SOLAR CHARGER
MODEL:30W
MODEL:30W
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
FCC Information:
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) This product may cause harmful interference.
2)This product must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this product not expressly
approved by the party.responsible for compliance could void the
user's authority to operate the product.
Note: This product has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception,which can be
determined by turning the product off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the distance between the product and receiver.
· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
assistance.
CORRECT DISPOSAL
This product is subject to the provision of European Directive
2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed
through indicates that the product requires separate refuse
collection in the European Union. This applies to the product
and all accessories marked with this symbol. Products marked
as such may not be discarded with normal domestic waste, but
must be taken to a collection point for recycling electrical and
electronic devices
Solar panel Product Manual
1、Product Overview
1. Product name：30W
2. Product application：It is used in solar photovoltaic power
generation systems to convert light energy into electrical energy,
providing clean energy for households, street lighting equipment,
small-scale energy storage, etc.
3. Product Features：
(1) High photoelectric conversion efficiency and increased power
generation
；
(2) High transmittance tempered glass, anti impact, anti aging
；
(3) Sealed and waterproof design, suitable for all kinds of harsh weather
conditions；
(4) Long life cycle and low maintenance cost。
2、Technical parameters
Project
Parameters
Remarks
Peak power
（Pmax）
30W
Test conditions: Solar
radiation simulator with a
voltage limit of 15V
Working voltage
（Vmpp）
15V
When paired with the MPPT
controller, it can
automatically identify and
adjust the voltage
Working current
（Impp）
1.94A
Battery cell type
Single crystal
Project
Parameters
Remarks
silicon
Protection grade
IP67
Dust-proof and
water-proof grade
Temperature
range
-40℃ ~ +85℃
Working and storage
temperature
3、Preparations before installation：
1. Preparations before installation：
(1) Confirm that the installation location is unobstructed and well-lit；
(2) Check that the structure of the support is stable and meets the
load-bearing requirements；
(3) Prepare the installation tools and accessories (bolts, connectors, etc.)。
2. Installation steps：
(1) Fix the components on the bracket and make sure the screws are
tightened；
(2) Connect the positive and negative poles of the connector to the energy
storage or the device；
(3) Check the insulation of the circuit and the reliability of the connection.
3. Precautions：
(1) Avoid scratches or impacts on the component surface during
installation
；
(2) Avoid scratches or impacts on the component surface during
installation；
(3) Make sure the positive and negative poles are connected correctly to
prevent short circuits。
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
ŁADOWARKA SŁONECZNA
MODEL: 30W
MODEL: 30W
To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo
do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o
aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik
powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Informacje FCC:
UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które nie wyraziła wyraźnej
zgody strona odpowiedzialna za zgodność, mogą spowodować
unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego
eksploatacja podlega dwóm następującym warunkom:
1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.
2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym
zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu bez
wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą
spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z
produktu.
Uwaga: Produkt ten został przetestowany i uznany za zgodny z
ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15
przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie
odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych.
Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o
częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany
zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w
komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w danej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe
zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co
można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się
użytkownika do podjęcia próby wyeliminowania zakłóceń, stosując
jeden lub kilka z poniższych środków.
· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
· Zwiększ odległość między produktem i odbiornikiem.
· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do
którego podłączony jest odbiornik.
· Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.
PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA
Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na
kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki
odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich
akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów
oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać razem z
normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je dostarczyć
do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do recyklingu.
Instrukcja obsługi panelu słonecznego
1 , Przegląd produktu
4. Nazwa produktu : 30W
5. Zastosowanie produktu : Produkt jest stosowany w systemach
wytwarzania energii słonecznej wykorzystujących ogniwa
fotowoltaiczne do przetwarzania energii świetlnej na energię
elektryczną, zapewniając czystą energię dla gospodarstw
domowych, urządzeń oświetlenia ulicznego, małych magazynów
energii itp.
6. Cechy produktu:
(5) Wysoka sprawność konwersji fotoelektrycznej i wzrost wytwarzania
energii;
(6) Szkło hartowane o wysokiej przepuszczalności, odporne na uderzenia
i starzenie;
(7) Uszczelniona i wodoodporna konstrukcja, odpowiednia do pracy w
trudnych warunkach pogodowych;
(8) Długi cykl życia i niskie koszty utrzymania.
