
2189165-X08060927B

2189165-X08060927B

6$)(7<,1)250$7,21
*/45"--"5*0/(6*%&

7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWIRUDQ\PRGLILFDWLRQV
RQWKHSURGXFWZKLFKPLJKWEHGHHPHGQHFHVVDU\RU
XVHIXOZLWKRXWLQIRUPLQJDERXWLWLQWKLV,)8
%HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZZDVKLQJPDFKLQHSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQFDUHIXOO\DQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH,I
you have ORVWLWDFFLGHQWDOO\DVNFXVWRPHUVHUYLFHIRUH
FRS\RUKDUGFRS\
3OHDVHPDNHVXUHWKHVRFNHWLVJURXQGHGVHFXUHO\WKH
ZDWHUVRXUFHFRQQHFWLRQLVUHOLDEOH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH
IRUWKHLUVDIHW\
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU
LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\
DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFH
VKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KHQHZKRVHVHWVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDUHWREH
XVHGDQGWKDWROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
6$)(7<,1)250$7,21

HQVXUH
(QVXUH
6LQJOHLQOHW
'XDOLQOHW
DQGFROG
RQO\
(QVXUHWKDWWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHRIWKHZDVKLQJPDFKLQH
LIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHODUHQRWREVWUXFWHGE\DFDUSHWRURWKHUPDWHULDO
)RUDSSOLDQFHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWD
FDUSHWPXVWQRWREVWUXFWWKHRSHQLQJV
&KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUVVKRXOGEHNHSWDZD\XQOHVV
FRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG
7KHPD[LPXPSHUPLVVLEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUH03DIRU
DSSOLDQFHVLQWHQGHGWREHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUPDLQV
7KHPLQLPXPSHUPLVVLEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUH03DLI
WKLVLVQHFHVVDU\IRUWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
7KHPD[LPXPZDVKLQJFDSDFLW\LVNJ
)RUSULYDWHGRPHVWLFXVHRQO\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQG
VLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV
íVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJ
HQYLURQPHQWV
íIDUPKRXVHV
íE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOW\SH
HQYLURQPHQWV
íEHGDQGEUHDNIDVWW\SHHQYLURQPHQWV
íDUHDVIRUFRPPXQDOXVHLQEORFNVRIIODWVRULQ
ODXQGHUHWWHV

HQVXUH
(QVXUH
6LQJOHLQOHW
'XDOLQOHW
DQGFROG
RQO\
(QVXUHWKDWWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHRIWKHZDVKLQJPDFKLQH
LIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHODUHQRWREVWUXFWHGE\DFDUSHWRURWKHUPDWHULDO
)RUDSSOLDQFHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWD
FDUSHWPXVWQRWREVWUXFWWKHRSHQLQJV
&KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUVVKRXOGEHNHSWDZD\XQOHVV
FRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG
7KHPD[LPXPSHUPLVVLEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUH03DIRU
DSSOLDQFHVLQWHQGHGWREHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUPDLQV
7KHPLQLPXPSHUPLVVLEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUH03DLI
WKLVLVQHFHVVDU\IRUWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
7KHPD[LPXPZDVKLQJFDSDFLW\LVNJ
)RUSULYDWHGRPHVWLFXVHRQO\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQG
VLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV
íVWDIINLWFKHQDUHDVLQVKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJ
HQYLURQPHQWV
íIDUPKRXVHV
íE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVDQGRWKHUUHVLGHQWLDOW\SH
HQYLURQPHQWV
íEHGDQGEUHDNIDVWW\SHHQYLURQPHQWV
íDUHDVIRUFRPPXQDOXVHLQEORFNVRIIODWVRULQ
ODXQGHUHWWHV

WKDW
WKH
LQJ
HQ
WKH
IURPWKHPDLQVVXSSO\
PP
PP
WKHPDLQV
7KH V\PERORQ WKH SURGXFW RU RQWKH GRFXPHQWV DFFRPSDQ\LQJ WKH SURGXFW
LQGLFDWHVWKDWWKLV DSSOLDQFH PD\QRWEHWUHDWHG DVKRXVHKROG ZDVWH,QVWHDG LW
VKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDO
DQG
HOHFWURQLF HTXLSPHQW'LVSRVDO PXVW EH FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO
HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV IRU ZDVWH GLVSRVDO )RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW
WUHDWPHQWUHFRYHU\ DQG UHF\FOLQJ RIWKLVSURGXFWSOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO FLW\
RI¿FH \RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH RU WKH VKRS ZKHUH \RX SXUFKDVHG
WKHSURGXFW
WKDW

