktivere«les/skrivkoder»ismartenhetensinnstillinger.NFC-innstillingenekanvariereavhengigavenheten.

2.Plassersmartenhetennær

(NFC)påfjernkontrollen.DennødvendigeavstandenforNFC-merkingeromtrent

1cm.

3.FølginstruksjoneneforåinstallereLGThinQ-appenpåsmartenheten.

4.Vedåleggesmartenhetentilfjernkontrollen,kanduenkeltfåtilgangtilforskjelligefunksjonerpådentilkoblede

TV-enviaLGThinQ-appen.

Merk

• FunksjonenerbaretilgjengeligforNFC-aktivertesmartenheter.

• FunksjonenerbaretilgjengelighvisernkontrollenharenNFC-logo.

Forholdsregler

• Brukfjernkontrolleninnenfordenangitterekkevidden(innenfor10meter).

Hvisdubrukerfjernkontrollenutenfordekningsområdet,ellerhvisdetfinneshindreinnenfordekningsområdet,

kanduopplevekommunikasjonsfeil.

• Avhengigavtilbehørkanduopplevekommunikasjonsfeil.

Enhetersommikrobølgeovnerellerprodukterfortrådløselokalnettverkbrukersammebåndbredde(2,4GHz)som

MagicRemote.Detkanforårsakekommunikasjonsfeil.

• DetkanhendeatMagicRemoteikkefungererriktighvisdeterentrådløsruter(ettilgangspunkt)mindreenn

0,2meterfraTV-en.Entrådløsrutermåværeplassertmerenn0,2meterfraTV-en.

• Ikkedemonterbatterietellerutsettdetforvarme.

• Beskyttbatterietmotfall.Beskyttbatterietmothardestøt.

• Ikkeutsettbatterieneforvann.

• Advarsel:Detkanværefareforbrannellereksplosjonhvisbatterietbyttesutmedfeiltypebatteri.

• Kasserdetbruktebatterietihenholdtilgjeldenderetningslinjer.

Spesikasjoner

KATEGORIER DETALJER

Modellnr.MR24GN

Frekvensområde2400–2483,5MHz

Utgangseekt(maks.)8dBm

Kanal40kanaler

StrømkildeAA1,5V,Toalkaliskebatterierbrukes

Temperaturområdevedbruk0°Ctil40°C

NFC EU Bortsett fra EU

Frekvensområde13,553–13,567MHz13,56MHz

Utgangseekt(maks.)-11,5dBuA/m@10m-

Pilot zdalnego

sterowania Magic

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem korzystania z

pilota należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Po przeczytaniu warto ją

zachować w przypadku ewentualnych

wątpliwości, które moga się pojawić w

przyszłości.

W związku z unowocześnieniem funkcji

treść instrukcji obsługi może ulec zmianie

bez wcześniejszego powiadomienia.

MR24GN

www.lg.com

Wszelkie prawa zastrzeżone.

POLSKI

Przed zapoznaniem się z niniejszą instrukcją

• PilotzdalnegosterowaniaMagic,bateriealkaliczne(AA)

• Instrukcjaobsługi

Wkładanie baterii

• Naciśnijgórnączęśćpokrywykomorybaterii,przesuńjądotyłuipodnieś

wsposóbopisanyponiżej.

• Wceluwłożeniabateriiotwórzpokrywękomorybaterii,włóżbaterie

alkaliczne(1,5VAA)zgodniezoznaczeniami

inaetykieciew

komorzebaterii,anastępniezamknijpokrywękomorybaterii.Pilota

należykierowaćwstronęczujnikaznajdującegosięwtelewizorze.

• Wceluwyjęciabateriinależywykonaćczynnościtakie,jakprzyich

wkładaniu,alewodwrotnejkolejności.Pamiętaj,żenienależymieszać

nowychbateriizestarymilubużywanymi.Zamknijpokrywę.

• Włożeniebateriiwsposóbniezgodnyzoznaczeniamibiegunowości

możespowodowaćpęknięciebateriilubwyciekelektrolitu,cogrozi

pożarem,obrażeniamiciałalubzanieczyszczeniemśrodowiska.

Rejestrowanie/wyrejestrowywanie pilota Magic

• WłącztelewizorinaciśnijprzyciskRolka (OK)napilocieMagic,abygozarejestrować.

• Naciśnijjednocześnieprzyciski

(Menu Główne)i(Wstecz)iprzytrzymajjeprzezponad5sekund,

abyrozłączyćpilotaMagic.

• Naciśnijjednocześnieprzyciski

(Menu Główne)i(Szybkie ustawienia)iprzytrzymajjeprzezponad

5sekund,abyrozłączyćiponowniezarejestrowaćpilotaMagic.

Opis pilota

Mikrofon

ZasilanieWłączanieiwyłączanietelewizora.

Przyciski numeryczneWprowadzaniecyfr.

Zapewniadostępdomenu[Szybkapomoc].

/

Zapewniadostępdomenu[Przewodnik].

(Myślnik)Umożliwiawprowadzeniesymbolumiędzycyframi/

numerami,naprzykład2-1lub2-2.

Dostępdozapisanychkanałówilistyprogramów.

Zapewniadostępdomenu[EdycjaSzybkiegodostępu].

- [EdycjaSzybkiegodostępu]tofunkcjapozwalającanabezpośrednie

uruchomienieokreślonejaplikacjilubfunkcjiLiveTVpoprzez

naciśnięcieiprzytrzymanieprzyciskównumerycznych.

Więcej działańWyświetlawięcejfunkcjipilotazdalnegosterowania.

Funkcjaopisudźwiękiemzostaniewłączona.(Wzależnościodkraju)

Przycisk

umożliwiarównieżwłączeniefunkcjiSAP(SecondaryAudio

Program-Drugorzędnaścieżkadźwiękowa).(Wzależnościodkraju)

Przyciski głośnościUmożliwiadostosowaniepoziomugłośności.

WyciszenieWyciszeniewszystkichdźwięków.

WyciszenieZapewniadostępdomenu[Dostępność].

Przyciski kanałów / Przyciski programówPrzewijaniezapisanych

kanałówiprogramów.

Menu GłówneDostępdomenugłównego.

Menu GłówneWyświetlaekranzostatnioużywanymiaplikacjami.

Rozpoznawanie głosuDokorzystaniazfunkcjirozpoznawaniagłosuwymaganejestpołączenie

zsiecią.

Wyszukujepolecanązawartość.(Niektórepolecaneusługimogąniebyćdostępnewewszystkich

krajach).

Rozpoznawanie głosuAbyskorzystaćzfunkcjirozpoznawaniagłosu,zacznijmówić,jednocześnie

przytrzymującprzycisk.

WejścieZmianaźródłasygnałuwejściowego.

WejścieZapewniadostępdomenu[HomeHub].

Rolka (OK)Abywybraćmenu,wciśnijśrodekprzycisku.Zapomocąprzyciskumożnatakże

zmieniaćkanałyiprogramy.

Rolka (OK)Otwieraaplikację[MagicExplorer].Funkcję[MagicExplorer]możnauruchomić,gdy

wskaźnikzmienikolornaoletowy.(Jednakżeniektóreaplikacjemogąnieobsługiwaćtejfunkcji.)

W Górę / W Dół / W Lewo / W PrawoAbyprzewijaćmenu,naciśnijprzyciskwgórę,wdół,wlewo

lubwprawo.Jeślipodczaskorzystaniazkursoranaciśnieszprzyciski,kursorznikniezekranu,

apilotMagicbędziedziałałjakzwykłypilot.Abyponowniewyświetlićkursornaekranie,potrząśnij

pilotemMagicnaboki.

WsteczPowrótdopoprzedniegopoziomumenu.

WsteczEkranwyświetlanynatelewizorzezostajewyłączonyipojawiasięmenugłówne.

Szybkie ustawieniaDostępdomenuszybkichustawień.

Szybkie ustawieniaWyświetlamenuWszystkieustawienia.

Dostępdospecjalnychfunkcjiwniektórychmenu.

Czerwony przyciskUruchamiafunkcjęnagrywania.(Wzależnościodkraju)

Przycisk różnych usługUmożliwiakorzystaniezróżnychusług,takichjakodtwarzanie

strumienioweiwyszukiwaniegłosowe.

Home HubZapewniadostępdomenu[HomeHub].(Wzależnościodkraju)

Podręcznik obsługi Zapewniadostępdomenu[Podręcznikobsługi].(Wzależnościodkraju)

Wyświetlanielistyulubionychprogramów.(Wzależnościodkraju)

, Przyciski sterowaniaSterowanietreściamimultimedialnymi.(Wzależnościodkraju)

Uwaga

•

Abyużyćprzycisku,naciśnijiprzytrzymajprzezponad1sekundę.

• Produktmożeróżnićsięodpilotaprzedstawionegonailustracji.

• Kolejnośćopisywanychnarysunkuelementówmożeróżnićsięodkolejnościwzakupionym

produkcie.

• Niektóreprzyciskiiusługimogąniebyćobsługiwanewzależnościodmodelulubregionu.

Nawiązywanie połączenia z urządzeniami inteligentnymi za pomocą tagowania NFC

NFCtotechnologiawykorzystującakomunikacjębliskiegozasięgu(13,56MHz)iumożliwiającaużytkownikowi

wygodnewysyłanieiodbieranieinformacjibezkonguracjiosobnychustawień.Poprzezzbliżenieurządzenia

inteligentnegodopilotazdalnegosterowaniaobsługującegotechnologięNFCmożnazainstalowaćaplikacjęLGThinQi

nawiązaćpołączeniemiędzyurządzeniematelewizorem.

1.WłączfunkcjęNFCwustawieniachurządzeniainteligentnego.AbyskorzystaćzNFCnaurządzeniachzsystemem

Android,włączdlaopcjiNFCodczyt/zapisdlatagówwustawieniachurządzeniainteligentnego.Ustawieniafunkcji

NFCmogąróżnićsięzależnieodurządzenia.

2.Zbliżurządzeniedotagu

(NFC)napilociezdalnegosterowania.AbyskorzystaćztagowaniaNFC,wymagane

jestzbliżenienaodległośćok.1cm.

3.Postępujzgodniezinstrukcjami,abyzainstalowaćaplikacjęLGThinQnaurządzeniuinteligentnym.

4.Ponownezbliżenieurządzeniainteligentnegodopilotazdalnegosterowaniapozwalawygodnieuzyskaćdostępdo

różnychfunkcjitelewizora,zktórymnawiązanopołączenie,zapomocąaplikacjiLGThinQ.

Uwaga

• Tafunkcjajestdostępnawyłącznienaurządzeniachinteligentnychobsługującychtechnologię

NFC.

• Tafunkcjajestdostępnatylkowtedy,gdynapilociezdalnegosterowaniaznajdujesięlogoNFC.

Ostrzeżenia

• Pilotanależyużywaćwgranicachokreślonegozasięgu(10metrów).

Podczaskorzystaniazurządzeniamogąwystąpićzakłóceniawkomunikacji,jeśliurządzenieznajdziesiępoza

granicamizasięgulubjeśliwgranicachzasięgupojawiąsięprzeszkody.

• Wprzypadkuniektórychakcesoriówmogąwystępowaćzakłóceniawkomunikacji.

Urządzeniaelektroniczne,takiejakkuchenkamikrofalowaczybezprzewodowasiećlokalna,wykorzystujątensam

zakresczęstotliwości(2,4GHz)copilotMagic.Możetopowodowaćwystępowaniezakłóceńwkomunikacji.

• PilotMagicmożeniedziałaćprawidłowo,jeślitelewizorznajdujesięwodległościmniejszejniż0,2metrówod

bezprzewodowegoroutera(punktudostępu).Bezprzewodowyrouterpowinienznajdowaćsięwodległościwiększej

niż0,2modtelewizora.

• Niewolnorozmontowywaćanipodgrzewaćbaterii.

• Niewolnoupuszczaćbaterii.Należyunikaćnarażaniabateriinasilnewstrząsy.

• Bateriiniewolnozanurzaćwwodzie.

• Przestroga:Wymianabateriinabaterięniewłaściwegotypugrozipożaremlubwybuchem.

• Zużytebaterienależyzutylizowaćwewłaściwysposób.

Dane techniczne

KATEGORIE INFORMACJE

NrmodeluMR24GN

Zakresczęstotliwości2400–2483,5MHz

Parametrywyjściowe(maks.)8dBm

Kanał40kanałów

ŹródłozasilaniaBaterieAA1,5V,2bateriealkaliczne

ZakrestemperaturypracyOd0°Cdo40°C

NFC Unia Europejska Nie dotyczy Unia Europejska

Zakresczęstotliwości13,553–13,567MHz13,56MHz

Parametrywyjściowe(maks.)-11,5dBuA/mwodległości10m-

Comando Magic

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Leia este manual com atenção antes

de utilizar o comando e guarde-o

para referência futura.

Os conteúdos deste manual podem

ser alterados sem aviso prévio

devido à actualização das funções

do produto.

MR24GN

www.lg.com

PORTUGUÊS

Antes de ler este manual

• ComandoMagicepilhasalcalinas(AA)

• Manualdeinstruções

Instalação das pilhas

• Pressioneapartesuperiordatampadocompartimentodaspilhas,

deslizeatampaparatráselevanteatampaconformeindicadoabaixo.

• Parasubstituiraspilhas,abraatampadocompartimentodaspilhas,

substituaaspilhasalcalinas(AAde1,5V)fazendocorresponderas

extremidades

ecomaetiquetanointeriordocompartimentoe

fecheatampadocompartimentodaspilhas.Nãoseesqueçadeapontar

ocomandoparaosensordocomandodaTV.

• Pararemoveraspilhas,executeasaçõesdeinstalaçãopelaordem

inversa.Nãomisturepilhasvelhasnemusadascomnovas.Fechebema

tampa.

• Acorrespondênciaincorretadaspolaridadesdaspilhaspoderesultar

numrebentamentooufuganaprópriapilha,causandoumincêndio,

ferimentospessoaisoupoluiçãodoambiente.

Registar/cancelar registo do comando Magic

• LigueaTVepressioneobotãoRoda (OK)nocomandoMagicparafazeroregisto.

• Mantenhapremidososbotões

(Início)e(Voltar)simultaneamentedurantemaisde5segundospara

desligarocomandoMagic.

• Mantenhapremidososbotões

(Início)e(Definições rápidas)simultaneamentedurantemaisde

5segundosparadesligarevoltararegistarocomandoMagicaomesmotempo.

Descrição do Comando

Microfone

AlimentaçãoLigaoudesligaaTV.

Botões numéricosIntroduzirnúmeros.

Acedeaomenu[AjudaRápida].

/

Acedeao[Guia].

(Travessão)Introduzumentrenúmeroscomo2–1e2–2.

Acedeaosprogramasoucanaisguardados.

Acedeao[EditarAcessoRápido].

- [EditarAcessoRápido]éumafunçãoquepermiteacederabriruma

aplicaçãoespecicadaouaoLiveTVdiretamenteaopremirsemsoltar

osbotõesdenúmeros.

Mais AçõesMostramaisfunçõesdocomando.

Ativaafunçãodedescriçõesdeáudio.(Consoanteopaís)

TambémépossívelativarafuncionalidadeSAP(SecondaryAudio

Program-Programadeáudiosecundário)premindoobotão

.

(Consoanteopaís)

Botões do volumeAjustaoníveldevolume.

Sem SomSilenciatodosossons.

Sem SomAcederaomenu[Acessibilidade].

Botões dos canais / Botões de programaçãoPercorreoscanaisou

programasguardados.

InícioAcedeaomenuInício.

InícioIniciaasúltimasaplicaçõesutilizadas.

Reconhecimento de vozÉnecessáriaumaligaçãoderedeparautilizarafunçãodereconhecimento

devoz.

Procurarconteúdosrecomendados.(Algunsserviçosrecomendadospoderãonãoestardisponíveisem

determinadospaíses.)

Reconhecimento de vozFaleenquantoprimeobotãoesolte-oparausarafunçãode

reconhecimentodevoz.

EntradaAlteraafontedeentrada.

EntradaAcedeao[MenuInicial].

Roda (OK)Primaocentrodobotãoparaselecionarummenu.Podemudardecanalouprograma

utilizandoobotão.

Roda (OK)Acedeao[MagicExplorer].Podeexecutarafuncionalidade[MagicExplorer]quandoacor

doponteiromudarpararoxo.(Contudo,algumasaplicaçõespodemnãosuportarestafuncionalidade.)

Cima/Baixo/Esquerda/DireitaPrimaosbotõesparacima,parabaixo,paraaesquerdaouparaa

direitaparapercorreromenu.Sepremirosbotõesenquantooponteiroestáaserutilizado,este

desaparecedoecrãeocomandoMagicfuncionacomoumcomandonormal.Paravoltaraapresentaro

ponteironoecrã,movaocomandoMagicparaaesquerda/direita.

VoltarRegressaaonívelanterior.

VoltarOecrãapresentadonatelevisãoéencerradoeoMenuinicialéapresentado.

Denições rápidasAcedeàsDeniçõesrápidas.

Denições rápidasVeromenuTodasasDenições.

Estespermitemacederafunçõesespeciaisemalgunsdosmenus.

Botão vermelhoExecutaafunçãodegravação.(Consoanteopaís)

Botão de Vários ServiçosLiga-seaváriosserviços,comooserviçodestreamingeafunçãode

pesquisaporvoz.

Menu InicialAcedeao[MenuInicial].(Consoanteopaís)

Guia do UtilizadorAcedeao[GuiadoUtilizador].(Consoanteopaís)

Acedeàlistadecanaisfavoritos.(Consoanteopaís)

, Botões de controloControlamconteúdomultimédia.(Consoanteopaís)

Nota

•

Parautilizarobotão,mantenha-opremidodurantemaisde1segundo.

• Aimagemdocontroloremotoapresentadapodediferirdoprodutoreal.

• Aordemdedescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.

• Algunsbotõeseserviçospodemnãoestardisponíveis,consoanteosmodelosouregiões.

Conexão de dispositivos inteligentes através de NFC

NFCéumatecnologiadecomunicaçãodeproximidade(13,56MHz),quepermiteenviarereceberinformaçõessem

conguraçõesadicionais.AoaproximarumdispositivointeligentedocontroloremotohabilitadoparaNFC,pode

instalaraaplicaçãoLGThinQeconectarodispositivoàTV.

1.AtiveaNFCnasconfiguraçõesdodispositivointeligente.ParausaraNFCcomdispositivosAndroid,definaaopção

NFCparapermitira“leitura/gravaçãodetags”nasconfiguraçõesdodispositivointeligente.Asconfiguraçõesda

NFCpodemvariardeacordocomodispositivo.

2.Aproximeodispositivointeligentedosímbolo

(NFC)noecrã.AdistâncianecessáriaparaaligaçãoviaNFCéde

cercade1cm.

3.SigaasinstruçõesparainstalaraaplicaçãoLGThinQnoseudispositivointeligente.

4.AproximarnovamenteodispositivointeligenteaocomandoMagicpermite-lheacederdeformapráticaavários

recursosnaTVconectadaatravésdaaplicaçãoLGThinQ.

Nota

• EsserecursoestádisponívelapenasparadispositivosinteligenteshabilitadosparaNFC.

• EsterecursoestarádisponívelapenasseocontroloremototiverumlogótipodeNFC.

Precauções a Ter em Conta

• Utilizeocomandodentrodointervaloespecificado(até10metros).