2. Parametry techniczne
Projekt
Parametry
Uwagi
Moc szczytowa
(Pmax)
30 W
Warunki testu: Symulator
promieniowania
słonecznego z
ograniczeniem napięcia
15 V
Napięcie
robocze (Vmpp)
15 V
W połączeniu z
kontrolerem MPPT może
automatycznie
identyfikować i
dostosowywać napięcie
Projekt
Parametry
Uwagi
Prąd roboczy
(Impp)
1,94 A
Typ ogniwa
baterii
Monokrystaliczny
krzem
Stopień ochrony
IP67
Stopień pyłoszczelności i
wodoodporności
Zakres
temperatur
-40℃ ~ +85℃
temperatura pracy i
przechowywania
4、Przygotowania przed instalacją :
4. Przygotowania przed instalacją :
(4) Sprawdź, czy miejsce instalacji jest wolne od przeszkód i dobrze
oświetlone;
(5) Sprawdź, czy konstrukcja podpory jest stabilna i spełnia wymagania
nośności;
(6) Przygotuj narzędzia i akcesoria instalacyjne (śruby, łączniki itp.).
5. Kroki instalacji :
(4) Zamocuj elementy na uchwycie i upewnij się, że śruby są dokręcone;
(5) Podłącz biegun dodatni i ujemny złącza do magazynu energii lub
urządzenia;
(6) Sprawdź izolację obwodu i niezawodność połączenia .
6. Środki ostrożności :
(4) Podczas montażu należy unikać zarysowań i uderzeń na powierzchni
podzespołu;
(5) Podczas montażu należy unikać zarysowań i uderzeń na powierzchni
podzespołu;
(6) Aby zapobiec zwarciom, należy upewnić się, że bieguny dodatni i
ujemny są podłączone prawidłowo.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
SOLARLADEGERÄT
MODELL: 30W
MODELL: 30W
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine
klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des
Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates
informieren.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Anweisungen im Handbuch sorgfältig lesen.
FCC-Informationen:
VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts führen!
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt,
die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen
Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in
Wohngebieten bieten.
Dieses Produkt erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann
diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung
kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es besteht jedoch
keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Sollte dieses Produkt Störungen des Radio-
oder Fernsehempfangs verursachen (was durch Ein- und
Ausschalten des Produkts überprüft werden kann), wird dem
Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben.
· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.
· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die sich in einem
anderen Stromkreis befindet als der Empfänger.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
RICHTIGE ENTSORGUNG
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses
Produkt in der Europäischen Union einer getrennten
Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit
diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Entsprechend gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten abgegeben werden.
Solarmodul Produkthandbuch
1 , Produktübersicht
7. Produktname : 30W
8. Produktanwendung : Es wird in
Photovoltaik-Solarstromerzeugungssystemen verwendet, um
Lichtenergie in elektrische Energie umzuwandeln und so saubere
Energie für Haushalte, Straßenbeleuchtungsanlagen, kleine
Energiespeicher usw. bereitzustellen.
9. Produkteigenschaften:
(9) Hoher Wirkungsgrad der photoelektrischen Umwandlung und erhöhte
Stromerzeugung;
(10)Gehärtetes Glas mit hoher Lichtdurchlässigkeit, stoßfest,
alterungsbeständig;
(11) Versiegeltes und wasserdichtes Design, geeignet für alle Arten von
rauen Wetterbedingungen;
(12)Lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten.
2. Technische Parameter
Projekt
Parameter
Hinweise
Spitzenleistung
(Pmax)
30 W
Testbedingungen:
Sonnenstrahlungssimulator
mit einer Spannungsgrenze
von 15 V
Betriebsspannung
(Vmpp)
15 V
In Verbindung mit dem
MPPT-Controller kann es
die Spannung automatisch
erkennen und anpassen
Arbeitsstrom
(Impp)
1,94 A
Projekt
Parameter
Hinweise
Batteriezellentyp
Einkristallines
Silizium
Schutzgrad
IP67
Staub- und wasserdicht
Temperaturbereich
-40℃ ~
+85℃
Arbeits- und
Lagertemperatur
5、Vorbereitungen vor der Installation :
7. Vorbereitungen vor der Installation :
(7) Stellen Sie sicher, dass der Installationsort frei und gut beleuchtet ist.
(8) Überprüfen Sie, ob die Struktur der Stütze stabil ist und den
Anforderungen an die Tragfähigkeit entspricht.
