EN DE FR ES IT PL
Children's Easel
TY328031
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Attention: To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts
trying to get up on its hands and knees in a crawling position.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
02
WARNING Tips
Part List
Open the drawing board
A Main frame
B Foot cover x4 C. Toning Cup x4 D. Wood bracket x2
E. Plastic connector x1 F. Screw x4
H. Roller x1
G. Paper roll x1 I. Allen wrench x1
• Assembled by an adult before use, or assembled
by a child under the supervision of an adult.
• Small parts included, there may be a danger of
suffocation. Children under 36 months should
use it under the supervision of an adult.
• Both the white board and the green board have
a protective film. Please tear off the film before
use. It is recommended to use a toothpick or an
art knife to make a cut around the board before
tearing it off.
• The cap of the whiteboard pen must be covered
after writing, otherwise the ink will evaporate
and it will not be able to write.
Pull up to open the
drawing board
Press down to fold
it for storage
Loosen the
screw to adjust
the height
Install wood bracket on both sides
Insert the red
plastic
connector and
snap into the
roller
03
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
We would like to extend our hear�elt thanks to
all of our customers for taking �me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommenda�ons
Permanent Shopping Cart
Order History
04
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
Kindertafel
TY328031
05
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern, ist dieses Spielzeug zu
entfernen, wenn das Kind beginnt, auf allen vieren zu krabbeln.
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontak�eren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
06
WARNUNG Tipp
Teileliste
Klappen Sie das Zeichenbrett auf
A Hauptrahmen
B Fußabdeckung x4 C. Farbbecher x4 D. Holzhalterung x2
E. Kunststoffstecker x1 F. Schraube x4
H. Schriftrolle x1
G. Rollenpapier x1 I. Innensechskantschlüssel x1
• Vor Gebrauch von einem Erwachsenen
zusammengebaut oder von einem Kind unter
Aufsicht eines Erwachsenen zusammengebaut.
• Kleinteile enthalten, es besteht Erstickungs-
gefahr. Kinder unter 36 Monaten sollten es unter
Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Sowohl die weiße als auch die grüne Tafel
haben eine Schutzfolie. Bitte reißen Sie den Film
vor Gebrauch ab. Es wird empfohlen, einen
Zahnstocher oder ein Kunstmesser zu
verwenden, um einen Schnitt um das Brett zu
machen, bevor es abgerissen wird.
• Die Kappe des Whiteboard-Stifts muss nach
dem Schreiben abgedeckt werden, da sonst die
Tinte verdunstet und nicht mehr geschrieben
werden kann.
Zum Öffnen des
Zeichenbretts nach
oben ziehen
Drücken Sie nach
unten, um es zur
Aufbewahrung zu
falten
Lösen Sie die
Schraube, um
die Höhe
einzustellen
Installieren Sie die Holzhalterung auf beiden Seiten
Stecken Sie den
roten
Kunststoffstecke
r ein und rasten
Sie in die
Schriftrolle ein
07
VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wich�g für uns!
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
5 Sterne Bewertung
08
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Chevalet pour Enfant
TY328031
09
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux:
Attention : pour éviter toute blessure par enchevêtrement, retirez ce jouet lorsque l’enfant
commence à essayer de se mettre debout avec les mains et les genoux en rampant.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
10
AVERTISSEMENT CONSEIL
Liste des pièces
Déplier le chevalet
A. Cadre principal
B. Couverture de pied x 4 C. Godet à couleur x 4 D. Support en bois x 2
E. Connecteur en plastique x 1 F. Vis x 4
G. Rouleau de papier à dessin x 1
H. Essieu de papier x 1 I. Clé x 1
● Ce produit doit être assemblé par un adulte
avant l’utilisation, ou assemblé par un enfant
sous la surveillance d’un adulte.
● C’est non approprié aux enfants au-dessous de
3 ans dû à de petites pièces pour éviter le risque
de suffocation. Les enfants de moins de 36 mois
doivent être surveillés par un adulte.
● Le tableau blanc et le tableau vert ont tous
deux un film de protection. Veuillez déchirer le
film avant l’utilisation. Il est recommandé
d'utiliser un cure-dent ou un couteau pour faire
une coupe autour de tableau avant de déchirer le
film.
● Le capuchon du stylo pour tableau blanc doit
être recouvert après l’écriture, sinon l’encre
s’évaporera.
Tirez vers le haut pour
ouvrir le chevalet
Pressez pour plier
le chevalet
Desserrez la vis
pour régler la
hauteur de
tableau
Installer les supports en bois
Insérez le
connecteur en
plastique rouge
et emboîtez-le
dans le rouleau
11
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommanda�ons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
merci
12
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Caballete para Niños
TY328031
13
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
Atención: para evitar posibles lesiones por enredos, retire este juguete cuando el niño
comience a levantarse sobre sus manos y rodillas en posición de gateo.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
14
ADVERTENCIA Consejos
Lista de Piezas
A. Marco principal
B. Cubierta de pata x4
C. Vaso para mezclar pinturas x4
D. Soporte de madera x2
E. Conector de plástico x1 F. Tornillo x4
G. Rollo de papel x1
H. Rodillo x1
I. Llave Allen x1
• Este producto debe ser ensamblado por un
adulto antes de su uso, o debe ser ensamblado
por un niño bajo la supervisión de un adulto.
• Este producto contiene las piezas pequeñas,
puede haber el peligro de asfixia. Los niños
menores de 36 meses deben utilizarlo bajo la
supervisión de un adulto.
