Product Number A3911, A3911L, A3911R جتنملا مقر
Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Neo
51005001555 V04
Soundcore Liberty Neo
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente
Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서
用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя
مدختسملا ليلد | שמתשמל ךירדמ
User Manual
L
R
English 01
Deutsch 09
Español 17
Français 25
Italiano 33
Português 41
日本語
49
한국어
57
简体中文
65
繁體中文
73
Pусский
81
ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
علا
89
תי
ִ
רב
97
User Manual
L
R
English 01
Deutsch 09
Español 17
Français 25
Italiano 33
Português 41
日本語
49
한국어
57
简体中文
65
繁體中文
73
Pусский
81
ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
علا
89
תי
ִ
רב
97
01 English English 02
Charging
Charge the charging case before using the earbuds for the first
time. Place the earbuds in the charging case before you start
charging.
Clean the charging pin on a regular basis to prevent
connection issues.
Open or close the charging case to activate the LED
battery indicator on the charging case.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Wearing
1
3
2
1. Choose the EarTips and jackets that fit your ears the best.
2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears.
3. Turn to lock.
Remove the film on the earbuds when taking them out
of the charging case for the first time.
If all the jackets are too large, Soundcore Liberty Neo
can be used without jackets.
01 English English 02
Charging
Charge the charging case before using the earbuds for the first
time. Place the earbuds in the charging case before you start
charging.
Clean the charging pin on a regular basis to prevent
connection issues.
Open or close the charging case to activate the LED
battery indicator on the charging case.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Wearing
1
3
2
1. Choose the EarTips and jackets that fit your ears the best.
2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears.
3. Turn to lock.
Remove the film on the earbuds when taking them out
of the charging case for the first time.
If all the jackets are too large, Soundcore Liberty Neo
can be used without jackets.
03 English English 04
2. The earbuds switch off automatically when placed back in
the charging case. To manually switch off the earbuds, press
and hold the multifunction button on both the earbuds for 5
seconds until the LED indicator turns red.
B
5”
A
OFF
Flashing red once (Earbud status indicator)
Pairing
Bluetooth connection (Device)
Enter pairing mode when earbuds are switched on
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
Earbud status indicator
Flashing red (once every minute)Low battery
Steady whiteCharging
Off Fully charged
To preserve battery lifespan, fully charge at least
once every 45 days.
Turn On / Off
1. The earbuds switch on automatically when taken out of the
charging case. To manually switch on the earbuds, press and
hold the multifunction button for 1 second until the indicator
blinks white on both earbuds.
A
B
ON
Flashing white once (Earbud status indicator)
03 English English 04
2. The earbuds switch off automatically when placed back in
the charging case. To manually switch off the earbuds, press
and hold the multifunction button on both the earbuds for 5
seconds until the LED indicator turns red.
B
5”
A
OFF
Flashing red once (Earbud status indicator)
Pairing
Bluetooth connection (Device)
Enter pairing mode when earbuds are switched on
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
Earbud status indicator
Flashing red (once every minute)Low battery
Steady whiteCharging
Off Fully charged
To preserve battery lifespan, fully charge at least
once every 45 days.
Turn On / Off
1. The earbuds switch on automatically when taken out of the
charging case. To manually switch on the earbuds, press and
hold the multifunction button for 1 second until the indicator
blinks white on both earbuds.
A
B
ON
Flashing white once (Earbud status indicator)
05 English English 06
Rapidly flashing white Pairing mode
Slowly flashing white Connected to a device
True Wireless Stereo connection (Earbuds)
Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are
switched on.
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo is
connecting (The left earbud
is connecting to the right
earbud) but earbuds are not
connected to your device
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Slow flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo connection
is successful (The left earbud is
connected to the right earbud)
but earbuds are not connected to
your device
Slow flashing white
(Both earbuds)
True Wireless Stereo
connection is successful (The
left earbud is connected to the
right earbud) and earbuds are
connected to your device
Controls
1
L
R
Press Play / pause
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud)
Next track
L
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the left earbud)
Previous track
Control volume via the
connected device
Volume up / down
1
L
R
Press
Answer / End call
1”
L
R
Press and hold for 1 second
Reject call
1
R
Press (The multifunction
button on the right earbud)
Put current call on hold
and answer incoming call
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud)
Switch between the held
call and the active call
Transfer a call between
headphones and mobile
phone
Flashing white On a call
Flashing white Incoming call
05 English English 06
Rapidly flashing white Pairing mode
Slowly flashing white Connected to a device
True Wireless Stereo connection (Earbuds)
Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are
switched on.
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo is
connecting (The left earbud
is connecting to the right
earbud) but earbuds are not
connected to your device
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Slow flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo connection
is successful (The left earbud is
connected to the right earbud)
but earbuds are not connected to
your device
Slow flashing white
(Both earbuds)
True Wireless Stereo
connection is successful (The
left earbud is connected to the
right earbud) and earbuds are
connected to your device
Controls
1
L
R
Press Play / pause
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud)
Next track
L
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the left earbud)
Previous track
Control volume via the
connected device
Volume up / down
1
L
R
Press
Answer / End call
1”
L
R
Press and hold for 1 second
Reject call
1
R
Press (The multifunction
button on the right earbud)
Put current call on hold
and answer incoming call
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud)
Switch between the held
call and the active call
Transfer a call between
headphones and mobile
phone
Flashing white On a call
Flashing white Incoming call
07 English English 08
2
L
R
Double click the multifunction
button on either one of the
earbuds
Activate Siri / other
voice control software
Reset
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Reset the earbuds if you can only hear sound on one side:
1. Open the Bluetooth list on your mobile device and delete
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Make sure charging case still has enough power, place
theearbuds into the charging case, press and hold the
multifunction button on both earbuds for 8 seconds until the
LED indicator rapidly flashes red three times, then release
the button.
3. Take both earbuds out of the charging case at the same
time, the left earbud will automatically connect to the right
earbud. The connection is successful if the left earbud flashes
slowly and the right earbud flashes rapidly. If the connection
was unsuccessful, repeat steps 2-3 until the connection is
successful.
4. Open the Bluetooth menu on your mobile device, search for
“Soundcore Liberty Neo”, then tap to select it.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Earbud Input Rating5 V 0.3 A
Charging Box Input Rating5 V
0.5 A
Charging time 1.5 hours
Playtime (varies by volume level
and content)
5 hours
Weight (product net weight)51 g / 1.8 oz
Impedance 16 Ω
Driver (full range)6 mm × 2
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V5.0
Range 10 m / 33 ft
Please note that your rights under applicable law governing
the sale of consumer goods remain unaffected by the
warranties given in this Limited Warranty.
07 English English 08
2
L
R
Double click the multifunction
button on either one of the
earbuds
Activate Siri / other
voice control software
Reset
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Reset the earbuds if you can only hear sound on one side:
1. Open the Bluetooth list on your mobile device and delete
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Make sure charging case still has enough power, place
theearbuds into the charging case, press and hold the
multifunction button on both earbuds for 8 seconds until the
LED indicator rapidly flashes red three times, then release
the button.
3. Take both earbuds out of the charging case at the same
time, the left earbud will automatically connect to the right
earbud. The connection is successful if the left earbud flashes
slowly and the right earbud flashes rapidly. If the connection
was unsuccessful, repeat steps 2-3 until the connection is
successful.
4. Open the Bluetooth menu on your mobile device, search for
“Soundcore Liberty Neo”, then tap to select it.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Earbud Input Rating5 V 0.3 A
Charging Box Input Rating5 V
0.5 A
Charging time 1.5 hours
Playtime (varies by volume level
and content)
5 hours
Weight (product net weight)51 g / 1.8 oz
Impedance 16 Ω
Driver (full range)6 mm × 2
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V5.0
Range 10 m / 33 ft
Please note that your rights under applicable law governing
the sale of consumer goods remain unaffected by the
warranties given in this Limited Warranty.
09 Deutsch Deutsch 10
Das Laden
Laden Sie die Ladehülle, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal
verwenden. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle, bevor Sie
mit dem Laden beginnen.
Reinigen Sie den Ladekontakt regelmäßig, um
Verbindungsprobleme zu vermeiden.
Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-
Akkuanzeige an der Ladehülle zu aktivieren.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Das Tragen
1
3
2
1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für
Ihre Ohren.
2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein.
3. Drehen Sie sie sicher in Position.
Entfernen Sie den Schutzfilm von den Ohrhörern, wenn
Sie sie zum ersten Mal aus der Ladehülle nehmen.
Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann Soundcore
Liberty Neo ohne Überzug verwendet werden.
09 Deutsch Deutsch 10
Das Laden
Laden Sie die Ladehülle, bevor Sie die Ohrhörer zum ersten Mal
verwenden. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle, bevor Sie
mit dem Laden beginnen.
Reinigen Sie den Ladekontakt regelmäßig, um
Verbindungsprobleme zu vermeiden.
Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-
Akkuanzeige an der Ladehülle zu aktivieren.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Das Tragen
1
3
2
1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für
Ihre Ohren.
2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein.
3. Drehen Sie sie sicher in Position.
Entfernen Sie den Schutzfilm von den Ohrhörern, wenn
Sie sie zum ersten Mal aus der Ladehülle nehmen.
Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann Soundcore
Liberty Neo ohne Überzug verwendet werden.
11 Deutsch Deutsch 12
Ohrhörer-Statusanzeige
Blinkt rot (einmal pro Minute)
Niedriger
Akkustand
Leuchtet weißLadevorgang
Aus
Vollständig
aufgeladen
Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens
alle 45 Tage vollständig laden.
Ein- / Ausschalten
1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus
der Ladehülle genommen werden. Um die Ohrhörer manuell
einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde
lang gedrückt, bis die Anzeige an beiden Ohrhörern weiß blinkt.
A
B
1”
EIN
Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige)
2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück
in die Ladehülle gelegt werden. Um die Ohrhörer manuell
auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden
Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-
Anzeige zu Rot wechselt.
B
5”
A
AUS
Blinkt einmal rot (Ohrhörer-Statusanzeige)
Koppeln
Bluetooth-Verbindung (Gerät)
Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet
sind
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
11 Deutsch Deutsch 12
Ohrhörer-Statusanzeige
Blinkt rot (einmal pro Minute)
Niedriger
Akkustand
Leuchtet weißLadevorgang
Aus
Vollständig
aufgeladen
Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens
alle 45 Tage vollständig laden.