(9) Bereiten Sie die Installationswerkzeuge und das Zubehör (Schrauben,
Verbindungsstücke usw.) vor.
8. Installationsschritte :
(7) Befestigen Sie die Komponenten an der Halterung und stellen Sie
sicher, dass die Schrauben festgezogen sind.
(8) Verbinden Sie den Plus- und Minuspol des Steckers mit dem
Energiespeicher bzw. dem Gerät;
(9) Überprüfen Sie die Isolierung des Stromkreises und die
Zuverlässigkeit der Verbindung .
9. Vorsichtsmaßnahmen :
(7) Vermeiden Sie beim Einbau Kratzer oder Stöße auf der
Bauteiloberfläche;
(8) Vermeiden Sie beim Einbau Kratzer oder Stöße auf der
Bauteiloberfläche;
(9) Achten Sie auf den korrekten Anschluss von Plus- und Minuspol, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
CHARGEUR SOLAIRE
MODÈLE : 30W
MODÈLE : 30W
Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité
du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter
clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du
produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles
mises à jour technologiques ou logicielles.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,
l'utilisateur doit lire attentivement les instructions du manuel.
Informations FCC :
ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à ce produit sans
l'approbation expresse du tiers responsable de sa conformité
pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit.
Remarque : ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Ce produit génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une
installation donnée. Si ce produit provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en
éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes.
· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
· Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.
· Branchez le produit sur une prise d’un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
ÉLIMINATION CORRECTE
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive
européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une
poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une
collecte sélective dans l'Union européenne. Ceci s'applique au
produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les
produits ainsi marqués ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point
de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
Manuel du produit du panneau solaire
1 , Présentation du produit
10.Nom du produit : 30W
11. Application du produit : Il est utilisé dans les systèmes de
production d'énergie solaire photovoltaïque pour convertir l'énergie
lumineuse en énergie électrique, fournissant une énergie propre
aux ménages, aux équipements d'éclairage public, au stockage
d'énergie à petite échelle, etc.
12.Caractéristiques du produit :
(13)Efficacité de conversion photoélectrique élevée et production
d'énergie accrue ;
(14)Verre trempé à haute transmittance, anti-impact, anti-vieillissement ;
(15)Conception scellée et étanche, adaptée à toutes sortes de conditions
météorologiques difficiles ;
(16)Longue durée de vie et faible coût de maintenance.
2. Paramètres techniques
Projet
Paramètres
Remarques
Puissance de
crête (Pmax)
30 W
Conditions de test :
Simulateur de rayonnement
solaire avec une limite de
tension de 15 V
Tension de
fonctionnement
(Vmpp)
15 V
Lorsqu'il est associé au
contrôleur MPPT, il peut
identifier et ajuster
automatiquement la
tension
Courant de
travail (Impp)
1,94 A
Projet
Paramètres
Remarques
Type de cellule
de batterie
Silicium
monocristallin
Degré de
protection
IP67
Qualité étanche à la
poussière et à l'eau
Plage de
température
-40℃ ~ +85℃
température de
fonctionnement et de
stockage
6、Préparations avant l'installation :
10. Préparations avant l'installation :
(10)Confirmez que l’emplacement d’installation est dégagé et bien
éclairé ;
(11) Vérifier que la structure du support est stable et répond aux exigences
de portance ;
(12)Préparez les outils et accessoires d’installation (boulons, connecteurs,
etc.).
11. Étapes d'installation :
(10)Fixez les composants sur le support et assurez-vous que les vis sont
serrées ;
(11) Connectez les pôles positifs et négatifs du connecteur au stockage
d'énergie ou à l'appareil ;
(12) Vérifier l'isolement du circuit et la fiabilité de la connexion .
12.Précautions :
(10)Évitez les rayures ou les impacts sur la surface du composant lors de
l'installation ;
(11) Évitez les rayures ou les impacts sur la surface du composant lors de
l'installation ;
(12)Assurez-vous que les pôles positifs et négatifs sont correctement
connectés pour éviter les courts-circuits.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
ZONNE-OPLADER
MODEL: 30W
MODEL: 30W
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de
gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele
technologische of software-updates voor ons product.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet
de gebruiker de instructies in de handleiding zorgvuldig lezen.
FCC-informatie:
LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving,
kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te
bedienen ongeldig maken!
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is
onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief
interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die
niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd.
