WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
SOLAR PANEL
OPERATOR’S MANUAL
100W/200W
SOLAR PANEL
MODEL NUMBER SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC
Español p. 35
Français p. 17
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC2
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ & UNDERSTAND
OPERATOR’S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Safety Symbols ..........................................3
Symbols ...............................................4
Safety Instructions for Solar Panel ...........................5
FCC Statement ..........................................6
Introduction ............................................7
Specications ...........................................8
Packing List ............................................8
Description ..........................................9-10
Operation ..........................................11-13
Maintenance ...........................................14
EGO Limited Warranty ................................. 15-16
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 3
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The
safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and
understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The
instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention
measures.
WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this
Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read
the manual and pay attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.
DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
These inform the user of important information and/or instructions that could lead
to equipment or other property damage if they are not followed. Each message is
preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:
NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not
followed.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC4
SYMBOLS
This page depicts and describes symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble
and operate.
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read & Understand
Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must read
and understand the operator’s manual
before using this product.
W Watt Power
V Volt Voltage
A Amperes Current
kg Kilogram Weight
lbs. Pounds Weight
°C Degrees Celsius Temperature
°F Degrees Fahrenheit Temperature
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 5
SAFETY INSTRUCTIONS FOR SOLAR PANEL
◾
Do not bend the solar panel.
◾
Do not immerse the solar panel into water or any other liquid.
◾
Do not use or store this solar panel near sources of heat such as open fires or
heaters.
◾
Do not scratch the solar panel with sharp objects.
◾
Do not attempt to disassemble the solar panel in any way.
◾
Do not put corrosive substance on this solar panel.
◾
The external power supply shall comply with limited power source.
◾
The equipment for use in locations where it is unlikely that children will be
present.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC6
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase
the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others
who may use this product. If you lend this product to someone else, also lend these
instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 7
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of the EGO SOLAR PANEL. It has been designed,
engineered and manufactured to give you the best possible dependability and
performance.
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO
customer service 1-855-EGO-5656.
This manual contains important information on to the safe assembly, operation and
maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this
manual handy so you can refer to it at any time.
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________
YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC8
SPECIFICATIONS
Model Number SP1000/SP1000-FC SP2000/SP2000-FC
Peak Power 100 W 200 W
Solar Cell Sunpower Sunpower
Solar Cell Lamination ETFE ETFE
Cell Efficiency ≥23% ≥23%
Voltage at Maximum
Power
19.2 V 19.2 V
Current at Maximum
Power
5.2 A 10.41 A
Open Circuit Voltage 23 V 23 V
Short Circuit Current 6.24 A 12.49 A
USB-A Maximum
Power
5V, 3.5A / 9V, 2A /
12V, 1.5A Max.
5V, 3A
USB-C Maximum
Power
5V, 3.5A / 9V, 2A /
12V, 1.5A Max.
5V, 3A / 9V, 3A / 12V, 3A /
20V, 2.25A 45W Max.
Weight 7.5 lbs. (3.4 kg) 13.9 lbs. (6.3 kg)
Recommended
Operating
Temperature*
14 °F – 113 °F (-10 °C – 45 °C )
Recommended
Storage Temperature
14 °F – 149 °F (-10 °C – 65 °C )
*NOTE: The best operating temperature is 77 °F (25 °C).
PACKING LIST
PART NAME QUANTITY
Solar Panel 1
MC4 to XT60 charging cable 1
Operator’s Manual 1
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 9
DESCRIPTION
KNOW YOUR SOLAR PANEL (Fig. 1)
1
1
2
3
4
5
7
6
1. Handle
2. Support Leg
3. LED Indicator
4. USB-A Output Port
5. USB-C Output Port
6. MC4 Output Port
7. Charging Cable (MC4 to XT60)
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC10
WARNING: The safe use of this product requires an understanding of the
information on the product and in this instruction manual, as well as knowledge of
the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all
operating features and safety rules.
Handle
Allows the user to carry the solar panel when it is folded.
LED Indicator
Indicates the working status of the solar panel.
USB Output Ports
To connect USB devices.
MC4 Output / Charging Cable (MC4 to XT60)
Connects the solar panel to the MC4/XT60 input port on compatible EGO power
stations.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 11
OPERATION
WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
APPLICATION
You may use this product for the purposes listed below:
Supplying power for operating compatible USB devices.
Supplying power to EGO Nexus power station or other compatible EGO power
stations for energy storage.
SETTING UP THE SOLAR PANEL
(Fig. 2)
1. Disengage the buckles to unfold the
solar panel (Fig. 2a).
2. Prop up the solar panel with support
legs (Fig. 2b).
3. For best performance, adjust the
support legs to position so that the
solar panel is perpendicular to the sunlight (Fig. 2c).
NOTE: To use the solar panel in midday sun, you may simply place it flat on the ground.
2c
90°
2a
Buckles
2b
Support Legs
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC12
CONNECTING TO USB DEVICES
The solar panel converts sunlight to electricity allowing the user to charge/power a
variety of USB-A or USB-C devices.
CONNECTING TO EGO POWER
STATION (Fig. 3)
NOTE: The solar panel cannot be charged
by power station and is protected against
the reverse charging.
WARNING:
Never use multiple
solar panels in series or parallel, failure
to follow this can result in electric shock,
serious personal injury or damage to the
product.