WKDW
WKH
LQJ
HQ
WKH
IURPWKHPDLQVVXSSO\
PP
PP
WKHPDLQV
7KH V\PERORQ WKH SURGXFW RU RQWKH GRFXPHQWV DFFRPSDQ\LQJ WKH SURGXFW
LQGLFDWHVWKDWWKLV DSSOLDQFH PD\QRWEHWUHDWHG DVKRXVHKROG ZDVWH,QVWHDG LW
VKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDO
DQG
HOHFWURQLF HTXLSPHQW'LVSRVDO PXVW EH FDUULHG RXW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO
HQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV IRU ZDVWH GLVSRVDO )RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW
WUHDWPHQWUHFRYHU\ DQG UHF\FOLQJ RIWKLVSURGXFWSOHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO FLW\
RI¿FH \RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH RU WKH VKRS ZKHUH \RX SXUFKDVHG
WKHSURGXFW
WKDW

6RUWWKHODXQGU\DFFRUGLQJWR
7\SHRIIDEULFFDUHODEHOV\PERO
&RWWRQVPL[HGILEUHVHDV\FDUHV\QWKHWLFVZRROKDQGZDVKLWHPV
&RORXU
6HSDUDWHFRORXUHGDQGZKLWHLWHPV:DVKQHZFRORXUHGDUWLFOHVVHSDUDWHO\
/RDGLQJ
:DVKLWHPVRIGLIIHUHQWVL]HVLQWKHVDPHORDGWRLPSURYHZDVKLQJHIILFLHQF\DQG
GLVWULEXWLRQLQWKHGUXP
'HOLFDWHV
:DVKVPDOOLWHPVHJQ\ORQVWRFNLQJVEHOWVHWFDQGLWHPVZLWKKRRNVHJEUDV
LQDFORWKEDJRUSLOORZFDVHZLWK]LS$OZD\VUHPRYHFXUWDLQULQJVRUZDVKFXUWDLQV
ZLWKWKHULQJVLQVLGHDFRWWRQEDJ
(PSW\DOOSRFNHWV
&RLQV VDIHW\ SLQV HWF FDQ GDPDJH \RXU ODXQGU\ DV ZHOO DV WKH DSSOLDQFH GUXP DQG
WXE
)DVWHQHUV
&ORVH ]LSV DQG IDVWHQ EXWWRQV RU KRRNV ORRVH EHOWV RU ULEERQV VKRXOG EH WLHG
WRJHWKHU
6WDLQUHPRYDO
%ORRG PLON HJJV HWF DUH JHQHUDOO\ UHPRYHG E\ WKH DXWRPDWLF HQ]\PH SKDVH RI WKH
SURJUDPPH
7RUHPRYH DQ\ UHVLGXDO ZDWHU XVHG GXULQJWHVWLQJ E\ WKH PDQXIDFWXUHU ZH
UHFRPPHQGWKDW\RXFDUU\RXWDVKRUWZDVKF\FOHZLWKRXWODXQGU\
2SHQWKHWDS
&ORVHWKHGRRU
3RXUDOLWWOHGHWHUJHQWDERXWPOLQWRWKHPLGGOHGHWHUJHQWFRPSDUWPHQW
6HOHFWDQGVWDUWDVKRUWSURJUDPPHVHHVHSDUDWHTXLFNUHIHUHQFHJXLGH
%()25( 7+( ),567 :$6+ &<&/(
35(3$5$7,21 2) 7+( :$6+,1*
6
Control panel layout and appearance will depend on the model.
Clean the outside of the washing machine with a damp cloth. Do not use abrasive
detergents.
Never open the door forcibly or use it as a step.
'(6&5,37,21 2) 7+( :$6+,1* 0$&+,1(
1
2
4
5
3
EMERGENCY DOOR OPENING
In case of failure to open the door due to power outage or other special
circumstances, the door lock lever at the drainage pump door can be used for
emergency opening.
Note:
1. Do not operate when the machine is working normally;
2. Before operation, please make sure that the inner barrel has stopped turning,
without high temperature, and the water level is lower than the clothing inlet. If the
water level is higher than the clothing inlet, drain off water through the drain-away
pipe (if available) or by slowly unscrewing the filter.
3. Operation method: Open the cover of drainage pump door, pull down the lock
lever with the help of a tool, and then the door can be opened(indicated in the figure).
Door lock lever