Poderãoocorrerfalhasnacomunicaçãoseutilizarodispositivoforadaáreadecoberturaouseexistiremobstáculos

naáreadecobertura.

• Poderãoocorrerfalhasnacomunicaçãodependendodosacessórios.

Dispositivoscomoummicro-ondasouLANsemfiosfuncionamnamesmabandadefrequência(2,4GHz)queo

comandoMagic.Istopoderácausarfalhasnacomunicação.

• OcomandoMagicpoderánãofuncionarcorretamenteseumroutersemfios(AP)seencontraramenosde0,2metros

daTV.Oseuroutersemfiosdeveestaramaisde0,2metrosdedistânciadaTV.

• Nãodesmonteaspilhasnemassujeiteafontesdecalor.

• Nãodeixecairaspilhas.Evitechoquesextremosnaspilhas.

• Nãodeveimergiraspilhasemágua.

• Cuidado:Riscodeincêndioouexplosãoseaspilhasforemsubstituídasporoutrasdemodeloincorreto.

• Elimineaspilhasusadasdeformaadequada.

Especicações

CATEGORIAS DETALHES

N.ºdomodeloMR24GN

Intervalodefrequência2400a2483,5MHz

Potênciadesaída(máx.)8dBm

Canal40canais

FontedealimentaçãoAAde1,5V,2pilhasalcalinas

Intervalodetemperaturade

funcionamento

0°Ca40°C

NFC UE Excepto UE

Intervalodefrequência13,553a13,567MHz13,56MHz

Potênciadesaída(máx.)-11,5dBuA/ma10m-

Controle

Smart Magic

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Leia este manual atentamente

antes de usar seu controle remoto e

guarde-o para consultas futuras.

O conteúdo neste manual pode ser

alterado sem noticação prévia,

devido à atualização das funções

do produto.

MR24GN

www.lg.com

PORTUGUÊS

DO BRASIL

Antes de ler este manual

• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)

• Manualdoproprietário

Como instalar as pilhas

• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráselevante

atampaconformeexibidonaimagem.

• Parasubstituiraspilhas,abraatampa,substituaaspilhasalcalinas

(AAde1,5V)deacordocomospolos

eindicadosnaetiqueta

dentrodocompartimentoefecheatampa.Certifique-sedeapontaro

controleremotonadireçãodosensordocontroleremotonaTV.

• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordeminversa.

Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fecheatampade

maneirasegura.

• Seapolaridadedapilhaforcombinadadeformaincorreta,issopode

causaraexplosãoouovazamentodapilha,resultandoemincêndio,

ferimentosemindivíduosoupoluiçãodoambiente.

Registrar/anular o Registro do Smart Magic

• LigueaTVepressioneobotãoScroll (OK)noSmartMagicpararegistrar.

• Mantenhaosbotões

(Início)e(Voltar)pressionadosjuntospormaisde5segundosparadesconectaro

SmartMagic.

• Mantenhaosbotões

(Início)e(Configurações rápidas)pressionadosjuntospormaisde5segundospara

desconectareregistrarnovamenteoSmartMagicaomesmotempo.

Funções do Controle Remoto

Microfone

Liga/DesligaLigaoudesligaaTV.

Botões numéricosInserenúmeros.

Acessao[Ajudarápida].

/

Acessao[Guia].

(Traço)Insereumentrenúmeroscomo2-1e2-2.

Acessaoscanaissalvosoualistadecanais.

Acessao[EditarAcessoRápido].

- [EditarAcessoRápido]éumrecursoquepermiteinserirdiretamente

umaplicativoespecicadooucanalmantendopressionadoumdos

botõesnuméricos.

Mais açõesExibemaisfunçõesdocontroleremoto.

Afunçãodedescriçõesdeáudioseráativada.(Dependedopaís)

OrecursoSAP(SecondaryAudioProgram-Programadeáudio

secundário)tambémpodeserativadoaopressionarobotão

.

(Dependedopaís)

Botões de volumeAjustaoníveldevolume.

MudoSilenciatodosossons.

MudoAcessaomenu[Acessibilidade].

Botões de canal / Botões de programaNavegaatravésdoscanais

ouprogramassalvos.

InícioAcessaomenuinicial.

InícioIniciaoúltimoaplicativousado.

Reconhecimento de voz Éprecisoterumaconexãoderedeparausarafunçãodereconhecimento

devoz.

Veriqueoconteúdorecomendado.(Algunsserviçosrecomendadospodemnãoestardisponíveisem

determinadospaíses).

Reconhecimento de voz Faleenquantomantémpressionadoobotãoparausarorecursode

reconhecimentodevoz.

EntradaAlteraafontedeentrada.

EntradaAcessao[HubInicial].

Scroll (OK)Pressioneocentrodobotãoparaselecionarummenu.Épossívelalterarcanaisou

programasrolandoobotão.

Scroll (OK)Acessao[MagicExplorer].Épossívelexecutarafuncionalidade[MagicExplorer]quando

acordoponteiromudarpararoxo.(Noentanto,algunsaplicativospodemnãosercompatíveiscom

esserecurso.)

Cima/Baixo/Esquerda/DireitaPressioneobotãoparacima/parabaixo/esquerda/direitapara

navegarnomenu.Aopressionarosbotõesenquantoocursorestiveremuso,ocursordesaparecerá

datelaeoControleSmartMagicoperarácomoumcontroleremotoconvencional.Paraexibiro

apontadornatelanovamente,agiteocontroleSmartMagicdaesquerdaparaadireita.

VoltarRetornaaonívelanterior.

Voltar AtelaexibidanaTVfechaeomenuinicialaparece.

Congurações rápidasAcessaasconguraçõesrápidas.

Congurações rápidasExibeomenuTodasasCongurações.

Acessamfunçõesespeciaisemalgunsmenus.

Botão VermelhoExecutaafunçãodegravação.(Dependedopaís)

Botão de vários serviçosConectaaváriosserviçoscomoostreamingepesquisaporvoz.

Hub InicialAcessao[HubInicial].(Dependedopaís)

Guia do usuário Acessao[Guiadousuário].(Dependedopaís)

Acessealistadecanaisfavoritos.(Dependedopaís)

, Botões de controleControlaconteúdosdemídia.(Dependedopaís)

Observação

•

Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundo.

• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.

• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.

• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.

Ligar dispositivos inteligentes com etiquetas NFC

NFCéatecnologiaqueusaaComunicaçãoporcampodeproximidade(13,56MHz),quepermiteenviarereceber

informaçõesdeformapráticasemconguraçõesàparte.AocolocarumdispositivointeligentejuntodaetiquetaNFC,

serápossívelinstalaraaplicaçãoLGThinQeligarodispositivoàTV.

1.AtiveNFCnasdefiniçõesdodispositivointeligente.ParautilizaraNFCcomdispositivosAndroid,configureaopção

deNFCparapermitir"etiquetasdeleitura/escrita"nasdefiniçõesdodispositivointeligente.AsdefiniçõesdeNFC

poderãovariarconformeodispositivo.

2.Coloqueodispositivointeligentejuntoda

(NFC)nocontroleremoto.Adistâncianecessáriaparaasetiquetas

NFCédecercade1cm.

3.SigaasinstruçõesparainstalaraaplicaçãoLGThinQnoseudispositivointeligente.

4.Enviarnovamenteasetiquetasdodispositivoparaocomandopermite-lheacessarconvenientementevárias

funcionalidadesdaTVligadaatravésdaaplicaçãoLGThinQ.

Observação

• FuncionalidadedisponívelapenasparadispositivosinteligentespreparadosparaNFC.

• FuncionalidadedisponívelapenasseocontroleremototiverologotipoNFC.

Precauções

• Useocontroleremotodentrodafaixaespecificada(máximo10metros).

Podehaverfalhasdecomunicaçãoseodispositivoforusadoforadaáreadecoberturaouseexistiremobstáculos

dentrodaáreadecobertura.

• Dependendodosacessórios,podehaverfalhasdecomunicação.

Dispositivoscomofornodemicro-ondaseLANsemfiooperamnamesmafaixadefrequência(2,4GHz)queo

ControleSmartMagic.Issopodecausarfalhasnacomunicação.

• OControleSmartMagicpodenãofuncionaradequadamenteseumroteadorsemfio(AP)estivera0,2metrosdaTV.

Oroteadorsemfiodeveestarposicionadoamaisde0,2metrosdedistânciadaTV.

• Nãodesmonte,nemaqueçaaspilhas.

• Nãodeixeaspilhascaírem.Evitequeaspilhassoframchoquesextremos.

• Nãoimergirapilhanaágua.

• Cuidado:Riscodeincêndioouexplosãoseabateriaforsubstituídaporumtipoincorreto.

• Descarteaspilhasusadasdemaneiraapropriada.

Especicações

CATEGORIAS DETALHES

NomedomodeloMR24GN

Faixadefrequência2.400a2.483,5MHz

Potênciadesaída(Máx.)8dBm

Canal40canais

FontedeenergiaAA1,5V,2pilhasalcalinas

Faixadetemperaturadefuncionamento0°Ca40°C

NFC UE Exceto para UE

Faixadefrequência13,553a13,567MHz13,56MHz

Potênciadesaída(Máx.)-11,5dBuA/ma10m-

Telecomandă

Magic

MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie

înainte de a utiliza telecomanda şi să-l

păstraţi pentru consultări ulterioare.

Conţinutul acestui manual poate fi modi-

ficat fără o notificare prealabilă, datorită

actualizării funcţiilor produsului.

MR24GN

www.lg.com

Toate drepturile rezervate.

ROMÂNĂ

Înainte de citirea acestui manual

• TelecomandăMagicşibateriialcaline(AA)

• Manualdeutilizare

Instalarea bateriilor

• Apăsaţiparteasuperioarăacapaculuibateriei,glisaţi-lînapoişiridicaţi-l

aşacumsearatămaijos.

• Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile

alcaline(1,5V,AA)făcândsăcorespundăcapetele

şicueticheta

dininteriorulcompartimentuluişiînchideţicapaculbateriei.Asiguraţi-

văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepe

televizor.

• Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordine

inversă.Nuutilizaţisimultanbateriifolositeşinoi.Închideţibinecapacul.

• Nerespectareapolarităţilorcorectealebaterieipoateducelaexplodarea

sauscurgereabateriei,rezultândînincendii,vătămarecorporalăsau

poluareamediuluiînconjurător.

Înregistrarea/anularea înregistrării telecomenzii Magic Remote

• DeschidețitelevizorulșiapăsațibutonulDisc (OK)depetelecomandaMagicRemotepentruînregistrare.

• Menținețiapăsatbutonul

(Acasă)șibutonul(Înapoi)timpdecelpuțin5secundepentruadeconectași

telecomandaMagicRemote.

• Menținețiapăsatebutoanele

(Acasă)și(Setări r.)timpdeminimum5secundepentruadeconectași

reînregistratelecomandaMagicRemoteînacelașitimp.

Descrierea telecomenzii

Microfon

Pornire/OprirePorneștesauopreștetelevizorul.

Butoane numericeIntroducenumere.

Accesează[Ajutorrapid].

/

Accesează[Guide].

(Linie de despărţire)Introduceoîntrenumereprecum

2-1și2-2.

Acceseazăcanalelesalvatesaulistadeprograme.

Accesează[EditațiAccesRapid].

- [EditațiAccesRapid]esteofuncțiecevăpermitesăaccesațio

aplicațiespecicăsauLiveTVînmoddirectprinacționareaprelungită

abutoanelornumerice.

Mai multe acţiuniAșeazămaimultefuncţiialetelecomenzii.

Funcţiapentrudescrierileaudiovaactivată.(Înfuncţiedeţară)

FuncţiaSAP(SecondaryAudioProgram-Programaudiosecundar)poate

deasemeneaactivatăprinapăsareabutonului

.(Înfuncţiedeţară)

Butoane de volumRegleazănivelulvolumului.

Fără SonorDezactiveazătoatesunetele.

Fără SonorAcceseazămeniul[Accesibilitate].

Butoane pentru canale / Butoane pentru programeDerulează

princanalelesauprogramelesalvate.

AcasăAcceseazăMeniulACASĂ.

AcasăLanseazăultimeleaplicațiiutilizate.

Recunoaştere vocalăPentruutilizareafuncţieiderecunoașterevocală,estenecesarăconectarea

lareţea.

Vericațidacăexistăconținutrecomandat.(Esteposibilcauneleserviciirecomandatesănue

disponibileînanumitețări.)

Recunoaştere vocalăVorbițiîntimpceapăsațișimenținețiapăsatbutonulpentruautilizafuncția

derecunoașterevocală.

IntrareModicăsursadeintrare.

IntrareAccesează[HomeHub].

Disc (OK)Apăsaţicentrulbutonuluipentruaselectaunmeniu.Puteţischimbacanalelesau

programeleutilizândbutonul.

Disc (OK)Accesează[MagicExplorer].Putețirulafuncția[MagicExplorer]cândculoareaindicatorului

s-aschimbatînviolet.(Cutoateacestea,esteposibilcaanumiteaplicaţiisănuaccepteaceastă

caracteristică.)

Sus/Jos/Stânga/Dreapta Apăsaţibutonulsus,jos,stângasaudreaptapentruaderulameniul.

Dacăapăsaţipebutoaneleîntimpceestefolositindicatorul,acestavadispăreadepeecranși

telecomandaMagicvafuncţionacaunagenerală.Pentruaașadinnouindicatoruldepeecran,

agitaţiTelecomandaMagiclastângașiladreapta.

ÎnapoiRevinelanivelulanterior.

ÎnapoiEsteînchisecranulașatpetelevizorșiaparemeniulAcasă.

Setări r.AccesaţiSetărirapide.

Setări r.AșeazămeniulToatesetările.

Acesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.

Buton roşuExecutăfuncţiadeînregistrare.(Înfuncţiedeţară)

Butonul diverse serviciiSeconecteazăladiverseserviciiprecumstreamingșicăutarevocală.

Home HubAccesează[HomeHub].(Înfuncţiedeţară)

Manual de utilizare Accesează[Manualdeutilizare].(Înfuncţiedeţară)

Acceseazălistadvs.deprogramefavorite.(Înfuncţiedeţară)

, Butoane de controlControleazăconţinutulmedia.(Înfuncţiedeţară)

Notă

•

Pentruautilizaacestbuton,ţineţi-lapăsatmaimultde1secundă.

• Imagineacutelecomandaprezentatăpoatefidiferitădeprodusulreal.

• Esteposibilcaordineadescrieriisădiferedeprodusulpropriu-zis.

• Esteposibilcaanumitebutoaneşiserviciisănufiefurnizate,înfuncţiederegiunesaude

furnizoruldeservicii.

Conectarea dispozitivelor inteligente utilizând etichetarea NFC

NFCesteotehnologiecareutilizeazăcomunicareaîncâmpapropiat(13,56MHz),permiţându-văsătrimiteţiși

săprimiţiinformaţiiînmodconvenabilfărăsetăriseparate.Aducândundispozitivinteligentlângătelecomanda

compatibilăcuNFC,putețiinstalaaplicațiaLGThinQșiputețiconectadispozitivullatelevizor.

1.ActivațiNFCînsetăriledispozitivuluiinteligent.PentruautilizaNFCcudispozitiveAndroid,setațiopțiuneaNFC

pentruaactiva„citirea/scriereadeetichete”însetăriledispozitivuluiinteligent.SetărileNFCpotvariaînfuncțiede

dispozitiv.

2.Aducețidispozitivulinteligentlângătelecomandacompatibilăcu

(NFC).Distanțanecesarăpentruetichetarea

NFCestedeaproximativ1cm.

3.UrmațiinstrucțiunilepentruainstalaaplicațiaLGThinQpedispozitivulinteligent.

4.Reetichetareadispozitivuluiinteligentlatelecomandăvăpermitesăaccesațiconvenabildiversefuncțiidepe

televizorulconectatprinintermediulaplicațieiLGThinQ.

Notă

• FuncțiaestedisponibilădoarpentrudispozitiveinteligentecompatibilecuNFC.

• FuncțiaestedisponibilădoardacătelecomandapoartăsiglaNFC.

Precauţii de urmat

• Utilizaţitelecomandaînzonaspecificată(peorazăde10m).

Văputeţiconfruntacueroridecomunicareatuncicândutilizaţidispozitivulînafarazoneideacoperiresaudacă

existăobstacoleîncadrulzoneideacoperire.

• Văputeţiconfruntacueroridecomunicare,înfuncţiedeaccesorii.

Anumitedispozitive,cumarficuptorulcumicroundeşireţeleleLANwirelessfuncţioneazăînaceeaşibandăde

frecvenţe(2,4GHz)catelecomandaMagic.Acestlucrupoateprovocaeroridecomunicare.

• TelecomandaMagicpoatesănufuncţionezecorectdacăunrouterwireless(AP)seaflăpeorazăde0,2metrifaţăde

televizor.Routerulwirelesstrebuiesăseaflelaodistanţămaimarede0,2mfaţădeTV.

• Nudezasamblaţişinicinuîncălziţibateria.

• Nulăsaţibateriasăcadă.Feriţibateriadeşocuriputernice.

• Nuintroduceţibateriaînapă.

• Atenţie:Pericoldeincendiusauexploziedacăbateriaesteînlocuităcuuntipdebaterienecompatibil.

• Eliminaţicorespunzătorbateriileuzate.

Specicaţii

CATEGORII DETALII

Nr.modelMR24GN

Intervaldefrecvenţă2.400-2.483,5MHz

Puteredeieșire(Max.)8dBm

Canal40decanale

SursădealimentareAA1,5V,Suntutilizate2bateriialcaline

IntervaluldetemperaturădefuncţionareDela0°Cla40°C

NFC UE Cu excepţia UE

Intervaldefrecvenţă13,553-13,567MHz13,56MHz

Puteredeieșire(Max.)-11,5dBuA/m@10m-

Пульт ДУ Magic

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед началом эксплуатации подставки

внимательно ознакомьтесь с данным

руководством. Сохраните руководство

пользователя для использования в

будущем.

Содержание данного руководства может

изменяться без предварительного

уведомления ввиду модернизации

функций продукта.

MR24GN

www.lg.com

Авторское право © LG Electronics Inc., 2024.

РУССКИЙ

Перед началом использования

• Пульт ДУ Magic с щелочными элементами питания (AA)

• Руководство пользователя

Установка элементов питания

• Нажмите на верхнюю часть крышки отсека для элементов

питания, сдвиньте ее назад и поднимите крышку как показано

ниже.

• Чтобы заменить элементы питания, откройте крышку отсека

для элементов питания, замените щелочные элементы

питания (1,5 В, AA), соблюдая

и на наклейке в

отсеке, и закройте крышку. Направляйте пульт ДУ на датчик

дистанционного управления телевизора.

• Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в

обратном порядке. Не устанавливайте вместе новые и старые

элементы питания. Плотно закройте крышку.

• Несоблюдение полярности батареи может привести к ее

взрыву или вытеканию электролита, что, в свою очередь,

может повлечь за собой возгорание, получение травм или

загрязнение окружающей среды.

Регистрация / отмена регистрации пульта ДУ Magic

• Включите телевизор и нажмите кнопку

Колесико (OK)

на пульте ДУ Magic, чтобы начать

регистрацию.

• Нажмите одновременно кнопки

(Home)

(Назад)

и удерживайте их не менее 5 секунд

для отключения пульта ДУ Magic.