The solar panel can be connected to
the EGO Nexus Power Station PST3040/
PST3040-FC (sold separately) or other compatible EGO power stations (coming soon).
NOTE: The solar charging adapter CH1800/CH1800-FC (sold separately) is required
when connecting the solar panel to the EGO Nexus Power Station PST3040/PST3040-
FC. Refer to the manuals of the power station and solar charging adapter for more
information.
NOTICE: When connecting cables, always make sure the positive pole is connected
to the negative pole. Failure to follow this instruction may cause damage to the solar
panel.
1. Connect the positive pole (+) of the solar panel with the negative pole (–) of the
charging cable (MC4 to XT60).
2. Connect the negative pole (–) of the solar panel with the positive pole (+) of the
charging cable (MC4 to XT60).
3. Connect the XT60 output port of the charging cable to compatible EGO power
stations.
3
MC4 Output
Port
Charging Cable
(MC4 to XT60)
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 13
LED INDICATOR
The solar panel features a LED indicator beside the USB-A output port to indicate the
status of the solar panel.
LED Indicator Status Action
Solid Red
The solar panel is unfolded and
ready to supply power.
No action needed.
The connection between the solar
panel and your device(s) may be
loose.
Check and make sure your device(s) is
connected to the solar panel properly.
Solid Green
The solar panel is supplying power
to USB devices or power station.
No action needed.
The solar panel is not supplying
power as the output power or
input voltage has not reached the
required value.
The USB and MC4 ports supply power
only when the output power reaches the
input power of the connected devices.
Check and make sure the solar panel is
perpendicular to sufficient sunlight and is
connected with proper devices.
When the LED indicator shines
green but all USB & MC4 output
ports do not supply power, the
solar panel is overheated.
When the temperature is over 194 °F
(90 °C), the solar panel will stop working
automatically. Cool the solar panel until
its temperature is below 172.4 °F (78 °C)
and the solar panel will resume operation.
No light
The solar panel is folded. Unfold the solar panel and expose it to
sunlight.
Short-circuit or other errors. Contact EGO customer service.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC14
MAINTENANCE
WARNING:
When cleaning the solar panel, DO NOT immerse it in water or
other liquids.
CLEANING
Remove the dust and debris from the surface of the solar panel with a soft brush. Then
wipe the surface with a clean damp cloth.
TRANSPORTING AND STORING
◾
Make sure no devices are connected to the solar panel before storing or
transporting. Never stack heavy objects on the solar panel.
◾
Clean the solar panel thoroughly before storing. Store the solar panel indoors, in a
dry place that is locked and/or inaccessible to children.
◾
Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 15
EGO LIMITED WARRANTY
WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”) provides the following Limited
Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO products.
The detailed warranty period for each EGO product can be found online at
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you
have questions or warranty claims or would like a hard copy of the warranty.
LIMITED SERVICE WARRANTY
EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date
of original retail purchase for the applicable warranty period. For any properly and
timely submitted warranty claim, if Chervon North America determines a product to be
defective during the warranty period, the product will receive free repair or replacement
as determined by Chervon North America.
HOW TO OBTAIN SERVICE
For warranty service, within the applicable warranty period, please contact EGO
customer service toll-free at 1-855-EGO-5656. When requesting warranty service,
you must present the original dated sales receipt. An authorized service center will
be selected to evaluate and repair the product if defective according to the stated
warranty terms. When bringing your product to the authorized service center, there may
be a small deposit that will be required when dropping off your tool. This deposit is
refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty.
ADDITIONAL LIMITATIONS & EXCLUSIONS
This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO
retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this
warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than
the above-defined defects. This warranty shall be void if the product has been used for
rental purposes. This warranty shall not apply to damage caused by accident, abuse,
misuse, alteration, modification, unauthorized repair, liquid contact, fire, earthquake or
other external cause; operating the product outside EGO’s instructions, specifications
or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also
does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents;
defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the
product.
100W/200W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC16
THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied
warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period
defined at the beginning of this article. The sole and exclusive remedy in connection
with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair
or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North
America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for
the product. CHERVON NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR TO
ANYONE ELSE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,
OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR OTHER
ECONOMIC INJURY. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or the limitations on time to bring certain actions, so such limitations
contained herein do not apply to individual consumers in those states.
This warranty is subject to and shall be interpreted according to Michigan law without
regard to principles of conflicts of laws. No legal action shall be brought against
Chervon North America unless filed within one (1) year after the basis for such legal
action becomes known, or with the exercise of reasonable diligence should have
become known. Any action not timely filed shall be deemed waived.
For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or
EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service
769 Seward Ave. NW, Suite 102
Grand Rapids, Michigan 49504.
SOLAR PANEL
MANUAL DEL OPERADOR
PANNEAU SOLAIRE
DE 100 W / 200 W
NÚMERO DE MODELO SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el
Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas
en el futuro.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC18
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !
ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE
COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION
TABLE DES MATIÈRES
Lisez toutes les instructions ............................19-20
Symboles ..............................................21
Instructions relatives à la sécurité pour le panneau solaire .......22
Déclaration de conformité FCC .............................23
Introduction ............................................24
Spécications ..........................................25
Liste des pièces .........................................25
Description .........................................26-27
Fonctionnement ......................................28-30
Maintenance ...........................................31
Garantie limitée d’EGO .................................32-34
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 19
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels.
Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et
les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels
n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne
remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes
de sécurité présentées dans le présent mode d’emploi, notamment toutes les
consignes de sécurité indiquées par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN
GARDE ». Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une
décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant
un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et regarder la signification de ces symboles
C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est
utilisé pour vous avertir de l’existence possible
d’un danger de lésion corporelle. Obéissez à tous
les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce
symbole pour éviter tout risque de blessure ou
même de mort.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, causera la mort d’une personne
ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort
d’une personne ou une blessure grave.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole
d’alerte en liaison avec la sécurité, indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera une
blessure légère ou modérée.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC20
MESSAGES D’INFORMATION ET DE PRÉVENTION DES DOMMAGES
Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient
entraîner des dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque
message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :
AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions
ne sont pas suivies.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 21
SYMBOLES
Cette page représente et décrit les symboles qui peuvent figurer sur ce produit. Lisez,
comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur le produit avant de l’assembler
et de commencer à l’utiliser.
Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.
Lisez le mode
d’emploi, et
assurez-vous que
vous le comprenez.
Pour réduire le risque de blessure,
l’utilisateur doit lire le mode d’emploi
et s’assurer qu’il le comprend avant de
commencer à utilizer ce produit.
W Watt Puissance
V Volts Tension
A Ampères Courant
kg Kilogrammes Poids
lbs Livre Poids
°C Degrés Celsius Température
°F Degrés Fahrenheit Température
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC22
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ POUR
LE PANNEAU SOLAIRE
Ne tordez pas le panneau solaire.
N’immergez pas le panneau solaire dans de l’eau ou dans un autre liquide.
N’utilisez pas et ne rangez pas ce panneau solaire à proximité de sources de
chaleur telles que des feux en plein air ou des radiateurs.
Ne rayez pas le panneau solaire avec des objets pointus.
N’essayez pas de démonter le panneau solaire de quelque manière que ce soit.
Ne placez pas de substances corrosives sur ce panneau solaire.
L’alimentation externe doit être conforme à la source d’alimentation limitée.
L’équipement est destiné à être utilisé dans des lieux où il est peu probable que
des enfants soient présents.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 23
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
1. Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Son utilisation
est autorisée moyennant le respect des deux conditions suivantes :
1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences préjudiciables.
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
qui risquent de causer un fonctionnement indésirable de l’équipement.
2. Toute modification ou altération de ce dispositif n’ayant pas été approuvée
expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit
de l’utilisateur de se servir de cet équipement.
AVIS : Ce luminaire a été testé et jugé conforme aux limites pour un équipement
numérique de Classe B en vertu de la Partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites
sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement émet, utilise et peut rayonner de
l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour
la réception de programmes à la radio ou à la télévision, ce qui peut être déterminé
en allumant et en éteignant à plusieurs reprises l’équipement en question, l’utilisateur
est encouragé à corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre
l’équipement et le récepteur. Connecter l’équipement à une prise de courant raccordée
à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consulter le détaillant
ou un technicien radio ou télévision expérimenté pour lui demander conseil.
Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour donner
les instructions nécessaires à d’autres personnes qui peuvent utiliser ce produit. Si
vous prêtez ce produit à quelqu’un d’autre, donnez-lui également ces instructions pour
éviter toute utilisation abusive du produit et tout risque de blessure.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC24
INTRODUCTION
Félicitations pour votre sélection du PANNEAU SOLAIER EGO. Il a été conçu, développé
et fabriqué pour vous donner le plus possible de fiabilité et de rendement.
Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement,
veuillez contacter le centre de service à la clientèle EGO au 1-855-EGO-5656.
Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’assemblage, l’utilisation
et l’entretien de votre taille-haie en toute sécurité. Lisez-le attentivement avant
d’utiliser le taille-haie. Conservez ce mode d’emploi à portée de main afin de pouvoir
vous y référer à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________
VOUS DEVEZ ENREGISTRER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT, ET LES CONSERVER
EN LIEU SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 25
SPÉCIFICATIONS
Numéro de modèle SP1000/SP1000-FC SP2000/SP2000-FC
Puissance de crête 100 W 200 W
Pile solaire Sunpower Sunpower
Lamination de la cellule
solaire
ETFE ETFE
Efficience de la pile ≥23% ≥23%
Tension à la puissance max. 19,2 V 19,2 V
Courant à la puissance max. 5,2 A 10,41 A
Tension en circuit ouvert 23 V 23 V
Courant de court-circuit 6,24 A 12,49 A
Puissance max. USB-A
5 V, 3,5 A / 9 V , 2 A /
12 V, 1,5 A Max.
5 V, 3 A
Puissance max. USB-C
5 V, 3,5 A / 9 V, 2 A /
12 V, 1,5 A Max.
5 V, 3 A / 9 V, 3 A / 12 V, 3 A /
20 V, 2,25 A 45 W Max.
Poids 3,4 kg / 7,5 lbs 6,3 kg / 13,9 lbs
Température de
fonctionnement
-10° C – 45° C / 14° F – 113° F
Température de stockage
recommandée
-10 °C – 65 °C / 14 °F – 149 °F
*REMARQUE : La meilleure température de fonctionnement est de 25 °C / 77 °F.