Ein- / Ausschalten
1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus
der Ladehülle genommen werden. Um die Ohrhörer manuell
einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde
lang gedrückt, bis die Anzeige an beiden Ohrhörern weiß blinkt.
A
B
1”
EIN
Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige)
2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück
in die Ladehülle gelegt werden. Um die Ohrhörer manuell
auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden
Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-
Anzeige zu Rot wechselt.
B
5”
A
AUS
Blinkt einmal rot (Ohrhörer-Statusanzeige)
Koppeln
Bluetooth-Verbindung (Gerät)
Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet
sind
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
13 Deutsch Deutsch 14
Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus
Blinkt langsam weiß
Mit einem Gerät
verbunden
True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die
Ohrhörer eingeschaltet sind.
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt weiß (linker
Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Verbindung wird hergestellt
(der linke Ohrhörer wird mit
dem rechten verbunden), aber
die Ohrhörer werden nicht mit
Ihrem Gerät verbunden
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt langsam weiß
(linker Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Verbindung
hergestellt (der linke Ohrhörer
ist mit dem rechten verbunden),
aber die Ohrhörer sind nicht mit
Ihrem Gerät verbunden.
Blinkt langsam weiß
(beide Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Verbindung hergestellt (der
linke Ohrhörer ist mit dem
rechten verbunden) und die
Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät
verbunden.
Bedienung
1
L
R
Drücken Wiedergabe / Pause
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am rechten Ohrhörer)
Nächster Titel
L
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am linken Ohrhörer)
Vorheriger Titel
Lautstärke über das
angeschlossene Gerät regeln
Lauter / leiser
1
L
R
Drücken
Anruf annehmen / beenden
1”
L
R
1 Sekunde lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
1
R
Drücken (die
Multifunktionstaste am
rechten Ohrhörer)
Aktuellen Anruf auf Halten
setzen und eingehenden
Anruf annehmen
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am rechten Ohrhörer)
Zwischen gehaltenem und
aktivem Anruf wechseln
Einen Anruf zwischen
Kopfhörer und Handy
übertragen
Blinkt weiß Anruf läuft
Blinkt weiß Eingehender Anruf
13 Deutsch Deutsch 14
Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus
Blinkt langsam weiß
Mit einem Gerät
verbunden
True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die
Ohrhörer eingeschaltet sind.
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt weiß (linker
Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Verbindung wird hergestellt
(der linke Ohrhörer wird mit
dem rechten verbunden), aber
die Ohrhörer werden nicht mit
Ihrem Gerät verbunden
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt langsam weiß
(linker Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Verbindung
hergestellt (der linke Ohrhörer
ist mit dem rechten verbunden),
aber die Ohrhörer sind nicht mit
Ihrem Gerät verbunden.
Blinkt langsam weiß
(beide Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Verbindung hergestellt (der
linke Ohrhörer ist mit dem
rechten verbunden) und die
Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät
verbunden.
Bedienung
1
L
R
Drücken Wiedergabe / Pause
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am rechten Ohrhörer)
Nächster Titel
L
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am linken Ohrhörer)
Vorheriger Titel
Lautstärke über das
angeschlossene Gerät regeln
Lauter / leiser
1
L
R
Drücken
Anruf annehmen / beenden
1”
L
R
1 Sekunde lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
1
R
Drücken (die
Multifunktionstaste am
rechten Ohrhörer)
Aktuellen Anruf auf Halten
setzen und eingehenden
Anruf annehmen
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am rechten Ohrhörer)
Zwischen gehaltenem und
aktivem Anruf wechseln
Einen Anruf zwischen
Kopfhörer und Handy
übertragen
Blinkt weiß Anruf läuft
Blinkt weiß Eingehender Anruf
15 Deutsch Deutsch 16
2
L
R
Zweimal die Multifunktionstaste
an jedem der Ohrhörer drücken
Siri / andere
Sprachsteuerungssoftware
aktivieren
Reset
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Wenn der Ton nur auf einer Seite zu hören ist, Reset der
Ohrhörer wie folgt vornehmen:
1. Öffnen Sie die Bluetooth-Liste auf Ihrem mobilen Gerät und
löschen Sie „Soundcore Liberty Neo“.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Ladehülle noch genügend
Leistung hat, legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle, halten Sie
die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 8 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED-Anzeige dreimal rot blinkt, und lassen Sie
dann die Taste los.
3. Nehmen Sie beide Ohrhörer gleichzeitig aus der Ladehülle. Der
linke Ohrhörer verbindet sich automatisch mit dem rechten
Ohrhörer. Die Verbindung war erfolgreich, wenn der linke
Ohrhörer langsam blinkt und der rechte Ohrhörer schnell
blinkt. War die Verbindung nicht erfolgreich, wiederholen Sie so
lange die Schritte 2–3, bis eine Verbindung hergestellt wurde.
4. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät, suchen
Sie nach „Soundcore Liberty Neo“ und tippen Sie zur Auswahl
darauf.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Eingang5 V 0,3 A
Ladedauer1,5 Stunden
Wiedergabedauer (je nach
Lautstärke und Inhalt)
5 Stunden
Gewicht (Produktnettogewicht)51 g
Widerstand16 Ω
Treiber (volle Reichweite)6 mm × 2
Frequenzgang20 Hz - 20 KHz
Bluetooth-VersionV5.0
Reichweite10 m
Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang
mit dem Verkauf von Verbrauchsgütern, durch die in dieser
eingeschränkten Garantie genannten Garantien nicht
beeinträchtigt werden.
15 Deutsch Deutsch 16
2
L
R
Zweimal die Multifunktionstaste
an jedem der Ohrhörer drücken
Siri / andere
Sprachsteuerungssoftware
aktivieren
Reset
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Wenn der Ton nur auf einer Seite zu hören ist, Reset der
Ohrhörer wie folgt vornehmen:
1. Öffnen Sie die Bluetooth-Liste auf Ihrem mobilen Gerät und
löschen Sie „Soundcore Liberty Neo“.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Ladehülle noch genügend
Leistung hat, legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle, halten Sie
die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern 8 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED-Anzeige dreimal rot blinkt, und lassen Sie
dann die Taste los.
3. Nehmen Sie beide Ohrhörer gleichzeitig aus der Ladehülle. Der
linke Ohrhörer verbindet sich automatisch mit dem rechten
Ohrhörer. Die Verbindung war erfolgreich, wenn der linke
Ohrhörer langsam blinkt und der rechte Ohrhörer schnell
blinkt. War die Verbindung nicht erfolgreich, wiederholen Sie so
lange die Schritte 2–3, bis eine Verbindung hergestellt wurde.
4. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät, suchen
Sie nach „Soundcore Liberty Neo“ und tippen Sie zur Auswahl
darauf.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Eingang5 V 0,3 A
Ladedauer1,5 Stunden
Wiedergabedauer (je nach
Lautstärke und Inhalt)
5 Stunden
Gewicht (Produktnettogewicht)51 g
Widerstand16 Ω
Treiber (volle Reichweite)6 mm × 2
Frequenzgang20 Hz - 20 KHz
Bluetooth-VersionV5.0
Reichweite10 m
Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang
mit dem Verkauf von Verbrauchsgütern, durch die in dieser
eingeschränkten Garantie genannten Garantien nicht
beeinträchtigt werden.
17 Español Español 18
Uso
1
3
2
1. Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor
a sus oídos.
2. Inserte los auriculares en el oído.
3. Gírelos para bloquearlos.
Retire la película de los auriculares cuando los saque del
estuche de carga por primera vez.
Si todas las fundas son demasiado grandes, el
Soundcore Liberty Neo se puede utilizar sin fundas.
Carga
Cargue el estuche de carga ante de usar los auriculares por
primera vez. Coloque los auriculares en el estuche de carga
para iniciar la carga.
Limpie la patilla de carga con regularidad para evitar
problemas de conexión.
Abra o cierre el estuche de carga para activar el
indicador LED de batería.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
17 Español Español 18
Uso
1
3
2
1. Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor
a sus oídos.
2. Inserte los auriculares en el oído.
3. Gírelos para bloquearlos.
Retire la película de los auriculares cuando los saque del
estuche de carga por primera vez.
Si todas las fundas son demasiado grandes, el
Soundcore Liberty Neo se puede utilizar sin fundas.
Carga
Cargue el estuche de carga ante de usar los auriculares por
primera vez. Coloque los auriculares en el estuche de carga
para iniciar la carga.
Limpie la patilla de carga con regularidad para evitar
problemas de conexión.
Abra o cierre el estuche de carga para activar el
indicador LED de batería.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
19 Español Español 20
Indicadores de estado de los auriculares
Parpadeo rojo (una vez cada
minuto)
Batería baja
Blanco fijo Carga en curso
Apagado Carga completa
Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por
completo al menos una vez cada 45 días.
Encendido/Apagado
1. Los auriculares se encienden automáticamente al sacarlos
del estuche de carga. Para encender manualmente los
auriculares, mantenga pulsado el botón multifunción
durante 1 segundo hasta que el indicador parpadee en
blanco en ambos auriculares.
A
B
1”
ENCENDIDO
Parpadeo blanco una vez (indicador de
estado de los auriculares)
2. Los auriculares se apagan automáticamente al volver
a colocarlos en el estuche de carga. Para apagarlos
manualmente, mantenga pulsado el botón multifunción en
los dos auriculares a la vez durante 5 segundos hasta que el
indicador LED se ilumine en rojo.
B
5”
A
APAGADO
Parpadeo rojo una vez (indicador de estado de los
auriculares)
Emparejamiento
Conexión Bluetooth (dispositivo)
Para acceder al modo de emparejamiento, los auriculares
tienen que estar encendidos.
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
19 Español Español 20
Indicadores de estado de los auriculares
Parpadeo rojo (una vez cada
minuto)
Batería baja
Blanco fijo Carga en curso
Apagado Carga completa
Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por
completo al menos una vez cada 45 días.
Encendido/Apagado
1. Los auriculares se encienden automáticamente al sacarlos
del estuche de carga. Para encender manualmente los
auriculares, mantenga pulsado el botón multifunción
durante 1 segundo hasta que el indicador parpadee en
blanco en ambos auriculares.