• Нажмите одновременно кнопки

(Home)

(Быстрые настройки)

и удерживайте их не

менее 5 секунд для одновременного отключения и повторной регистрации пульта ДУ Magic.

Описание пульта ду

Микрофон

Питание Включение и выключение телевизора.

Цифровые кнопки Ввод чисел.

Переход в меню [Быстрая помощь].

Переход в меню [Телегид].

(Тире)

Ввод « » между числами, например 2–1 и 2–2.

Доступ к списку сохраненных каналов или программ.

Переход в меню [Редактировать «Быстрый доступ»].

- [Редактировать «Быстрый доступ»] — это функция,

которая позволяет переходить к определенному

приложению или телетрансляции с помощью нажатия и

удерживания соответствующих кнопок с цифрами.

Дополнительные действия Отображение

дополнительных функций дистанционного управления.

Включение функции аудиоописаний. (в зависимости от страны).

Функцию SAP (Secondary Audio Program - дополнительная

аудиопрограмма) можно также включить кнопкой .

(в зависимости от страны).

Кнопки громкости Настройка уровня громкости.

Без Звука Вкл./Откл. звука.

Без Звука Переход к меню [Доступность].

Кнопки переключения каналов / Кнопки переключения

Прокрутка списка сохраненных каналов или программ.

Home Доступ к домашней панели СМАРТ ТВ.

Home Запуск последних использованных программ.

Распознавание голоса Для использования функции распознавания голоса

требуется подключение к сети.

Просмотр рекомендованного содержимого. (Некоторые рекомендованные службы

могут быть доступны не во всех странах.)

Распознавание голоса Говорите, удерживая кнопку нажатой, чтобы использовать

функцию распознавания голоса.

Вход Изменение источника входного сигнала.

Вход Переход в меню [Домашний концентратор].

Колесико (OK) Нажмите центральную кнопку для выбора меню. Можно

изменять каналы и программы, используя кнопку .

Колесико (OK) Открывает доступ к [Проводник Magic]. Когда цвет указателя

изменится на фиолетовый, можно запустить функцию [Проводник Magic].

(Однако некоторые приложения могут не поддерживать эту функцию.)

Вверх/Вниз/Влево/Вправо Нажмите кнопку вверх, вниз, влево или вправо, чтобы

прокрутить меню. При нажатии кнопок во время использования указателя,

указатель исчезнет с экрана, и пульт ДУ Magic будет использоваться в качестве

основного пульта ДУ. Чтобы вернуть указатель на экран, потрясите Пульт ДУ Magic

влево и вправо.

Назад Возврат на предыдущий уровень.

Назад Текущее изображение на экране телевизора закрывается и отображается

Главное меню.

Быстрые настройки Доступ к быстрым настройкам.

Быстрые настройки Отображение меню Все настройки.

Доступ к специальным функциям некоторых меню.

Красная кнопка Запуск функции записи. (в зависимости от страны).

Кнопка «Разные сервисы» Подключает различные сервисы, например

потоковую передачу и голосовой поиск.

Домашний концентратор Переход в меню [Домашний концентратор].

(в зависимости от страны).

Руководство пользователя Переход в меню [Руководство пользователя].

(в зависимости от страны).

Доступ к списку избранных программ. (в зависимости от страны).

, Кнопки управления Управление медиаконтентом. (в зависимости от страны).

Примечание

• Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и удерживайте ее в

течение 1 или более секунд.

• Приведённое изображение пульта ДУ может отличаться от реальной

продукции.

• Порядок описания может отличаться от используемого в фактическом

продукте.

• Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в зависимости

от модели и региона.

Подключение смарт-устройств с помощью NFC-меток

NFC — это технология обмена данными на малом расстоянии (13,56 МГц). С ее помощью удобно передавать

и получать информацию, не задавая дополнительных настроек. Если поднести смарт-устройство вплотную к

пульту ДУ с поддержкой NFC, можно установить приложение LG ThinQ и подключить устройство к телевизору.

1. Включите NFC в настройках смарт-устройства. Чтобы использовать NFC с устройствами

Android, установите для параметра NFC возможность чтения/записи меток в настройках

смарт-устройства. Настройки NFC могут отличаться в зависимости от устройства.

2. Поднесите смарт-устройство к метке

(NFC) на пульте ДУ. Требуемое расстояние до NFC-

метки составляет около 1 см.

3. Выполните инструкции по установке приложения LG ThinQ на смарт-устройство.

4. Повторно используя метки смарт-устройства и пульта ДУ, можно с легкостью получить доступ

к различным функциям телевизора, подключенного с помощью приложения LG ThinQ.

Примечание

•

Эта функция доступна только для смарт-устройств с поддержкой NFC.

• Эта функция доступна, только если на пульте ДУ есть логотип NFC.

Меры предосторожности

• Используйте пульт ДУ в пределах указанного диапазона (до 10 м).

При использовании устройства за пределами указанного диапазона или при наличии

препятствий в зоне действия устройства могут возникнуть сбои передачи сигналов.

• В зависимости от наличия аксессуаров могут возникнуть сбои передачи сигналов.

Такие устройства, как СВЧ-печи и беспроводные ЛВС используют тот же диапазон частот

(2,4 ГГц) , что и пульт ДУ Magic. Это может привести к сбоям передачи сигналов.

• Пульт ДУ Magic может работать некорректно, если беспроводной маршрутизатор

(точка доступа) установлен в пределах 0,2 метра от телевизора. Беспроводной

маршрутизатор следует устанавливать на расстоянии более 0,2 м от телевизора.

• Не разбирайте и не нагревайте элементы питания.

• Не роняйте элементы питания. Избегайте ударов и иных сильных воздействий на элементы

питания.

• Не погружайте элементы питания в воду.

•

Внимание

: В случае установки батарей недопустимого типа существует опасность

возгорания или взрыва.

• Использованные элементы питания следует правильно утилизировать.

Технические характеристики

КАТЕГОРИИ ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Номер модели MR24GN

Диапазон частот 2400–2483,5 МГц

Выходная мощность (Макс.) 8 дБм

Канал 40 каналов

Источник питания AA 1,5 В, Используются 2 щелочных элемента питания

Диапазон рабочих температур От 0 °C до 40 °C

NFC EU За исключением EU

Диапазон частот 13,553–13,567 МГц 13,56 МГц

Выходная мощность (Макс.) -11,5 дБмкА/м при 10 м -

Magični daljinski

upravljač

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego

što počnete da koristite daljinski upravljač i

sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Sadržaj ovog priručnika može biti

promenjen bez prethodnog obaveštenja

radi unapređenja funkcija proizvoda.

MR24GN

www.lg.com

Sva prava zadržana.

SRPSKI

Pre čitanja ovog priručnika

• Magičnidaljinskiupravljačialkalnebaterije(AA)

• Korisničkipriručnik

Stavljanje baterija

• Pritisnitegornjikrajpoklopcaodeljkazabaterije,povucitegaunazadi

podignitepoklopackaoštojeprikazanonasliciispod.

• Dabistezamenilibaterije,otvoritepoklopacodeljkasbaterijama,

zamenitealkalnebaterije(1,5VAA)takodapolovi

iodgovaraju

oznaciuodeljku,azatimzatvoritepoklopacodeljkazabaterije.Usmerite

daljinskiupravljačpremasenzoruzadaljinskiupravljačnatelevizoru.

• Dabisteuklonilibaterije,obavitekorakezastavljanjeobrnutim

redosledom.Nemojtemešatistareikorišćenebaterijesanovim

baterijama.Čvrstozatvoritepoklopac.

• Akoseodgovarajućipolaritetibaterijenepodudaraju,baterijamože

eksplodiratiiliprocuritištomožedovestidopožara,telesnepovredeili

zagađenjaokoline.

Registrujte/otkaži magični daljinski upravljač

• UključitetelevizoripritisnitedugmeTočkić (OK)namagičnomdaljinskomupravljačuzaregistraciju.

• Pritisniteizadržitedugme

(Početni Meni)idugme(Nazad)istovremenodužeod5sekundidaprekinete

vezumagičnogdaljinskogupravljača.

• Pritisniteidržitedugme

(Početni Meni)idugme(Brze postavke)istovremenodužeod5sekundida

bisteistovremenoprekinulivezuiponištiliregistracijuMagičnogdaljinskogupravljača.

Opis daljinskog upravljača

Mikrofon

Uključivanje/IsključivanjeUključivanjeiliisključivanjetelevizora.

Numerička dugmadUnosebrojeve.

Pristupaopciji[Brzapomoć].

/

Pristupaopciji[Vodič].

(Crtica)Ubaciteizmeđubrojeva,kaonaprimer2-1i2-2.

Pristupanjelistisačuvanihkanalailiprograma.

Pristupaopciji[Uređivanjebrzogpristupa].

- [Uređivanjebrzogpristupa]jefunkcijakojavamomogućavadauđete

unaznačenuaplikacijuiliTVuživodirektnotakoštoćetedapritisnete

izadržitedugmadsabrojkama.

Više radnjiPrikazujevišefunkcijadaljinskogupravljača.

Audioopisćebitiomogućen.(Zavisnoodzemlje)

FunkcijuSAP(SecondaryAudioProgram-Sekundarniaudioprogram)

takođemožetedaomogućitepritiskanjemdugmeta

.

(Zavisnoodzemlje)

Dugmad za regulaciju jačine zvukaPodešavanjejačinezvuka.

Bez ZvukaIsključivanjesvihzvukova.

Bez ZvukaPristupameniju[Pristup].

Dugmad za promenu kanala / Dugmad za promenu programa

Kretanjekrozsačuvanekanaleiprograme.

Početni MeniPristuppočetnommeniju.

Početni MeniPokrećeposlednjekorišćeneaplikacije.

Prepoznavanje glasaDabistemoglidakoristitefunkcijuzaprepoznavanjeglasapotrebnaje

mrežnaveza.

Proveritepreporučenisadržaj.(Nekepreporučeneuslugemoždanećebitidostupneunekim

državama.)

Prepoznavanje glasaGovoritedokdržitedugmepritisnutodabistekoristilifunkcijuprepoznavanja

glasa.

UlazMenjanjeulaznogsignala.

UlazPristupaopciji[Čvorištezadom].

Točkić (OK)Pritisnitesredinudugmetauoblikudabisteizabraliželjenimeni.Pomoćudugmetau

oblikumožetedamenjatekanaleiliprograme.

Točkić (OK)Pristupafunkciji[MagicExplorer].Možetedapokrenetefunkciju[MagicExplorer]kada

bojapokazivačapostaneljubičasta.(Međutim,nekeaplikacijemoždanepodržavajuovufunkciju.)

Gore/Dole/Levo/DesnoPritiskajtedugmadzagore,dole,levoidesnodabistesekretalikrozmeni.

Akopritisnetedugmaddoksepokazivačkoristi,pokazivačćenestatisaekranaimoćićeteda

koristiteMagičnidaljinskiupravljačkaoobičandaljinskiupravljač.Dabisepokazivačponovoprikazao

naekranu,protresiteMagičnidaljinskiupravljačlevo-desno.

NazadVraćanjenaprethodninivo.

NazadEkranprikazannaTV-usezatvaraipojavljujesepočetnimeni.

Brze postavkeOtvaranjebrzihpostavki.

Brze postavkePrikazujemeniSvapodešavanja.

Služezapristupspecijalnimfunkcijamaunekimmenijima.

Crveno dugmePokrećefunkcijusnimanja.(Zavisnoodzemlje)

Dugme za razne uslugePovezujesenarazličiteuslugekaoštosustrimovanjeiglasovnapretraga.

Kućni razdelnikPristupaopciji[Čvorištezadom].(Zavisnoodzemlje)

Korisnički vodič Pristupaopciji[Korisničkivodič].(Zavisnoodzemlje)

Pristupanjelistiomiljenihprograma.(Zavisnoodzemlje)

, Kontrolna dugmadUpravljanjemultimedijalnimsadržajem.(Zavisnoodzemlje)

Napomena

•

Dabistekoristilidugme,pritisniteidržitegadužeod1sekunde.

• Slikadaljinskogupravljačamožeserazlikovatiodstvarnogproizvoda.

• Redosledopisamožedaserazlikujeuodnosunastvarniproizvod.

• Nekadugmadiuslugemoždanećebitidostupneuzavisnostiodmodelailiregija.

Povezivanje pametnih uređaja pomoću NFC funkcije (komunikacija u bliskom polju)

NFCjetehnologijakojakoristikomunikacijuubliskompolju(13,56MHz),omogućavajućivamdapraktičnošaljetei

primateinformacijebezzasebnihpodešavanja.Približavanjempametnoguređajadaljinskomupravljačukojipodržava

funkcijuNFC,možetedainstalirateaplikacijuLGThinQidapovežeteuređajsatelevizorom.

1.UključiteNFCupodešavanjimapametnoguređaja.DabistekoristiliNFCsaAndroiduređajima,podesiteopciju

NFCdaomogućite„čitanje/pisanječipova”upodešavanjimapametnoguređaja.NFCpodešavanjaserazlikujeu

zavisnostioduređaja.

2.Postavitepametniuređajblizuoznake

(NFC)nadaljinskomupravljaču.PotrebnarazdaljinazaNFCkomunikaciju

jeoko1cm.

3.PridržavajteseuputstavazainstalacijuaplikacijeLGThinQnapametnomuređaju.

4.Ponovnopovezivanjepametnoguređajasadaljinskimupravljačemomogućavavamdapraktičnopristupate

različitimfunkcijamanapovezanomtelevizoruprekoaplikacijeLGThinQ.

Napomena

• Ovafunkcijajedostupnasamokodpametnihuređajanakojimajeomogućenafunkcija

NFC.

• OvafunkcijajedostupnasamoakodaljinskiupravljačimaoznakuNFC.

Mere predostrožnosti

• Daljinskiupravljačkoristiteunavedenomdometu(do10m).

Akodaljinskiupravljačkoristitevandometailiakosepojavifizičkapreprekaizmeđuuređaja,možedadođedo

prekidaukomunikaciji.

• Doprekidaukomunikacijimožedadođeiuslučajukorišćenjaodređenogdodatnogpribora.

UređajipoputmikrotalasnepećniceibežičnihLANuređajaradenaistomfrekventnomopsegu(2,4GHz)kaoMagični

daljinskiupravljač.Onimogudadovedudoprekidaukomunikaciji.

• Magičnidaljinskiupravljačmoždanećepravilnoraditiakosenarastojanjuod0,2modtelevizoranalazibežični

ruter(pristupnatačka).Razdaljinaizmeđutelevizoraibežičnogruteramorabitivećaod0,2m.

• Nemojterastavljatiiligrejatibateriju.

• Voditeračunadavambaterijaneispadne.Voditeračunadaneudaritebateriju.

• Nemojtepotapatibaterijuuvodu.

• Oprez:Rizikodpožarailieksplozijeakosebaterijazamenibaterijomneodgovarajućegtipa.

• Iskorišćenebaterijeodložitenaispravannačin.

Specikacije

KATEGORIJE DETALJI

Modelbr.MR24GN

Opsegfrekvencije2.400do2.483,5MHz

Izlaznasnaga(maksimalna)8dBm

Kanal40kanala

IzvornapajanjaAA1,5V,Koristese2alkalnebaterije

OpsegradnetemperatureOd0°Cdo40°C

NFC EU Osim EU

Opsegfrekvencije13,553do13,567MHz13,56MHz

Izlaznasnaga(maksimalna)-11,5dBuA/m@10m-

Magic daljinski

upravljač

VODIČ ZA KORISNIKE

Prije rukovanja daljinskim upravlja-

čem pažljivo pročitajte ovaj priručnik

i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Sadržaj ovog priručnika može se

mijenjati bez prethodne najave zbog

nadograđivanja funkcija uređaja.

MR24GN

www.lg.com

Sva prava pridržana.

HRVATSKI

Prije čitanja ovog priručnika

• Magicdaljinskiupravljačialkalnebaterije(AA)

• Vodičzakorisnike

Umetanje baterija

• Pritisnitegornjidiopoklopcazabaterije,povucitegapremanatragi

podignitenanačinkakojeprikazanounastavku.

• Kadamijenjatebaterije,otvoritepoklopaczabaterije,zamijenitealkalne

baterije(1,5VAA)takodaodgovaraju

ipolukakoprikazuje

oznakauodjeljkuzabaterije,azatimvratitepoklopac.Daljinskiupravljač

obaveznousmjeritepremasenzorudaljinskogupravljačanatelevizoru.

• Baterijeizvaditeredoslijedomobrnutimodredoslijedaumetanja.Stare

ilikorištenebaterijenemiješajtesnovima.Čvrstozatvoritepoklopac.

• Akoseodgovarajućipolaritetibaterijenepodudaraju,baterijamože

eksplodiratiiliprocuritištomožedovestidopožara,tjelesneozljedeili

onečišćenjaokoline.

Registriraj/ukloni registraciju za Magic daljinski upravljač

• UključiteTVipritisnitetipkuKotačić (OK)nadaljinskomupravljačuMagicRemotezaregistraciju.

• Istovremenopritisniteidržitetipke

(Početna)i(Natrag)duljeod5sekundidabisteodspojili

MagicRemotedaljinskiupravljač.

• Istovremenopritisniteidržitetipke

(Početna)i(Brze postavke)duljeod5sekundizaistodobno

odspajanjeiponovnuregistracijuMagicRemotedaljinskogupravljača.

Opis daljinskog upravljača

Mikrofon

NapajanjeUključivanjeiisključivanjetelevizora.

Tipke brojevaUnesitebrojeve.

Pristupznačajki[Brzapomoć].

/

Pristupizborniku[Vodič].

(Crtica)Umetanjeznakaizmeđubrojeva,npr.2-1ili2-2.

Pristupspremljenompopisukanalailiprograma.

Pristupizborniku[UređivanjeBrzogpristupa].

- [UređivanjeBrzogpristupa]značajkajekojavamomogućujeda

izravnouđeteuodređenuaplikacijuiliTVuživopritiskomidržanjem

brojčanihtipki.

Više RadnjiPrikazvišefunkcijadaljinskogupravljača.

Omogućitćeseaudioopisi.(Ovisnoodržavi)

ZnačajkuSAP(SecondaryAudioProgram-sekundarniaudioprogram)

takođermožeteomogućitipritiskomnatipku

.(Ovisnoodržavi)

Tipke za glasnoćuPodešavanjeglasnoće.

Isključivanje ZvukaPotpunoisključivanjezvuka.

Isključivanje ZvukaPristupaizborniku[Pristupačnost].

Tipke za kanale / Tipke za programePomicanjekrozspremljene

kanaleiliprograme.

PočetnaPristuppočetnomizborniku.

PočetnaPokretanjeaplikacijakojesuposljednjeupotrijebljene.

Glasovno prepoznavanjeMrežnavezapotrebnajezaupotrebufunkcijeglasovnogprepoznavanja.

Provjeritepreporučenisadržaj.(Nekepreporučeneuslugemoždanećebitidostupneunekim

zemljama.)

Glasovno prepoznavanjeZaupotrebufunkcijeprepoznavanjaglasagovoritedoktipkudržite

pritisnutom.

UlazPromjenaizvoraulaznogsignala.

UlazPristupznačajki[Kućnosredište].

Kotačić (OK)Pritisnitesredišnjidiotipkekakobisteodabraliizbornik.Kanaleiliprogramemožete

mijenjatipomoćutipke.