LISTE DES PIÉCES
NOM DE LA PIÉCE QUANTITÉ
Panneau solaire 1
Câble de charge MC4 à XT60 1
Mode d’emploi 1
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC26
DESCRIPTION
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PANNEAU SOLAIRE (Fig. 1)
Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est nécessaire de
comprendre les informations figurant sur le produit et dans son mode d’emploi, et de
bien maîtriser le projet que vous voulez réaliser. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-
vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s’y appliquent.
1
1
2
3
4
5
7
6
1. Poignée
2. Pieds de support
3. Indicateur à DEL
4. USB-A Output Port
5. Orifice de sortie USB-C
6. Orifice de sortie MC4
7. Câble de charge (MC4 à XT60)
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 27
AVERTISSEMENT : Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il
est nécessaire de comprendre les informations figurant sur le produit et dans son mode
d’emploi, et de bien maîtriser le projet que vous voulez réaliser. Avant d’utiliser ce
produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité
qui s’y appliquent.
Poignée
Permet à l’utilisateur de transporter le panneau solaire quand il est replié.
Indicateur à DEL
Indique l’état de fonctionnement du panneau solaire.
Orices de sortie USB
Pour connecter des périphériques USB.
Câble de sortie / de charge MC4 (MC4 à XT60)
Permet de raccorder le panneau solaire à l’orifice d’entrée MC4/XT60 des stations
d’alimentation électrique EGO compatibles.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC28
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’habitude de l’utilisation de ce produit vous
empêcher de prendre toutes les précautions requises. N’oubliez jamais qu’une fraction
de seconde d’inattention suffit pour causer de graves blessures.
APPLICATION
Vous pouvez utiliser ce produit pour faire ce qui suit :
Il fournit l’alimentation nécessaire au fonctionnement des dispositifs USB
compatibles.
Alimentation de la station d’alimentation électrique EGO Nexus ou d’autres
stations d’alimentation électrique EGO compatibles pour le stockage de l’énergie.
INSTALLATION DU PANNEAU
SOLAIRE (Fig. 2)
1. Désengagez les boucles pour déplier le
panneau solaire (Fig. 2a).
2. Soutenez le panneau solaire avec les
pieds de support (Fig. 2b).
3. Pour obtenir les meilleures
performances possibles, réglez les
pieds de support de manière à ce que le panneau solaire soit perpendiculaire à la
lumière du soleil (Fig. 2c).
REMARQUE : Pour utiliser le panneau solaire au soleil de midi, il suffit de le placer à
plat sur le sol.
2c
90°
2a
Boucles
2b
Pieds de support
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 29
RACCORDEMENT AUX APPAREILS USB
Le panneau solaire convertit la lumière du soleil en électricité, ce qui permet à
l’utilisateur de charger/d’alimenter une variété de dispositifs USB-A ou USB-C (5 V, 3,5
A / 9 V, 2 A / 12 V, 1,5 A Max.).
RACCORDEMENT A LA STATION
D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
EGO (Fig. 3)
REMARQUE : Le panneau solaire ne
peut pas être chargé par une station
d’alimentation électrique, et il est protégé
contre la charge inverse.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez
jamais plusieurs panneaux solaires en
série ou en parallèle. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner un choc
électrique, des blessures graves ou des
dommages au produit.
Le panneau solaire peut être connecté à la station d’alimentation électrique EGO Nexus
PST3040/PST3040-FC (vendue séparément) ou à d’autres stations d’alimentation
électrique EGO compatibles (à venir).
REMARQUE : L’adaptateur de charge solaire CH1800/CH1800-FC (vendu séparément)
est nécessaire pour raccorder le panneau solaire à la station d’alimentation électrique
EGO Nexus PST3040/PST3040- FC. Pour plus d’informations, reportez-vous aux modes
d’emploi de la station d’alimentation électrique et de l’adaptateur de charge solaire.
AVIS : Lors de la connexion des câbles, assurez-vous toujours que le pôle positif est
connecté au pôle négatif. Le non-respect de cette instruction pourrait endommager le
panneau solaire.
1. Connectez le pôle positif (+) du panneau solaire au pôle négatif (-) du câble de
charge (MC4 à XT60).
2. Connectez le pôle négatif (-) du panneau solaire au pôle positif (+) du câble de
charge (MC4 à XT60).
3. Connectez l’orifice de sortie XT60 du câble de charge à des stations d’alimentation
électrique EGO compatibles.
3
Orifice de
sortie MC4
Câble de
charge (MC4 à
XT60)
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC30
INDICATEUR À DEL
Le panneau solaire comporte un indicateur à DEL à côté de l’orifice de sortie USB-A
pour indiquer l’état du panneau solaire.
Indicateur à DEL État de fonctionnement Action
Allumé
continuellement
en rouge
Le panneau solaire est déplié et
prêt à fournir de l’énergie.
Aucune action n’est nécessaire.
La connexion entre le panneau
solaire et votre appareil ou vos
appareils est peut-être lâche.
Vérifiez que votre appareil est
correctement connecté au panneau
solaire.
Allumé
continuellement
en vert
Le panneau solaire alimente en
électricité les dispositifs USB ou la
station d’alimentation.
Aucune action n’est nécessaire.