A
B
1”
ENCENDIDO
Parpadeo blanco una vez (indicador de
estado de los auriculares)
2. Los auriculares se apagan automáticamente al volver
a colocarlos en el estuche de carga. Para apagarlos
manualmente, mantenga pulsado el botón multifunción en
los dos auriculares a la vez durante 5 segundos hasta que el
indicador LED se ilumine en rojo.
B
5”
A
APAGADO
Parpadeo rojo una vez (indicador de estado de los
auriculares)
Emparejamiento
Conexión Bluetooth (dispositivo)
Para acceder al modo de emparejamiento, los auriculares
tienen que estar encendidos.
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
21 Español Español 22
Parpadeo blanco rápido
Modo de
emparejamiento
Parpadeo blanco lento
Conectado a un
dispositivo
Conexión True Wireless estéreo (auriculares)
Para acceder al modo de emparejamiento True Wireless
estéreo, los auriculares tienen que estar encendidos.
Parpadeo blanco rápido
(auricular derecho)
Parpadeo blanco
(auricular izquierdo)
True Wireless estéreo se está
conectando(el auricular
izquierdo se está conectando al
derecho) pero los auriculares no
están conectados al dispositivo
Parpadeo blanco rápido
(auricular derecho)
Parpadeo blanco lento
(auricular izquierdo)
La conexión True Wireless estéreo
se ha establecido correctamente (el
auricular izquierdo está conectado
al derecho) pero los auriculares no
están conectados al dispositivo
Parpadeo blanco lento
(ambos auriculares)
La conexión True Wireless
estéreo se ha establecido
correctamente (el auricular
izquierdo está conectado al
derecho) y los auriculares se han
conectado al dispositivo
Controles
1
L
R
Pulsar Reproducir/Pausar
R
1”
Mantener pulsado durante
1 segundo (el botón
multifunción del auricular
derecho)
Canción siguiente
L
1”
Mantener pulsado durante
1 segundo (el botón
multifunción del auricular
izquierdo)
Canción anterior
Controle el volumen mediante
el dispositivo conectado
Subir/Bajar volumen
1
L
R
Pulsar
Responder/Finalizar una
llamada
1”
L
R
Mantener pulsado durante
1 segundo
Rechazar una llamada
1
R
Pulsar (el botón multifunción
del auricular derecho)
Poner una llamada actual
en espera y responder a una
llamada entrante
R
1”
Mantener pulsado durante
1 segundo (el botón
multifunción del auricular
derecho)
Cambiar entre una llamada
en espera y una llamada
activa
Transferir una llamada entre
los auriculares y el teléfono
móvil
Parpadeo en blanco Llamada en curso
Parpadeo en blanco Llamada entrante
21 Español Español 22
Parpadeo blanco rápido
Modo de
emparejamiento
Parpadeo blanco lento
Conectado a un
dispositivo
Conexión True Wireless estéreo (auriculares)
Para acceder al modo de emparejamiento True Wireless
estéreo, los auriculares tienen que estar encendidos.
Parpadeo blanco rápido
(auricular derecho)
Parpadeo blanco
(auricular izquierdo)
True Wireless estéreo se está
conectando(el auricular
izquierdo se está conectando al
derecho) pero los auriculares no
están conectados al dispositivo
Parpadeo blanco rápido
(auricular derecho)
Parpadeo blanco lento
(auricular izquierdo)
La conexión True Wireless estéreo
se ha establecido correctamente (el
auricular izquierdo está conectado
al derecho) pero los auriculares no
están conectados al dispositivo
Parpadeo blanco lento
(ambos auriculares)
La conexión True Wireless
estéreo se ha establecido
correctamente (el auricular
izquierdo está conectado al
derecho) y los auriculares se han
conectado al dispositivo
Controles
1
L
R
Pulsar Reproducir/Pausar
R
1”
Mantener pulsado durante
1 segundo (el botón
multifunción del auricular
derecho)
Canción siguiente
L
1”
Mantener pulsado durante
1 segundo (el botón
multifunción del auricular
izquierdo)
Canción anterior
Controle el volumen mediante
el dispositivo conectado
Subir/Bajar volumen
1
L
R
Pulsar
Responder/Finalizar una
llamada
1”
L
R
Mantener pulsado durante
1 segundo
Rechazar una llamada
1
R
Pulsar (el botón multifunción
del auricular derecho)
Poner una llamada actual
en espera y responder a una
llamada entrante
R
1”
Mantener pulsado durante
1 segundo (el botón
multifunción del auricular
derecho)
Cambiar entre una llamada
en espera y una llamada
activa
Transferir una llamada entre
los auriculares y el teléfono
móvil
Parpadeo en blanco Llamada en curso
Parpadeo en blanco Llamada entrante
23 Español Español 24
2
L
R
Doble clic en el botón
multifunción de cualquiera de
los auriculares
Activar Siri/otro software
de control por voz
Restablecimiento
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Restablezca los auriculares si solo se escucha por uno de ellos:
1. Abra la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil y elimine el
dispositivo "Soundcore Liberty Neo".
2. Asegúrese de que el estuche de carga tenga suficiente batería,
coloque los auriculares en el estuche de carga y mantenga
pulsado el botón multifunción de ambos auriculares durante
8 segundos hasta que el indicador LED parpadee rápidamente
tres veces. A continuación, suelte el botón.
3. Extraiga los dos auriculares del estuche de carga al mismo
tiempo. El auricular izquierdo se conectará automáticamente
al derecho. La conexión se habrá establecido de forma
correcta cuando el auricular izquierdo parpadee lentamente
y el derecho parpadee rápidamente. Si la conexión no se ha
establecido de forma correcta, repita los pasos 2 y 3 hasta que
la conexión sea correcta.
4. Abra el menú Bluetooth en el dispositivo móvil y busque
“Soundcore Liberty Neo”; a continuación, toque para
seleccionarlo.
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Entrada
5 V 0,3 A
Tiempo de carga 1,5 horas
Tiempo de reproducción (varía según
nivel de volumen y el contenido)
5 horas
Peso (peso neto del producto) 51 g
Impedancia
16 Ω
Controlador (rango total) 6 mm x 2
Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 KHz
Versión de Bluetooth V5.0
Alcance 10 m
Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes
aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven
afectados por las garantías que proporciona esta garantía
limitada.
23 Español Español 24
2
L
R
Doble clic en el botón
multifunción de cualquiera de
los auriculares
Activar Siri/otro software
de control por voz
Restablecimiento
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Restablezca los auriculares si solo se escucha por uno de ellos:
1. Abra la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil y elimine el
dispositivo "Soundcore Liberty Neo".
2. Asegúrese de que el estuche de carga tenga suficiente batería,
coloque los auriculares en el estuche de carga y mantenga
pulsado el botón multifunción de ambos auriculares durante
8 segundos hasta que el indicador LED parpadee rápidamente
tres veces. A continuación, suelte el botón.
3. Extraiga los dos auriculares del estuche de carga al mismo
tiempo. El auricular izquierdo se conectará automáticamente
al derecho. La conexión se habrá establecido de forma
correcta cuando el auricular izquierdo parpadee lentamente
y el derecho parpadee rápidamente. Si la conexión no se ha
establecido de forma correcta, repita los pasos 2 y 3 hasta que
la conexión sea correcta.
4. Abra el menú Bluetooth en el dispositivo móvil y busque
“Soundcore Liberty Neo”; a continuación, toque para
seleccionarlo.
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
Entrada
5 V 0,3 A
Tiempo de carga 1,5 horas
Tiempo de reproducción (varía según
nivel de volumen y el contenido)
5 horas
Peso (peso neto del producto) 51 g
Impedancia
16 Ω
Controlador (rango total) 6 mm x 2
Respuesta de frecuencia 20 Hz-20 KHz
Versión de Bluetooth V5.0
Alcance 10 m
Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes
aplicables que rigen la venta de bienes de consumo no se ven
afectados por las garantías que proporciona esta garantía
limitada.
25 Français Français 26
En Charge
Chargez l'étui de chargement avant d’utiliser les écouteurs
pour la première fois. Placez les écouteurs dans l'étui avant de
commencer la charge.
Nettoyez régulièrement la broche de chargement
pour éviter les problèmes de connexion.
Ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le
voyant de batterie de l'étui.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Insertion
1
3
2
1. Choisissez les coussinets et les enveloppes qui s'adaptent le
mieux à vos oreilles.
2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles.
3. Tournez pour verrouiller.
Retirez le film sur les écouteurs lorsque vous les sortez
de l'étui de chargement pour la première fois.
Si toutes les enveloppes sont trop grandes, Soundcore
Liberty Neo peut être utilisé sans enveloppe.
25 Français Français 26
En Charge
Chargez l'étui de chargement avant d’utiliser les écouteurs
pour la première fois. Placez les écouteurs dans l'étui avant de
commencer la charge.
Nettoyez régulièrement la broche de chargement
pour éviter les problèmes de connexion.
Ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le
voyant de batterie de l'étui.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Insertion
1
3
2
1. Choisissez les coussinets et les enveloppes qui s'adaptent le
mieux à vos oreilles.
2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles.
3. Tournez pour verrouiller.
Retirez le film sur les écouteurs lorsque vous les sortez
de l'étui de chargement pour la première fois.
Si toutes les enveloppes sont trop grandes, Soundcore
Liberty Neo peut être utilisé sans enveloppe.
27 Français Français 28
Indicateur d'état des écouteurs
Rouge clignotant
(une fois par minute)
Batterie faible
Blanc fixe En charge
Arrêt Chargement terminé
Pour préserver la durée de vie de la batterie, procéder
à une recharge complète au moins une fois tous les
45 jours.
Allumer/éteindre
1. Les écouteurs s'allument automatiquement lorsque vous les
retirez de l'étui de chargement. Pour allumer manuellement
les écouteurs, maintenez le bouton multifonction enfoncé
pendant 1 seconde jusqu'à ce que le voyant clignote en
blanc sur les deux oreillettes.
A
B
1”
MARCHE
Blanc clignotant une fois (indicateur d'état
de l'écouteur)
2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous
les remettez dans l'étui de chargement. Pour éteindre
manuellement les écouteurs, maintenez appuyé le bouton
multifonction des deux écouteurs pendant 5 secondes
jusqu'à ce que le voyant LED s'allume en rouge.