Verantwoordelijkheid voor naleving kan de bevoegdheid van de
gebruiker om het product te bedienen, tenietdoen.
Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een
digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.
Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden
tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving.
Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie
uitstralen. Indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies, kan het schadelijke interferentie in radiocommunicatie
veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde
installatie geen interferentie zal optreden. Als dit product schadelijke
interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan
worden vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen,
wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door
een of meer van de volgende maatregelen te nemen.
· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.
· Sluit het product aan op een stopcontact in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
CORRECTE VERWIJDERING
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn
2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak
geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden
afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle
accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten
die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale
huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd
bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en
elektronische apparaten.
Zonnepaneel Producthandleiding
1 , Productoverzicht
13.Productnaam : 30W
14.Producttoepassing : Het wordt gebruikt in fotovoltaïsche
zonne-energieopwekkingssystemen om lichtenergie om te zetten in
elektrische energie, wat schone energie levert voor huishoudens,
straatverlichtingsapparatuur, kleinschalige energieopslag, enz.
15.Producteigenschappen:
(17)Hoge foto-elektrische conversie-efficiëntie en verhoogde
energieopwekking;
(18)Gehard glas met hoge lichtdoorlatendheid, schokbestendig en
verouderingsbestendig;
(19)Afgedicht en waterdicht ontwerp, geschikt voor alle soorten zware
weersomstandigheden;
(20)Lange levensduur en lage onderhoudskosten.
2. Technische parameters
Project
Parameters
Opmerkingen
Piekvermogen
(Pmax)
30 Watt
Testomstandigheden:
Zonnestralingsimulator met
een spanningslimiet van 15
V
Werkspanning
(Vmpp)
15 V
In combinatie met de
MPPT-controller kan het
automatisch de spanning
identificeren en aanpassen
Werkstroom (Impp)
1,94 A
Batterijceltype
Enkel kristal
Project
Parameters
Opmerkingen
silicium
Beschermingsgraad
IP67
Stof- en waterdichte klasse
Temperatuurbereik
-40℃ ~
+85℃
werk- en
opslagtemperatuur
7、Voorbereidingen voor de installatie :
13. Voorbereidingen voor de installatie :
(13)Controleer of de installatielocatie vrij is en goed verlicht is;
(14)Controleer of de constructie van de ondersteuning stabiel is en voldoet
aan de draagkrachtvereisten;
(15)Bereid de installatiegereedschappen en accessoires (bouten,
connectoren, enz.) voor.
14.Installatiestappen :
(13)Bevestig de onderdelen op de beugel en zorg ervoor dat de schroeven
goed vastzitten;
(14)Sluit de positieve en negatieve polen van de connector aan op de
energieopslag of het apparaat;
(15) Controleer de isolatie van het circuit en de betrouwbaarheid van
de verbinding .
15.Voorzorgsmaatregelen :
(13)Vermijd krassen of stoten op het oppervlak van het onderdeel tijdens
de installatie;
(14)Vermijd krassen of stoten op het oppervlak van het onderdeel tijdens
de installatie;
(15)Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct zijn
aangesloten om kortsluiting te voorkomen.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
SOLLADDARE
MODELL: 30W
MODELL: 30W
Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant
innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av
vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den
produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera
dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår
produkt.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Varning - För att minska risken för skador måste användaren
läsa instruktionerna noggrant.
FCC-information:
VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen
godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva
användarens rätt att använda utrustningen!
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är
underkastad följande två villkor:
1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.
2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte
uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden
kan upphäva användarens rätt att använda produkten.
Obs! Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för
en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig
störning i en bostadsinstallation.
Denna produkt genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på
radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar
inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna produkt
orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan
fastställas genom att stänga av och slå på produkten, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av
följande åtgärder.
· Rikta om eller flytta mottagarantennen.
· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.
· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.
KORREKT AVFALLSHANTERING
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv
2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna
indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom
Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör
som är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta
som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall, utan
måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av
elektriska och elektroniska apparater.
Produktmanual för solpaneler
1 , Produktöversikt
16.Produktnamn : 30W
17.Produktanvändning : Den används i solcellssystem för att
omvandla ljusenergi till elektrisk energi, vilket ger ren energi för
hushåll, gatubelysningsutrustning, småskalig energilagring etc.