Le panneau solaire ne fournit pas
d’électricité car la puissance de
sortie ou la tension d’entrée n’a
pas atteint la valeur requise.
Les ports USB et MC4 ne fournissent
de l’énergie que lorsque la puissance
de sortie atteint la puissance d’entrée
des appareils connectés. Faites une
inspection et assurez-vous que le
panneau solaire est perpendiculaire à la
lumière du soleil et qu’il est connecté aux
dispositifs appropriés.
Lorsque l’indicateur à DEL est
vert mais que tous les ports de
sortie USB et MC4 ne fournissent
pas d’électricité, cela signifie que
le panneau solaire est en état de
surchauffe.
Lorsque la température est supérieure
à 90 °C / 194 °F, le panneau solaire
cesse de fonctionner automatiquement.
Refroidissez le panneau solaire jusqu’à
ce que sa température soit inférieure à
78 °C / 172,4 °F, et le panneau solaire
recommencera à fonctionner.
Pas de voyant
allumé
Le panneau solaire est plié. Déployez le panneau solaire et exposez-le
à la lumière du soleil.
Court-circuit ou autres erreurs. Contactez le service à la clientèle d’EGO.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 31
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT :
Lors du nettoyage du panneau solaire, NE l’immergez
PAS dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
NETTOYAGE
Enlevez la poussière et les débris de la surface du panneau solaire à l’aide d’une
brosse à poils doux. Puis essuyez la surface avec un chiffon à nettoyer humide.
TRANSPORT ET RANGEMENT
Assurez-vous qu’aucun appareil n’est connecté au panneau solaire avant de
ranger ou de transporter celui-ci. N’empilez jamais d’objets lourds sur le panneau
solaire.
Nettoyez complètement le panneau solaire avant de le ranger. Rangez le panneau
solaire à l’intérieur, dans un endroit sec qui est fermé à clé et/ou auquel les
enfants ne peuvent pas avoir accès.
Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de
jardins et des sels pour faire fondre la glace.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC32
GARANTIE LIMITÉE D’EGO
CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE
Chervon North America, Inc. («Chervon North America») accorde la Garantie limitée
suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial de produits EGO.
La période de garantie détaillée de chaque produit EGO est indiquée en ligne à
l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Veuillez contacter le Service à la clientèle d’EGO en téléphonant au
1-855-EGO-5656 (appel gratuit) à tout moment en cas de questions, si vous voulez
vous prévaloir de la garantie ou si vous souhaitez obtenir une version sur papier de la
garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir
de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable.
Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon
North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,
le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, selon ce qui aura été déterminé par
Chervon North America.
COMMENT OBTENIR DE L’ASSISTANCE DANS LE CADRE DU SERVICE
APRÈS-VENTE
Pour obtenir de l’assistance dans le cadre de la garantie (pendant la période de
garantie applicable), veuillez contacter le service à la clientèle d’EGO en téléphonant
au 1-855-EGO-5656 (appel gratuit). Lorsque vous demandez de l’assistance dans
le cadre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original daté. Un centre
de service après-vente agréé sera sélectionné pour évaluer et réparer le produit
défectueux conformément aux conditions de garantie énoncées. Lorsque vous apportez
votre produit au centre de service après-vente agréé, il se peut qu’une petite caution
vous soit demandée lors du dépôt de votre outil. Cette caution est remboursable
lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 33
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUPPLÉMENTAIRES
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur
agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés
comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué
est imputable à une cause autre que les défauts définis ci-dessus. Cette garantie
est nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des fins de location. La présente
garantie ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, un abus, une
mauvaise utilisation, une altération, une modification, une réparation non autorisée,
un contact avec un liquide, un incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause
externe ; par une utilisation du produit en dehors des instructions, spécifications ou
directives d’EGO ; ou par un manquement à l’entretien ou à la maintenance convenable
du produit. Cette garantie ne s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y
compris, mais sans s’y limiter, les rayures ou les bosses, ainsi qu’aux défauts causés
par l’usure normale ou autrement dus au vieillissement normal du produit.
CETTE GARANTIE EXPRESSE EST DONNÉE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI
EST REJETÉE. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État
ou de la province est limitée à la période de garantie applicable définie au début de
cet article. Le seul et unique recours en rapport avec l’achat, l’installation, l’utilisation
et/ou la performance des produits EGO est la réparation ou le remplacement du
produit selon la décision de Chervon North America. La responsabilité maximale de
Chervon North America ne dépassera en aucun cas le prix d’achat payé pour le produit.
CHERVON NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS L’UTILISATEUR OU
TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES PRODUITS,
Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PRÉJUDICES CORPORELS, LA MORT, LES
DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE
ÉCONOMIQUE. Cette garantie vous confère des garanties juridiques particulières, et
vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon l’État ou la province. Étant
donné que certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitations quant
à la durée d’une garantie implicite ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages indirects ou secondaires, ou le délai de prescription pour intenter certaines
actions, il est possible que les limitations contenues aux présentes ne s’appliquent pas
à consommateurs dans ces États ou provinces.
PANNEAU SOLAIRE DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC34
Cette garantie est soumise au droit du Michigan et doit être interprétée conformément
au droit du Michigan sans tenir compte des principes de conflits de lois. Aucune action
en justice ne pourra être intentée contre Chervon North America si elle n’est pas
déposée dans un délai d’un (1) an après que le fondement de cette action en justice
aura été connu, ou qu’il aurait dû l’être si une diligence raisonnable avait été exercée.
