GB Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
SE Brugsanvisning
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
ES Instrucciones para el uso
NL Gebruiksaanwijzing
RUSИнструкцияпоэксплуатации
SCV115GS-SCV115G
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C
D
E
F
G
H
I
GB
Control
panel
Lighting
Filter
Shelf
Gasket
Rating plate
Kick plate
Lock
Feet
DE
Beleuchtung
Licht
Filter
Boden
Dichtung
Typenschielt
Fuss panel
Schloss
Füße
DK
Betjenings panel
Lys
Filter
Hylder
Tætningslist
Typeskilt
Fodspark
Lås
Fødder
NO
Betjeningspanel
Belysning
Filter
Hylle
Tetningslist
Typeskilt
Fotlist
Lås
Føtter
SE
Elektronisk
styrning
Belysning
Filter
Hylla
Tätningslist
Typpskylt
Sparklist
Lås
fötter
FI
Ohjauspaneeli
Valo
Hiilisuodatin
Hylly
Tiivistelista
Tyyppikilvessä
Jalkakytkin
Lukko
Säätöjalat
FR
Panneau de
commande
Éclairage
Filtre
Clayette
Joint
d’étanchéité
Plaque
signalétique
Plinthe
Serrure
Pieds
IT
Pannello di
controllo
Illuminazione
Filtro
Mensola
Striscia di
chiusura
Targhetta
Battiscopa
Serratura
Piedini
ES
Panel de control
Iluminación
Filtro
Estante
Burlete
Placa del
fabricante
Placa de base
Cerrojo
Patas ajustables
NL
Bedieningspaneel
Verlichting
Filter
Plank
Afdichtstrip
Typeplaatje
Voetlijst
Slot
Instelbare
voetjes
PL
Panel kontrolny
Oświetlenie
Filtr
Półka
Uszczelka
Tabliczka
znamionowa
Dolna listwa
przeciwudarowa
Zamek
Nóżki
PT
Painel de
controlo
L
uz
interna
Filtro
Prateleiras
de
madeira
Borracha de
vedacáo
Chapa de
caracteristicas
Rodapé
Fechadure
Pés de apoio
reguláveisožičky
RUS
Нижняя панель
Подсветка
фильтр
полки
Уплотнитель
Заводской
номер
Нижняя панель
Замок
Регулируемые
“Side by Side” kit can be ordered
Installation
Max. 65 kg.
65
Climate class Optimum room
temperature
SN +10 ºC to +32 ºC
N +16 ºC to +32 ºC
ST +18 ºC to +38 ºC
T +16 ºC to +43 ºC
2
GB
WARNING:
Keep ventilation openings in
the appliance’s cabinet or in the
built-in structure clear of obstruc-
tion.
WARNING:
Do not use other mechanical
devices or other means to ac-
celerate the defrosting process
than those recommended by the
manufacturer.
WARNING:
Do not damage the refrigerant
circuit.
WARNING:
Do not use electrical applian-
ces inside the storage compart-
ment, unless they are of a type
recommended by the manufac-
turer.
WARNING:
Danger: Risk of re or explosion
if ammable refrigerant is used.
To be repaired only by trained
personnel.
WARNING:
When positioning the appliance,
ensure the power cord is not
trapped or damaged.
WARNING:
Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appli-
ance.
● Always keep the keys in a separate
place and out of reach of children.
● Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
● This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
● Before servicing or cleaning the ap-
pliance, unplug the appliance from
the mains or disconnect the electrical
power supply.
● If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
Warning
3
GB
Contents
Warning ......................................................2
Before use ..................................................4
Electrical connection ...................................4
Operation and function ...............................5
Defrosting, cleaning and maintenance .......7
Fault nding ................................................8
Warranty, spare parts and service ..............9
Disposal ......................................................9
● Frost formation on the interior
evaporator wall and upper parts is a
natural phenomenon. Therefore, the
appliance should be defrosted during
normal cleaning or maintenance.
● Please note that changes to the ap-
pliance construction will cancel all
warranty and product liability.
● This appliance is intended to be used
exclusively for the storage of bottles
or cans.
● This appliance is intended to be used
in household and similar applications.
● Do not store explosives, such as
aerosol cans with ammable propel-
lants in the unit.
CLASS 1 LED PRODUCT
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
• sta kitchen areas in shops, oces and
other working environments;
• farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type en-
vironments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar retail and non-retail
applications.
4
GB
On receipt, check to ensure that the ap-
pliance has not been damaged during
transport. Transport damage should be
reported to the local distributor before the
wine cooler is put to use.
Remove the packaging. Clean the inside of
the cabinet using warm water with a mild
detergent. Rinse with clean water and dry
thoroughly (see cleaning instructions). Use
a soft cloth.
If during transport the appliance has been
laid down, or if it has been stored in cold
surroundings (colder than + 5°C), it must be
allowed to stabilise in an upright position for
at least an hour before being switched on.
Before use
LED
LED
Replaceable light source
by a professional
Replaceable control
gear by a professional
Wiring and connections in power supply
systems must been all applicable (local and
national) electrical codes. Consult these
codes lengths and sizes prior to cabinet
installation.