B
5”
A
ARRÊT
Rouge clignotant une fois (indicateur d'état de
l'écouteur)
Couplage
Connexion Bluetooth (Périphérique)
Entrez en mode de couplage lorsque les écouteurs sont allumés
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
27 Français Français 28
Indicateur d'état des écouteurs
Rouge clignotant
(une fois par minute)
Batterie faible
Blanc fixe En charge
Arrêt Chargement terminé
Pour préserver la durée de vie de la batterie, procéder
à une recharge complète au moins une fois tous les
45 jours.
Allumer/éteindre
1. Les écouteurs s'allument automatiquement lorsque vous les
retirez de l'étui de chargement. Pour allumer manuellement
les écouteurs, maintenez le bouton multifonction enfoncé
pendant 1 seconde jusqu'à ce que le voyant clignote en
blanc sur les deux oreillettes.
A
B
1”
MARCHE
Blanc clignotant une fois (indicateur d'état
de l'écouteur)
2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous
les remettez dans l'étui de chargement. Pour éteindre
manuellement les écouteurs, maintenez appuyé le bouton
multifonction des deux écouteurs pendant 5 secondes
jusqu'à ce que le voyant LED s'allume en rouge.
B
5”
A
ARRÊT
Rouge clignotant une fois (indicateur d'état de
l'écouteur)
Couplage
Connexion Bluetooth (Périphérique)
Entrez en mode de couplage lorsque les écouteurs sont allumés
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
29 Français Français 30
Blanc clignotant rapidement Mode de couplage
Blanc clignotant lentement
Connecté à un
périphérique
Connexion True Wireless Stereo (écouteurs)
Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les
écouteurs sont allumés.
Clignotement rapide
blanc (écouteur droit)
Blanc clignotant
(écouteur gauche)
True Wireless Stereo est en
cours de connexion (l'écouteur
gauche se connecte à l'écouteur
droit) mais les écouteurs ne
sont pas connectés à votre
appareil
Clignotement rapide
blanc (écouteur droit)
Clignotement lent blanc
(écouteur gauche)
La connexion True Wireless Stereo
est établie (l'écouteur gauche
est connecté à l'écouteur droit)
mais les écouteurs ne sont pas
connectés à votre appareil
Clignotement lent blanc
(sur les deux écouteurs)
La connexion True Wireless
Stereo est établie (l'écouteur
gauche est connecté à
l'écouteur droit) et les écouteurs
sont connectés à votre appareil
Commandes
1
L
R
Appuyez une fois Lire/pause
R
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l'écouteur droit)
Piste suivante
L
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l'écouteur gauche)
Piste précédente
Contrôler le volume via
l'appareil connecté
Augmenter/diminuer le
volume
1
L
R
Appuyez une fois
Répondre/mettre fin à
un appel
1”
L
R
Appuyez et maintenez
pendant 1 seconde
Rejeter un appel
1
R
Appuyer (le bouton de
l'écouteur droit).
Mettre en attente l'appel en
cours et répondre à un appel
entrant
R
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l'écouteur droit)
Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif
Transférer un appel entre les
écouteurs et le téléphone
portable
Blanc clignotant Appel en cours
Blanc clignotant Appel entrant
29 Français Français 30
Blanc clignotant rapidement Mode de couplage
Blanc clignotant lentement
Connecté à un
périphérique
Connexion True Wireless Stereo (écouteurs)
Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les
écouteurs sont allumés.
Clignotement rapide
blanc (écouteur droit)
Blanc clignotant
(écouteur gauche)
True Wireless Stereo est en
cours de connexion (l'écouteur
gauche se connecte à l'écouteur
droit) mais les écouteurs ne
sont pas connectés à votre
appareil
Clignotement rapide
blanc (écouteur droit)
Clignotement lent blanc
(écouteur gauche)
La connexion True Wireless Stereo
est établie (l'écouteur gauche
est connecté à l'écouteur droit)
mais les écouteurs ne sont pas
connectés à votre appareil
Clignotement lent blanc
(sur les deux écouteurs)
La connexion True Wireless
Stereo est établie (l'écouteur
gauche est connecté à
l'écouteur droit) et les écouteurs
sont connectés à votre appareil
Commandes
1
L
R
Appuyez une fois Lire/pause
R
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l'écouteur droit)
Piste suivante
L
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l'écouteur gauche)
Piste précédente
Contrôler le volume via
l'appareil connecté
Augmenter/diminuer le
volume
1
L
R
Appuyez une fois
Répondre/mettre fin à
un appel
1”
L
R
Appuyez et maintenez
pendant 1 seconde
Rejeter un appel
1
R
Appuyer (le bouton de
l'écouteur droit).
Mettre en attente l'appel en
cours et répondre à un appel
entrant
R
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l'écouteur droit)
Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif
Transférer un appel entre les
écouteurs et le téléphone
portable
Blanc clignotant Appel en cours
Blanc clignotant Appel entrant
31 Français Français 32
2
L
R
Double-cliquez sur le bouton
multifonction sur l'un des
écouteurs
Activer Siri out toute
application de
commande vocale
Réinitialisation
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Réinitialisez les écouteurs si vous n'entendez que d'un côté :
1. Ouvrez la liste Bluetooth sur votre appareil mobile et
supprimez « Soundcore Liberty Neo ».
2. Assurez-vous que l’étui de charge est toujours suffisamment
chargé, placez les oreillettes dans l’étui, maintenez le bouton
multifonction des deux écouteurs enfoncé pendant 8
secondes jusqu’à ce que le voyant LED clignote rapidement
trois fois en rouge, puis relâchez le bouton.
3. Sortez les deux oreillettes de l’étui de charge en même
temps, l’oreillette gauche se connectera automatiquement
à l’oreillette droite. La connexion est établie si l’oreillette
gauche clignote lentement et l’oreillette droite clignote
rapidement. Si la connexion a échoué, répétez les étapes 2 et
3 jusqu’à ce que la connexion aboutisse.
4. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil mobile,
recherchez « Soundcore Liberty Neo » et appuyez sur son
nom pour le sélectionner.
Spécifications
les spécifications sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Entrée
5 V 0,3 A
Temps de charge 1,5 heures
Autonomie de lecture (varie en fonction
du niveau sonore et du contenu)
5 heures
Poids (poids net du produit) 51 g / 1,8 oz
Impédance
16 Ω
Pilote (gamme complète) 6 mm x 2
Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHz
Version Bluetooth V5.0
Portée 10 m
Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la
vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les
garanties accordées dans cette garantie limitée.
31 Français Français 32
2
L
R
Double-cliquez sur le bouton
multifonction sur l'un des
écouteurs
Activer Siri out toute
application de
commande vocale
Réinitialisation
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Réinitialisez les écouteurs si vous n'entendez que d'un côté :
1. Ouvrez la liste Bluetooth sur votre appareil mobile et
supprimez « Soundcore Liberty Neo ».
2. Assurez-vous que l’étui de charge est toujours suffisamment
chargé, placez les oreillettes dans l’étui, maintenez le bouton
multifonction des deux écouteurs enfoncé pendant 8
secondes jusqu’à ce que le voyant LED clignote rapidement
trois fois en rouge, puis relâchez le bouton.
3. Sortez les deux oreillettes de l’étui de charge en même
temps, l’oreillette gauche se connectera automatiquement
à l’oreillette droite. La connexion est établie si l’oreillette
gauche clignote lentement et l’oreillette droite clignote
rapidement. Si la connexion a échoué, répétez les étapes 2 et
3 jusqu’à ce que la connexion aboutisse.
4. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil mobile,
recherchez « Soundcore Liberty Neo » et appuyez sur son
nom pour le sélectionner.
Spécifications
les spécifications sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Entrée
5 V 0,3 A
Temps de charge 1,5 heures
Autonomie de lecture (varie en fonction
du niveau sonore et du contenu)
5 heures
Poids (poids net du produit) 51 g / 1,8 oz
Impédance
16 Ω
Pilote (gamme complète) 6 mm x 2
Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHz
Version Bluetooth V5.0
Portée 10 m
Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la
vente de biens de consommation ne sont pas affectés par les
garanties accordées dans cette garantie limitée.
33 Italiano Italiano 34
Uso
1
3
2
1. Scegliere i copriauricolari e i rivestimenti con la tenuta migliore.
2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo interno.
3. Ruotare per bloccarli in posizione.
Rimuovere la pellicola dagli auricolari quando li si estrae
dalla custodia di ricarica per la prima volta.
Qualora i rivestimenti risultassero troppo grandi, è
possibile usare Soundcore Liberty Neo anche senza.
Ricarica
Caricare la custodia di ricarica prima di usare gli auricolari per
la prima volta. Posizionare gli auricolari nella custodia prima di
iniziare la ricarica.
Pulire regolarmente il connettore di ricarica per
evitare problemi di connessione.
Aprire o chiudere la custodia di ricarica per attivare
l'indicatore LED della batteria sulla custodia.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
33 Italiano Italiano 34
Uso
1
3
2
1. Scegliere i copriauricolari e i rivestimenti con la tenuta migliore.
2. Inserire gli auricolari nel canale uditivo interno.
3. Ruotare per bloccarli in posizione.
Rimuovere la pellicola dagli auricolari quando li si estrae
dalla custodia di ricarica per la prima volta.
Qualora i rivestimenti risultassero troppo grandi, è
possibile usare Soundcore Liberty Neo anche senza.
Ricarica
Caricare la custodia di ricarica prima di usare gli auricolari per
la prima volta. Posizionare gli auricolari nella custodia prima di
iniziare la ricarica.
Pulire regolarmente il connettore di ricarica per
evitare problemi di connessione.
Aprire o chiudere la custodia di ricarica per attivare
l'indicatore LED della batteria sulla custodia.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
35 Italiano Italiano 36
Indicatore di stato degli auricolari
Rosso lampeggiante
(una volta al minuto)
Batteria scarica
Bianco fisso In carica
Spento Ricarica completata
Per preservare la durata della batteria, effettuare una
ricarica completa almeno una volta ogni 45 giorni.
Accensione/Spegnimento
1. Gli auricolari si accendono automaticamente quando
vengono estratti dalla custodia di ricarica. Per accendere
manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto
multifunzione per 1 secondo fino a quando l'indicatore non
lampeggia di colore bianco su entrambi gli auricolari.