Toute action non intentée dans les délais est réputée abandonnée.
Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant
(appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service,
769 Seward Ave. NW, Suite 102,
Grand Rapids, Michigan 49504.
SOLAR PANEL
MANUAL DEL OPERADOR
PANEL SOLAR DE 100/200 W
MODELO NÚMERO SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en el futuro.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC36
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA
EL MANUAL DEL OPERADOR
ÍNDICE
Símbolos de seguridad ...................................37
Símbolos ..............................................38
Instrucciones de seguridad para el panel solar .................39
Declaración de la FCC ....................................40
Introducción ............................................41
Especicaciones ........................................42
Lista de empaquetamiento ................................42
Descripción .........................................43-44
Utilización ..........................................45-47
Mantenimiento ..........................................48
Garantía limitada de EGO ............................... 49-51
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 37
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre posibles peligros. Los símbolos
de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las
advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y
las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de leer y
comprender todas las instrucciones de seguridad en este Manual del propietario,
incluidos todos los símbolos de alerta de seguridad como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”
y “PRECAUCIÓN”. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación
podría resultar en descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.
Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de
cada palabra de aviso. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza
para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones
corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad
que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o
la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se
evita, causará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no
se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de
seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría causar lesiones leves o moderadas.
MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑOS E INFORMACIÓN
Estos mensajes ofrecen al usuario información y/o instrucciones importantes que, de
no seguirse, podrían causar daños al equipo u otros daños materiales. Antes de cada
mensaje, aparece la palabra “AVISO”, como en el ejemplo a continuación:
AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo y/o
daños materiales.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC38
SÍMBOLOS
Esta página muestra y describe los símbolos que es posible que aparezcan en este
producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se encuentran en el producto
antes de intentar ensamblarlo y utilizarlo.
Alerta de seguridad
Indica un peligro potencial de lesions
corporales.
Lea y entienda
el manual del
operador
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y entender el manual del
operador antes de utilizar este producto.
W Vatios Alimentación
V Voltios Voltaje
A Amperios Corriente
kg Kilogramos Peso
lbs Libra Peso
°C Grados Celsius Temperatura
°F Grados Fahrenheit Temperatura
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 39
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL PANEL
SOLAR
No doble el panel solar.
No sumerja el panel solar en agua o cualquier otro líquido.
No utilice ni almacene este panel solar cerca de fuentes de calor, tales como
fuegos al descubierto o calentadores.
No rasguñe el panel solar con objetos afilados.
No intente desmontar el panel solar de ninguna manera.
No ponga sustancias corrosivas en este panel solar.
La fuente de alimentación externa cumplirá con los requisitos de fuente de
alimentación limitada.
El equipo se deberá utilizar en ubicaciones donde sea improbable que haya niños
presentes.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC40
DECLARACIÓN DE LA FCC
1. Felicitaciones por su selección del PANEL SOLAR EGO. Este panel solar ha sido
diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el
mejor rendimiento posibles.
1) Este dispositivo no podrá causar interferencia perjudicial.
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
2. Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento de la normativa podrían anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
AVISO: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con
los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia perjudicial en una instalación doméstica. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo con las instrucciones, es posible que cause interferencia perjudicial para las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se vaya a producir
interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efectivamente causa
interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reoriente o
reubique la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al circuito al cual el
receptor esté conectado. Para obtener ayuda, consulte con el distribuidor o con un
técnico de radio y televisión experimentado.
Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y úselas para instruir a otras
personas que puedan utilizar este producto. Si le presta este producto a otra persona,
préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y
posibles lesiones.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 41
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su selección del PANEL SOLAR EGO de 100 W. Este panel ha sido
diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor
rendimiento posibles.
En caso de que tenga algún problema que no pueda resolver fácilmente, sírvase
contactar al centro de servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, la utilización y el
mantenimiento seguros de su orilladora de arbustos. Léalo detenidamente antes de
utilizar la orilladora de arbustos. Tenga este manual al alcance de la mano para poder
consultarlo en cualquier momento.
NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________
USTED DEBERÍA ANOTAR TANTO EL NÚMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y
GUARDARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC42
ESPECIFICACIONES
Número Del Modelo SP1000/SP1000-FC SP2000/SP2000-FC
Potencia pico 100 W 200 W
Celda solar Sunpower Sunpower
Laminación de las celdas ETFE ETFE
Eficiencia de las celdas ≥23% ≥23%
Tensión a la potencia máx. 19,2 V 19.2 V
Corriente a la potencia máx. 5,2 A 10,41 A
Tensión del circuito abierto 23 V 23 V
Corriente de cortocircuito 6,24 A 12,49 A
Potencia USB-A máx.
5 V, 3,5 A / 9 V, 2 A /
12 V, 1,5 A Max.
5 V, 3 A
Potencia USB-C máx.
5 V, 3,5 A / 9 V, 2 A /
12 V, 1,5 A máx.
5 V, 3 A / 9 V, 3 A / 12 V, 3 A /
20 V, 2,25 A 45 W máx.
Peso 7,5 lbs (3,4 kg) 13,9 lbs. (6,3 kg)
Temperatura de
funcionamiento
14 a 113 °F (-10 a 45 °C)
Temperatura de
almacenamiento
recomendada
14 a 149 °F (-10 a 65 °C )
*NOTA: La mejor temperatura de funcionamiento es de 77 °F (25 °C).