18.Produktegenskaper:
(21)Hög fotoelektrisk omvandlingseffektivitet och ökad kraftproduktion;
(22)Härdat glas med hög transmittans, slagtåligt, åldrande egenskaper;
(23)Förseglad och vattentät design, lämplig för alla typer av hårda
väderförhållanden;
(24)Lång livscykel och låg underhållskostnad.
2. Tekniska parametrar
Projekt
Parametrar
Anmärkningar
Toppeffekt (Pmax)
30 W
Testförhållanden:
Solstrålningssimulator med
en spänningsgräns på 15 V
Arbetsspänning
(Vmpp)
15 V
När den paras ihop med
MPPT-regulatorn kan den
automatiskt identifiera och
justera spänningen
Arbetsström (Impp)
1,94 A
Battericelltyp
Enkristallkisel
Skyddsklass
IP67
Dammtät och vattentät
klass
Temperaturintervall
-40℃ ~
arbets- och
Projekt
Parametrar
Anmärkningar
+85℃
lagringstemperatur
8、Förberedelser före installation :
16. Förberedelser före installation :
(16)Bekräfta att installationsplatsen är fri och väl upplyst;
(17)Kontrollera att stödets struktur är stabil och uppfyller kraven för
bärförmåga;
(18)Förbered installationsverktyg och tillbehör (bultar, kontakter etc.).
17.Installationssteg :
(16)Fäst komponenterna på fästet och se till att skruvarna är åtdragna;
(17)Anslut kontaktens positiva och negativa poler till
energilagringsenheten eller enheten;
(18) Kontrollera kretsens isolering och anslutningens tillförlitlighet .
18.
Försiktighetsåtgärder :
(16)Undvik repor eller stötar på komponentytan under installationen;
(17)Undvik repor eller stötar på komponentytan under installationen;
(18)Se till att plus- och minuspolerna är korrekt anslutna för att undvika
kortslutning.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200 000 kanadensiska republiken.
Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
CARGADOR SOLAR
MODELO: 30W
MODELO: 30W
Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el
derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto
dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe
si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de
software en nuestro producto.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente las instrucciones del manual.
Información de la FCC:
PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo!
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este producto puede causar interferencias dañinas.
2)Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que
no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del
cumplimiento podrían invalidar la autorización del usuario para
operar el producto.
Nota: Este producto ha sido probado y se ha comprobado que
cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B según la
Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados
para brindar protección razonable contra interferencias dañinas en
una instalación residencial.
Este producto genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una instalación específica. Si este producto causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas.
· Reorientar o reubicar la antena receptora.
· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.
· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito
diferente a aquel al que está conectado el receptor.
· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado
para obtener ayuda.
ELIMINACIÓN CORRECTA
Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE.
El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el
producto requiere la recogida selectiva de residuos en la
Unión Europea. Esto aplica al producto y a todos los
accesorios marcados con este símbolo. Los productos
marcados con este símbolo no pueden desecharse con la
basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto
de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.
Manual del producto del panel solar
1 , Descripción general del producto
19.Nombre del producto : 30W
20.Aplicación del producto : Se utiliza en sistemas de generación de
energía solar fotovoltaica para convertir la energía luminosa en
energía eléctrica, proporcionando energía limpia para hogares,
equipos de alumbrado público, almacenamiento de energía a
pequeña escala, etc.
21.Características del producto:
(25)Alta eficiencia de conversión fotoeléctrica y mayor generación de
energía;
(26)Vidrio templado de alta transmitancia, anti impacto, anti
envejecimiento;
(27)Diseño sellado e impermeable, adecuado para todo tipo de
condiciones climáticas adversas;
(28)Largo ciclo de vida y bajo costo de mantenimiento.
2. Parámetros técnicos
Proyecto
Parámetros
Observaciones
Potencia máxima
(Pmax)
30 vatios
Condiciones de prueba:
Simulador de radiación
solar con un límite de
tensión de 15 V
Voltaje de
trabajo (Vmpp)
15 voltios
Cuando se combina con el
controlador MPPT, puede
identificar y ajustar
automáticamente el voltaje.
Corriente de
trabajo (Impp)
1,94 A
Proyecto
Parámetros
Observaciones
Tipo de celda de
batería
Silicio
monocristalino
Grado de
protección
IP67
Grado a prueba de polvo y
agua.