A
B
1”
ON
Bianco lampeggiante una volta (indicatore di
stato degli auricolari)
2. Gli auricolari si spengono automaticamente quando
vengono riposti nella custodia di ricarica. Per spegnere
manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto
multifunzione su entrambi gli auricolari per 5 secondi fino a
quando l'indicatore LED non si accende di colore rosso.
B
5”
A
OFF
Rosso lampeggiante una volta (indicatore di stato
degli auricolari)
Associazione
Connessione Bluetooth (dispositivo)
Attivare la modalità di associazione quando gli auricolari sono
accesi.
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
35 Italiano Italiano 36
Indicatore di stato degli auricolari
Rosso lampeggiante
(una volta al minuto)
Batteria scarica
Bianco fisso In carica
Spento Ricarica completata
Per preservare la durata della batteria, effettuare una
ricarica completa almeno una volta ogni 45 giorni.
Accensione/Spegnimento
1. Gli auricolari si accendono automaticamente quando
vengono estratti dalla custodia di ricarica. Per accendere
manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto
multifunzione per 1 secondo fino a quando l'indicatore non
lampeggia di colore bianco su entrambi gli auricolari.
A
B
1”
ON
Bianco lampeggiante una volta (indicatore di
stato degli auricolari)
2. Gli auricolari si spengono automaticamente quando
vengono riposti nella custodia di ricarica. Per spegnere
manualmente gli auricolari, tenere premuto il tasto
multifunzione su entrambi gli auricolari per 5 secondi fino a
quando l'indicatore LED non si accende di colore rosso.
B
5”
A
OFF
Rosso lampeggiante una volta (indicatore di stato
degli auricolari)
Associazione
Connessione Bluetooth (dispositivo)
Attivare la modalità di associazione quando gli auricolari sono
accesi.
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
37 Italiano Italiano 38
Bianco lampeggiante
veloce
Modalità di associazione
Bianco lampeggiante
lento
Connesso a un dispositivo
Connessione True Wireless Stereo (auricolari)
Passare alla modalità di associazione True Wireless Stereo
quando gli auricolari sono accesi.
Bianco lampeggiante
veloce (auricolare destro)
Bianco lampeggiante
(auricolare sinistro)
Connessione di True Wireless
Stereo in corso (l'auricolare
sinistro si sta connettendo al
destro) ma gli auricolari non sono
connessi al dispositivo
Bianco lampeggiante
veloce (auricolare destro)
Bianco lampeggiante
lento (auricolare sinistro)
Connessione di True Wireless
Stereo stabilita (l'auricolare
sinistro è connesso al destro) ma
gli auricolari non sono connessi
al dispositivo
Bianco lampeggiante
lento (entrambi gli
auricolari)
Connessione di True Wireless
Stereo stabilita (l'auricolare
sinistro è connesso al destro) e
gli auricolari sono connessi al
dispositivo
Comandi
1
L
R
Premere Riproduzione/Pausa
R
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto multifunzione
sull'auricolare destro)
Brano successivo
L
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto multifunzione
sull'auricolare sinistro)
Brano precedente
Controllo del volume tramite
il dispositivo connesso
Aumento/Diminuzione
del volume
1
L
R
Premere
Risposta/Fine chiamata
1”
L
R
Tenere premuto per 1
secondo
Rifiuto chiamata
1
R
Premere il tasto multifunzione
sull'auricolare destro
Messa in attesa della
chiamata in corso e risposta
a una chiamata in arrivo
R
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto multifunzione
sull'auricolare destro)
Passaggio da una chiamata
in attesa a una chiamata
attiva
Trasferimento di una
chiamata dalle cuffie al
telefono cellulare
Bianco lampeggiante Chiamata in corso
Bianco lampeggiante Chiamata in arrivo
37 Italiano Italiano 38
Bianco lampeggiante
veloce
Modalità di associazione
Bianco lampeggiante
lento
Connesso a un dispositivo
Connessione True Wireless Stereo (auricolari)
Passare alla modalità di associazione True Wireless Stereo
quando gli auricolari sono accesi.
Bianco lampeggiante
veloce (auricolare destro)
Bianco lampeggiante
(auricolare sinistro)
Connessione di True Wireless
Stereo in corso (l'auricolare
sinistro si sta connettendo al
destro) ma gli auricolari non sono
connessi al dispositivo
Bianco lampeggiante
veloce (auricolare destro)
Bianco lampeggiante
lento (auricolare sinistro)
Connessione di True Wireless
Stereo stabilita (l'auricolare
sinistro è connesso al destro) ma
gli auricolari non sono connessi
al dispositivo
Bianco lampeggiante
lento (entrambi gli
auricolari)
Connessione di True Wireless
Stereo stabilita (l'auricolare
sinistro è connesso al destro) e
gli auricolari sono connessi al
dispositivo
Comandi
1
L
R
Premere Riproduzione/Pausa
R
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto multifunzione
sull'auricolare destro)
Brano successivo
L
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto multifunzione
sull'auricolare sinistro)
Brano precedente
Controllo del volume tramite
il dispositivo connesso
Aumento/Diminuzione
del volume
1
L
R
Premere
Risposta/Fine chiamata
1”
L
R
Tenere premuto per 1
secondo
Rifiuto chiamata
1
R
Premere il tasto multifunzione
sull'auricolare destro
Messa in attesa della
chiamata in corso e risposta
a una chiamata in arrivo
R
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto multifunzione
sull'auricolare destro)
Passaggio da una chiamata
in attesa a una chiamata
attiva
Trasferimento di una
chiamata dalle cuffie al
telefono cellulare
Bianco lampeggiante Chiamata in corso
Bianco lampeggiante Chiamata in arrivo
39 Italiano Italiano 40
2
L
R
Fare doppio clic sul tasto
multifunzione su uno dei due
auricolari
Attivazione di Siri o altro
software di comando
vocale
Ripristino
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Come ripristinare gli auricolari se l'audio proviene da un lato solo:
1. Aprire l'elenco Bluetooth sul dispositivo mobile ed eliminare
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Accertarsi che la custodia di ricarica abbia ancora sufficiente
energia, collocare gli auricolari nella custodia di ricarica,
tenere premuto il pulsante multifunzione su entrambi gli
auricolari per 8 secondi fino a quando la spia a LED non
lampeggi rapidamente di color rosso per tre volte, quindi
rilasciare il pulsante.
3. Estrarre contemporaneamente entrambi gli auricolari
dalla custodia di ricarica: l’auricolare sinistro si connetterà
automaticamente a quello destro. La connessione potrà
considerarsi completata se l’auricolare sinistro lampeggia
lentamente e quello destro lampeggia velocemente. Qualora
non si riesca a effettuare la connessione, ripetere i passaggi
2-3 fino a quando la connessione non abbia esito positivo.
4. Aprire il menu Bluetooth sul proprio dispositivo mobile
e cercare “Soundcore Liberty Neo”, quindi toccare per
selezionarlo.
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Ingresso
5 V 0,3 A
Tempo di ricarica 1,5 ore
Tempo di riproduzione (varia in base
al livello di volume e al contenuto)
5 ore
Peso (peso netto del prodotto) 51 g
Impedenza
16 Ω
Driver (full range) 6 mm × 2
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz
Versione Bluetooth V5.0
Raggio di copertura 10 m
I diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di
vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie
concesse dalla presente Garanzia Limitata.
39 Italiano Italiano 40
2
L
R
Fare doppio clic sul tasto
multifunzione su uno dei due
auricolari
Attivazione di Siri o altro
software di comando
vocale
Ripristino
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Come ripristinare gli auricolari se l'audio proviene da un lato solo:
1. Aprire l'elenco Bluetooth sul dispositivo mobile ed eliminare
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Accertarsi che la custodia di ricarica abbia ancora sufficiente
energia, collocare gli auricolari nella custodia di ricarica,
tenere premuto il pulsante multifunzione su entrambi gli
auricolari per 8 secondi fino a quando la spia a LED non
lampeggi rapidamente di color rosso per tre volte, quindi
rilasciare il pulsante.
3. Estrarre contemporaneamente entrambi gli auricolari
dalla custodia di ricarica: l’auricolare sinistro si connetterà
automaticamente a quello destro. La connessione potrà
considerarsi completata se l’auricolare sinistro lampeggia
lentamente e quello destro lampeggia velocemente. Qualora
non si riesca a effettuare la connessione, ripetere i passaggi
2-3 fino a quando la connessione non abbia esito positivo.
4. Aprire il menu Bluetooth sul proprio dispositivo mobile
e cercare “Soundcore Liberty Neo”, quindi toccare per
selezionarlo.
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Ingresso
5 V 0,3 A
Tempo di ricarica 1,5 ore
Tempo di riproduzione (varia in base
al livello di volume e al contenuto)
5 ore
Peso (peso netto del prodotto) 51 g
Impedenza
16 Ω
Driver (full range) 6 mm × 2
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz
Versione Bluetooth V5.0
Raggio di copertura 10 m
I diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di
vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie
concesse dalla presente Garanzia Limitata.
41 Português Português 42
Carregando
Carregue o estojo de carregamento antes de usar os fones de
ouvido pela primeira vez. Coloque os fones de ouvido na capa
carregadora antes de começar a carregar.
limpe o pino de carregamento regularmente para
prevenir problemas de conexão.
abra ou feche a capa carregadora para ativar o LED
indicador da bateria da capa carregadora.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Como usar
1
3
2
1. Escolha as pontas auriculares e as capas que melhor se
adaptam à orelha e ao ouvido.
2. Coloque os fones no canal interno do ouvido.
3. Vire para travar.
Remova o filme dos fones de ouvido quando retirá-los
da capa carregadora pela a primeira vez.
Se as capas forem muito largas, o Soundcore Liberty
Neo pode ser usado sem elas.
41 Português Português 42
Carregando
Carregue o estojo de carregamento antes de usar os fones de
ouvido pela primeira vez. Coloque os fones de ouvido na capa
carregadora antes de começar a carregar.
limpe o pino de carregamento regularmente para
prevenir problemas de conexão.
abra ou feche a capa carregadora para ativar o LED
indicador da bateria da capa carregadora.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Como usar
1
3
2
1. Escolha as pontas auriculares e as capas que melhor se
adaptam à orelha e ao ouvido.