Kotačić (OK)Pristupznačajci[Čarobnipreglednik].Značajku[Čarobnipreglednik]možetepokrenuti

kadsebojapokazivačapromijeniuljubičastu.(Međutim,nekeaplikacijemoždanepodržavajuovu

funkciju.)

Gore/Dolje/Lijevo/DesnoPritiskomnatipkezagore,dolje,lijevoilidesnomožetesekretatipo

izborniku.Akotipkepritisnetedoksenazaslonuprikazujepokazivač,pokazivačćenestatisa

zaslonaiMagicdaljinskiupravljačfunkcioniratćepoputobičnogdaljinskogupravljača.Želiteli

ponovnonazaslonuprikazatipokazivač,protresiteMagicdaljinskiupravljačlijevo-desno.

NatragPovrataknaprethodnurazinu.

NatragZaslonprikazannaTV-uzatvorenjeiprikazujesepočetniizbornik.

Brze postavkePristupbrzimpostavkama.

Brze postavkePrikazujeseizbornikSvepostavke.

Pomoćunjihmožetepristupitiposebnimfunkcijamauodređenimizbornicima.

Crvena tipkaPokrećefunkcijusnimanja.(Ovisnoodržavi)

Tipka za razne uslugePovezujesesraznimuslugama,primjericesuslugomizravnogprijenosa

(streaming)iglasovnompretragom.

Kućno središtePristupznačajki[Kućnosredište].(Ovisnoodržavi)

Vodič za korisnike Pristupznačajki[Vodičzakorisnike].(Ovisnoodržavi)

Pristuppopisuomiljenihprograma.(Ovisnoodržavi)

, Upravljačke tipkeUpravljamedijskimsadržajima.(Ovisnoodržavi)

Napomena

•

Zaupotrebutipkepritisnitejuidržiteduljeod1sekunde.

• Slikadaljinskogupravljačamožeserazlikovatiodstvarnogizgledaproizvoda.

• Redoslijedopisamožeserazlikovatiodstvarnogizgledaproizvoda.

• Neketipkeiuslugemoždanećebitidostupni,ovisnoomodelimailiregijama.

Povezivanje pametnih uređaja s pomoću oznaka NFC

NFCjetehnologijakojaupotrebljavakomunikacijukratkogdometa(eng.NearFieldCommunication)(13,56MHz)

kojavamomogućujepraktičnoslanjeiprimanjepodatakabezzasebnihpostavki.Postavljanjempametnoguređajau

blizinudaljinskogupravljačakojipodržavaNFCmožeteinstaliratiaplikacijuLGThinQipovezatiuređajsTV-om.

1.UključiteznačajkuNFCupostavkamapametnoguređaja.ZaupotrebuznačajkeNFCnauređajimaAndroidu

postavkamapametnoguređajaomogućiteznačajku„čitaj/pišioznake”zaopcijuNFC.PostavkeNFC-amoguse

razlikovatiovisnoouređaju.

2.Postavitepametniuređajublizinu

(NFC-a)nadaljinskomupravljaču.PotrebnaudaljenostzaNFCoznačavanje

iznosioko1cm.

3.PratiteuputedabisteinstaliraliaplikacijuLGThinQnasvompametnomuređaju.

4.Ponovnooznačavanjepametnoguređajanadaljinskiupravljačomogućujevamdapraktičnopristupiterazličitim

značajkamapovezanogTV-akrozaplikacijuLGThinQ.

Napomena

• OvajeznačajkadostupnasamozapametneuređajekojipodržavajuNFC.

• OvajeznačajkadostupnasamoakodaljinskiupravljačimalogotipNFC.

Potrebne mjere opreza

• Daljinskiupravljačnemojtekoristitiizvannavedenograspona(10metara).

Koristiteliuređajizvanpodručjapokrivenostisignalomilinađuliseunutarpodručjapokrivenostisignalomfizičke

prepreke,moglibisteimatipoteškoćeukomunikaciji.

• Moglibisteimatipoteškoćeukomunikacijiuslučajukorištenjadodatneopreme.

UređajipoputmikrovalnihpećnicaibežičnihLANvezaradeuistomfrekvencijskomopsegu(2,4GHz)kaoiMagic

daljinskiupravljač.Uslijedtogamoglobidoćidopoteškoćaukomunikaciji.

• Magicdaljinskiupravljačmoždanećeispravnofunkcioniratiakosebežičniusmjerivač(pristupnatočka)nalazina

udaljenostimanjojod0,2metaraodtelevizora.Svojbistebežičniusmjerivačtrebalidržatinaudaljenostivećojod

0,2modtelevizora.

• Baterijunemojterastavljatiilizagrijavati.

• Baterijunemojteispustiti.Baterijunemojteizlagatisnažnimudarcima.

• Baterijuneuranjajteuvodu.

• Oprez:postojirizikodpožarailieksplozijeakosebaterijazamijenineispravnimtipom.

• Iskorištenubaterijuodložitenaodgovarajućinačin.

Specikacije

KATEGORIJE POJEDINOSTI

Br.modelaMR24GN

Frekvencijskiraspon2400~2483,5MHz

Izlaznasnaga(maks.)8dBm

Kanal40kanala

IzvornapajanjaAA1,5V,koristese2alkalnebaterije

RasponradnetemperatureOd0°Cdo40°C

NFC EU Osim za EU

Frekvencijskiraspon13,553~13,567MHz13,56MHz

Izlaznasnaga(maks.)-11,5dBuA/m@10m-

Magický ovládač

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Predpoužitím Magického ovládača

si pozorne prečítajte túto príručku

aodložte si ju nabudúce použitie.

Obsah tejto príručky sa môže

zmeniť bezpredchádzajúceho

upozornenia vdôsledku inovácie

funkcií produktu.

MR24GN

www.lg.com

Všetky práva vyhradené.

SLOVENČINA

Pred prečítaním tejto príručky

• Magickýovládačaalkalickébatérie(AA)

• Používateľskápríručka

Vloženie batérií

• Stlačtevrchnúčasťkrytupriečinkanabatérie,zasuňtehodozadua

zdvihnite,akojeznázornenénanižšieuvedenomobrázku.

• Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkanabatérie,vložtealkalické

batérie(1,5V,typAA)azachovajtepritomsprávnupolaritu

a

podľanálepkyvovnútripriečinkaapotomzatvortekrytpriečinkana

batérie.Dbajtenato,abysteMagickýmovládačommierilinasnímač

diaľkovéhoovládanianatelevízore.

• Akchcetebatérievybrať,vykonajtečinnostiinštalácievopačnomporadí.

Nepoužívajtestaréanipoužitébatériespolusnovými.Krytpevne

zatvorte.

• Nedodržaniesprávnejpolaritybatériemôžespôsobiťprasknutiealebo

vytečeniebatérie,čomôžemaťzanásledokvznikpožiaru,poranenie

aleboznečistenieokolitéhoprostredia.

Prihlásiť/Odhlásiť diaľkový ovládač Magic

• ZapniteTelevízorastlačenímtlačidlaKoliesko (OK)nadiaľkovomovládaníMagicvykonajteregistráciu.

• Stlačteapodržtetlačidlo

(Domov)atlačidlo(Späť)spolunaviacako5sekúndkodpojeniudiaľkového

ovládaniaMagic.

• Stlačteapodržtetlačidlo

(Domov)atlačidlá(Rýchle nastavenia)spoludlhšieako5sekúnd,abyste

odpojiliazároveňznovazaregistrovalidiaľkovéovládanieMagic.

Popis magického ovládača

Mikrofón

NapájanieZapínanieavypínanietelevízora.

Číselné tlačidláZadávaniečísiel.

Prístupk[Rýchlypomocník].

/

Prístupk[Guide].

(Pomlčka)Vložímedzičísla,akonapríklad2-1a2-2.

Slúžinaprístupkzoznamuuloženýchkanálovaleboprogramov.

Prístupk[UpraviťRýchlyprístup].

- [UpraviťRýchlyprístup]jefunkciaumožňujúcaprístupkdanej

aplikáciialeboživémuTVvysielaniuLiveTV,priamostlačeníma

podržanímstlačenéhoniektoréhočíselnéhotlačidla.

Viac funkciíZobrazenieviacfunkciídiaľkovéhoovládača.

Zapnesafunkciapopisovzvuku.(Vzávislostiodkrajiny)

FunkciuSAP(SecondaryAudioProgram-Sekundárnyzvukovýprogram)

môžeteaktivovaťajstlačenímtlačidla

.(Vzávislostiodkrajiny)

Tlačidlá na ovládanie hlasitostiNastavenieúrovnehlasitosti.

Stlmiť ZvukVypnutievšetkýchzvukov.

Stlmiť ZvukSlúžinaotvorenieponuky[Prístupnosť].

Tlačidlá na prepínanie kanálov / Tlačidlá na prepínanie

programovPrechádzanieuloženýchkanálovaleboprogramov.

DomovPrístupkDOMOVponuke.

DomovSpustínaposledypoužitéaplikácie.

Rozpoznávanie hlasuNapoužitiefunkcierozpoznávaniahlasujepotrebnésieťovépripojenie.

Skontrolujteodporúčanýobsah.(Niektoréodporúčanéslužbynemusiabyťkdispozíciivniektorých

krajinách.)

Rozpoznávanie hlasuAkchcetepoužívaťfunkciurozpoznávaniahlasu,stlačteadržtestlačené

tlačidloahovorte.

VstupZmenavstupnéhozdroja.

VstupPrístupk[Domácecentrum].

Koliesko (OK)Stlačenímstredutlačidlavyberieteponuku.Kanályaleboprogramymôžetemeniť

pomocoutlačidla.

Koliesko (OK)Prístupdo[PrehliadačMagic].Môžetespustiťfunkciu[PrehliadačMagic]keďsafarba

ukazovateľazmenínaalovú.(Avšakniektoréaplikácienemusiapodporovaťtútofunkciu.)

Hore/Dole/Vľavo/VpravoStláčanímtlačidielhore,dole,vľavoalebovpravoprechádzatecezponuky.

Keďstlačítetlačidláakurzorjeprávezobrazený,kurzorzmiznezobrazovkyadiaľkovéovládanie

Magicbudefungovaťakobežnédiaľkovéovládanie.Abysakurzorznovazobrazovalnaobrazovke,

zatrastediaľkovýmovládačomMagicdopravaadoľava.

SpäťNávratnapredchádzajúcuúroveň.

SpäťObrazovkazobrazenánatelevízoresazavrieazobrazísadomovskáponuka.

Rýchle nastaveniaPrístupkrýchlymnastaveniam.

Rýchle nastaveniaSlúžinazobrazenieponukyVšetkynastavenia.

Prístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchponukách.

Červené tlačidloSpúšťafunkciuzáznamu.(Vzávislostiodkrajiny)

Tlačidlo rôznych služieb Pripojísakrôznymslužbám,akojenapríkladstreamovanieahlasové

vyhľadávanie.

Domáce centrumPrístupk[Domácecentrum].(Vzávislostiodkrajiny)

Používateľská príručka Prístupk[Používateľskápríručka].(Vzávislostiodkrajiny)

Prístupkzoznamuobľúbenýchprogramov.(Vzávislostiodkrajiny)

, Ovládacie tlačidláSlúžinaovládaniemediálnehoobsahu.(Vzávislostiodkrajiny)

Poznámka

•

Akchcetepoužiťtototlačidlo,stlačteapodržtehostlačenédlhšieako1sekundu.

• Znázornenýobrázokdiaľkovéhoovládačasamôžeodskutočnéhoproduktulíšiť.

• Poradiepopisusamôžeodskutočnéhoproduktulíšiť.

• Niektorétlačidláaslužbynemusiabyťkdispozíciivzávislostiodmodelualeboregiónu.

Pripojenie inteligentných zariadení použitím NFC Tagging

NFCjetechnológia,ktorávyužívaNearFieldCommunication(komunikácianablízko)(13,56MHz)aumožňujevám

takpohodlneodosielaťaprijímaťinformáciebezsamostatnýchnastavení.Priblíženíminteligentnéhozariadeniak

diaľkovémuovládaču,ktorýpodporujefunkciuNFC,môžetenainštalovaťaplikáciuLGThinQapripojiťzariadeniek

televízoru.

1.NFCzapnitevnastaveniachinteligentnéhozariadenia.AkchcetepoužívaťNFCsozariadeniamiAndroid,v

nastaveniainteligentnéhozariadenianastavteNFCnamožnosť„čítať/zapísaťspojenia“.NastaveniaNFCsamôžu

líšiťvzávislostiodzariadenia.

2.Priblížteinteligentnézariadeniek

(NFC)nadiaľkovomovládači.PožadovanávzdialenosťnaspojenieNFCje

zhruba1cm.

3.NanainštalovanieaplikácieLGThinQnavašeinteligentnézariadeniepostupujtepodľapokynov.

4.SpojenieinteligentnéhozariadeniasdiaľkovýmovládačomvámprostredníctvomaplikácieLGThinQumožní

pohodlnýprístupkrôznymfunkciámnapripojenomtelevízore.

Poznámka

• Tátofunkciajedostupnáibapreinteligentnézariadenia,ktorépodporujúNFC.

• Tátofunkciajedostupnáibanadiaľkovýchovládačoch,ktorémajúlogoNFC.

Opatrenia pripoužívaní

• Diaľkovéovládaniepoužívajtevrámciuvedenéhodosahu(do10metrov).

Pripoužívanízariadeniamimooblastipokrytiaaleboaksavoblastipokrytianachádzajúprekážky,môžedôjsť

kchybámvkomunikácii.

• Vzávislostiodpríslušenstvamôžedôjsťkchybámvkomunikácii.

ZariadeniaakomikrovlnnérúryalebobezdrôtovésieteLANpoužívajúrovnakéfrekvenčnépásmo(2,4GHz)ako

Magickýovládač.Môžetoviesťkchybámvkomunikácii.

• Magickýovládačnemusísprávnefungovať,akjebezdrôtovýsmerovač(AP)odtelevízoravovzdialenostimenšejako

0,2metrov.Vášbezdrôtovýsmerovačbymalbyťodtelevízoravzdialenýviacako0,2m.

• Batérienerozoberajteanineohrievajte.

• Batérienenechajtespadnúť.Batérienevystavujtesilnýmnárazom.

• Batériuneponárajtedovody.

• Upozornenie:Rizikopožiarualebovýbuchuvprípadevýmenybatériezanesprávnytyp.

• Použitébatérieriadnezlikvidujte.

Technické parametre

KATEGÓRIE ÚDAJE

ČíslomodeluMR24GN

Frekvenčnýrozsah2400až2483,5MHz

Výstupnývýkon(max.)8dBm

Kanál40kanálov

ZdrojnapájaniaAA1,5V,používajúsa2alkalickébatérie

Rozsahprevádzkovejteploty0°Caž40°C

NFC EU Okrem EU

Frekvenčnýrozsah13,553až13,567MHz13,56MHz

Výstupnývýkon(max.)-11,5dBuA/mpri10m-

Daljinski

upravljalnik Magic

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Pred uporabo daljinskega upravljal-

nika natančno preberite ta priročnik

in ga shranite za poznejšo uporabo.

V primeru nadgradnje funkcij izdelka

si pridržujemo pravico do sprememb

vsebine priročnika brez predhodne-

ga obvestila.

MR24GN

www.lg.com

Vse pravice pridržane.

SLOVENŠČINA

Pred branjem tega priročnika

• DaljinskiupravljalnikMagicinalkalnibateriji(AA)

• Uporabniškipriročnik

Namestitev baterij

• Pritisnitezgornjidelpokrovaležiščazabaterije,gapotisnitenazajin

dvignitepokrov,kotjeprikazanospodaj.

• Čeželitezamenjatibateriji,odpritepokrovležiščazabateriji,zamenjajte

alkalnibateriji(1,5VAA)tako,daseoznaki

inujemataz

oznakamavležišču,terzapritepokrovležišča.Daljinskiupravljalnik

usmeriteprotisenzorjuzadaljinskiupravljalniknatelevizorju.

• Baterijeodstranitevobratnemvrstnemredu,kotstejihvstavili.Ne

mešajtestarihalirabljenihinnovihbaterij.Varnozapritepokrov.

• Čebaterijanipravilnoobrnjena,lahkopočializačnepuščati,karlahko

povzročipožar,telesnopoškodboalionesnaženjeokolja.

Registracija/preklic registracije za daljinski upravljalnik Magic

• VklopitetelevizorinpritisnitegumbKolesce (OK)nadaljinskemupravljalnikuMagiczaregistracijo.

• Istočasnopritisniteinzavečkot5sekundpridržitegumb

(Domov)ingumb(Nazaj),daprekinetepovezavo

zdaljinskimupravljalnikomMagic.

• Istočasnopritisniteinzavečkot5sekundpridržitegumb

(Domov)in(Hitre nastavitve),dahkrati

prekineteinponovnoregistriratedaljinskiupravljalnikMagic.

Opis daljinskega upravljalnika

Mikrofon

Vklop/IzklopVklopaliizkloptelevizorja.

Gumbi s številkamiVnosštevilk.

Dostopado[Hitrapomoč].

/

Dostopado[Vodič].

(Vezaj)Vstavitevznakamedštevilke,npr.2-1ali2-2.

Dostopdoseznamashranjenihkanalovaliprogramov.

Dostopado[UrejanjeHitridostop].

- [UrejanjeHitridostop]jefunkcija,kivamomogočaneposreden

vstopvdoločenoaplikacijoaliLiveTV,takodapritisneteinpridržite

številskegumbe.

Več dejanjPrikaževečfunkcijdaljinskegaupravljalnika.

Omogočanjefunkcijezvočnihopisov.(Odvisnooddržave)

Spritiskomgumba

lahkoomogočitetudifunkcijoSAP(Secondary

AudioProgram-sekundarnizvočniprogram).(Odvisnooddržave)

Gumbi za glasnostNastaviglasnost.

NemoIzklopvsehzvokov.

NemoOmogočadostopdomenija»[Dostopnost]«.

Gumbi za kanal / Gumbi za programPomikanjeposhranjenih

kanalihaliprogramih.

DomovDostopdomenijaDOMOV.

DomovZaženenazadnjeuporabljeneaplikacije.

Prepoznavanje glasuZauporabofunkcijeprepoznavanjaglasujepotrebnaomrežnapovezava.

Preveritezapriporočenovsebino.(Vnekaterihdržavahnekaterepriporočenestoritvemordaniso

navoljo.)

Prepoznavanje glasuZauporabofunkcijeprepoznavanjaglasugovorite,medtemkobostepritisnili

inpridržaligumb.

VhodPreklopvhodnegavira.

VhodDostopado[Domačezvezdišče].

Kolesce (OK)Spritiskanjemsredinegumbalahkoizberetemeni.Zgumbomlahko

preklapljatekanalealiprograme.

Kolesce (OK)Dostopado[Magičniraziskovalec].Funkcijo[Magičniraziskovalec]lahkozaženete,

kosebarvakazalnikaspremenivvijolično.(Vendarnekatereaplikacijemordanepodpirajotefunkcije.)

Navzgor/Navzdol/Levo/DesnoPritisnitegumbzanavzgor,navzdol,levoalidesnozapomikanje

pomeniju.Čegumbepritisnete,kouporabljatekazalec,slednjiizginezzaslonaindaljinski

upravljalnikMagicdelujekotobičajenupravljalnik.Zaponovenprikazkazalcanazaslonustresite

daljinskiupravljalnikMagiclevoindesno.

NazajVrnitevnaprejšnjoraven.