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO
NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD
Panel solar 1
Cable de carga MC4 a XT60 cable 1
Manual del operador 1
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 43
DESCRIPCIÓN
CONOZCA SU PANEL SOLAR (Fig. 1)
El uso seguro de este producto requiere entender la información que se encuentra en el
producto y en este manual del operador, así como tener conocimiento del proyecto que
se esté intentando realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las
características de funcionamiento y todas las normas de seguridad.
1
1
2
3
4
5
7
6
1. Agarradera
2. Patas de soporte
3. Indicador LED
4. Puerto de salida USB-A
5. Puerto de salida USB-C
6. Puerto de salida MC4
7. Cable de carga (MC4 a XT60)
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC44
ADVERTENCIA: El uso seguro de este producto requiere entender la
información que se encuentra en el producto y en este manual de instrucciones, así
como tener conocimiento del proyecto que se esté intentando realizar. Antes de utilizar
este producto, familiarícese con todas las funciones operativas y reglas de seguridad.
Agarradera
Permite al usuario transportar el panel solar cuando está plegado.
Indicador LED
Indica el estado de trabajo del panel solar.
Puertos de salida USB
Para conectar dispositivos USB.
Cable de salida MC4 / carga (MC4 a XT60)
Conecta el panel solar al puerto de entrada MC4/XT60 de estaciones de energía EGO
compatibles.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 45
UTILIZACIÓN
ADVERTENCIA: No deje que la familiaridad con este producto le haga volverse
descuidado. Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para
causar lesiones graves.
APLICACIÓN
Uste puede utilizar este producto para los propósitos que se indican a continuación:
Suministrar energía para utilizar dispositivos USB compatibles.
Suministrar energía a la estación de energía EGO Nexus u otras estaciones de
energía EGO compatibles para almacenar energía.
CONFIGURACIÓN DEL PANEL
SOLAR (Fig. 2)
1. Desacople las hebillas para desplegar
el panel solar (Fig. 2a).
2. Eleve el panel solar con las patas de
soporte (Fig. 2b).
3. Para obtener el mejor rendimiento,
ajuste las patas de soporte en la
posición adecuada para que el panel solar esté perpendicular a la luz solar (Fig. 2c).
NOTA: Para utilizar el panel solar en el sol de mediodía, usted puede simplemente
colocarlo en posición plana sobre el piso.
2c
90°
2a
Hebillas
2b
Patas de soporte
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC46
CONEXIÓN A DISPOSITIVOS USB
El panel solar convierte la luz solar en electricidad, lo cual permite al usuario cargar/
alimentar una variedad de dispositivos USB-A o USB-C (5 V, 3,5 A / 9 V, 2 A / 12 V, 1,5 A
máx.).
CONEXIÓN A LA ESTACIÓN DE
ENERGÍA EGO (Fig. 3)
NOTA: El panel solar no puede ser
cargado por la estación de energía y está
protegido contra la carga inversa.
ADVERTENCIA:
No utilice
nunca múltiples paneles solares en
serie o en paralelo. Si no se sigue esta
advertencia, el resultado puede ser
descargas eléctricas, lesiones corporales
graves o daños al producto.
El panel solar se puede conectar a la
estación de energía EGO Nexus PST3040/PST3040-FC (vendida por separado) u otras
estaciones de energía EGO compatibles (disponibles próximamente).
NOTA: Se requiere el adaptador de carga solar CH1800/CH1800-FC (vendido por
separado) cuando se conecte el panel solar a la estación de energía EGO Nexus
PST3040/PST3040- FC. Consulte los manuales de la estación de energía y del
adaptador de carga solar para obtener más información.
AVISO: Cuando conecte los cables, asegúrese siempre de que el polo positivo esté
conectado al polo negativo. Si no siguen estas instrucciones, es posible que se causen
daños al panel solar.
1. Conecte el polo positivo (+) del panel solar con el polo negativo (–) del cable de
carga (MC4 a XT60).
2. Conecte el polo negativo (–) del panel solar con el polo positivo (+) del cable de
carga (MC4 a XT60).
3. Conecte el puerto de salida XT60 del cable de carga a estaciones de energía EGO
compatibles.
+
+
3
Puerto de salida
MC4
Cable de carga
(MC4 a XT60)
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 47
INDICADOR LED
El panel solar cuenta con un indicador LED ubicado junto al puerto de salida USB-A
para indicar el estado del panel solar.
Indicador LED Estado Acción
Rojo continuo
El panel solar está desplegado y
listo para suministrar energía.
No se necesita ninguna acción.
Es posible que la conexión entre
el panel solar y su dispositivo (sus
dispositivos) esté floja.
Compruebe su dispositivo o sus
dispositivos y asegúrese de que estén
conectados adecuadamente al panel
solar.
Verde continuo
El panel solar está suministrando
energía a dispositivos USB o a una
estación de energía.
No se necesita ninguna acción.
El panel solar no está
suministrando energía, ya que la
potencia de salida o el voltaje de
entrada no ha alcanzado el valor
requerido.