6RUWWKHODXQGU\DFFRUGLQJWR
7\SHRIIDEULFFDUHODEHOV\PERO
&RWWRQVPL[HGILEUHVHDV\FDUHV\QWKHWLFVZRROKDQGZDVKLWHPV
&RORXU
6HSDUDWHFRORXUHGDQGZKLWHLWHPV:DVKQHZFRORXUHGDUWLFOHVVHSDUDWHO\
/RDGLQJ
:DVKLWHPVRIGLIIHUHQWVL]HVLQWKHVDPHORDGWRLPSURYHZDVKLQJHIILFLHQF\DQG
GLVWULEXWLRQLQWKHGUXP
'HOLFDWHV
:DVKVPDOOLWHPVHJQ\ORQVWRFNLQJVEHOWVHWFDQGLWHPVZLWKKRRNVHJEUDV
LQDFORWKEDJRUSLOORZFDVHZLWK]LS$OZD\VUHPRYHFXUWDLQULQJVRUZDVKFXUWDLQV
ZLWKWKHULQJVLQVLGHDFRWWRQEDJ
(PSW\DOOSRFNHWV
&RLQV VDIHW\ SLQV HWF FDQ GDPDJH \RXU ODXQGU\ DV ZHOO DV WKH DSSOLDQFH GUXP DQG
WXE
)DVWHQHUV
&ORVH ]LSV DQG IDVWHQ EXWWRQV RU KRRNV ORRVH EHOWV RU ULEERQV VKRXOG EH WLHG
WRJHWKHU
6WDLQUHPRYDO
%ORRG PLON HJJV HWF DUH JHQHUDOO\ UHPRYHG E\ WKH DXWRPDWLF HQ]\PH SKDVH RI WKH
SURJUDPPH
7RUHPRYH DQ\ UHVLGXDO ZDWHU XVHG GXULQJWHVWLQJ E\ WKH PDQXIDFWXUHU ZH
UHFRPPHQGWKDW\RXFDUU\RXWDVKRUWZDVKF\FOHZLWKRXWODXQGU\
2SHQWKHWDS
&ORVHWKHGRRU
3RXUDOLWWOHGHWHUJHQWDERXWPOLQWRWKHPLGGOHGHWHUJHQWFRPSDUWPHQW
6HOHFWDQGVWDUWDVKRUWSURJUDPPHVHHVHSDUDWHTXLFNUHIHUHQFHJXLGH
%()25( 7+( ),567 :$6+ &<&/(
35(3$5$7,21 2) 7+( :$6+,1*
'(6&5,37,21 2) 7+( :$6+,1* 0$&+,1(
EMERGENCY DOOR OPENING
In case of failure to open the door due to power outage or other special
circumstances, the door lock lever at the drainage pump door can be used for
emergency opening.
Note:
1. Do not operate when the machine is working normally;
2. Before operation, please make sure that the inner barrel has stopped turning,
without high temperature, and the water level is lower than the clothing inlet. If the
water level is higher than the clothing inlet, drain off water through the drain-away
pipe (if available) or by slowly unscrewing the filter.
3. Operation method: Open the cover of drainage pump door, pull down the lock
lever with the help of a tool, and then the door can be opened(indicated in the figure).
Door lock lever

8
8
$
2SHQWKHGRRU
:KHQWKHDXWRGRVLQJIXQFWLRQLVFDQFHOOHG
SOHDVHSODFHWKHGHWHUJHQWLQWRWKLVFRPSDUWPHQW
FRPSDUWPHQW
PLGGOH
FRPSDUWPHQW
+
0

9
8
$
2SHQWKHGRRU
Powder detergent compartment
:KHQWKHDXWRGRVLQJIXQFWLRQLVFDQFHOOHG
SOHDVHSODFHWKHGHWHUJHQWLQWRWKLVFRPSDUWPHQW
compartment
compartment
FRPSDUWPHQWs
PLGGOH
FRPSDUWPHQW
+
0