2. Coloque os fones no canal interno do ouvido.
3. Vire para travar.
Remova o filme dos fones de ouvido quando retirá-los
da capa carregadora pela a primeira vez.
Se as capas forem muito largas, o Soundcore Liberty
Neo pode ser usado sem elas.
43 Português Português 44
Indicador de status dos fones de ouvido
Vermelho piscando
(uma vez por minuto)
Bateria fraca
Luz branca constante Carregando
Desligar Totalmente carregado
Para prolongar a vida útil da bateria, carregue-a
totalmente pelo menos uma vez a cada 45 dias.
Ligar/Desligar
1. Os fones de ouvido ligam automaticamente quando são
retirados da capa carregadora. Para ligar manualmente
os fones de ouvido, mantenha pressionado o botão
multifuncional por 1 segundo até que o indicador pisque em
branco nos dois fones de ouvido.
A
B
1”
LIGADO
Piscar branco uma vez (indicador de status
dos fones de ouvido)
2. Os fones de ouvido desligam automaticamente quando
colocados na capa carregadora. Para desligar os fones
de ouvido manualmente, pressione e segure o botão
multifunção nos dois fones de ouvido durante 5 segundos
até o indicador LED ficar vermelho.
B
5”
A
DESLIGAR
Piscar vermelho uma vez (indicador de status dos
fones de ouvido)
Emparelhamento
Conexão Bluetooth (dispositivo)
Acessa o modo de emparelhamento quando os fones de
ouvido são ligados
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
43 Português Português 44
Indicador de status dos fones de ouvido
Vermelho piscando
(uma vez por minuto)
Bateria fraca
Luz branca constante Carregando
Desligar Totalmente carregado
Para prolongar a vida útil da bateria, carregue-a
totalmente pelo menos uma vez a cada 45 dias.
Ligar/Desligar
1. Os fones de ouvido ligam automaticamente quando são
retirados da capa carregadora. Para ligar manualmente
os fones de ouvido, mantenha pressionado o botão
multifuncional por 1 segundo até que o indicador pisque em
branco nos dois fones de ouvido.
A
B
1”
LIGADO
Piscar branco uma vez (indicador de status
dos fones de ouvido)
2. Os fones de ouvido desligam automaticamente quando
colocados na capa carregadora. Para desligar os fones
de ouvido manualmente, pressione e segure o botão
multifunção nos dois fones de ouvido durante 5 segundos
até o indicador LED ficar vermelho.
B
5”
A
DESLIGAR
Piscar vermelho uma vez (indicador de status dos
fones de ouvido)
Emparelhamento
Conexão Bluetooth (dispositivo)
Acessa o modo de emparelhamento quando os fones de
ouvido são ligados
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
45 Português Português 46
Luz branca piscando
rapidamente
Modo de
emparelhamento
Luz branca piscando
lentamente
Conectado a um
dispositivo
Conexão True Wireless Stereo (fones de ouvido)
Acessa o modo de emparelhamento True Wireless Stereo
quando os fones de ouvido são ligados.
Branco piscando
rapidamente (fone de
ouvido direito)
Branco piscando (fone de
ouvido esquerdo)
O True Wireless Stereo está
conectando(o fone de ouvido
esquerdo está conectando ao
direito), mas os fones de ouvido
não estão conectados a seu
dispositivo
Branco piscando
rapidamente (fone de
ouvido direito)
Branco piscando
lentamente (fone de
ouvido esquerdo)
Conexão True Wireless Stereo
feita com êxito (o fone de ouvido
esquerdo está conectado ao
direito), mas os fones de ouvido não
estão conectados a seu dispositivo
Branco piscando
lentamente (ambos os
fones de ouvido)
Conexão True Wireless Stereo
feita com êxito (o fone de ouvido
esquerdo está conectado ao
direito) e os fones de ouvido
estão conectados a seu
dispositivo
Controles
1
L
R
Pressione Reproduzir / Pausar
R
1”
Pressione e segure por
1 segundo (o botão
multifunção do fone de
ouvido direito)
Próxima faixa
L
1”
Pressione e segure por
1 segundo (o botão
multifunção do fone de
ouvido esquerdo)
Faixa anterior
Controle de volume pelo
dispositivo conectado
Aumentar / Diminuir
volume
1
L
R
Pressione
Atender / Encerrar chamada
1”
L
R
Mantenha pressionado por
um segundo
Rejeitar chamada
1
R
Pressione (o botão
multifunção do fone de
ouvido direito)
Colocar a chamada atual em
espera e atender a chamada
recebida
R
1”
Pressione e segure por
1 segundo (o botão
multifunção do fone de
ouvido direito)
Alternar entre a chamada
em espera e a chamada
ativa
Transferir uma chamada
entre o telefone celular e os
fones de ouvido
Luz branca piscante Em chamada
Luz branca piscante Chamada recebida
45 Português Português 46
Luz branca piscando
rapidamente
Modo de
emparelhamento
Luz branca piscando
lentamente
Conectado a um
dispositivo
Conexão True Wireless Stereo (fones de ouvido)
Acessa o modo de emparelhamento True Wireless Stereo
quando os fones de ouvido são ligados.
Branco piscando
rapidamente (fone de
ouvido direito)
Branco piscando (fone de
ouvido esquerdo)
O True Wireless Stereo está
conectando(o fone de ouvido
esquerdo está conectando ao
direito), mas os fones de ouvido
não estão conectados a seu
dispositivo
Branco piscando
rapidamente (fone de
ouvido direito)
Branco piscando
lentamente (fone de
ouvido esquerdo)
Conexão True Wireless Stereo
feita com êxito (o fone de ouvido
esquerdo está conectado ao
direito), mas os fones de ouvido não
estão conectados a seu dispositivo
Branco piscando
lentamente (ambos os
fones de ouvido)
Conexão True Wireless Stereo
feita com êxito (o fone de ouvido
esquerdo está conectado ao
direito) e os fones de ouvido
estão conectados a seu
dispositivo
Controles
1
L
R
Pressione Reproduzir / Pausar
R
1”
Pressione e segure por
1 segundo (o botão
multifunção do fone de
ouvido direito)
Próxima faixa
L
1”
Pressione e segure por
1 segundo (o botão
multifunção do fone de
ouvido esquerdo)
Faixa anterior
Controle de volume pelo
dispositivo conectado
Aumentar / Diminuir
volume
1
L
R
Pressione
Atender / Encerrar chamada
1”
L
R
Mantenha pressionado por
um segundo
Rejeitar chamada
1
R
Pressione (o botão
multifunção do fone de
ouvido direito)
Colocar a chamada atual em
espera e atender a chamada
recebida
R
1”
Pressione e segure por
1 segundo (o botão
multifunção do fone de
ouvido direito)
Alternar entre a chamada
em espera e a chamada
ativa
Transferir uma chamada
entre o telefone celular e os
fones de ouvido
Luz branca piscante Em chamada
Luz branca piscante Chamada recebida
47 Português Português 48
2
L
R
Clique duas vezes no botão
multifunção nos dois fones
de ouvido
Ativar Siri / outro software
de controle por voz
Redefinir
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Redefina os fones de ouvido se o áudio sair de apenas um lado:
1. Abra a lista de Bluetooth no seu dispositivo móvel e exclua o
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Certifique-se de que o estojo de carregamento tenha energia
o suficiente, coloque os fones de ouvido no estojo de
carregamento, pressione e segure o botão multifuncional nos
dois fones durante 8 segundos até que o indicador de LED pisque
rapidamente na cor vermelha três vezes. Solte o botão.
3. Retire os dois fones de ouvido do estojo carregador ao mesmo
tempo, o fone esquerdo se conectará automaticamente ao fone
direito. A ligação é bem-sucedida se o fone de ouvido esquerdo
piscar lentamente e o fone direito piscar rapidamente. Se a
conexão não for bem-sucedida, repita as etapas 2 e 3 até que a
conexão tenha êxito.
4. Abra o menu de Bluetooth no seu dispositivo móvel, pesquise por
“Soundcore Liberty Neo” e toque para selecionar.
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
Entrada
5 V 0,3 A
Tempo de carregamento 1,5 horas
Reprodução (varia de acordo com o
volume e o conteúdo)
5 horas
Peso (peso líquido do produto) 51 g / 1,8 oz
Impedância
16 Ω
Driver (intervalo completo) 6 mm x 2
Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
Versão do Bluetooth V5.0
Intervalo 10 m
Observe que seus direitos sob a lei vigente aplicável às vendas
de bens de consumo permanecem preservados pelas garantias
concedidas nessa Garantia Limitada.
47 Português Português 48
2
L
R
Clique duas vezes no botão
multifunção nos dois fones
de ouvido
Ativar Siri / outro software
de controle por voz
Redefinir
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Redefina os fones de ouvido se o áudio sair de apenas um lado:
1. Abra a lista de Bluetooth no seu dispositivo móvel e exclua o
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Certifique-se de que o estojo de carregamento tenha energia
o suficiente, coloque os fones de ouvido no estojo de
carregamento, pressione e segure o botão multifuncional nos
dois fones durante 8 segundos até que o indicador de LED pisque
rapidamente na cor vermelha três vezes. Solte o botão.
3. Retire os dois fones de ouvido do estojo carregador ao mesmo
tempo, o fone esquerdo se conectará automaticamente ao fone
direito. A ligação é bem-sucedida se o fone de ouvido esquerdo
piscar lentamente e o fone direito piscar rapidamente. Se a
conexão não for bem-sucedida, repita as etapas 2 e 3 até que a
conexão tenha êxito.
4. Abra o menu de Bluetooth no seu dispositivo móvel, pesquise por
“Soundcore Liberty Neo” e toque para selecionar.
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
Entrada
5 V 0,3 A
Tempo de carregamento 1,5 horas
Reprodução (varia de acordo com o
volume e o conteúdo)
5 horas
Peso (peso líquido do produto) 51 g / 1,8 oz
Impedância
16 Ω
Driver (intervalo completo) 6 mm x 2
Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
Versão do Bluetooth V5.0
Intervalo 10 m
Observe que seus direitos sob a lei vigente aplicável às vendas
de bens de consumo permanecem preservados pelas garantias
concedidas nessa Garantia Limitada.