NazajZaslon,prikazannaTV-ju,jezaprtinprikažesemeniDomov.

Hitre nastavitveDostopdohitrihnastavitev.

Hitre nastavitvePrikažemeniVsenastavitve.

Dostopdoposebnihfunkcijvnekaterihmenijih.

Rdeči gumbZaženefunkcijosnemanja.(Odvisnooddržave)

Gumb za različne storitvePovezujesezrazličnimistoritvami,kotstapretakanjeinglasovno

iskanje.

Domače zvezdiščeDostopado[Domačezvezdišče].(Odvisnooddržave)

Uporabniški priročnik Dostopado[Uporabniškipriročnik].(Odvisnooddržave)

Dostopdoseznamapriljubljenihprogramov.(Odvisnooddržave)

, Gumbi za upravljanjeUpravljanjepredstavnostnihvsebin.(Odvisnooddržave)

Opomba

•

Gumbuporabitetako,dagapritisneteinpridržitezavečkot1sekundo.

• Daljinskiupravljalniknaslikiselahkorazlikujeoddejanskegaizdelka.

• Opisanozaporedjejelahkodrugačnokotpridejanskemizdelku.

• Nekaterigumbiinstoritvemordanebodonavoljo,odvisnoodmodelovinregije.

Povezovanje pametnih naprav s pomočjo tehnologije NFC

NFCjetehnologija,kiuporabljakomunikacijokratkegadosega(13,56MHz)inomogočapriročennačinzapošiljanjein

prejemanjeinformacijbrezdodatnihnastavitev.Čepametnonapravopribližatedaljinskemuupravljalniku,kipodpira

tehnologijoNFC,lahkonamestiteaplikacijoLGThinQinpovežetenapravostelevizorjem.

1.VklopitefunkcijoNFCvnastavitvahpametnenaprave.ČeželiteuporabljatitehnologijoNFCznapravamissistemom

Android,vnastavitvahpametnenapravevklopitefunkcijoNFC,daomogočite»branje/pisanjeoznak«.Nastavitve

NFCselahkorazlikujejogledenanapravo.

2.Pametnonapravopribližajteoznaki

(NFC)nadaljinskemupravljalniku.PotrebnarazdaljazabranjeoznakNFC

jepribližno1cm.

3.UpoštevajtenavodilazanamestitevaplikacijeLGThinQnavašipametninapravi.

4.Čepametnonapravopovežetezdaljinskimupravljalnikom,lahkospomočjoaplikacijeLGThinQnapriročennačin

dostopatedorazličnihfunkcijnapovezanemtelevizorju.

Opomba

• Tafunkcijajenavoljosamopripametnihtelefonih,kipodpirajotehnologijoNFC.

• TafunkcijajenavoljosamopridaljinskihupravljalnikihzlogotipomNFC.

Upoštevajte previdnostne ukrepe

• Daljinskiupravljalnikuporabljajteznotrajnavedenegadosega(do10metrov).

Čenapravouporabljateizvenobmočjapokritostialisovnjemovire,lahkopridedonapakvkomunikaciji.

• Dodatnaopremalahkopovzročinapakevkomunikaciji.

Naprave,kotsomikrovalovnepečiceinbrezžičnalokalnaomrežja,delujejovistemfrekvenčnempasu(2,4GHz)kot

daljinskiupravljalnikMagic.Tolahkopovzročinapakevkomunikaciji.

• DaljinskiupravljalnikMagicmordanebodelovalpravilno,čejebrezžičniusmerjevalnik(dostopnatočka)od

televizorjaoddaljendo0,2metrov.Brezžičniusmerjevalnikmorabitiodtelevizorjaoddaljenvečkot0,2m.

• Baterijenerazstavljajteinizpostavljajtevročini.

• Pazite,davambaterijanepade.Baterijeneizpostavljajtemočnimudarcem.

• Baterijenepotapljajtevvodo.

• Previdno:tveganjezapožaralieksplozijo,čebaterijozamenjatezbaterijonapačnegatipa.

• Rabljenebaterijeustreznozavrzite.

Specikacije

KATEGORIJE PODROBNOSTI

Št.modelaMR24GN

Frekvenčnirazpon2400do2483,5MHz

Izhodnamoč(največ)8dBm

Kanal 40kanalov

Virnapajanja1,5VAA,2alkalnibateriji

RazpondelovnetemperatureOd0°Cdo40°C

NFC EU Razen za EU

Frekvenčnirazpon13,553do13,567MHz13,56MHz

Izhodnamoč(največ)-11,5dBuA/m@10m-

Mando a distancia

Magic Control

MANUAL DE USUARIO

Antes de utilizar el mando a distancia, lea

este manual con atención y consérvelo

para consultarlo cuando lo necesite.

El contenido de este manual se puede

modicar sin previo aviso debido a la

actualización de las funciones del producto.

MR24GN

www.lg.com

ESPAÑOL

Antes de leer este manual

• MandoadistanciaMágicoypilasalcalinas(AA)

• Manualdeusuario

Instalación de las pilas

• Pulselapartesuperiordelatapadelaspilas,deslícelahaciaatrásy

levantelatapacomosemuestraacontinuación.

• Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustituyalaspilas

alcalinas(AAde1,5V)haciendocoincidirlospolos

ydeacuerdo

conlaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaacolocarla

tapa.Asegúresedeapuntarconelmandoadistanciahaciaelsensor

correspondientedelaTV.

• Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.

Nomezclepilasantiguasynuevas.Cierrelatapafirmemente.

• Denocoincidirlaspolaridadescorrectasdelabatería,podríaprovocarse

quelabateríaexploteoquesufrafugas,loquepuedeprovocar

incendios,lesionespersonalesocontaminaciónmedioambiental.

Registrar/Cancelar el registro del Magic Remote

• EnciendalaTVypulseelbotóndelaRueda (OK)enelMagicRemotepararegistrarlo.

• Mantengapulsadoslosbotones

(Inicio)y(Atrás)alavezdurantemásde5segundosparadesconectarel

MagicRemote.

• Mantengapulsadoslosbotones

(Inicio)y(Ajustes rápidos)alavezdurantemásde5segundospara

desconectaryvolveraregistrarelMagicRemotealavez.

Descripción Del Mando A Distancia

Micrófono

Encendido/ApagadoPermiteencenderyapagarlaTV.

Botones numéricosPermiteintroducirnúmeros.

Permiteaccedera[Ayudarápida].

/

Permiteaccedera[Guía].

(Guion)Permiteinsertarunentrenúmeros,comoporejemplo

2-1o2-2.

Permiteaccederalalistadelosprogramasocanalesalmacenados.

Permiteaccedera[EditarAccesorápido].

- [EditarAccesorápido]esunafunciónquepermiteentrarenuna

appoenLiveTVdirectamentemanteniendopulsadoslosbotones

numéricos.

Más accionesMuestramásfuncionesdecontrolremoto.

Seactivarálafuncióndedescripcióndeaudio.(Enfuncióndelpaís)

LafunciónSAP(SecondaryAudioProgram-Programadeaudio

secundario)tambiénsepuedeactivarpulsandoelbotón

.

(Enfuncióndelpaís)

Botones de volumenPermiteajustarelniveldevolumen.

SilencioPermitesilenciarelsonidocompletamente.

SilencioAccedealmenúde[Accesibilidad].

Botones de canal / Botones de programaPermitedesplazarsepor

losprogramasocanalesalmacenados.

InicioPermiteaccederalmenúdeinicio.

InicioInicialasúltimasaplicacionesutilizadas.

Reconocimiento de vozSenecesitaunaconexiónderedparautilizarlafuncióndereconocimiento

devoz.

Consulteelcontenidorecomendado.(Algunosserviciosrecomendadospodríannoestardisponibles

enalgunospaíses).

Reconocimiento de vozHablemientrasmantienepulsadoelbotónparausarlafunciónde

reconocimientodevoz.

EntradaPermitecambiarlafuentedeentrada.

EntradaPermiteaccedera[Centrodehogar].

Rueda (OK)Pulseelcentrodelbotónparaseleccionarunmenú.Puedecambiardeprogramao

decanalconelbotón.

Rueda (OK)Accedeal[Exploradormágico].Puedeiniciarlafunciónde[Exploradormágico]cuando

elcolordelpunterocambieapúrpura.(Sinembargo,esposiblequealgunasaplicacionesnoadmitan

estafunción.)

Arriba/Abajo/Izquierda/DerechaPulseelbotónarriba,abajo,izquierdaoderechaparadesplazarse

porelmenú.Sipulsalosbotonesmientraselpunteroestáenuso,elpunterodesaparecerádela

pantallayelmandoadistanciaMágicofuncionarácomounmandoadistanciageneral.Paraquese

vuelvaamostrarelpunteroenlapantalla,agiteelmandoadistanciaMágicodeizquierdaaderecha.

AtrásPermitevolveralnivelanterior.

AtrásLapantallaquesemuestraenlaTVsecierrayapareceelmenúdeinicio.

Ajustes rápidosPermiteaccederalosAjustesrápidos.

Ajustes rápidosMuestraelmenúdeTodalaconguración.

Permitenaccederafuncionesespecialesdealgunosmenús.

Botón rojoPermiteejecutarlafuncióndegrabación.(Enfuncióndelpaís)

Botón de varios serviciosSeconectaavariosservicios,comoretransmisiónybúsquedaporvoz.

Centro de hogarPermiteaccedera[Centrodehogar].(Enfuncióndelpaís.)

Guía del usuario Permiteaccedera[Guíadelusuario].(Enfuncióndelpaís.)

Permiteaccederalalistadeprogramasfavoritos.(Enfuncióndelpaís.)

, Botones de controlPermitecontrolarloscontenidosdemedios.(Enfuncióndelpaís.)

Nota

•

Parautilizarelbotón,manténgalopulsadodurantemásde1segundo.

• Laimagendelmandoadistanciamostradapuedediferirdelproductoreal.

• Elordendeladescripciónpuedediferirconrespectoalproductoreal.

• Esposiblequealgunosbotonesyserviciosnoesténdisponiblesenfuncióndelmodeloo

lasregiones.

Conectar dispositivos inteligentes con etiquetado NFC

NFCesunatecnologíaqueutilizalacomunicacióndecampocercano(13,56MHz)parapermitirleenviaryrecibir

informacióncómodamentesinconguraciónadicional.Alacercarundispositivointeligentealmandoadistanciacon

NFChabilitada,puedeinstalarlaaplicaciónLGThinQyconectareldispositivoalaTV.

1.ActiveNFCenlosajustesdeldispositivointeligente.ParausarNFCcondispositivosAndroid,ajustelaopciónNFC

parapermitir‘leer/escribiretiquetas’enlosajustesdeldispositivointeligente.LaconfiguracióndeNFCpuedevariar

enfuncióndeldispositivo.

2.Acerqueeldispositivointeligenteala

(NFC)delmandoadistancia.Ladistanciarequeridaparaeletiquetado

NFCesde1cmaproximadamente.

3.SigalasinstruccionesparainstalarlaaplicaciónLGThinQensudispositivointeligente.

4.Sireetiquetaeldispositivointeligenteconelmandoadistancia,puedeaccedercómodamenteavariasfuncionesde

laTVconectadadesdelaaplicaciónLGThinQ.

Nota

• EstafunciónsoloestádisponibleparadispositivosinteligentescompatiblesconNFC.

• EstafunciónsoloestádisponiblesielmandoadistanciatieneellogotipodeNFC.

Precauciones

• Utiliceelmandoadistanciadentrodelrangoespecificado(10m).

Esposiblequesufraalgúnerrordecomunicaciónalutilizareldispositivofueradeláreadecoberturaosihay

obstáculosdentrodelárea.

• Esposiblequesufraalgúnerrordecomunicaciónenfuncióndelosaccesorios.

LosdispositivoscomoelhornomicroondasylaredLANinalámbricafuncionanenlamismabandadefrecuencia

(2,4GHz)queelmandoadistanciaMágico.Estopuedeprovocarerroresdecomunicación.

• PuedequeelmandoadistanciaMágiconofuncionecorrectamentesihayunrouterinalámbrico(AP)aunadistancia

de0,2mdelaTV.Elrouterinalámbricodebeestaramásde0,2mdedistanciadelaTV.

• Nodesmonteniapliquecaloralaspilas.

• Nodejecaerlaspilas.Evitelosimpactosfuertessobrelaspilas.

• Nosumerjalaspilasenagua.

• Precaución:Riesgodeincendiooexplosiónsilabateríasecambiaporotradeuntipoincorrecto.

• Desecheadecuadamentelaspilasusadas.

Especicaciones

CATEGORÍAS DETALLES

N.ºdemodeloMR24GN

RangodefrecuenciaDe2400a2483,5MHz

Potenciadesalida(máx.)8dBm

Canal40canales

FuentedealimentaciónAA1,5V,Necesitados2pilasalcalinas

Intervalodetemperaturade

funcionamiento

De0°Ca40°C

NFC UE Excepto para UE

Rangodefrecuencia13,553~13,567MHz13,56MHz

Potenciadesalida(máx.)-11,5dBuA/ma10m-

Control remoto

Mágico

MANUAL DEL PROPIETARIO

Lea atentamente este manual

antes de utilizar el control remoto y

consérvelo para consultas futuras.

Es posible que cambien los

contenidos en el manual sin previo

aviso, debido a las actualizaciones

de las funciones del producto.

MR24GN

www.lg.com

ESPAÑOL

Antes de leer este manual

• ControlRemotoMágicoybateríasalcalinas(AA)

• Manualdelpropietario

Instalar las baterías

• Presionelapartesuperiordelatapadelasbaterías,deslicelatapahacia

atrásylevántelacomosemuestraacontinuación.

• Parareemplazarlasbaterías,abralatapadelasbaterías,coloqueotras

bateríasalcalinas(AAde1,5Vcc)yhagacoincidirlosextremos

y

conlaetiquetaqueseencuentradentrodelcompartimiento.

Acontinuación,cierrelatapa.Asegúresedequeelcontrolremoto

apuntehaciaelsensorcorrespondientedelaTV.

• Pararetirarlasbaterías,realicelaaccióndeinstalaciónalainversa.

Nomezclebateríasantiguasousadasconbateríasnuevas.Cierrebienla

tapa.

• Introducirlasbateríassinhacercoincidirsupolaridadpuedecausar

filtracionesoquemarlabatería,loquepodríaprovocarunincendio,

lesionesenpersonasocontaminaciónambiental.

Registro y anulación del registro del Control Remoto Mágico

• EnciendaelTVypresioneelbotónRueda (OK)enelControlRemotoMágicopararealizarelregistro.

• Mantengapresionadoelbotón

(Home)y(Atrás)almismotiempodurantemásde5segundospara

desconectarelControlRemotoMágico.

• Mantengapresionadoslosbotones

(Home)y(Configuraciones rápidas)durantemásde5segundos

paradesconectaryvolveraregistrarelControlRemotoMágicoalmismotiempo.

Descripción del control remoto

Micrófono

EncendidoEnciendeoapagaelTV.

Botones NumeralesPermitenintroducirnúmeros.

Permiteaccedera[Ayudarápida].

/

Permiteaccedera[Guía].

(Guión)Insertaunentrelosnúmeros,porejemplo,2-1y2-2.

Accedealoscanalesguardadosoalalistadeprogramas.

Permiteaccedera[EditarAccesoRápido].

- [EditarAccesoRápido]esunafunciónquelepermiteingresarauna

aplicaciónenparticularoalMenúenvivoalmantenerpresionados

losbotonesnuméricos.

Más accionesMuestramásfuncionesdelcontrolremoto.

Seactivarálafuncióndedescripcionesdeaudio.(Segúndelpaís)

LafunciónSAP(Programadeaudiosecundario)tambiénsepuede

habilitarsisemantienepresionadala

tecla.(Segúndelpaís)

Botones de volumenAjustaelniveldelvolumen.

SilencioSilenciatodoslossonidos.

Silencioaccedealmenú[Accesibilidad].

Botones de canales / Botones de programaciónSedesplazaa

travésdeloscanalesoprogramasguardados.

HomePermiteaccederalmenúHome.

HomeEjecutalasúltimasaplicacionesqueseusaron.

Reconocimiento de vozSerequiereunaconexiónderedparautilizarlafuncióndereconocimiento

devoz.

Echeunvistazoalcontenidorecomendado.(algunosserviciosrecomendadospuedennoestar

disponiblesenalgunospaíses).

Reconocimiento de vozHablemientrasmantienepresionadoelbotónparausarlafunciónde

reconocimientodevoz.

EntradaAccesaralasfuentesdeentrada.

EntradaPermiteaccedera[CentrodeHogarInteligente].

Rueda (OK)Presioneelcentrodelbotónparaseleccionarunmenú.Paracambiarloscanaleso

programas,utiliceelbotón.

Rueda (OK)Permiteaccedera[ExploradorMágico].Puedeejecutarlafunción[ExploradorMágico]

cuandoelcolordelpunterocambieamorado.(Noobstante,esposiblequealgunasaplicacionesno

admitanestafunción.)

Arriba/Abajo/Izquierda/DerechaPresionelosbotonesarriba,abajo,izquierdaoderecha

paradesplazarseporelmenú.Sipresionalosbotonesmientraselpunteroestáenuso,este

desaparecerádelapantallayelControlRemotoMágicofuncionarácomouncontrolremotocomún.

Paraverelpunteroenlapantallanuevamente,agiteelControlRemotoMágicoalaizquierdayala

derecha.

AtrásPermitevolveralnivelanterior.

AtrásSecierralapantallaquesemuestraenelTVyapareceelmenúdeinicio.

Conguraciones rápidasPermiteaccederaConguracionesRápidas.

Conguraciones rápidasMuestraelmenúTodoslosajustes.

Permitenaccederafuncionesespecialesenalgunosmenús.

Botón rojoEjecutalafuncióndegrabación.(Segúndelpaís)

Botón para diferentes servicios Conectacondiferentesservicios,talescomotransmisionesen

directoybúsquedaporvoz.

Centro de Hogar InteligentePermiteaccedera[CentrodeHogarInteligente].(Segúndelpaís)

Guía del usuario Permiteaccedera[Guíadelusuario].(Segúndelpaís)

Permiteaccederalalistadecanalesfavoritos.(Segúndelpaís)

, Botones de controlControlacontenidodemedios.(Segúndelpaís)

Nota

•

Parautilizarelbotón,mantengapresionadodurantemásdeunsegundo.

• Laimagendelcontrolremotoquesemuestrapuedeserdistintaalproductoreal.

• Elordendeladescripciónpuedeserdiferentealdelproductoreal.

• Esposiblequenoseproporcionenalgunosbotonesyserviciosdependiendodelos

modelosoregiones.

Conexión de dispositivos inteligentes mediante el uso de etiquetas de NFC

NFCeslatecnologíaqueutilizalacomunicacióndecampocercano(NFC,porsussiglaseninglés)(13,56MHz),loque

permiteenviaryrecibirinformacióndeformaprácticasinnecesidaddeestablecerconguracionesdistintas.Siacerca

undispositivointeligentealcontrolremotohabilitadoparaNFC,puedeinstalarlaaplicaciónLGThinQyconectarel

dispositivoalatelevisión.

1.EnciendalaNFCenlaconfiguracióndeldispositivointeligente.ParautilizarlaNFCcondispositivosAndroid,

configurelaopcióndeNFC"leer/escribiretiquetas"enlaconfiguracióndeldispositivointeligente.Laconfiguración

deNFCpuedevariarsegúneldispositivo.