10
XQGV
,QVHUWUHPRYDOWRROOLNHVORWWHGVFUHZGULYHULQWRWKHVPDOORSHQLQJRIERWWRP
EDIIOHSUHVVWKHERWWRPEDIIOHrightwardZLWKPXFKVWUHQJWKDQGRSHQLW
DRAINING RESIDUAL WATERGHSHQGVRQPRGHO
Before emptying the residual water, switch the appliance off and unplug it
fromthe mains socket. Remove the plinth,place a container beneath it.
3XOORXWHPHUJHQF\GUDLQSLSHRIPDFKLQH
3XWHQGRIHPHUJHQF\GUDLQSLSHLQWRDFRQWDLQHU
5RWDWHHPHUJHQF\GUDLQSLSHSOXJDQGUHPRYHLWDIWHULWEHFRPHVORRVH
8QWLOZDWHUUXQVRIIQDWXUDOO\
5HLQVWDOOHPHUJHQF\GUDLQSLSHSOXJ
)LOOGHWHUJHQWER[ZLWK/ZDWHUWRFKHFNHPHUJHQF\GUDLQSLSH&KHFNLIWKHU
HLVDQ\OHDNDJHDWFRQQHFWLRQRISLSHSOXJ
3XWHPHUJHQF\GUDLQSLSHEDFN
LILWIDLOVWRSHUIRUPVSLQF\FOHV
:HUHFRPPHQGWKDW\RXFKHFNDQGFOHDQWKHILOWHUUHJXODUO\DWOHDVWWZRRUWKUHH
WLPHVD\HDU
1.
:KLOHKROGLQJGRZQWKHUHOHDVHOHYHURQWKHLQQHU
RIWKHGUDZHUVOLGHRSHQWKHGUDZHUDQGUHPRYH
LWIURPWKHPDFKLQH
2.
2SHQ WKH OLGV RI ERWK FRPSDUWPHQWV DGG ZDWHU
DQG VKDNH WR ORRVHQUHPRYH VRDS UHVLGXH
5HSHDWXQWLOFOHDU
3.&OHDQWKHFDSYDOYHVRIERWKFRPSDUWPHQWV
ZLWKD
VRIWEUXVK
4.
&OHDQWKHGUDZHUFRPSRQHQWVXQGHUUXQQLQJ
ZDWHUXVLQJDVRIWEUXVK
5.
&OHDQWKHGUDZHUUHFHVVZLWKLQWKHPDFKLQHXVLQJ
DVRIWEUXVK0DNHVXUHWRFOHDQWKHFDSYDOYHVWR
SUHYHQWFORJJLQJ
6.
2QFHFOHDQLQJLVFRPSOHWHVOLGHWKHGUDZHUEDFN
LQWRSRVLWLRQHQVXULQJLWPRYHVIUHHO\LQWRLWVIXOO\
UHWUDFWHGSRVLWLRQ

11
XQGV
,QVHUWUHPRYDOWRROOLNHVORWWHGVFUHZGULYHULQWRWKHVPDOORSHQLQJRIERWWRP
EDIIOHSUHVVWKHERWWRPEDIIOHrightwardZLWKPXFKVWUHQJWKDQGRSHQLW
GHSHQGVRQPRGHO
3XOORXWHPHUJHQF\GUDLQSLSHRIPDFKLQH
3XWHQGRIHPHUJHQF\GUDLQSLSHLQWRDFRQWDLQHU
5RWDWHHPHUJHQF\GUDLQSLSHSOXJDQGUHPRYHLWDIWHULWEHFRPHVORRVH
8QWLOZDWHUUXQVRIIQDWXUDOO\
5HLQVWDOOHPHUJHQF\GUDLQSLSHSOXJ
)LOOGHWHUJHQWER[ZLWK/ZDWHUWRFKHFNHPHUJHQF\GUDLQSLSH&KHFNLIWKHU
HLVDQ\OHDNDJHDWFRQQHFWLRQRISLSHSOXJ
3XWHPHUJHQF\GUDLQSLSHEDFN
LILWIDLOVWRSHUIRUPVSLQF\FOHV
Ensure that the water has
:HUHFRPPHQGWKDW\RXFKHFNDQGFOHDQWKHILOWHUUHJXODUO\DWOHDVWWZRRUWKUHH
WLPHVD\HDU
1.
:KLOHKROGLQJGRZQWKHUHOHDVHOHYHURQWKHLQQHU
RIWKHGUDZHUVOLGHRSHQWKHGUDZHUDQGUHPRYH
LWIURPWKHPDFKLQH
2.
2SHQ WKH OLGV RI ERWK FRPSDUWPHQWV DGG ZDWHU
DQG VKDNH WR ORRVHQUHPRYH VRDS UHVLGXH
5HSHDWXQWLOFOHDU
3.&OHDQWKHFDSYDOYHVRIERWKFRPSDUWPHQWV
ZLWKD
VRIWEUXVK
4.
&OHDQWKHGUDZHUFRPSRQHQWVXQGHUUXQQLQJ
ZDWHUXVLQJDVRIWEUXVK
5.
&OHDQWKHGUDZHUUHFHVVZLWKLQWKHPDFKLQHXVLQJ
DVRIWEUXVK0DNHVXUHWRFOHDQWKHFDSYDOYHVWR
SUHYHQWFORJJLQJ
6.
2QFHFOHDQLQJLVFRPSOHWHVOLGHWKHGUDZHUEDFN
LQWRSRVLWLRQHQVXULQJLWPRYHVIUHHO\LQWRLWVIXOO\
UHWUDFWHGSRVLWLRQ