• Tanto la pizarra blanca como la pizarra verde
tienen una película protectora. Por favor,
arranque la película antes de usarlas. Se
recomienda utilizar un palillo o un cuchillo de
arte para hacer un corte alrededor de la tabla
antes de arrancarla.
• El capuchón del bolígrafo para pizarra blanca
debe taparse después de escribir, de lo contrario
la tinta se evaporará y no se podrá escribir.
Tire hacia arriba para
desplegar el caballete
Presione hacia
abajo para plegarlo
y guardarlo
Afloje el
tornillo para
ajustar la altura
Inserte el
conector de
plástico rojo y
encájelo en el
rodillo
Despliegue el caballete
Instale los soportes de madera en ambos lados
15
¡Bienvenido a visitar nuestro si�o web y comprar nuestros
productos de alta calidad!
Nos gustaría expresar nuestro más sincero
agradecimiento a todos nuestros clientes por tomarse
el �empo de ensamblar este producto y brindarnos
valiosos comentarios.
¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
Puntos de recompensa
Servicio al cliente exclusivo
Recomendaciones personalizadas
Carrito de compras permanente
Historial de pedidos
Gracias
16
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
Cavalletto da Pittore per Bambini
TY328031
17
Conta�aci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
E-mail
IT: cs.it@costway.com
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Attenzione: Per prevenire possibili lesioni da impigliamento, rimuovere questo giocattolo
quando il bambino inizia a cercare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in una posizione
strisciante.
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero causare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
causare un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli in prossimità dell'area in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, stabile e solida.
Prima di iniziare
18
AVVERTENZA Consigli
Lista delle Parti
A Telaio principale
B Copertura del piede x4 C. Tazza di vernice x4 D. Supporto in legno x2
E. Connettore in plastica x1
F. Vite x4
H. Rullo x1
G. Carta da disegno x1 I. Chiave a brugola x1
● Questo prodotto viene assemblato da adulti
prima dell'uso o assemblato da bambini sotto la
supervisione di adulti.
● Piccole parti incluse, potrebbe esserci pericolo
di soffocamento. I bambini sotto i 36 mesi
dovrebbero usarlo sotto la supervisione di un
adulto.
●Sia la lavagna bianca che quella verde hanno
una pellicola protettiva. Si prega di strappare la
pellicola prima dell'uso. Si consiglia di utilizzare
uno stuzzicadenti o un coltello artistico per fare
un taglio attorno alla piastra prima di strapparla.
●Il cappuccio della penna per lavagna bianca
deve essere coperto dopo la scrittura, altrimenti
l'inchiostro evaporerà e non sarà in grado di
scrivere.
Tirare su per aprire il
cavalletto
Premere verso il
basso per piegare
per riporre
Allentare la vite
per regolare
l'altezza
Inserire il
connettore in
plastica rossa e
farlo scattare nel
rullo
Spiegare il cavalletto
Installare il supporto in legno su entrambi i lati
19
Benvenu� a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri
prodo� di qualità!
Ringraziamo sinceramente tu� i nostri clien� per
aver dedicato del tempo per assemblare questo
prodo�o e fornirci preziosi feedback.
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
Pun� del premio
Servizio dei clien� esclusivo
Raccomandazioni personalizzate
Carrello permanente
Storia degli ordini
Grazie
20
Śledź Costway
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
EN DE FR ES IT PL
Sztaluga dla dzieci
TY328031
21
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Ogólne ostrzeżenia:
Uwaga: Aby zapobiec możliwym obrażeniom w wyniku zaplątania, usuń tę zabawkę, gdy
dziecko zacznie próbować wstawać na rękach i kolanach w pozycji pełzającej.
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z
dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa instalacja może
prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca, w
którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt znajduje
się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Skontaktuj się z nami!
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Zanim Zaczniesz
E-mail
PL: sklep@costway.pl
22
OSTRZEŻENIE! UWAGA!
Lista części
A. Rama główna
B. Nakładka na nóżki x4
C. Nakładka tonizująca x4
D. Wspornik drewniany x2
E. Plastikowe złącze x1 F. Śruba x4
G. Papierowa rolka x1
H. Rolka x1 I. Klucz imbusowy x1
●Sztaluga musi być montowana przez osobę
dorosłą, a w przypadku montażu przez dziecko
konieczny jest nadzór osoby dorosłej
●Zawiera drobne elementy, istnieje więc ryzyko
uduszenia. Dzieci poniżej 36 miesiąca życia
powinny używać przedmiotu pod nadzorem
osoby dorosłej.
●Zarówno biała, jak i zielona tablica mają folię
ochronną. Proszę oderwać folię przed użyciem.
Zaleca się użycie wykałaczki lub noża
artystycznego do nacięcia wokół deski przed jej
oderwaniem.
●Nasadka pisaka do tablic suchościeralnych musi
być zakryta po zakończeniu pisania, w
przeciwnym razie atrament wyparuje i pisak
przestanie działać.
Pociągnij, aby
otworzyć deskę
kreślarską
Naciśnij w dół, aby
złożyć w celu
przechowywania
Poluzuj śrubę,
aby
wyregulować
wysokość
Włóż czerwone
plastikowe
złącze i
zatrzaśnij w
rolce
Rozłóż sztalugę
Zainstaluj wspornik drewniany po obu stronach
23
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej!
Dziękujemy za dokonanie zakupu w naszym
sklepie i zapraszamy do odwiedzenia go w
przyszłości!
Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ
OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW!
PL office: Gdańsk
punkty lojalnościowe
doskonała obsługa klienta
personalizowane rekomendacje
karta stałego klienta
historia zamówień
Pięciogwiazdkowa Ocena
24