2.Acerqueeldispositivointeligenteala

(NFC)enelcontrolremoto.Ladistanciarequeridaparaeletiquetadode

NFCesdeaproximadamente1cm.

3.SigalasinstruccionesparainstalarlaaplicaciónLGThinQeneldispositivointeligente.

4.Volveracolocaretiquetasdeldispositivointeligenteparaelcontrolremotolepermiteaccederdeforma

convenienteavariasfuncionesdelatelevisiónconectadaatravésdelaaplicaciónLGThinQ.

Nota

• EstafunciónsoloestádisponibleparalosdispositivosinteligenteshabilitadosparaNFC.

• EstafunciónsoloestádisponiblesielcontrolremototieneunlogotipodeNFC.

Precauciones

• Useelcontrolremotodentrodelalcanceespecificado(dentrode10m).

Esposiblequeexperimenteerroresenlacomunicacióncuandouseeldispositivofueradeláreadecoberturaosi

existenobstáculosdentrodedichaárea.

• Esposiblequeexperimenteerroresenlacomunicacióndependiendodelosaccesorios.

LosdispositivoscomohornosmicroondasyLANinalámbricasfuncionanenelmismorangodefrecuencia(2,4GHz)

queelControlRemotoMágico.Estopuedecausarerroresenlacomunicación.

• EsposiblequeelControlRemotoMágiconofuncionecorrectamentesiunenrutadorinalámbrico(AP)estáamenos

de0,2mdelaTV.Elenrutadorinalámbricodebeestaramásde0,2mdedistanciadelaTV.

• Nodesarmelasbateríasnilesapliquecalor.

• Nodejecaerlasbaterías.Evitequelabateríasufraimpactosextremos.

• Nosumerjalabateríaenagua.

• Precaución:Existeriesgodeincendiooexplosiónsisereemplazalabateríaporuntipoincorrecto.

• Desechelasbateríasusadasdemaneraadecuada.

Especicaciones

CATEGORÍAS DETALLES

NúmerodemodeloMR24GN

Rangodefrecuencia2400a2483,5MHz

Potenciadesalida(máxima)8dBm

Canal40canales

FuentedealimentaciónUtiliza2bateríasalcalinasAAde1,5Vcc

Rangodetemperaturadefuncionamiento0°Ca40°C

NFC UE Excepto para UE

Rangodefrecuencia13,553a13,567MHz13,56MHz

Potenciadesalida(máxima)-11,5dBuA/m@10m-

Magic-remote

ANVÄNDARHANDBOK

Läs den här handboken noggrant

innan du använder fjärrkontrollen,

och spara den för framtida bruk.

Innehållet i den här handboken kan

ändras utan föregående meddelan-

de på grund av uppgraderingar av

produktens funktioner.

MR24GN

www.lg.com

Med ensamrätt.

SVENSKA

Innan du läser denna bruksanvisning

• Magic-remoteochalkaliskabatterier(AA)

• Användarhandbok

Installera batterier

• Trycknedbatteriluckansövredel,dradenbakåtochlyftdensompå

bildennedan.

• Närdubehöverbytabatterieröppnarduluckanochbyterutdealkaliska

batterierna(1,5VAA)såatt

ochpåbatteriernastämmeröverens

medetiketteninutibatterifacket.Stängsedanluckan.Setillattrikta

fjärrkontrollenmotfjärrkontrollssensornpåtv:n.

• Närduskataurbatteriernagörduprecissomvidisättning,men

tvärtom.Blandaintegamlaochnyabatterier.Stängluckanordentligt.

• Ombatterietspolerinteärvändaåträtthållkanbatterietgåsönder

ellerläcka,vilketkanledatillbrand,personskadorochföroreningav

närliggandemiljö.

Registrera/avregistrera Magic-ärrkontrollen

• Sättpåtv:nochtryckpåMittknappen (OK)påMagic-fjärrkontrollenförregistrering.

• Tryckochhållinneknappen

(Hem)ochknappen(Tillbaka)samtidigtimerän5sekunderförattkoppla

ifrånMagicRemote.

• Tryckochhållinneknappen

(Hem)ochknappen(Snabbinställningar)samtidigtimerän5sekunderför

attkopplaifrånochregistreraomMagicRemotepåenochsammagång.

Beskrivning av ärrkontrollen

Mikrofon

StrömknappSlårpåellerstängeravtv:n.

SierknapparAngersiror.

Geråtkomsttill[Snabbhjälp].

/

Geråtkomsttill[Guide].

(Tankstreck)Infogarettmellansiror,t.ex.2-1och2-2.

Geråtkomsttilllistanmedsparadeprogramochkanaler.

Geråtkomsttill[RedigeraSnabbåtkomst].

- [RedigeraSnabbåtkomst]ärenfunktionsomlåterdiggåtillen

speciceradappellerLive-tvdirektgenomattdutryckerochhåller

neresierknapparna.

Mer aktiviteterVisarerfunktionerförärrkontrollen.

Funktionenförljudbeskrivningaraktiveras.(Beroendepåland)

DukanocksåaktiverafunktionenSAP(SecondaryAudioProgram-

Sekundärtljudprogram)genomatttryckapåknappen

.

(Beroendepåland)

VolymknapparJusterarvolymen.

Ljud AvStängeravalltljud.

Ljud AvAnvändsförattöppnamenyn[Hjälpmedel].

Kanalknappar / ProgramknapparAnvändsförattbläddrabland

sparadeprogramochkanaler.

HemÖppnarHem-menyn.

HemStartardesenastanvändaapparna.

RöstigenkänningDubehöverennätverksanslutningförattkunnaanvända

röstigenkänningsfunktionen.

Sökefterrekommenderatinnehåll.(Vissarekommenderadetjänsterkanskeintenstillgängligai

vissaländer.)

RöstigenkänningTalamedandutryckerpåochhållerinneknappenförattanvända

röstigenkänningsfuntkionen.

IngångTryckhärförattändraingångskällan.

IngångGeråtkomsttill[Hembubb].

Mittknappen (OK)Tryckpåmittknappenpåförattväljaenmeny.Dukanändrakanalereller

programmedhjälpavknappen.

Mittknappen (OK)Öppnar[MagicExplorer].Dukananvändafunktionen[MagicExplorer]när

pekarfärgenändrastilllila.(Menvissaapparstödjerkanskeintedennafunktion.)

Upp/Ned/Vänster/HögerTryckpåupp-,ned-,vänster-ellerhögerknappenförattbläddraimenyn.

Omdutryckerpå-knapparnanärpekarenanvändssåförsvinnerpekarenfrånskärmenochMagic-

ärrkontrollenanvändssomenvanligärrkontroll.Omduvillvisapekarenpåskärmenigenskakardu

påMagic-ärrkontrollenisidled.

TillbakaGårtillbakatillföregåendenivå.

TillbakaSkärmensomvisaspåtv:nstängsochhemmenynvisas.

SnabbinställningarAnvändsförattöppnasnabbinställningarna.

SnabbinställningarVisarmenynAllainställningar.

Meddehärknapparnakommerduåtspecialfunktionerivissamenyer.

Röd knappKörinspelningsfunktionen.(Beroendepåland)

Olika tjänster-knappenAnslutertillolikatjänstersomexempelvisstreamingochröstsökning.

HemmanavetGeråtkomsttill[Hembubb].(Beroendepåland)

Bruksanvisning Geråtkomsttill[Bruksanvisning].(Beroendepåland)

Öppnarlistanmedfavoritprogram.(Beroendepåland)

, KontrollknapparStyrmedieinnehåll.(Beroendepåland)

Obs

•

Hållknappennedtrycktimeränensekundförattanvändaden.

• Bildenpåfjärrkontrollenkanskiljasigfrånhurdenfaktiskaproduktenserut.

• Beskrivningenkanskiljasigåtfråndenfaktiskaprodukten.

• Vissaknapparochtjänsterkanskeintemedföljerberoendepåmodellerellerregioner.

Anslutning av smarta enheter med NFC-märkning

NFC(NearFieldCommunication),ellernärfältskommunikation(13,56MHz),ärenteknikförattenkeltkunnaskicka

ochtaemotinformationutanseparatainställningar.GenomatthållaensmartenhetnäraärrkontrollennärdessNFC

äraktiveratkanduinstalleraLGThinQ-appenochanslutaenhetentillTV:n.

1.SlåpåNFCidensmartaenhetensinställningar.FörattanvändaNFCmedAndroid-enheterställerduinNFC-

alternativetattaktivera”läs/skriv-taggar”idensmartaenhetensinställningar.NFC-inställningarnakanvariera

frånenhettillenhet.

2.Hålldensmartaenhetennära

(NFC)påfjärrkontrollen.DetavståndsomkrävsförNFC-taggningärcirka1cm.

3.FöljinstruktionernaförattinstalleraLGThinQ-appenpådinsmartaenhet.

4.Genomatttaggaomdensmartaenhetentillfjärrkontrollenkanduenkeltkommaåtolikafunktionerpåden

anslutnaTV-apparatenviaLGThinQ-appen.

Obs

• DenhärfunktionenärendasttillgängligförsmartaenhetermedNFCaktiverat.

• DenhärfunktionenärendasttillgängligomärrkontrollenharenNFC-logotyp.

Viktigt att tänka på

• Användfjärrkontrolleninomdetangivnaavståndet(inom10m).

Detkanuppståavbrottikommunikationenomduanvänderenhetenutanförtäckningsområdetelleromdetfinns

hinderinomtäckningsområdet.

• Tillbehörkanorsakaavbrottikommunikationen.

EnhetersommikrovågsugnarochtrådlösanätverkanvändersammafrekvensbandsomMagic-remoten(2,4GHz).

Detkanorsakaavbrottikommunikationen.

• Magic-remotenkanskeintefungerarsomdenskaomentrådlösrouter(AP)finnsinom0,2mfråntv:n.Dintrådlösa

routerskavaraplaceradmerän0,2mfråntv:n.

• Plockainteisärbatteriet,ochutsättdetinteförvärme.

• Tappaintebatteriet.Undvikattutsättabatterietförextremastötar.

• Sänkintenedbatterietivatten.

• Varning:Riskförbrandellerexplosionomettbatteriavfeltypsättsi.

• Kasseraanvändabatterierpårättsätt.

Specikationer

KATEGORIER DETALJER

ModellnummerMR24GN

Frekvensintervall2400~2483,5MHz

Uteekt(Max.)8dBm

Kanal40kanaler

StrömkällaAA1,5V,2alkaliskabatterieranvänds

Drifttemperatursintervall0°Ctill40°C

NFC EU Förutom för EU

Frekvensintervall13,553~13,567MHz13,56MHz

Uteekt(Max.)-11,5dBuA/m@10m-

เมจิก

รีโมทคอนโทรล

คู่ม ือผู้ใช

้

โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนใช

้

งานรีโมทของคุณและโปรดเก็บคู่มือฉบับนี้

ไว ้เพื่อใช

้

อ ้างอิงเพิ่มเติมต่อไป

เนื้อหาภายในคู่มือนี้อาจเปลี่ยนแปลงโดย

ไม่มีการแจ ้งล่วงหน้า เนื่องจากการอัปเกรด

ฟังก์ช

ั

นของผลิตภัณฑ์

MR24GN

www.lg.com

ภาษาไทย

ก่อนอ่านคู่มือนี

้

• เมจิกรีโมทและแบตเตอรี่อัลคาไลน์ (AA)

• คู่มือผู ้ใช

้

การใส

่

แบตเตอรี่

• กดปลายของฝาแบตเตอรี่ เลื่อนย ้อนกลับ และยกฝาขึ้น

ตามที่แสดงทางด ้านล่าง

• ในการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ให ้เปิดฝาแบตเตอรี่ เปลี่ยน

แบตเตอรี่อัลคาไลน์ (1.5 V AA) โดยให ้ขั้ว

และ

ตรงตามฉลากในที่ใส

่

แล ้วปิดฝาแบตเตอรี่ ช

ี้

รีโมทคอนโทรลไปที่เซนเซอร์รีโมทคอนโทรลของทีวี

• ในการถอดแบตเตอรี่ ให ้ท�าขั้นตอนการติดตั้งย ้อนกลับ

ห ้ามใช

้

แบตเตอรี่เก่ากับแบตเตอรี่ใหม่ร่วมกัน แล ้วปิด

ฝาครอบให ้แน่น

• การต่อแบตเตอรี่ที่ไม่ถูกขั้วอาจท�าให ้แบตเตอรี่เกิดการ

ระเบิดหรือรั่ว ซ

ึ่

งเป็ นสาเหตุของเพลิงไหม้ การได ้รับ

บาดเจ็บ หรือมลพิษโดยรอบ

ลงทะเบียน/ยกเลิกการลงทะเบียนเมจิกรีโมท

• เปิด TV แล ้วกดปุ่ ม วงล้อ (ตกลง) บนเมจิกรีโมทเพื่อลงทะเบียน

• กดปุ่ ม

(หน้าแรก) และปุ่ ม (ย้อนกลับ) ค ้างไว้พร ้อมกันนานกว่า 5 วินาทีเพื่อ

ยกเลิกการเช

ื่

อมต่อเมจิกรีโมทคอนโทรล

• กดปุ่ ม

(หน้าแรก) และปุ่ ม (การต ั้งค่าด่วน) ค ้างไว้พร ้อมกันนานกว่า 5 วินาที

เพื่อยกเลิกการเช

ื่

อมต่อแล ้วลงทะเบียนเมจิกรีโมทคอนโทรลอีกครั้งในเวลาเดียวกัน

ค�าอธิบายรีโมท

ไมโครโฟน

พลังงาน เปิดหรือปิดทีวี

ปุ่ มหมายเลข ป้อนตัวเลข

เข ้าใช

้

[ความช

่

วยเหลือด่วน]

เข ้าใช

้

[คู่มือ]

(ขีดกลาง) ใส

่

ระหว่างตัวเลข เช

่

น 2-1 และ 2-2

เข ้าใช

้

ช

่

องสถานีหรือรายการที่บันทึกไว ้

เข ้าใช

้

[แก ้ไขการเข้าถึงด่วน]

- [แก้ไขการเข ้าถึงด่วน]คือคุณสมบัติที่คุณสามารถเข้า

สู

่

แอปที่ระบุไว ้หรือ Live TV โดยตรงด้วยการกดปุ่ม

ตัวเลขค ้างไว้

การท�างานเพิ่มเติม แสดงฟังก์ช

ั

นการท�างานของ

รีโมทคอนโทรลเพิ่มเติม

ฟังก์ช

ั่

นค�าบรรยายเส

ี

ยงจะถูกเปิดใช

้

งาน (ขึ้นอยู่กับ

ประเทศ)

คุณสมบัติ SAP (Secondary Audio Program) ยัง

สามารถเปิดใช

้

งานได ้โดยการกดปุ่ ม

อีกด ้วย

(ขึ้นอยู่กับประเทศ)

ปุ่ มปรับระด ับเส

ี

ยง ปรับระดับเส

ี

ยง

ปิ ดเส

ี

ยง ปิดเส

ี

ยงทั้งหมด

ปิ ดเส

ี

ยง เข ้าถึงเมนู [การเข้าถึง]

ปุ่ มช

่

อง / ปุ่ มโปรแกรม เลื่อนดูช

่

องทีวีหรือรายการ

ที่บันทึกไว ้

หน้าแรก เข ้าถึงเมนูหน้าหลัก

หน้าแรก เปิดแอปที่ใช

้

ล่าสุด

การรับรู้เส

ี

ยง จ�าเป็นต ้องใช

้

การเช

ื่

อมต่อเครือข่ายเพื่อใช

้

งานฟังก์ช

ั

นการรับ

รู ้เส

ี

ยง

ตรวจสอบเนื้อหาที่แนะน�า (บริการที่แนะน�าบางส

่

วนอาจไม่สามารถใช

้

ได ้ใน

บางประเทศ)

การรับรู้เส

ี

ยง พูดขณะกดปุ่ มค ้างไว ้เพื่อใช

้

คุณสมบัติการจดจ�าเส

ี

ยง

ส

ั

ญญาณเข้า เปลี่ยนแหล่งส

ั

ญญาณเข ้า

ส

ั

ญญาณเข้า เข ้าใช

้

[โฮมฮ

ั

บ]

วงล้อ (ตกลง) กดตรงกลางของปุ่ ม เพื่อเลือกเมนู คุณสามารถเปลี่ยนช

่

อง

ทีวีหรือรายการได ้โดยใช

้

ปุ่ ม

วงล้อ (ตกลง) เข ้าใช

้

[Magic Explorer] คุณสามารถเรียกใช

้

คุณลักษณะ

[Magic Explorer] เมื่อตัวช

ี้

เปลี่ยนเป็ นส

ี

ม่วง (อย่างไรก็ตาม แอปบางแอปอาจ

ไม่รองรับคุณลักษณะนี้)

ขึ

้

น/ลง/ซ

้

าย/ขวา กดปุ่มขึ้น ลง ซ

้

าย หรือขวาเพื่อเลื่อนเมนู ถ ้าคุณกดปุ่ ม

ขณะก�าลังใช

้

พอยน์เตอร์อยู่ พอยน์เตอร์จะหายไปจากหน้าจอ และเมจิก

รีโมทจะท�าหน้าที่เช

่

นเดียวกับรีโมทคอนโทรลทั่วไป หากต ้องการแสดงพอยน์

เตอร์บนหน้าจออีกครั้ง ให้เขย่าเมจิกรีโมทไปทางซ

้

ายและขวา

ย้อนกล ับ กลับไปที่ระดับก่อนหน้า

ย้อนกล ับ หน้าจอที่แสดงบนทีวีจะปิดลงและเมนูหลักปรากฏขึ้น

การตั้งค่าด่วน เข้าใช

้

การตั้งค่าด่วน

การตั้งค่าด่วน แสดงเมนูการตั้งค่าทั้งหมด

ปุ่ มเหล่านี้จะใช

้

ในการเข ้าถึงฟังก์ช

ั

นพิเศษในบางเมนู

ปุ่ มส

ี

แดง เรียกใช

้

ฟังก์ช

ั

นการบันทึก (ขึ้นอยู่กับประเทศ)

ปุ่ มบริการต่าง ๆ เช

ื่

อมต่อกับบริการต่าง ๆ เช

่

น การสตรีมและการค ้นหาด้วย

เส

ี

ยง

โฮมฮ

ั

บ เข ้าใช

้

[โฮมฮ

ั

บ] (ขึ้นอยู่กับประเทศ)

คู่ม ือผู ้ใช

้

เข ้าใช

้

[คู่มือผู ้ใช

้

] (ขึ้นอยู่กับประเทศ)

เข ้าถึงรายการโปรแกรมโปรดของคุณ (ขึ้นอยู่กับประเทศ)

, ปุ่ มควบคุม ควบคุมเนื้อหาส

ื่

อ (ขึ้นอยู่กับประเทศ)

หมายเหตุ

•

ในการใช

้

ปุ่ ม กดค ้างไว ้นานกว่า 1 วินาที

• ภาพรีโมทคอนโทรลที่แสดงอาจต่างจากผลิตภัณฑ์จริง

• ล�าดับค�าอธิบายอาจต่างจากผลิตภัณฑ์จริง

• บางปุ่ มและบางบริการอาจไม่มีการจัดเตรียมให้โดยขึ้นอยู่กับรุ่น

หรือภูมิภาค

การเช

ื่

อมต่ออุปกรณ์อัจฉริยะด้วยการติดแท็ก NFC

NFC เป็ นเทคโนโลยีที่ใช

้

การส

ื่

อสารแบบไร ้สายระยะใกล ้ (13.56 MHz) ที่ช

่

วยให ้คุณส

่

ง

และรับข ้อมูลได้สะดวกโดยไม่ต ้องตั้งค่าแยกต่างหาก คุณสามารถติดตั้งแอป LG ThinQ

และเช

ื่

อมต่ออุปกรณ์เข ้ากับทีวีได้ โดยน�าอุปกรณ์อัจฉริยะเข ้าใกล้รีโมทคอนโทรลที่เปิดใช

้

งาน NFC

1. เปิด NFC ในการตั้งค่าอุปกรณ์อัจฉริยะ หากต้องการใช

้

NFC กับอุปกรณ์ Android ให ้ตั้ง

ค่าตัวเลือก NFC เพื่อเปิดใช

้

งาน 'แท็กอ่าน/เขียน' ในการตั้งค่าอุปกรณ์อัจฉริยะ การตั้งค่า

NFC อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับอุปกรณ์

2. น�าอุปกรณ์อัจฉริยะเข้าใกล ้

(NFC) บนรีโมทคอนโทรล ระยะห่างที่ก�าหนดส

�

าหรับกา

รติดแท็ก NFC คือประมาณ 1 ซม.