3XWDIODWFRQWDLQHUXQGHUILOWHUGRRUDQGWKHQGUDLQZLWKHPHUJHQF\GUDLQSLSH
VHH>GUDLQLQJUHVLGXDOZDWHU@IRUVSHFLILFRSHUDWLRQPHWKRGV7KHQORRVHQ
ILOWHUDQWLFORFNZLVHDQGFRPSOHWHO\XQVFUHZDQGUHPRYHWKHILOWHU
&KHFNWKHVXSSO\KRVHUHJXODUO\IRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNVDQGUHSODFHLWLI
QHFHVVDU\XVLQJDQHZKRVHRIWKHVDPHW\SHDYDLODEOHIURP$IWHU6DOHV6HUYLFH
RUVSHFLDOLVWGHDOHU

3XWDIODWFRQWDLQHUXQGHUILOWHUGRRUDQGWKHQGUDLQZLWKHPHUJHQF\GUDLQSLSH
VHH>GUDLQLQJUHVLGXDOZDWHU@IRUVSHFLILFRSHUDWLRQPHWKRGV7KHQORRVHQ
ILOWHUDQWLFORFNZLVHDQGFRPSOHWHO\XQVFUHZDQGUHPRYHWKHILOWHU
&KHFNWKHVXSSO\KRVHUHJXODUO\IRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNVDQGUHSODFHLWLI
QHFHVVDU\XVLQJDQHZKRVHRIWKHVDPHW\SHDYDLODEOHIURP$IWHU6DOHV6HUYLFH
RUVSHFLDOLVWGHDOHU

VROY
DQGWKHSRZHUVZLWFKHG 21
WRR
UHPRYHVRPH
FRPSDUWPHQW
GHWHUJHQW
FRPSDUWPHQW

VROY
DQGWKHSRZHUVZLWFKHG 21
WRR
UHPRYHVRPH
FRPSDUWPHQW
GHWHUJHQW
FRPSDUWPHQW

,I\RXZLVKWRFRQQHFWKRWDQGFROGZDWHUVXSSO\)LJ
)L[WKHUHGPDUNHGLQOHWKRVHWRWKHKRWZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHZLWKWKHUHG
ILOWHURQWKHUHDUVLGHRIPDFKLQH
)L[WKHRWKHULQOHWKRVHWRWKHFROGZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHZLWKWKHEOXH
ILOWHURQWKHUHDUVLGHRIWKHPDFKLQH
0DNHVXUH
D 7KHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWO\IL[HG
E 'RQRWLQYHUWWKHLUSRVLWLRQIRUH[DPSOHFROGILOOLQWRKRWLQOHWYDOYHDQGYLFHYHUVD
,I\RXZLVKWRFRQQHFWRQO\WKHFROGILOOIROORZWKHEHORZLQVWUXFWLRQV)LJ
<RXZLOOQHHGD<SLHFHFRQQHFWRU7KLVFDQEHSXUFKDVHGIURPORFDOKDUGZDUHRU
SOXPELQJVXSSOLHU.
)L[WKH<SLHFHFRQQHFWRUWRWKHFROGILOOWDS
&RQQHFWWKHWZRLQOHWYDOYHVSUHVHQWRQWKHUHDUSDUWRIWKHPDFKLQHWRWKH<SLHFH
FRQQHFWRUXVLQJWKHKRVHVSURYLGHG
(QVXUHWKDW
$OOFRQQHFWLRQVDUHWLJKWO\IL[HG
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRRSHUDWHFUDZORQEHQHDURULQVLGH\RXUZDVKHU
1RWH WKDW GXULQJ WKH ZDVK F\FOHV WKH VXUIDFH WHPSHUDWXUH RI WKH SRUWKROH GRRU
PD\LQFUHDVH
&ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQWKHDSSOLDQFHLVXVHGQHDU
FKLOGUHQ
+RW&ROGILOOIDXOW)RU0RGHOVZLWK'XDO,QOHWV
(QVXUHWKDW
)DXOW&RGH/LVW
'LVSOD\HGRQ'LVSOD\:LQGRZ )DXOW'HVFULSWLRQ
³)´ :DWHULQIORZIDXOW
³)´ 'UDLQDJHIDXOW
(OHFWURQLFPRGXOHIDXOW
³)´ 'RRUORFNIDXOW
³)´ 'RRUXQORFNIDXOW
³)´GLVSOD\HGRQVFUHHQ
7KHPDFKLQHLVQRWIHGZLWKZDWHURULQVXIILFLHQWZDWHU&KHFN
)DXFHWLVIXOO\RSHQDQGKDVHQRXJKZDWHUSUHVVXUH
:DWHULQOHWSLSHLVNQRWWHGRUQRW
)LOWHULQJQHWRIZDWHULQOHWSLSHLVEORFNHGRUQRWUHIHUWRPDLQWHQDQFHDQG
UHSDLU
:DWHUSLSHLVIUR]HQRUQRW
3UHVV³6WDUW3DXVH´NH\DIWHUIDXOWLVUHPRYHG
,IIDXOWRFFXUVDJDLQSOHDVHFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFHUHIHUWRDIWHUVDOH
VHUYLFH
³)´GLVSOD\HGRQVFUHHQ
7KHZDVKHULVQRWHPSWLHG7KHZDVKHUVWRSVWKHSURJUDPEHLQJH[HFXWHG6KXW
GRZQWKHPDFKLQHDQGGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\&KHFN
'UDLQSLSHLVNQRWWHGRUQRW
)LOWHULQGUDLQSXPSLVEORFNHGRUQRWUHIHUWRWKHFOHDQLQJRIILOWHULQGUDLQSXPS
³8QE´ 8QEDODQFHDODUP
2YHUIORZRUWRRPXFKIRDP
³)´
HOVHIDXOWFRGH³))´
)RU0RGHOVZLWK6LQJOH,QOHW
)L[WKHLQOHWKRVHWRWKHFROGZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHRQWKHUHDUVLGHRI
WKHPDFKLQHDV)LJ
)LJ
+RW
ILOO
5HGLQOHW
YDOYH
%OXHLQOHW
YDOYH
&ROG
ILOO
5HGLQOHW
YDOYH
%OXHLQOHW
YDOYH
&ROG
<
SLHFH
)LJ
,QOHW
YDOYH
&ROG
¿OO
)LJ
ILOO
)DXOWFRGH
7KHZDVKHUVWRSVZKHQWKHSURJUDPLVUXQQLQJ7KHGLVSOD\ZLQGRZVKRZV
IDXOWFRGH³)´,³)´³)´,³)´³)´HOVHIDXOWFRGHVIURP³)´WR³)´
RU³8QE´