Rango de
temperatura
-40℃ ~ +85℃
temperatura de trabajo y
almacenamiento
9、Preparaciones antes de la instalación :
19. Preparaciones antes de la instalación :
(19)Confirme que el lugar de instalación esté libre de obstrucciones y bien
iluminado;
(20)Verificar que la estructura del soporte sea estable y cumpla con los
requisitos de carga;
(21)Prepare las herramientas y accesorios de instalación (pernos,
conectores, etc.).
20.Pasos de instalación :
(19)Fije los componentes en el soporte y asegúrese de que los tornillos
estén bien apretados;
(20)Conecte los polos positivo y negativo del conector al almacenamiento
de energía o al dispositivo;
(21) Verifique el aislamiento del circuito y la confiabilidad de la
conexión .
21.Precauciones :
(19)Evite rayones o impactos en la superficie del componente durante la
instalación;
(20)Evite rayones o impactos en la superficie del componente durante la
instalación;
(21)Asegúrese de que los polos positivo y negativo estén conectados
correctamente para evitar cortocircuitos.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghái 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
CARICABATTERIE SOLARE
MODELLO: 30W
1
MODELLO: 30W
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte
le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena
interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto
dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi
informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
PHOTOVOLTAIC MODULE
PRODUCT
2
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente le istruzioni del manuale.
Informazioni FCC:
ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente
approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero
invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.
2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato.
ATTENZIONE: Modifiche o alterazioni apportate a questo prodotto
non espressamente approvate dal responsabile della conformità
potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il
prodotto.
Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per
i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme
FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole
contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una
particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze
dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo
e riaccendendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare a
correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure.
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.
· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso
3
da quello a cui è collegato il ricevitore.
· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
esperto.
SMALTIMENTO CORRETTO
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva
Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della
spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta
differenziata nell'Unione Europea. Questo vale per il prodotto e
tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti
contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i
normali rifiuti domestici, ma devono essere conferiti presso un
punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche.
Manuale del prodotto del pannello solare
1 , Panoramica del prodotto
22.Nome del prodotto : 30W
23.Applicazione del prodotto : viene utilizzato nei sistemi di
generazione di energia solare fotovoltaica per convertire l'energia
luminosa in energia elettrica, fornendo energia pulita per le
abitazioni, le apparecchiature di illuminazione stradale, l'accumulo
di energia su piccola scala, ecc.
24.Caratteristiche del prodotto:
(29)Elevata efficienza di conversione fotoelettrica e maggiore generazione
di energia;
(30)Vetro temperato ad alta trasmittanza, antiurto, anti-invecchiamento;
4
(31)Design sigillato e impermeabile, adatto a tutti i tipi di condizioni
meteorologiche avverse;
(32)Ciclo di vita lungo e bassi costi di manutenzione.
2. Parametri tecnici
Progetto
Parametri
Osservazioni
Potenza di picco
(Pmax)
30 W
Condizioni di prova:
simulatore di radiazione
solare con limite di
tensione di 15 V
Tensione di
lavoro (Vmpp)
15 Volt
Se abbinato al controller
MPPT, può identificare e
regolare automaticamente
la tensione
Corrente di
lavoro (Impp)
1,94 A
5
Progetto
Parametri
Osservazioni
Tipo di cella
della batteria
Silicio
monocristallino
Grado di
protezione
IP67
Grado antipolvere e
impermeabile
Intervallo di
temperatura
-40℃ ~ +85℃
temperatura di lavoro e di
stoccaggio
10、Preparativi prima dell'installazione :
22. Preparativi prima dell'installazione :
(22)Verificare che il luogo di installazione sia libero da ostacoli e ben
illuminato;
(23)Verificare che la struttura del supporto sia stabile e soddisfi i requisiti di
portata;
(24)Preparare gli strumenti e gli accessori per l'installazione (bulloni,
connettori, ecc.).
6
23.Fasi di installazione :
(22)Fissare i componenti sulla staffa e assicurarsi che le viti siano serrate;
(23)Collegare i poli positivo e negativo del connettore all'accumulatore di
energia o al dispositivo;
(24) Controllare l'isolamento del circuito e l'affidabilità della
connessione .
7
24.Precauzioni :
(22)Evitare graffi o urti sulla superficie del componente durante
l'installazione;
(23)Evitare graffi o urti sulla superficie del componente durante
l'installazione;
(24)Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano collegati correttamente
per evitare cortocircuiti.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
Nuovo Galles del Sud 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
8