3. ปฏิบัติตามค�าแนะน�าเพื่อติดตั้งแอป LG ThinQ บนอุปกรณ์อัจฉริยะของคุณ

4. การติดแท็กอุปกรณ์อัจฉริยะเข้ากับรีโมทคอนโทรลอีกครั้ง ช

่

วยให ้คุณเข้าถึงคุณลักษณะ

ต่าง ๆ บนทีวีที่เช

ื่

อมต่อผ่านแอป LG ThinQ ได ้อย่างสะดวก

หมายเหตุ

• คุณลักษณะนี้มีให ้ส

�

าหรับอุปกรณ์อัจฉริยะที่รองรับ NFC เท่านั้น

• คุณลักษณะนี้จะใช

้

ได ้ในกรณีที่รีโมทคอนโทรลมีโลโก้ NFC เท่านั้น

ข้อควรระว ัง

• ใช

้

รีโมทคอนโทรลภายในขอบเขตที่ระบุไว ้ (ภายใน 10 เมตร)

คุณอาจพบการส

ื่

อสารล ้มเหลวเมื่อใช

้

อุปกรณ์นอกพื้นที่ครอบคลุม หรือหากมีส

ิ่

งกีดขวาง

ในพื้นที่ครอบคลุม

• คุณอาจพบการส

ื่

อสารล ้มเหลวได้ ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์เสริม

อุปกรณ์ต่างๆ เช

่

น เตาไมโครเวฟและ LAN ระบบไร้สายท�างานในช

่

วงความถี่เดียวกัน

(2.4 GHz) กับเมจิกรีโมท ซ

ึ่

งอาจท�าให ้การส

ื่

อสารล ้มเหลวได้

• เมจิกรีโมทอาจท�างานบกพร่อง ถ้ามีเราเตอร์ไร ้สาย (AP) อยู่ในระยะ 0.2 เมตรจากทีวี เรา

เตอร์ไร ้สายของคุณควรอยู่ห่างกว่า 0.2 ม. จากทีวี

• ห ้ามถอดแยกช

ิ้

นส

่

วนหรือท�าให ้แบตเตอรี่ได้รับความร ้อน

• ห ้ามท�าแบตเตอรี่ตก หลีกเลี่ยงการกระแทกแบตเตอรี่อย่างแรง

• ห ้ามแช

่

แบตเตอรี่ในน�้า

• ข้อควรระว ัง : มีความเส

ี่

ยงจากเพลิงไหม ้หรือการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่ชนิดที่ไม่

ถูกต ้อง

• การทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช

้

แล ้วอย่างถูกต้อง

ข้อมูลจ�าเพาะ

ประเภท รายละเอียด

หมายเลขรุ่น MR24GN

ช

่

วงความถี่ 2,400 ถึง 2,483.5 MHz

พลังงานเอาต์พุต (สูงสุด) 8 dBm

ช

่

อง 40 ช

่

อง

แหล่งพลังงาน ใช

้

แบตเตอรี่อัลคาไลน์ AA 1.5 V จ�านวน 2 ก ้อน

ช

่

วงอุณหภูมิขณะท�างาน 0 °C ถึง 40 °C

NFC EU ยกเว้น EU

ช

่

วงความถี่ 13.553 ถึง 13.567 MHz 13.56 MHz

พลังงานเอาต์พุต (สูงสุด) -11.5 dBuA/m @ 10 ม. -

智慧遙控器

使用手冊

使用遙控器之前，請先詳細閱讀

本手冊，並妥善保管手冊以供日

後參考。

本手冊內容可能因產品功能升級

而有所變更，恕不另行通知。

MR24GN

www.lg.com

繁體中文

閱讀本手冊前

•智慧遙控器和鹼性電池（AA）

•使用手冊

安裝電池

•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動並掀起

蓋子。

•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池盒中

的標籤對準

與 極更換鹼性電池（1.5V，

AA），然後關上電池蓋。測試遙控器時，請確保

遙控器指向電視上的遙控器感應器。

•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿將新電

池與舊的或已用過的電池混合使用。確實蓋上電池

蓋。

•電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏液，導致

火災、人員受傷或環境汙染。

註冊/取消註冊智慧遙控器

•開啟電視電源，並按下智慧遙控器上的 滾輪（確定）鍵，以便進行註冊。

•同時按住

（首頁）按鈕和 （返回）按鈕超過5秒以將智慧遙控器中斷連

線。

•同時按下

（首頁）鍵和 （快速設定）鍵持續五秒鐘，使智慧遙控器同時斷

開連接並重新註冊。

遙控器說明

麥克風

電源開啟或關閉電視電源。

數字按鈕輸入數字。

存取[快速說明]。

/

存取[節目導覽]。

（虛線） 在數字間插入 ，例如2-1和2-2。

存取儲存的頻道或節目清單。

存取[編輯智慧快選]。

- [編輯智慧快選]功能讓您只需按住數字按鈕即可

直接進入指定的應用程式或直播電視。

更多操作顯示更多遙控功能。

音訊說明功能將會啟用。（視國家/地區而定）

SAP（SecondaryAudioProgram-第二音頻節

目）功能也可藉由按押此

按鈕而開啟。（視國

家/地區而定）

音量按鈕調整音量大小。

靜音關閉所有聲音。

靜音存取[協助工具]選單。

頻道按鈕 / 節目按鈕逐一瀏覽儲存的節目或頻

道。

首頁存取首頁選單。

首頁啟動最近使用的應用程式。

語音辨識必須具有網路連線，才能使用語音辨識功能。

檢查推薦內容。（在某些國家可能未提供某些推薦服務。）

語音辨識按住按鈕並說話以使用語音辨識功能。

輸入變更輸入訊號源。

輸入存取[居家中心]。

滾輪（確定）按下 按鈕中央可以選擇選單。您可使用 來變更

節目或頻道。

滾輪（確定）按住以執行[智慧瀏覽器]。指標顏色變成紫色時，

可執行[智慧瀏覽器]功能。(但某些應用程式可能不支援此功能。)

 上/下/左/右按下上、下、左或右按鈕以捲動選單。如果您在指標使用

中的狀態下按下 按鈕，指標將會從畫面消失，且智慧遙控器的作

用方式會和一般遙控器相同。若要再次於畫面上顯示指標，請左右搖

晃智慧遙控器。

返回返回上一層。

返回電視上顯示的畫面關閉並出現首頁選單。

快速設定存取快速設定。

快速設定顯示所有設定選單。

這些按鈕會存取某些選單中的特殊功能。

紅色按鈕執行錄影功能。（視國家/地區而定）

各種服務按鈕連線至各種服務，例如串流和語音搜尋。

居家中心存取[居家中心]。（視國家/地區而定）

使用指南 存取[使用指南]。（視國家/地區而定）

存取喜愛頻道清單。（視國家/地區而定）

、  控制按鈕 控制媒體內容。（視國家/地區而定）

注意

•

若要使用該按鈕，請按住超過1秒。

•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。

•說明的順序可能會與實際產品有所不同。

•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。

使用 NFC 標記連接智慧型裝置

NFC是使用近距離通訊(13.56MHz)的技術，讓您不必另外設定即可方便地傳送

和接收資訊。將智慧型裝置移到支援NFC的產品附近，即可安裝LGThinQ應用

程式並將裝置連線至電視。

1.在智慧型裝置的設定中開啟NFC。若要將NFC與Android裝置搭配使用，

請在智慧型裝置的設定中將NFC選項設為啟用「讀取/寫入標記」。

NFC設定可能因裝置而異。

2.將智慧型裝置移到遙控器的

（NFC）附近。NFC標記所需的距離約為

1cm。

3.依照指示在智慧型裝置上安裝LGThinQ應用程式。

4.將智慧型裝置重新標記至遙控器，即可透過LGThinQ應用程式輕鬆存取相連電

視上的各種功能。

注意

• 此功能僅適用於支援NFC的智慧型裝置。

• 此功能僅在遙控器有NFC標誌的情況下可使用。

安全事項

•在最大通訊距離內（10m）使用智慧遙控器。

在覆蓋區域外使用設備或覆蓋區域內有障礙物時，您可能會遇到通信故障。

•鄰近的裝置也可能造成通訊失敗。

微波爐或無線區域網路產品等電子裝置可能會造成干擾，因為這類產品與智慧遙

控器使用相同的頻寬（2.4GHz）。

•如果無線路由器（AP）置於距離電視0.2m以內的範圍，智慧遙控器可能無法

正常運作。建議您將無線AP放置於距離電視0.2m以外的位置。

•請勿拆卸電池或對電池加熱。

•請勿讓電池摔落。請勿讓電池遭受強力撞擊。

•不要讓電池浸水。

•警示：如果將電池換成不正確的類型，將有火災或爆炸風險。

•廢棄電池請回收到指定地點。

規格

區分内容

型號 MR24GN

頻率範圍 2400至2483.5MHz

輸出功率（最大） 8dBm

頻道 40頻道

電源 AA1.5V,使用2個鹼性乾電池

操作溫度範圍 0°C~40°C

NFC 歐盟歐盟除外

頻率範圍 13.553至13.567MHz 13.56MHz

輸出功率（最大） -11.5dBuA/m@10m -

Пульт

дистанційного

керування

Magic Motion

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Перед використанням пульта

дистанційного керування уважно

прочитайте цей посібник і збережіть його

для довідки в майбутньому.

Вміст цього посібника може бути

змінено без попередження у зв’язку з

удосконаленням функцій виробу.

MR24GN

www.lg.com

Усі права захищено.

УКРАЇНСЬКА

Перш ніж читати цей посібник

• Пульт ДК Magic та лужні батареї (AA)

• Посібник користувача

Встановлення батарей

• Натисніть на верх кришки батарейного відсіку, посуньте її

назад і підніміть, як показано нижче.

• Для заміни батарейок відкрийте кришку відсіку для батарейок,

замініть батарейки (1,5 В AA), вставляючи їх з урахуванням

полярності (позначки

та всередині відсіку) і закрийте

кришку відсіку. Спрямовуйте пульт дистанційного керування на

сенсор пульта дистанційного керування на телевізорі.

• Щоб вийняти батарейки, виконайте ті самі дії у зворотному

порядку. Не вставляйте старі або вживані батареї разом із

новими. Добре закрийте кришку.

• Недотримання правильної полярності може призвести до

вибуху батарейки чи витоку електроліту з батарейки, що своєю

чергою призведе до займання, травмування користувача або

забруднення навколишнього середовища.

Реєстрація/скасування реєстрації пульту ДК Magic

• Увімкніть телевізор і натисніть кнопку

Коліщатко (OK)

на пульті Magic Remote для реєстрації.

• Натисніть кнопки

(Home)

(Назад)

разом і утримуйте понад п’ять секунд, щоб

від’єднати пульт Magic Remote.

• Щоб від’єднати пульт Magic Remote, а потім повторно зареєструвати його за допомогою

однієї дії, натисніть кнопки

(Home)

(Швидкі налаштування)

і утримуйте їх понад

п’ять секунд.

Опис пульта дистанційного керування

Мікрофон

Живлення Увімкнення та вимкнення живлення телевізора.

Кнопки з цифрами Введення цифр.

Перехід до меню [Коротка довідка].

Перехід до меню [Телепрограма].

(Тире) Вставка між цифрами, наприклад 2–1 і 2–2.

Доступ до збережених каналів або списку програм.

Перехід до меню [Редагувати «Швидкий доступ»].

- [Редагувати «Швидкий доступ»] — це функція, що дає

змогу переходити до певної програми чи телетрансляції

за допомогою натискання та утримування відповідних

кнопок із цифрами.

Додаткові Дії Відображення додаткових функцій

дистанційного керування.

Буде увімкнено функцію аудіоопису. (Залежно від країни)

Функцію SAP (Secondary Audio Program - дублююча

аудіопрограма) можна також увімкнути натисненням кнопки

. (Залежно від країни)

Кнопки гучності Регулювання рівня гучності.

Без Звуку Повне вимкнення звуку.

Без Звуку Перехід до меню [Доступність].

Кнопки перемикання каналів / Програмні кнопки

Перегляд збережених каналів або програм.

Home Доступ до основного меню.

Home

Запускає програми, якими нещодавно користувалися.

Розпізнавання голосу Для використання функції розпізнавання голосу потрібне

підключення до мережі.

Перегляд рекомендованого контенту. (У деяких країнах можуть бути доступні не всі

рекомендовані сервіси.)

Pозпізнавання голосу Щоб використати функцію розпізнавання голосу, почніть

говорити, натиснувши та утримуючи кнопку.

Вхід Зміна джерела вхідного сигналу.

Вхід Перехід до меню [Домашній центр].

Коліщатко (OK) Щоб вибрати потрібне меню, натисніть кнопку по центру.

За допомогою кнопки можна перемикати канали або програми.

Коліщатко (OK) Перехід до [Magic Explorer]. Функцію [Magic Explorer] можна

запустити, коли колір вказівника змінюється на фіолетовий. (Однак, деякі програми

можуть не підтримувати цю функцію.)

Вгору/Вниз/Вліво/Вправо Натисніть кнопку вгору, вниз, вліво чи вправо,

щоб прокрутити меню. Якщо натиснути кнопку під час роботи зі вказівником,

вказівник зникне з екрана, і пульт ДК Magic Remote працюватиме як звичайний

пульт. Щоб знову відобразити вказівник на екрані, струсніть пультом ДК Magic

Remote вліво-вправо.

Назад Повернення на попередній рівень.

Назад Екран, що відображається на телевізорі, закривається, і з'являється

головне меню.

Швидкі налаштування Доступ до швидких налаштувань.

Швидкі налаштування Відображення меню Усі налаштування.

Доступ до певних функцій у деяких меню.

Червона кнопка Запуск функції записування. (Залежно від країни)

Кнопка різних послуг Використовується для підключення до різних послуг,

таких як потокова передача та голосовий пошук.

Домашній центр Перехід до меню [Домашній центр]. (Залежно від країни)

Посібник користувача Перехід до меню [Посібник користувача]. (Залежно від

країни)

Доступ до списку вибраних програм. (Залежно від країни)

, Кнопки керування Управління мультимедійним вмістом. (Залежно від країни)

Примітка

•

Щоб скористатися кнопкою, натисніть і утримуйте її понад 1 секунди.

• Зображення пульта дистанційного керування може дещо відрізнятися

від дійсного виробу.

• Опис може бути дещо іншим для дійсного виробу.

• Наявність окремих кнопок і послуг залежить від моделі та регіону.

Підключення інтелектуальних пристроїв за допомогою прив'язки NFC-міток

NFC – це технологія, яка використовує ближній безконтактний зв'язок (13,56 МГц), що

дозволяє в зручний спосіб надсилати та отримувати інформацію без додаткових налаштувань.

Наблизивши інтелектуальний пристрій до пульта ДК з підтримкою NFC, ви можете встановити

програму LG ThinQ і підключити пристрій до телевізора.

Увімкніть NFC у налаштуваннях інтелектуального пристрою. Для використання NFC з пристроями

Android встановіть параметр NFC, щоб увімкнути функцію «зчитування/запис міток» у налаштуваннях

інтелектуального пристрою. Налаштування NFC можуть відрізнятися залежно від пристрою.

2. Піднесіть інтелектуальний пристрій до (NFC) на пульті ДК. Необхідна відстань для

прив’язки NFC-мітки становить близько 1 см.

3. Дотримуйтесь інструкцій, щоб встановити програму LG ThinQ на інтелектуальному пристрої.

4. Повторна прив'язка мітки інтелектуального пристрою до пульту ДК дозволяє в зручний спосіб

отримувати доступ до різних функцій на підключеному через програму LG ThinQ телевізорі.

Примітка

•

Ця функція доступна лише для інтелектуальних пристроїв із підтримкою NFC.

•

Ця функція доступна, лише якщо пульт дистанційного керування має логотип NFC.

Правила техніки безпеки

• Використовуйте пульт дистанційного керування у межах вказаного діапазону (10 м).

У разі використання пристрою за межами зони покриття чи наявності перешкод у зоні покриття

може перериватися зв’язок.

• Зв’язок може перериватися залежно від наявності інших пристроїв.

Такі пристрої, як мікрохвильова піч і бездротова локальна мережа, працюють у тому

самому частотному діапазоні (2,4 ГГц), що й пульт дистанційного керування Magic. Це може

спричинити втрату зв’язку.

• Пульт дистанційного керування Magic може не працювати належним чином, якщо в межах

0,2 м від телевізора розташовано бездротовий маршрутизатор (точку доступу). Бездротовий

маршрутизатор має знаходитися на відстані більше 0,2 м від телевізора.

• Не розбирайте та не нагрівайте батареї.

• Не кидайте батареї. Не допускайте сильних ударів по батареях.

• Не занурюйте батареї у воду.

•

Увага

: Установлення акумулятора неправильного типу може призвести до пожежі чи вибуху.

• Утилізуйте використані батареї належним чином.

Технічні характеристики

КАТЕГОРІЇ ДЕТАЛІ

Номер моделі MR24GN

Діапазон частот 2400 - 2483,5 МГц

Вихідна потужність (макс.) 8 дБм

Канал 40 каналів

Джерело живлення AA 1,5 В, Використовуються 2 лужні батареї.

Діапазон робочої температури

Від 0 °C до 40 °C

NFC Європейський Союз Окрім Європейського Союзу

Діапазон частот 13,553 - 13,567 МГц 13,56 МГц

Вихідна потужність (макс.)

-11,5 дБуА/м на відстані 10 м -

Magic masofadan

boshqarish pulti

FOYDALANISH BO’YICHA

QO’LLANMA

Pultni ishlatishdan oldin ushbu qo‘llanmani

diqqat qilib o‘qib chiqing va kelgusida

foydalanish uchun olib qo‘ying.

Ushbu qo‘llanma tarkibiga mahsulot

funksiyalarining yangilanishi tufayli avvaldan

ogohlantirishsiz o‘zgartirish kiritilishi

mumkin.

MR24GN

www.lg.com

Barcha huquqlar himoyalangan.