,I\RXZLVKWRFRQQHFWKRWDQGFROGZDWHUVXSSO\)LJ
)L[WKHUHGPDUNHGLQOHWKRVHWRWKHKRWZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHZLWKWKHUHG
ILOWHURQWKHUHDUVLGHRIPDFKLQH
)L[WKHRWKHULQOHWKRVHWRWKHFROGZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHZLWKWKHEOXH
ILOWHURQWKHUHDUVLGHRIWKHPDFKLQH
0DNHVXUH
D 7KHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWO\IL[HG
E 'RQRWLQYHUWWKHLUSRVLWLRQIRUH[DPSOHFROGILOOLQWRKRWLQOHWYDOYHDQGYLFHYHUVD
,I\RXZLVKWRFRQQHFWRQO\WKHFROGILOOIROORZWKHEHORZLQVWUXFWLRQV)LJ
<RXZLOOQHHGD<SLHFHFRQQHFWRU7KLVFDQEHSXUFKDVHGIURPORFDOKDUGZDUHRU
SOXPELQJVXSSOLHU.
)L[WKH<SLHFHFRQQHFWRUWRWKHFROGILOOWDS
&RQQHFWWKHWZRLQOHWYDOYHVSUHVHQWRQWKHUHDUSDUWRIWKHPDFKLQHWRWKH<SLHFH
FRQQHFWRUXVLQJWKHKRVHVSURYLGHG
(QVXUHWKDW
$OOFRQQHFWLRQVDUHWLJKWO\IL[HG
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRRSHUDWHFUDZORQEHQHDURULQVLGH\RXUZDVKHU
1RWH WKDW GXULQJ WKH ZDVK F\FOHV WKH VXUIDFH WHPSHUDWXUH RI WKH SRUWKROH GRRU
PD\LQFUHDVH
&ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQWKHDSSOLDQFHLVXVHGQHDU
FKLOGUHQ
+RW&ROGILOOIDXOW)RU0RGHOVZLWK'XDO,QOHWV
(QVXUHWKDW
)DXOW&RGH/LVW
'LVSOD\HGRQ'LVSOD\:LQGRZ )DXOW'HVFULSWLRQ
³)´ :DWHULQIORZIDXOW
³)´ 'UDLQDJHIDXOW
(OHFWURQLFPRGXOHIDXOW
³)´ 'RRUORFNIDXOW
³)´ 'RRUXQORFNIDXOW
³)´GLVSOD\HGRQVFUHHQ
7KHPDFKLQHLVQRWIHGZLWKZDWHURULQVXIILFLHQWZDWHU&KHFN
)DXFHWLVIXOO\RSHQDQGKDVHQRXJKZDWHUSUHVVXUH
:DWHULQOHWSLSHLVNQRWWHGRUQRW
)LOWHULQJQHWRIZDWHULQOHWSLSHLVEORFNHGRUQRWUHIHUWRPDLQWHQDQFHDQG
UHSDLU
:DWHUSLSHLVIUR]HQRUQRW
3UHVV³6WDUW3DXVH´NH\DIWHUIDXOWLVUHPRYHG
,IIDXOWRFFXUVDJDLQSOHDVHFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFHUHIHUWRDIWHUVDOH
VHUYLFH
³)´GLVSOD\HGRQVFUHHQ
7KHZDVKHULVQRWHPSWLHG7KHZDVKHUVWRSVWKHSURJUDPEHLQJH[HFXWHG6KXW
GRZQWKHPDFKLQHDQGGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\&KHFN
'UDLQSLSHLVNQRWWHGRUQRW
)LOWHULQGUDLQSXPSLVEORFNHGRUQRWUHIHUWRWKHFOHDQLQJRIILOWHULQGUDLQSXPS
³8QE´ 8QEDODQFHDODUP
2YHUIORZRUWRRPXFKIRDP
³)´
HOVHIDXOWFRGH³))´
)RU0RGHOVZLWK6LQJOH,QOHW
)L[WKHLQOHWKRVHWRWKHFROGZDWHUWDSDQGWRWKHLQOHWYDOYHRQWKHUHDUVLGHRI
WKHPDFKLQHDV)LJ
)LJ
+RW
ILOO
5HGLQOHW
YDOYH
%OXHLQOHW
YDOYH
&ROG
ILOO
5HGLQOHW
YDOYH
%OXHLQOHW
YDOYH
&ROG
<
SLHFH
)LJ
,QOHW
YDOYH
&ROG
¿OO
)LJ
ILOO
)DXOWFRGH
7KHZDVKHUVWRSVZKHQWKHSURJUDPLVUXQQLQJ7KHGLVSOD\ZLQGRZVKRZV
IDXOWFRGH³)´,³)´³)´,³)´³)´HOVHIDXOWFRGHVIURP³)´WR³)´
RU³8QE´

