Loading ...
Loading ...
Loading ...
57
● Не допускайте потрапляння на пристрій крапель чи бризок. У жодному разі не ставте на
пристрій предмети, наповнені рідиною, як-от вази.
● Забороняється розміщувати на пристрої джерела відкритого вогню, як-от свічки, які горять.
● У випадку пристроїв із вентиляційними отворами не можна перешкоджати вентиляції
шляхом накривання вентиляційних отворів різними предметами, як-от газетами,
скатертинами або шторами. Забороняється блокувати отвори шляхом розміщення пристрою
на ліжку, дивані, килимі або іншій аналогічній поверхні.
● За високої робочої температури (від 40 °C (104 °F) до 55 °C (131 °F)) потужність деяких блоків
живлення може знижуватися.
● Якщо пристрій потрібно встановити на стіні або стелі.
1. Установлюйте пристрій відповідно до вказівок у цій інструкції.
2. Щоб уникнути травм, цей пристрій слід надійно закріпити на монтажній поверхні
відповідно до вказівок щодо встановлення.
● Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
живлення.
● Якщо вам потрібно самостійно під’єднати пристрій, вибирайте належний провід для подачі
живлення відповідно до електричних характеристик, зазначених на пристрої. За допомогою
стандартного пристрою для зняття ізоляції видаліть ізоляцію з частини проводу відповідної
довжини. Щоб уникнути тяжких наслідків, довжина оголеного проводу повинна бути
належною, а контакт з оголеними проводами повинен бути виключений.
● Перш ніж під’єднувати, встановлювати або розбирати пристрій, переконайтеся, що
живлення від’єднано.
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا لﺎﺜﺘﻣﻻا
ﯿﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ أﺮﻗا.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﮫﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣاو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤ
ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟhttps://www.hikvision.com وأhttps://www.hi-watch.eu/ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾو .
ﻨﺘﺴﻤﻟا.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
ٍ
ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺪﺟو نإ) ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣ وأ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا (تﺪﺟو نإ) ىﺮﺧﻷا تاﺪ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
ﺑو ةﺰﮭﺟأ ﻦﻣ ﮫﻨﻤﻀﺘﯾ ﺎﻣو فﻮﺻﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﺮﻓﻮﺘﯾ ،ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺑ ﺢﻤﺴﯾ يﺬﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ بﻮﯿﻌﻟا ﻞﻜﺑ"و "ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻮھ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ" ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﻣاﺮ
."ﺎﮭﻨﻤﻀﺘﯾ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷاو مﺪﻘﺗ ﻻHIKVISION وأ ،ﺔﯿﺿﺮ
ُ
ﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا وأ ،ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﯿﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﯾﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ
.ﻦﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻘﯾ.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺒ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟHIKVISION -لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ - وأ ،ﺔﻘﺣﻻ وأ ،ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ يأ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ،ﺔﯿﺿﺮﻋ-ىﺮﺧأ رﻮﻣأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ- ﻧﻷا ﻲﻓ دﺎﺴﻓ وأ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ وأ ،ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺑرﻷا ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ راﺮﺿأ يأ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا عﺎﯿﺿ وأ ،ﺔﻤﻈ
-(لﺎﻤھﻹا ﮫﻨﻣو) ﺄﻄﺧ مأ ،ﺪﻘﻌﻠﻟ قﺮﺧ ﻰﻟإ ا
ً
دﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ- غﻼﺑإ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ،ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ وأHIKVISION ثوﺪﺣ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ناﺪﻘﻔﻟا وأ راﺮﺿﻷا هﺬھ ﻞﺜﻣ
ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ﺮﻘﺗ ﺖﻧأ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻻو ،ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺮطﺎﺨﻤﻟاHIKVISION ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا بﺮﺴﺗ وأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﯿﻟوﺆﺴﻣ يأ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺮطﺎﺨﻤﻟاو تﺎﺳوﺮﯿﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا مﻮﺠھ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﻮﺠﮭﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﻷا- ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣوHIKVISION ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺖﻗﻮﻟا
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا نأ نﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا كﺪﺣو ﻞﻤﺤﺘﺗو ،ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻊﻣ ﺎ
ً
ﯿﺷﺎﻤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧأ.ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ن صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ كﺪﺣو ﻞﻤﺤﺘﺗ
،ىﺮﺧﻷا فاﺮطﻷا قﻮﻘﺣ ﻚﮭﺘﻨﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ وأ ،ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ وأ ،ﺔﯾﺎﻋﺪﻟا قﻮﻘﺣ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ﺔﺤﻠﺳأ ﺮﯾﻮﻄﺗ وأ ،ﺎﮭﺟﺎﺘﻧإ وأ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻣد ﺔﺤﻠﺳأ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ةرﻮﻈﺤﻣ ﺔﯿﺋﺎﮭﻧ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﯾ ﻻﻮﻟﻮﯿﺑ وأ وأ ﺔﯿﺟ
ﺣ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧا ﻢﻋﺪﻟ وأ ،ﺔﻨﻣﻵا ﺮﯿﻏ يوﻮﻨﻟا دﻮﻗﻮﻟا ةرود وأ يوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ يﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧأ يأ وأ ،ﺎﮭﺟﺎﺘﻧإ.نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘ
.دﻮﺴﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ،ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ﻦﯿﺑ تﺎﺿرﺎﻌﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
هﺬھ ﻖﺒﻄﻨﺗ.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ دﻮﻨﺒﻟا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﯿﺑ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﮫﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﻤﺤﯾ- تﺪﺟ
ُ
و نإ- ﺔﻣﻼﻋ
"CE"
ﺔﻘﺴﻨ
ُ
ﻤﻟا ﺔﯿﺑوروﻷا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﻞﺜﺘﻤﯾ
ّ
ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﺟرﺪﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﺴﻟا ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐ
2014/30/EU (EMCD)
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗو ،
2014/35/EU (LVD)
ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗو ،
2011/65/EU (RoHS)
.
ﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄ
ُ
ﯾ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓو ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ أ ﺔﺌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ :ﺮﯾﺬﺤﺗ.ﺔ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،اﺬھHikvision Digital Technology Co., Ltd. زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ(ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺟار) ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ2014/53/EU .
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﯾ
Loading ...
Loading ...
Loading ...