O’ZBEKCHA

Ushbu qoʻllanmani oʻqishdan avval

• Magic pult va ishqorli batareyalar )AA)

• Foydalanish bo’yicha qo’llanma

Batareyalarni o‘rnatish

• Quyida ko‘rsatilgan tarzda, batareya qopqog‘ining tepasini

bosib, orqaga suring va ko‘taring.

• Ishqorli batareyalarni almashtirish uchun batareya qopqog‘ini

oching,

va uchlari bo‘lma ichidagi yorliqqa mos

bo‘lgan batareyalar )1,5 V AA) bilan almashtiring va batareya

qopqog‘ini yoping. Masofadan boshqarish pultini televizordagi

pult sensoriga yo‘naltirganingizga ishonch hosil qiling.

• Batareyalarni olib tashlash uchun o’rnatish harakatlarini teskari

tartibda bajaring. Eski batareyalarni yangilari bilan aralashtirib

ishlatmang. Qopqoqni mahkam yoping.

• Batareyaning qutblari to‘g‘ri qo‘yilmasa, batareya portlashi

yoki suyuqlik chiqarishi mumkin, natijada yong‘in chiqishi, tan

jarohati yetishi yoki atrof-muhit ifloslanishi mumkin.

Magic masofadan boshqarish pultini ro‘yxatdan o‘tkazish/chiqarish

• Televizorni yoqing va roʻyxatdan oʻtish uchun Magic pultida

G’ildirak (OK)

tugmasini bosing.

• Magic masofadan boshqarish pultini uzish uchun

(Uy)

tugmasi va

(Orqaga)

tugmasini

bosing va 5 soniyadan koʻproq muddat birgalikda ushlab turing.

• Bir vaqtda Magic Remote masofadan boshqarish pultini uzish va qaytadan ro‘yxatdan o‘tkazish

uchun

(Uy)

(Tezkor sozlamalar)

tugmalarini birgalikda 5 soniyadan ortiq bosib turing.

Masofaviy pult tavsi

Mikrofon

Quvvat Televizorni o’chiradi va yoqadi.

Raqamli tugmalar Raqamlarni kiritadi.

[Qisqa ma’lumotnoma] ga kiradi.

[Yoʻriqnoma] menyusiga kiradi.

(Tire) 2-1 va 2-2 kabi raqamlar orasiga kiritadi.

Saqlab olingan kanallar yoki dasturlar ro‘yxatiga kiradi.

[Tezkor kirishni tahrirlash] menyusiga kiradi.

- [Tezkor kirishni tahrirlash] - bu gmalarni bosib turish orqali

ma’lum bir ilova yoki Live TV’ga to‘g‘ridan-to‘g‘ri kirish

imkonini beruvchi funksiya.

Qo‘shimcha harakatlar Qo‘shimcha masofadan boshqarish

funksiyalarini ko‘rsatadi.

Audio tavsif funksiyasi yoqiladi. )Mamlakatga qarab)

SAP )Secondary Audio Program) funksiyasini

tugmasini

bosish orqali ham yoqish mumkin. )Mamlakatga qarab)

Ovoz balandligi tugmalari Ovoz balandligi darajasini

sozlaydi.

Ovozsiz Barcha ovozlarni o’chiradi.

Ovozsiz [Maxsus imkoniyat] menyusiga kiradi.

Kanal tugmalari / Dastur tugmalari Saqlab olingan kanallar

yoki dasturlar bo‘ylab o‘tkazadi.

Uy Uy menyusiga qaytaradi.

Uy Oxirgi ishlatilgan ilovalarga oʻtkazadi.

Ovozni tanib olish Ovozni tanib olish funksiyasidan foydalanish uchun tarmoq ulanishi

talab qilinadi.

Tavsiya etilgan kontentni tekshiring. (Tavsiya etilgan ayrim xizmatlar muayyan

mamlakatlarda mavjud boʻlmasligi mumkin.)

Ovozni tanib olish Ovozni aniqlash funksiyasidan foydalanish uchun tugmani bosib

turgan holda gapiring.

Manba Ma’lumot manbasini o’zgartiradi.

Manba [Uy xabi] menyusiga kiradi.

G’ildirak (OK) Menyuni tanlash uchun tugmasining markazini bosing.

tugmasini bosish orqali kanal yoki dasturlarni o‘zgartirish mumkin.

G’ildirak (OK) [Magic Explorer] ga kiradi. Ko‘rsatkich rangi binafsha rangga

o‘zgarganida [Magic Explorer] funksiyasini ishga tushirishingiz mumkin. (Biroq, baʼzi

ilovalar ushbu xususiyatni qoʻllab-quvvatlamasligi mumkin.)

Yuqoriga/Pastga/Chapga/O‘Ngga Menyular bo'ylab harakatlanish uchun yuqoriga,

pastga, chapga yoki o‘ngga tugmasini bosing. Agar ko’rsatkichdan foydalanishda

tugmalarini bossangiz, ko’rsatkich ekrandan yo’qoladi va Magic masofadan

boshqarish pulti oddiy masofadan boshqarish pulti kabi ishlashni boshlaydi.

Ko’rsatkichni ekranga qaytadan chiqarish uchun Magic masofadan boshqarish pultini

chapga va o’ngga silkiting.

Orqaga Avvalgi holatga qaytaradi.

Ortga Televizorda tasvirlangan ekran yopiladi va uy menyusi paydo boʻladi.

Tezkor sozlamalar Tezkor parametrlarga kiradi.

Tezkor sozlamalar Barcha parametrlar menyusini ko‘rsatadi.

Bular ayrim menyulardagi maxsus funktsiyalarga kirish imkonini beradi.

Qizil tugma Yozib olish funksiyasini ishga tushiradi. )Mamlakatga qarab)

Turli xizmatlar tugmasi striming va ovozli qidiruv kabi turli xizmatlarga ulanadi.

Uy xabi [Uy xabi] menyusiga kiradi. (Mamlakatga qarab)

Foydalanuvchi qo‘llanmasi [Foydalanuvchi qo‘llanmasi] menyusiga kiradi.

)Mamlakatga qarab)

Sizning sevimli kanallaringiz ro’yxatiga kiradi. (Mamlakatga qarab)

, Boshqaruv tugmalari Media tarkiblarni boshqaradi. )Mamlakatga qarab)

Eslatma

•

Tugmadan foydalanish uchun 1 soniyadan ko‘proq bosib turing.

• Masofaviy pult rasmi asl mahsulotdan farq qilishi mumkin.

• Tavsif tartibi asl mahsulotdan farq qilishi mumkin.

• Rusum yoki hududga qarab ayrim tugmalar va xizmatlar mavjud bo‘lmasligi

ham mumkin.

NFC teglari yordamida aqlli qurilmalarni ulash

NFC - bu yaqin maydon kommunikatsiyasi )13,56 MHz) yordamida ma'lumotni alohida sozlamalarsiz

qulay tarzda yuborish va qabul qilish imkonini beradigan texnologiyadir. NFC bilan ishlaydigan

masofadan boshqarish pultiga aqlli qurilmani yaqinlashtirib, siz LG ThinQ dasturini o‘rnatishingiz va

qurilmani televizorga ulashingiz mumkin.

1. Aqlli qurilmaning sozlamalarida NFC-ni yoqing. Android qurilmalarida NFC-dan foydalanish uchun

NFC-ni aqlli qurilma sozlamalarida "o‘qish/teglarni yozish"ni yoqish uchun sozlang.

NFC sozlamalari qurilmaga qarab farq qilishi mumkin.

2. Aqlli qurilmani masofadan boshqarish pultidagi

)NFC) yoniga keltiring. NFC teg belgisi uchun

zarur bo‘lgan masofa - taxminan 1 sm.

3. LG ThinQ dasturini aqlli qurilmangizga o‘rnatish uchun ko‘rsatmalarga amal qiling.

4. Aqlli qurilmani masofadan boshqarish pultiga takroran ulash LG ThinQ dasturi orqali ulangan

televizordagi turli xil funksiyalardan qulay foydalanish imkonini beradi.

Eslatma

• Ushbu funksiya faqat NFC bilan ishlaydigan aqlli qurilmalarda mavjud.

• Ushbu funksiyadan faqat masofadan boshqarish pultida NFC logotipi bo‘lgan

taqdirda foydalanish mumkin.

Ehtiyot choralari

• Masofaviy pultni belgilangan masofada ishlating )10 m oralig'ida).

Qurilmani belgilangan masofadan uzoqda ishlatsangiz yoki orada to‘siqlar bo‘lsa, aloqada uzilishlar

bo‘lishi mumkin.

• Anjomlarga bog‘liq ravishda aloqada uzilishlar bo‘lishi mumkin.

Mikroto‘lqinli pech va simsiz LAN ham Magic pult bilan bitta chastotada )2,4 GHz) ishlaydi.

Bular tufayli aloqada uzilishlar bo‘lishi mumkin.

• Agar simsiz router )AP) televizorning 0,2 m masofasida bo'lsa, Magic masofadan boshqarish pulti

to'g'ri ishlamasligi mumkin. Simsiz routeringiz televizordan 0,2 m dan uzoqroqda joylashishi lozim.

• Batareyalarni qismga ajratmang yoki isitmang.

• Batareyani tushirib yubormang. Batareyaga kuchli zarba bermang.

• Batareyalarni suvga botirmang.

•

Diqqat

: Batareya noto'g'ri turiga almashtirilsa, yongʻin chiqish yoki portlash xavfi mavjud.

• Ishlatilgan batareyalarni tegishli tarzda chiqitga chiqaring.

Texnik xususiyatlar

TOIFALAR TAFSILOTLAR

Rusum raqami MR24GN

Chastota diapazoni 2400 MHz dan 2483,5 MHz gacha

Chiqarish quvvati )maks.) 8 dBm

Kanal 40 ta kanal

Elektr toki manbai AA 1,5 V, 2 ta ishqorli batareya ishlatiladi

Ishlashdagi harorat diapazoni 0 °C dan 40 °C gacha

NFC YI Faqat YI bundan mustasno

Chastota diapazoni

13,553 MHz dan

13,567 MHz gacha

13,56 MHz

Chiqarish quvvati )maks.) -11,5 dBuA/m @ 10 m -

Điều khiển

thông minh

HƯỚNG DẪN KĨ THUẬT

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử

dụng điều khiển của bạn và giữ lại để tham

khảo về sau.

Nội dung trong sách hướng dẫn này có thể

thay đổi mà không cần thông báo trước do

nâng cấp các chức năng của sản phẩm.

MR24GN

www.lg.com

Bảo lưu mọi quyền.

TIẾNG VIỆT

Trước khi đọc hướng dẫn này

• Điều khiển thông minh và Pin Kiềm (AA)

• Hướng dẫn kĩ thuật

Lắp pin

• Nhấn phần đầu của nắp pin, trượt nắp về phía sau và nâng

nắp lên như hình minh họa bên dưới.

• Để thay pin, mở nắp pin, thay pin kiềm (1,5 V AA) khớp với

và cuối nhãn bên trong ngăn chứa pin, sau đó đóng

nắp pin. Đảm bảo hướng điều khiển từ xa về phía cảm biến

điều khiển từ xa trên TV.

• Để tháo pin, hãy thực hiện các thao tác ngược với khi lắp pin.

Không sử dụng lẫn pin cũ với pin mới. Đóng chắc nắp pin.

• Không gắn đúng cực của pin có thể làm nổ hoặc rò rỉ pin dẫn

đến hỏa hoạn, thương tích cá nhân hoặc ô nhiễm môi trường

xung quanh.

Đăng ký/hủy đăng ký Điều khiển thông minh

• Bật TV và nhấn

Nút cuộn (OK)

trên Điều khiển thông minh để đăng ký.

• Nhấn và giữ đồng thời nút

(Trang Chủ)

và

(Trở về)

trong hơn 5 giây để ngắt kết nối Điều

khiển thông minh.

• Nhấn và giữ cùng lúc các nút

(Trang Chủ)

và

(Cài đặt nhanh)

trong hơn 5 giây để đồng

thời ngắt kết nối và đăng ký lại Điều khiển thông minh.

Mô tả về điều khiển thông minh

Micrô

Nguồn Bật hoặc tắt TV.

Các nút số Nhập số.

Truy cập vào [Trợ giúp nhanh].

Truy cập vào [Hướng dẫn].

(Dấu gạch ngang) Chèn vào giữa các số như 2-1

và 2-2.

Vào các kênh hoặc danh sách chương trình đã lưu.

Truy cập vào [Sửa Truy cập nhanh].

- [Sửa Truy cập nhanh] là tính năng cho phép bạn truy cập

một ứng dụng hoặc chương trình TV trực tiếp đã chỉ định

bằng cách nhấn và giữ nút số.

Thao Tác Khác Hiển thị các chức năng điều khiển từ xa

khác.

Chức năng mô tả âm thanh sẽ được bật. (Tùy theo quốc gia)

Có thể bật tính năng SAP (Secondary Audio Program -

Chương trình âm thanh phụ) bằng cách nhấn nút

(Tùy theo quốc gia)

Các nút Âm lượng Điều chỉnh mức âm lượng.

Tắt Tiếng Tắt tất cả âm thanh.

Tắt Tiếng Truy cập menu [Hỗ trợ tiếp cận].

Các nút Kênh / Các nút Chương trình Cuộn qua các kênh

hoặc chương trình đã lưu.

Trang Chủ Truy cập menu Trang Chủ.

Trang Chủ Khởi chạy các ứng dụng đã dùng gần đây.

Nhận diện giọng nói Cần phải kết nối mạng để sử dụng chức năng nhận diện giọng

nói.

Kiểm tra nội dung đề xuất. (Một số dịch vụ đề xuất có thể không được cung cấp ở một

số quốc gia.)

Nhận diện giọng nói Nói khi đang nhấn và giữ nút để sử dụng tính năng nhận dạng

giọng nói.

Đầu Vào Thay đổi nguồn đầu vào.

Đầu Vào Truy cập vào [Trung tâm tại nhà].

Nút cuộn (OK) Nhấn phần giữa của nút để chọn một menu. Bạn có thể thay đổi

các kênh hoặc chương trình bằng cách sử dụng nút .

Nút cuộn (OK) Truy cập vào [Magic Explorer]. Bạn có thể chạy tính năng

[Magic Explorer] khi màu con trỏ chuyển thành màu tím. (Tuy nhiên, một số ứng dụng

có thể không hỗ trợ tính năng này.)

Lên/Xuống/Trái/Phải Nhấn nút lên, xuống, trái, phải để cuộn menu. Nếu bạn nhấn các

nút trong khi đang sử dụng con trỏ, con trỏ sẽ biến mất khỏi màn hình và Điều khiển

thông minh sẽ hoạt động như điều khiển từ xa thông thường. Để hiển thị lại con trỏ trên

màn hình, lắc Điều khiển thông minh sang trái và sang phải.

Trở về Quay lại mục trước.

Trở về Màn hình hiển thị trên TV đóng lại và menu màn hình chính xuất hiện.

Cài đặt nhanh Truy cập menu Cài đặt.

Cài đặt nhanh Hiển thị menu Tất cả cài đặt.

Những nút này truy cập các chức năng đặc biệt trong một số menu.

Nút màu đỏ Chạy chức năng ghi. (Tùy theo quốc gia)

Nút các dịch vụ khác Kết nối với các dịch vụ khác, chẳng hạn như truyền trực tuyến

và tìm kiếm bằng giọng nói.

Trung tâm tại nhà Truy cập vào [Trung tâm tại nhà]. (Tùy theo quốc gia)

Hướng dẫn sử dụng Truy cập vào [Hướng dẫn sử dụng]. (Tùy theo quốc gia)

Truy cập danh sách chương trình yêu thích. (Tùy theo quốc gia)

, Các nút điều khiển Điều khiển nội dung đa phương tiện. (Tùy theo quốc gia)

Lưu ý

•

Để sử dụng nút, nhấn và giữ trong hơn 1 giây.

•

Hình ảnh minh họa của điều khiển thông minh có thể khác so với sản phẩm thực tế.

• Trình tự mô tả có thể khác với sản phẩm trong thực tế.

•

Một số nút và dịch vụ có thể không được cung cấp tùy theo kiểu máy hoặc khu vực.

Kết nối thiết bị thông minh bằng cách gắn thẻ NFC

NFC là công nghệ sử dụng giao thức Giao tiếp trường gần (13,56 MHz), cho phép bạn gửi và nhận

thông tin một cách thuận tiện mà không cần các tùy chọn cài đặt riêng. Bằng cách đưa thiết bị thông

minh lại gần điều khiển từ xa hỗ trợ NFC, bạn có thể cài đặt ứng dụng LG ThinQ và kết nối thiết bị

đó với TV.

1. Bật NFC trong phần cài đặt của thiết bị thông minh. Để sử dụng NFC với thiết bị Android, hãy bật

tùy chọn NFC để cho phép “đọc/ghi thẻ” trong phần cài đặt của thiết bị thông minh. Các tùy chọn

cài đặt NFC có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

2. Đưa thiết bị thông minh lại gần biểu tượng

(NFC) trên điều khiển từ xa. Khoảng cách cần thiết

để gắn thẻ NFC là khoảng 1 cm.

3. Làm theo hướng dẫn để cài đặt ứng dụng LG ThinQ trên thiết bị thông minh.

4. Khi gắn thẻ lại thiết bị thông minh với điều khiển từ xa, bạn có thể truy cập thuận tiện vào nhiều

tính năng trên TV đã kết nối thông qua ứng dụng LG ThinQ.

Lưu ý

• Tính năng này chỉ dành cho các thiết bị thông minh hỗ trợ NFC.

• Tính năng này chỉ dùng được nếu điều khiển từ xa có biểu trưng NFC.

Lưu ý

• Sử dụng điều khiển thông minh trong phạm vi được chỉ định (trong vòng 10 m).

Bạn có thể gặp lỗi giao tiếp khi sử dụng thiết bị ngoài vùng phủ sóng hoặc nếu có vật cản trong

vùng phủ sóng.

• Bạn có thể gặp lỗi giao tiếp tùy thuộc vào phụ kiện.

Các thiết bị như lò vi sóng và mạng LAN không dây hoạt động trong cùng dải tần (2,4 GHz) với

điều khiển thông minh. Điều này có thể gây lỗi giao tiếp.

• Điều khiển thông minh có thể không hoạt động đúng chức năng nếu thiết bị định tuyến không dây

(AP) cách TV chưa đến 0,2 mét. Thiết bị định tuyến không dây phải cách xa TV hơn 0,2 m.

• Không tháo hoặc làm nóng pin.

• Không làm rơi pin. Tránh va đập mạnh đối với pin.

• Không ngâm pin trong nước.

•

Thận trọng

: Có nguy cơ cháy nổ nếu thay pin không đúng loại.

• Vứt bỏ pin đã sử dụng một cách hợp lý.

Thông số kỹ thuật

DANH MỤC CHI TIẾT

Tên sản phẩm MR24GN

Dải tần số 2.400 đến 2.483,5 MHz

Công suất đầu ra (Tối đa) 8 dBm

Kênh 40 kênh

Nguồn điện AA 1,5 V, 2 pin kiềm được sử dụng

Dải nhiệt độ hoạt động 0 °C đến 40 °C

NFC EU Ngoại trừ EU

Dải tần số 13,553 đến 13,567 MHz 13,56 MHz

Công suất đầu ra (Tối đa) -11,5 dBuA/m @ 10 m -

LG Electronics MR24GN Magic Remote Control

Product's Documents

Owner’s Manual English

Specifications

LG Electronics MR24GN Questions and Answers