75$163257+$1'/,1*
DGHTXDWHIRUWKHPDFKLQH¶V $&XUUHQW5DWLQJ
7KHHOHFWULFDOSRZHUFDEOHPXVWEHUHSODFHGH[FOXVLYHO\E\DOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
(/(&75,&$/&211(&7,21
3UHVVWKH³2Q2II´EXWWRQIRUVHFRQGVIRUVKXWGRZQRSHQWKHGRRUSXW
LQRQHRUWZRWRZHOVDQGWKHQVHOHFWWKHVSLQSURJUDPWRGU\DJDLQ
$)7(56$/(66(59,&(
,IIDXOWFRGHk)lLVVKRZQ
'RRUORFNLVDEQRUPDO6WDUWSURJUDPIRUWLPHVWRFKHFNZKHWKHUWKHGRRULV
FORVHG
2SHQRUFORVHLWDJDLQ
$IWHUIDXOWLVUHPRYHGSUHVV³6WDUW3DXVH´NH\,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFW
SRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IIDXOWFRGHk)lLVVKRZQ
'RRURSHQIDXOW
$FWLRQ3UHVV³6WDUW3DXVH´EXWWRQ7KHZDVKLQJPDFKLQHZLOOWU\WRRSHQWKHGRRU
7KHDODUPZLOOQRWEHUHPRYHGXQWLOWKHGRRULVXQORFNHG2USUHVVWKH³2Q2II´
EXWWRQWRUHVWDUWWKHZDVKLQJPDFKLQHDQGWKHDODUPZLOOEHUHPRYHG
,IIDXOWFRGHk)lLVVKRZQ
:DWHUOHYHOUHDFKHVRYHUIORZOHYHO
5HPRYHLWE\SUHVVLQJ³6WDUW3DXVH´EXWWRQDQG
GUDLQDZD\ZDWHU
6HOHFWDQGVWDUWUHTXLUHGSURJUDP,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\
DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IHOVHIDXOWFRGH³)´WR³)´LVVKRZQ
(OHFWURQLFPRGXOHIDLOV
3UHVVWKH³2QRII´EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHPDFKLQH
$IWHUIDXOWLVUHPRYHGSUHVV³2QRII´EXWWRQ,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFW
SRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IIDXOWFRGH³8QE´LVVKRZQ
8QEDODQFHDODUPVKDOOEHVROYHGE\WKHIROORZLQJPHWKRGV
/DXQGU\ZLQGLQJ
3UHVVWKH³2Q2II´EXWWRQIRUVHFRQGVIRUVKXWGRZQRSHQWKHGRRUVKDNH
WKHFORWKHVDQGSXWWKHPEDFNLQWRWKHZDVKLQJPDFKLQHWKHQVHOHFWWKHVSLQ
SURJUDPWRGU\DJDLQ
7RROLJKWZHLJKWHGODXQGU\
6SLQ
2QRII
)