This device complies with relevant EU
directives including Low Voltage Directive
2014/35/EU and Electromagnetic Compat-
ibility Directive 2014/30/EU
The socket should be freely accessible.
Connect the appliance only to 220/240 V
/ 50Hz alternating current via a correctly
installed earthed socket.
The socket must be fused with a 10-13 A
fuse.
If the appliance is to be operated in a non-
European country, check on the rating plate
whether the indicated voltage and cur-
rent type correspond to the values of your
mains supply.
Information regarding voltage, current
or power are given on the rating plate
The power cord may be replaced by a
technician only.
The rating plate provides various techni-
cal information as well as type and serial
number.
Electrical connection
5
GB
Electronic control
The electronic control ensures that the
temperatures set at the top and at the bot-
tom of the appliance are maintained. This is
achieved by means of an advanced control
of the refrigeration system, the heating ele-
ment, and the fan. The set temperature will
be stored in the event of power failure.
The electronic control has the following
functions:
● On/o switch
● Light switch*
● Temperature setting
● Temperature indication
● Alarm for too high and too low tempera-
tures
● Door alarm
* The light may either be turned on
constantly or only when the door is open.
Temperature indication
The display shows the actual temperature.
The upper digits of the display indicate the
temperature at the top of the appliance, and
the lower digits of the display indicate the
temperature at the bottom of the appliance.
The temperature indicator is equipped with
a built-in lter which simulates the actual
temperature in the bottles. Consequently,
the indicator does not react on short-term
uctuations of the air temperature
Temperature setting
The thermostat is equipped with a child lock
device. This device is activated by pushing
the “up and down” buttons simultaneously.
After approx. 3 seconds “Pof” ashes in
the display. Then the actual temperatures
are shown as usual. In addition, the set
temperatures can be shown by pushing
and , respectively.
The child lock device is cancelled by
pushing the “up and down” buttons simul-
taneously. After approx. 3 seconds “Pon”
ashes in the display, and the temperature
can be set.
Temperature setting at the top of
the appliance
Push . Then the temperature at the
top of the appliance can be adjusted up and
down by means of the “up and down” but-
tons. The temperature can be adjusted from
8 to 20°C, however so that the temperature
cannot be set at a lower temperature than
the actual set point for the bottom tempera-
ture sensor.
Operation and function
6
GB
Temperature setting at the bottom
of the appliance
Push Then the temperature at the
bottom of the appliance can be adjusted up
and down by means of the “up and down”
buttons. The temperature can be adjusted
from 5 to 20°C, however so that the tem-
perature cannot be set at a higher tempera-
ture than the actual set point for the upper
temperature sensor.
Alarm devices
There is a sub-alarm for the low-temper-
ature sensor and an excess-alarm for the
high-temperature sensor.
The alarm consists of a beeper and a warn-
ing on the display.
Alarm for high temperature: beep sound
+ alternating display of “HtA” and actual
temperature
Alarm for low temperature: beep sound
+ alternating display of “LtA” and actual
temperature
The alarm temperature depends on the set
points.
The beep sound can be cancelled by push-
ing a random thermostat button. Push the
on/o button to erase the display alarm,
rst for cancelling the alarm, then again for
restarting the compressor.
Door alarm
When the door has been open for more
than 2 minutes the door alarm is activated.
Permanent lighting
For presentation purposes of your wine, you
can turn on the lights permanently. Please
press the light switch image twice. If
the controller is placed inside the cabinet
press twice, if the controller is placed in the
kick plate only press once. To switch o the
permanent light press on again.
The light will always be on when the door is
open.
Two-zone setting for serving tem-
perature
Typical serving temperature settings for the
top and bottom sections are 16°C and 6°C
respectively. With these settings, a suitable
temperature gradient will be achieved in
the cabinet for the storage of various types
of wine distributed from top to bottom as
follows:
● heavy red wines +16 to +19°C
● rosé and light red wines +12 to +16°C
● white wines +10 to +12°C
● champagne and sparkling wines +6 to
+8°C
It is recommended that wine be served at a
temperature which is a couple of degrees
lower than the desired drinking temperature
as the wine will be warmed slightly when it
is poured into the glass.
7
GB
Automatic defrosting
The wine cooler is defrosted automatically.
Defrost water runs through a pipe and is
collected in a tray above the compressor
where the heat generated by the compres-
sor causes it to evaporate. The defrost
water tray should be cleaned at intervals.
Cleaning
Before cleaning the appliance, unplug it
from the main supply. The cabinet is best
cleaned using warm water (max. 65°C) with
a little mild detergent. Never use cleaning
agents that scour. Use a soft cloth. Rinse
with clean water and dry thoroughly. The
defrost water channel, in which condensa-
tion from the evaporator runs, is located
at the bottom of the rear inside wall of the
cabinet and must be kept clean. Add a few
drops of disinfectant, e.g. Rodalon, to the
defrost water drain a couple of times a year,
and clean the drain using a pipe cleaner or
similar. Never use sharp or pointed imple-
ments.