Los puertos USB y MC4 suministran
energía solo cuando la potencia de salida
alcanza la potencia de entrada de los
dispositivos conectados. Compruebe
el panel solar y asegúrese de que esté
perpendicular a suficiente luz solar y
que esté conectado con los dispositivos
adecuados.
Cuando el indicador LED se
ilumine en verde, pero no todos
los puertos de salida USB y MC4
suministren energía, el panel solar
estará sobrecalentado.
Cuando la temperatura sea superior a
194 °F (90 °C), el panel solar dejará de
funcionar automáticamente. Enfríe el
panel solar hasta que su temperatura
esté por debajo de 172,4 °F (78 °C) y
entonces el panel solar reanudará su
funcionamiento.
Sin luz
El panel solar está plegado. Despliegue el panel solar y expóngalo a
la luz solar.
Cortocircuito u otros errores. Contacte a servicio al cliente de EGO.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC48
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA:
Cuando limpie el panel solar, NO lo sumerja en agua u otros
líquidos.
LIMPIEZA
Retire el polvo y los residuos de la superficie del panel solar con un cepillo blando.
Luego, limpie la superficie con un paño limpio y húmedo.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Asegúrese de que no haya dispositivos conectados al panel solar antes de
almacenarlo o transportarlo. No apile nunca objetos pesados sobre el panel solar.
Limpie minuciosamente el panel solar antes de almacenarlo. Almacene el panel
solar en un lugar interior seco que esté cerrado con llave y/o sea inaccesible para
los niños.
Mantenga el panel solar alejado de los agentes corrosivos, tales como productos
químicos de jardín y sales anticongelantes.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 49
GARANTÍA LIMITADA DE EGO
TÉRMINOS Y DURACIÓN DE LA PÓLIZA DE GARANTÍA
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente
Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO.
El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656
en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea
obtener una copia impresa de la garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO
Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a
partir de la fecha de compra minorista original durante el período de garantía aplicable.
Para cualquier reclamo de garantía presentado de manera adecuada y oportuna, si
Chervon North America determina que un producto presenta algún defecto durante el
período de garantía, dicho producto recibirá una reparación o un remplazo gratuitos,
según lo determine Chervon North America.
CÓMO OBTENER SERVICIO
Para obtener servicio de garantía, dentro del período de garantía aplicable, sírvase
contactar a servicio al cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656. Cuando
solicite servicio de garantía, deberá presentar el recibo de venta fechado original. Se
seleccionará un centro de servicio autorizado para evaluar y reparar el producto si el
mismo presenta algún defecto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía.
Cuando lleve su producto al centro de servicio autorizado, es posible que se requiera
un pequeño depósito cuando deje allí su herramienta. Este depósito es reembolsable
cuando se considere que el servicio de reparaciones esté cubierto bajo garantía.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC50
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES
Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra
a un minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán
considerados defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el
defecto por el que se presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no
sean los defectos definidos anteriormente en este documento. Esta garantía quedará
anulada si el producto se ha utilizado para fines de alquiler. Esta garantía no se aplicará
a daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto, alteración, modificación,
reparación no autorizada, contacto con líquidos, incendio, terremoto u otra causa
externa; utilización del producto sin seguir las instrucciones, especificaciones o pautas
de EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente
el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero
sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras; defectos causados por el desgaste
por el uso normal o defectos que de alguna otra manera se deban al envejecimiento
normal del producto.
ESTA GARANTÍA EXPRESA SE DA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO
ESPECÍFICO, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS. Todas las garantías implícitas,
incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico,
que no se puedan excluir bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía
aplicable definido al comienzo de este artículo. El remedio único y exclusivo en
conexión con la compra, instalación, uso y/o rendimiento de los productos EGO es
la reparación o el reemplazo del producto tal y como lo determine Chervon North
America. La responsabilidad máxima de North America no excederá en ningún caso
el precio de compra pagado por el producto. CHERVON NORTH AMERICA NO SERÁ
RESPONSABLE ANTE EL USUARIO NI ANTE NADIE MÁS POR DAÑOS EMERGENTES,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, INDIRECTOS O PUNITIVOS QUE SURJAN
DEL USO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LESIONES
CORPORALES, MUERTE, DAÑOS MATERIALES, GANANCIAS PERDIDAS U OTROS
PERJUICIOS ECONÓMICOS. Esta garantía le confiere a usted derechos legales
específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un
estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía implícita, la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes,
o las limitaciones al tiempo para emprender ciertas acciones legales, por lo que las
limitaciones contenidas en el presente documento no se aplican a los consumidores
individuales de esos estados.
PANEL SOLAR DE 100 W/200 W — SP1000/SP1000-FC/SP2000/SP2000-FC 51
Esta garantía está sujeta a la ley de Michigan y se interpretará de acuerdo con dicha
ley, con independencia de los principios sobre conflictos de leyes. No se emprenderá
ninguna acción legal contra Chervon North America a menos que se presente dentro
del plazo de un (1) año después de que se tenga conocimiento de la base de dicha
acción legal o de la cual se debiera haber tenido conocimiento con el ejercicio de una
diligencia razonable. Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que
no se presente oportunamente.
Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en
EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service,
769 Seward Ave. NW, Suite 102,
Grand Rapids, Michigan 49504.
02/2024