75$163257+$1'/,1*
DGHTXDWHIRUWKHPDFKLQH¶V $&XUUHQW5DWLQJ
7KHHOHFWULFDOSRZHUFDEOHPXVWEHUHSODFHGH[FOXVLYHO\E\DOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
(/(&75,&$/&211(&7,21
3UHVVWKH³2Q2II´EXWWRQIRUVHFRQGVIRUVKXWGRZQRSHQWKHGRRUSXW
LQRQHRUWZRWRZHOVDQGWKHQVHOHFWWKHVSLQSURJUDPWRGU\DJDLQ
$)7(56$/(66(59,&(
,IIDXOWFRGHk)lLVVKRZQ
'RRUORFNLVDEQRUPDO6WDUWSURJUDPIRUWLPHVWRFKHFNZKHWKHUWKHGRRULV
FORVHG
2SHQRUFORVHLWDJDLQ
$IWHUIDXOWLVUHPRYHGSUHVV³6WDUW3DXVH´NH\,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFW
SRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IIDXOWFRGHk)lLVVKRZQ
'RRURSHQIDXOW
$FWLRQ3UHVV³6WDUW3DXVH´EXWWRQ7KHZDVKLQJPDFKLQHZLOOWU\WRRSHQWKHGRRU
7KHDODUPZLOOQRWEHUHPRYHGXQWLOWKHGRRULVXQORFNHG2USUHVVWKH³2Q2II´
EXWWRQWRUHVWDUWWKHZDVKLQJPDFKLQHDQGWKHDODUPZLOOEHUHPRYHG
,IIDXOWFRGHk)lLVVKRZQ
:DWHUOHYHOUHDFKHVRYHUIORZOHYHO
5HPRYHLWE\SUHVVLQJ³6WDUW3DXVH´EXWWRQDQG
GUDLQDZD\ZDWHU
6HOHFWDQGVWDUWUHTXLUHGSURJUDP,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\
DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IHOVHIDXOWFRGH³)´WR³)´LVVKRZQ
(OHFWURQLFPRGXOHIDLOV
3UHVVWKH³2QRII´EXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHPDFKLQH
$IWHUIDXOWLVUHPRYHGSUHVV³2QRII´EXWWRQ,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFW
SRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IIDXOWFRGH³8QE´LVVKRZQ
8QEDODQFHDODUPVKDOOEHVROYHGE\WKHIROORZLQJPHWKRGV
/DXQGU\ZLQGLQJ
3UHVVWKH³2Q2II´EXWWRQIRUVHFRQGVIRUVKXWGRZQRSHQWKHGRRUVKDNH
WKHFORWKHVDQGSXWWKHPEDFNLQWRWKHZDVKLQJPDFKLQHWKHQVHOHFWWKHVSLQ
SURJUDPWRGU\DJDLQ
7RROLJKWZHLJKWHGODXQGU\
6SLQ
2QRII
)

F
B
C
D
E
20

Important: Transport bolts which are not removed can cause damage to the
appliance.
30
21

The appliance must be installed on a solid and level floor surface (if necessry
use a spirit level). If the appliance is to be installed on a wooden floor, distribute
the weight by placing it on a 60x60cm sheet of plywood at least 3cm in thickness
and secure it to the floor. If the floor is uneven, adjust the 4 leveling feet as
required; do not insert pieces of wood etc. under the feet.
22

9
10
8
INSTALL BOTTOM COVER
To realize quieter operation, a bottom cover is supplied with the unit (only applies
to some of the Hisense washers). After installing the cover at the bottom of the
washer, the noise level will be greatly reduced. Please ask for advice from
specialists before installing the cover, nevertheless, the machine can be used
without the bottom cover.
B:
23

CONNECT THE DRAIN HOSE
In case the drain hose is installed
as shown below:
Drain
24