The sealing strip around the door must be
cleaned regularly to prevent discolouration
and prolong service life. Use clean water.
After cleaning the sealing strip, check that it
continues to provide a tight seal.
Dust collecting on the condenser on the
rear of the cabinet, the compressor and
in the compressor compartment is best
removed using a vacuum cleaner.
Defrosting, cleaning
and maintenance
Single-zone setting for long-term
storage
For long-term wine storage, the top and bot-
tom sections should both be set at 12°C.
With identical settings for the top and bot-
tom sections, the controls will maintain an
even temperature throughout the cabinet.
However, the temperature in the room will
gradually aect the temperature in the
cabinet through its door and sides, creating
a slight temperature gradient from top to
bottom. The controls will maintain the set
temperature at the bottom of the cabinet,
and any deviation from the setting will
therefore occur at the top.
The dierence will vary from 0 to 3°C, de-
pending on the ambient temperature.
The frost protection thermostat
The appliance has a frost protection
thermostat that take over control and run
the appliance in safety mode in case of
malfunction. In safety mode the cabinet will
contain temperature between 2°C – 4°C.
8
GB
Faultnding
Fault Possible cause Remedy
The appliance is not
working.
The appliance is switched o.
Power failure; the fuse is blown; the
appliance is not plugged in correctly.
Press the on/o switch.
Check that power is connected.
Reset the fuse.
Water collects in the
bottom of the cabinet.
The defrost water pipe is blocked. Clean the defrost water channel and
the drain hole on the rear wall of the
cabinet.
Vibration or
bothersome noise.
The appliance is not level.
The appliance is resting against other
kitchen elements.
Containers or bottles inside the cabi-
net are rattling against one another.
Level the appliance using a spirit
level.
Move the appliance away from the
kitchen elements or appliances it is in
contact with.
Move containers and/or bottles apart.
Compressor runs
continuously.
High room temperature. Ensure adequate ventilation.
P1 is shown on the
display.
The upper sensor is disconnected or
short-circuited.
Call for service. The temperature
within the entire cabinet is maintained
at the higher of the two setpoints until
the fault has been corrected.
P2 is shown on the
display.
The lower sensor is disconnected or
short-circuited.
Call for service. The temperature
within the entire cabinet is maintained
at the higher of the two setpoints until
the fault has been corrected.
The appliance is too
cold.
The appliance runs in safety mode. Call for service.
9
GB
Disposal
Information for Users on Collection
and Disposal of Old Equipment and
used Batteries
These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste. For proper treatment,
recovery and recycling of old products and
used batteries, please take them to ap-
plicable collection points, in accordance with
your national legislation and the Directives
2012/19/EU and 2006/66/EC.
By disposing of these products and batter-
ies correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
eects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropri-
ate waste handling.
For more information about collection and re-
cycling of old products and batteries, please
contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where
you purchased the items.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European
Union.
If you wish to discard electrical and elec-
tronic equipment, please contact your dealer
or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Coun-
tries outside the European Union]
These symbols are only valid in the Eu-
ropean Union. If you wish to discard this
product, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of
disposal.
Note for the battery symbol:
This symbol might be used in combina-
tion with a chemical symbol. In this case
it complies with the requirement set by the
Directive for the chemical involved.
Warranty, spare parts
and service
Warranty disclaimer
Faults and damage caused directly or indirectly
by incorrect operation, misuse, insucient mainte-
nance, incorrect building, installation or mains con-
nection. Fire, accident, lightening, voltage variation
or other electrical interference, including defective
fuses or faults in mains installations.
Repairs performed by others than approved service
centres and any other faults and damage that the
manufacturer can substantiate are caused by rea-
sons other than manufacturing or material faults are
not covered by the warranty.
Please note that changes to the construction of the
appliance or changes to the component equipment
of the appliance will invalidate warranty and product
liability, and the appliance cannot be used lawfully.
The approval stated on rating plate will also be
invalidated.
Transport damage discovered by the buyer is primar-
ily a matter to be settled between the buyer and the
distributor, i.e. the distributor must ensure that such
complaints are resolved to the buyer’s satisfaction.
Before calling for technical assistance, please check
whether you are able to rectify the fault yourself. If
your request for assistance is unwarranted, e.g. if
the appliance has failed as a result of a blown fuse
or incorrect operation, you will be charged the costs
incurred by your call for technical assistance.
Spare parts
When ordering spare parts, please state the type,
serial and product numbers of your appliance. This
information is given on the rating plate. The rating
plate contains various technical information, includ-
ing type and serial numbers.
Product numbers
GB Reserving the right to alter specications without prior notice.
DE Recht auf Änderungen vorbehalten.
SE Rätt till ändringar förbehålls.
FR Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modications à nos produits
IT Si riserva il diritto di modicare le speciche
ES La empresa se reserva el derecho a efectuar modicaciones
NL Recht tot wijzigingen voorbehouden
RUS Сохраняем за собой право на внесения изменений в технические
характеристики без предварительного уведомления.
Drawing no.: 8061005-01
Revision date: 12-01-2024