49
日本語日本語
50
充電方法
充電ケースを充電してから本製品をお使いください。 イヤホ
ンを充電ケースに入れてから、充電を開始してください。
正常な接続を維持するために、定期的に充電端子を
清掃してください。
充電ケースを開くか閉じるかすることで、充電ケー
スのLEDバッテリー表示を確認できます。
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
装着
1
3
2
1. 耳のサイズに合うイヤーチップとジャケットを選択します。
2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込みます。
3. イヤホンをひねって固定します。
イヤホンについているフィルムを取り外してから使用
してください。
付属しているイヤージャケットが全て大きい場合
は、Soundcore Liberty Neoはイヤージャケットなしで
もご利用いただけます。
49
日本語日本語
50
充電方法
充電ケースを充電してから本製品をお使いください。 イヤホ
ンを充電ケースに入れてから、充電を開始してください。
正常な接続を維持するために、定期的に充電端子を
清掃してください。
充電ケースを開くか閉じるかすることで、充電ケー
スのLEDバッテリー表示を確認できます。
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
装着
1
3
2
1. 耳のサイズに合うイヤーチップとジャケットを選択します。
2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込みます。
3. イヤホンをひねって固定します。
イヤホンについているフィルムを取り外してから使用
してください。
付属しているイヤージャケットが全て大きい場合
は、Soundcore Liberty Neoはイヤージャケットなしで
もご利用いただけます。
51
日本語日本語
52
イヤホンのステータス表示
赤色の点滅 (1分ごとに1回)
電池残量が少なくな
っています
白色の点灯充電中
オフ満充電
バッテリーを長持ちさせるために、少なくとも45
日に一度は完全に充電してください。
電源のオン / オフ
1. イヤホンは、充電ケースから取り出すと自動的に電源がオ
ンになります。イヤホンを手動でオンにするには、両方そ
れぞれのイヤホンの表示が白く点滅するまで、多機能ボタ
ンを1秒間長押しします。
A
B
1”
オン白色に1回点滅 (イヤホンのステータス表示)
2. 充電ケースにイヤホンを戻すと、イヤホンは自動的に電源
がオフになります。イヤホンを手動でオフにするには、LED
表示が赤色に点灯するまで、両方それぞれのイヤホンの多
機能ボタンを5秒間長押しします。
B
5”
A
オフ赤色に1回点滅 (イヤホンのステータス表示)
ペアリング
Bluetooth接続 (機器)
イヤホンの電源がオンになると、ペアリングモードになり
ます。
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
51
日本語日本語
52
イヤホンのステータス表示
赤色の点滅 (1分ごとに1回)
電池残量が少なくな
っています
白色の点灯充電中
オフ満充電
バッテリーを長持ちさせるために、少なくとも45
日に一度は完全に充電してください。
電源のオン / オフ
1. イヤホンは、充電ケースから取り出すと自動的に電源がオ
ンになります。イヤホンを手動でオンにするには、両方そ
れぞれのイヤホンの表示が白く点滅するまで、多機能ボタ
ンを1秒間長押しします。
A
B
1”
オン白色に1回点滅 (イヤホンのステータス表示)
2. 充電ケースにイヤホンを戻すと、イヤホンは自動的に電源
がオフになります。イヤホンを手動でオフにするには、LED
表示が赤色に点灯するまで、両方それぞれのイヤホンの多
機能ボタンを5秒間長押しします。
B
5”
A
オフ赤色に1回点滅 (イヤホンのステータス表示)
ペアリング
Bluetooth接続 (機器)
イヤホンの電源がオンになると、ペアリングモードになり
ます。
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
53
日本語日本語
54
白色の速い点滅ペアリングモード
白色のゆっくりとした点滅機器と接続完了
完全ワイヤレスステレオペアリング（左右のイヤホン
の接続）
イヤホンの電源がオンになると、完全ワイヤレスステレオペ
アリングモードになります。
白色の速い点滅 (右側の
イヤホン)
白色の点滅 (左側のイ
ヤホン)
完全ワイヤレスステレオペア
リング接続中 (左側のイヤホ
ンが右側のイヤホンに接続中)
だが、機器とは接続されてい
ない状態
白色の速い点滅 (右側の
イヤホン)
白色のゆっくりした点
滅 (左側のイヤホン)
完全ワイヤレスステレオペアリ
ングに成功 (左側のイヤホンと
右側のイヤホンが接続完了) し
たが、機器とは接続されてい
ない状態
白色のゆっくりした点
滅 (両方のイヤホン)
完全ワイヤレスステレオペア
リングに成功 (左側のイヤホ
ンと右側のイヤホンが接続完
了)、機器側とも接続されて
いる状態
操作方法
1
L
R
押す再生 / 一時停止
R
1”
1秒間長押し (右側のイヤホ
ンの多機能ボタン)
次の曲へ
L
1”
1秒間長押し (左側のイヤホ
ンの多機能ボタン)
前の曲へ
接続機器 経由で音量を操作音量のアップ / ダウン
1
L
R
押す
電話に出る/終了
1”
L
R
1秒間長押し
着信を拒否する
1
R
押す (右側のイヤホンの多
機能ボタン)
通話を保留し、新規着
信に応答
R
1”
1秒間長押し (右側のイヤホ
ンの多機能ボタン)
保留中の通話と通話中の
通話を切り替える
イヤホンでの通話とスマ
ートフォンでの通話を切
り替える
白色の点滅通話中
白色の点滅着信
53
日本語日本語
54
白色の速い点滅ペアリングモード
白色のゆっくりとした点滅機器と接続完了
完全ワイヤレスステレオペアリング（左右のイヤホン
の接続）
イヤホンの電源がオンになると、完全ワイヤレスステレオペ
アリングモードになります。
白色の速い点滅 (右側の
イヤホン)
白色の点滅 (左側のイ
ヤホン)
完全ワイヤレスステレオペア
リング接続中 (左側のイヤホ
ンが右側のイヤホンに接続中)
だが、機器とは接続されてい
ない状態
白色の速い点滅 (右側の
イヤホン)
白色のゆっくりした点
滅 (左側のイヤホン)
完全ワイヤレスステレオペアリ
ングに成功 (左側のイヤホンと
右側のイヤホンが接続完了) し
たが、機器とは接続されてい
ない状態
白色のゆっくりした点
滅 (両方のイヤホン)
完全ワイヤレスステレオペア
リングに成功 (左側のイヤホ
ンと右側のイヤホンが接続完
了)、機器側とも接続されて
いる状態
操作方法
1
L
R
押す再生 / 一時停止
R
1”
1秒間長押し (右側のイヤホ
ンの多機能ボタン)
次の曲へ
L
1”
1秒間長押し (左側のイヤホ
ンの多機能ボタン)
前の曲へ
接続機器 経由で音量を操作音量のアップ / ダウン
1
L
R
押す
電話に出る/終了
1”
L
R
1秒間長押し
着信を拒否する
1
R
押す (右側のイヤホンの多
機能ボタン)
通話を保留し、新規着
信に応答
R
1”
1秒間長押し (右側のイヤホ
ンの多機能ボタン)
保留中の通話と通話中の
通話を切り替える
イヤホンでの通話とスマ
ートフォンでの通話を切
り替える
白色の点滅通話中
白色の点滅着信
55
日本語日本語
56
2
L
R
どちらか一方のイヤホンの
多機能ボタンを2回押す
Siriやその他の音声認識
ソフトの起動
リセット
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
片耳からしか音が聞こえない場合、イヤホンをリセットして
ください。
1. モバイル機器でBluetooth設定を開き、「Soundcore Liberty
Neo」を削除します。
2. 充電ケースにまだ十分なバッテリーがあることを確認し、
充電ケースにイヤホンを取り付けます。両方のイヤホンの
多機能ボタンを8秒間長押しして、LED表示が赤色で速く3
回点滅するまで待ってから、ボタンを放します。
3. 充電ケースから両方のイヤホンを同時に取り外すと、左側
のイヤホンが右側のイヤホンに自動的に接続されます。接
続に成功した場合は、左側のイヤホンがゆっくりと点滅
し、右側のイヤホンが速く点滅します。接続に失敗した場
合は、成功するまで手順2～3を繰り返します。
4. モバイルデバイスでBluetoothメニューを開き「Soundcore
Liberty Neo」を検索し、タップして選択します。
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
入力
5 V
0.3 A
充電時間1.5時間
再生可能時間 (音量や内容により異なる)5時間
重さ (本体のみ)51 g
電気抵抗16 Ω
ドライバー (フルレンジ)6 mm x 2
周波数応答20 Hz～20 kHz
Bluetooth規格5.0
Bluetooth動作範囲10 m
消費財の販売に関わる適用法に基づく購入者の権利は、本製
品の保証内容によって影響をうけることはありません。
「スウェットガード」はカナルワークス株式会社の登録商
標です。
55
日本語日本語
56
2
L
R
どちらか一方のイヤホンの
多機能ボタンを2回押す
Siriやその他の音声認識
ソフトの起動
リセット
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
片耳からしか音が聞こえない場合、イヤホンをリセットして
ください。
1. モバイル機器でBluetooth設定を開き、「Soundcore Liberty
Neo」を削除します。
2. 充電ケースにまだ十分なバッテリーがあることを確認し、
充電ケースにイヤホンを取り付けます。両方のイヤホンの
多機能ボタンを8秒間長押しして、LED表示が赤色で速く3
回点滅するまで待ってから、ボタンを放します。
3. 充電ケースから両方のイヤホンを同時に取り外すと、左側
のイヤホンが右側のイヤホンに自動的に接続されます。接
続に成功した場合は、左側のイヤホンがゆっくりと点滅
し、右側のイヤホンが速く点滅します。接続に失敗した場
合は、成功するまで手順2～3を繰り返します。
4. モバイルデバイスでBluetoothメニューを開き「Soundcore
Liberty Neo」を検索し、タップして選択します。
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
入力
5 V
0.3 A
充電時間1.5時間
再生可能時間 (音量や内容により異なる)5時間
重さ (本体のみ)51 g
電気抵抗16 Ω
ドライバー (フルレンジ)6 mm x 2
周波数応答20 Hz～20 kHz
Bluetooth規格5.0
Bluetooth動作範囲10 m
消費財の販売に関わる適用法に基づく購入者の権利は、本製
品の保証内容によって影響をうけることはありません。
「スウェットガード」はカナルワークス株式会社の登録商
標です。
57 한국어
한국어
58
충전 중
이어버드를 처음 사용하기 전에 충전 케이스를 충전하십시오.
충전을 시작하기 전 이어버드를 충전 케이스에 넣으십시오.
충전 핀을 주기적으로 청소하여 연결 문제를 예방할
수 있습니다.
충전 케이스의 LED 배터리 표시등을 활성화하려면 충
전 케이스를 열거나 닫으십시오.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
착용
1
3
2
1. 사용자의 귀에 가장 잘 맞는 이어팁과 재킷을 선택하십시오.
2. 이어버드를 귓구멍 안에 삽입한 후
3. 돌려서 잠급니다.
이어버드를 처음으로 충전 케이스에서 꺼내는 경우 이어
버드의 필름을 제거하십시오.
재킷이 너무 큰 경우 Soundcore Liberty Neo는 재킷 없
이 사용할 수 있습니다.
57 한국어
한국어
58
충전 중
이어버드를 처음 사용하기 전에 충전 케이스를 충전하십시오.
충전을 시작하기 전 이어버드를 충전 케이스에 넣으십시오.
충전 핀을 주기적으로 청소하여 연결 문제를 예방할
수 있습니다.
충전 케이스의 LED 배터리 표시등을 활성화하려면 충
전 케이스를 열거나 닫으십시오.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
착용
1
3
2
1. 사용자의 귀에 가장 잘 맞는 이어팁과 재킷을 선택하십시오.
2. 이어버드를 귓구멍 안에 삽입한 후
3. 돌려서 잠급니다.
이어버드를 처음으로 충전 케이스에서 꺼내는 경우 이어
버드의 필름을 제거하십시오.
재킷이 너무 큰 경우 Soundcore Liberty Neo는 재킷 없
이 사용할 수 있습니다.
59 한국어
한국어
60
이어버드 상태 표시등
빨간색으로 깜박임(1분마다 1회)배터리 부족
흰색으로 유지됨충전 중
꺼짐완충됨
배터리 수명을 보존하려면 최소 45일마다 완전 충
전하십시오.
전원 켜기/끄기
1. 이어버드를 충전 케이스에서 꺼내면 이어버드가 자동으로 켜
집니다. 이어버드를 수동으로 켜려면 양쪽 이어버드에서 표
시등이 흰색으로 깜박일 때까지 다기능 버튼을 1초간 길게 누
릅니다.
A
B
1”
꺼짐흰색으로 한 번 깜박임(이어버드 상태 표시등)
2. 충전 케이스에 다시 넣으면 이어버드가 자동으로 꺼집니다.
이어버드를 수동으로 끄려면 LED 표시등이 빨간색으로 켜질
때까지 이어버드 양쪽에 있는 다기능 버튼을 5초간 길게 누릅
니다.
B
5”
A
끄기빨간색으로 한 번 깜박임(이어버드 상태 표시등)
페어링
Bluetooth 연결(장치)
이어버드가 켜지면 페어링 모드로 들어갑니다.
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
59 한국어
한국어
60
이어버드 상태 표시등
빨간색으로 깜박임(1분마다 1회)배터리 부족
흰색으로 유지됨충전 중
꺼짐완충됨
배터리 수명을 보존하려면 최소 45일마다 완전 충
전하십시오.
전원 켜기/끄기
1. 이어버드를 충전 케이스에서 꺼내면 이어버드가 자동으로 켜
집니다. 이어버드를 수동으로 켜려면 양쪽 이어버드에서 표
시등이 흰색으로 깜박일 때까지 다기능 버튼을 1초간 길게 누
릅니다.
A
B
1”
꺼짐흰색으로 한 번 깜박임(이어버드 상태 표시등)
2. 충전 케이스에 다시 넣으면 이어버드가 자동으로 꺼집니다.
이어버드를 수동으로 끄려면 LED 표시등이 빨간색으로 켜질
때까지 이어버드 양쪽에 있는 다기능 버튼을 5초간 길게 누릅
니다.
B
5”
A
끄기빨간색으로 한 번 깜박임(이어버드 상태 표시등)
페어링
Bluetooth 연결(장치)
이어버드가 켜지면 페어링 모드로 들어갑니다.
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
61 한국어
한국어
62
흰색으로 빠르게 깜박임페어링 모드
흰색으로 느리게 깜박임장치에 연결되었습니다.
TWS(True Wireless Stereo) 연결(이어버드)
이어버드가 켜지면 TWS(True Wireless Stereo) 페어링 모드
로 들어갑니다.
흰색으로 빠르게 깜박임
(오른쪽 이어버드)
흰색으로 깜박임(왼쪽
이어버드)
TWS(True Wireless Stereo)
가 연결되었지만(왼쪽 이어버
드가 오른쪽 이어버드에 연결
됨) 이어버드가 장치에 연결되
지 않았습니다.
흰색으로 빠르게 깜박임
(오른쪽 이어버드)
흰색으로 느리게 깜박임
(왼쪽 이어버드)
TWS(True Wireless Stereo) 연
결에 성공했지만(왼쪽 이어버드
가 오른쪽 이어버드에 연결됨)
이어버드가 장치에 연결되지 않
았습니다.
흰색으로 느리게 깜박임
(양쪽 이어버드)
TWS(True Wireless Stereo)
연결에 성공했으며(왼쪽 이어
버드가 오른쪽 이어버드에 연
결됨) 이어버드가 장치에 연결
되었습니다.
컨트롤
1
L
R
누르기재생/일시중지
R
1”
1초간 길게 누르기(오른쪽
이어버드의 다기능 버튼)
다음 트랙
L
1”
1초간 길게 누르기(왼쪽 이
어버드의 다기능 버튼)
이전 트랙
연결된 장치를 통해 볼
륨 조절
볼륨 높이기/줄이기
1
L
R
누르기
전화 받기/통화 종료
1”
L
R
1초간 길게 누르기
통화 응답 거부
1
R
누르기(오른쪽 이어버드의
다기능 버튼)
현재 연결된 통화를 대기
상태로 전환하고 걸려오는
전화 받기
R
1”
1초간 길게 누르기(오른쪽
이어버드의 다기능 버튼)
대기 중인 통화와 연결된
통화 간 전환
헤드폰과 모바일폰 간 통
화 전환
흰색으로 깜박임통화 중
흰색으로 깜박임통화 수신 중
61 한국어
한국어
62
흰색으로 빠르게 깜박임페어링 모드
흰색으로 느리게 깜박임장치에 연결되었습니다.
TWS(True Wireless Stereo) 연결(이어버드)
이어버드가 켜지면 TWS(True Wireless Stereo) 페어링 모드
로 들어갑니다.
흰색으로 빠르게 깜박임
(오른쪽 이어버드)
흰색으로 깜박임(왼쪽
이어버드)
TWS(True Wireless Stereo)
가 연결되었지만(왼쪽 이어버
드가 오른쪽 이어버드에 연결
됨) 이어버드가 장치에 연결되
지 않았습니다.
흰색으로 빠르게 깜박임
(오른쪽 이어버드)
흰색으로 느리게 깜박임
(왼쪽 이어버드)
TWS(True Wireless Stereo) 연
결에 성공했지만(왼쪽 이어버드
가 오른쪽 이어버드에 연결됨)
이어버드가 장치에 연결되지 않
았습니다.
흰색으로 느리게 깜박임
(양쪽 이어버드)
TWS(True Wireless Stereo)
연결에 성공했으며(왼쪽 이어
버드가 오른쪽 이어버드에 연
결됨) 이어버드가 장치에 연결
되었습니다.
컨트롤
1
L
R
누르기재생/일시중지
R
1”
1초간 길게 누르기(오른쪽
이어버드의 다기능 버튼)
다음 트랙
L
1”
1초간 길게 누르기(왼쪽 이
어버드의 다기능 버튼)
이전 트랙
연결된 장치를 통해 볼
륨 조절
볼륨 높이기/줄이기
1
L
R
누르기
전화 받기/통화 종료
1”
L
R
1초간 길게 누르기
통화 응답 거부
1
R
누르기(오른쪽 이어버드의
다기능 버튼)
현재 연결된 통화를 대기
상태로 전환하고 걸려오는
전화 받기
R
1”
1초간 길게 누르기(오른쪽
이어버드의 다기능 버튼)
대기 중인 통화와 연결된
통화 간 전환
헤드폰과 모바일폰 간 통
화 전환
흰색으로 깜박임통화 중
흰색으로 깜박임통화 수신 중
63 한국어
한국어
64
2
L
R
이어버드 중 한쪽의 다기능
버튼 두 번 클릭
Siri/기타 음성 제어 소
프트웨어 활성화
재설정
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
한쪽에서만 들리는 경우 이어버드를 재설정하는 방법:
1. 모바일 장치에서 Bluetooth 목록을 열고 "Soundcore
Liberty Neo"를 삭제합니다.
2. 충전 케이스에 전원이 충분한지 확인한 다음, 이어버드를 충
전 케이스에 놓고, LED 표시등이 빨간색으로 빠르게 3번 깜박
일 때까지 양쪽 이어버드의 다기능 버튼을 8초 동안 길게 누
른 뒤, 버튼에서 손을 뗍니다.
3. 양쪽 이어버드를 충전 케이스에서 동시에 꺼냅니다. 왼쪽 이
어버드가 자동으로 오른쪽이어버드에 연결됩니다. 왼쪽 이어
버드가 느리게 깜박이고 오른쪽 이어버드가 빠르게 깜박이면
연결에 성공한 것입니다. 연결에 실패한 경우, 연결이 성공할
때까지 2~3단계를 반복합니다.
4. 모바일 장치에서 Bluetooth 메뉴를 열고
“SoundcoreLiberty Neo”를 검색한 다음, 탭하여 선택합
니다.
사양
사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
입력5V 0.3 A
충전 시간1.5시간
재생 시간(볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따
라 달라짐)
5시간
무게(제품 순 무게)51g/1.8oz
임피던스16Ω
드라이버(전체 범위)6mm x 2
주파수 응답20Hz~20KHz
Bluetooth 버전V5.0
범위10m/33ft
소비재 판매를 관장하는 해당 법률에 명시된 귀하의 권리는 이
제한 보증에 따른 보증 조항에 영향을 받지 않습니다.
63 한국어
한국어
64
2
L
R
이어버드 중 한쪽의 다기능
버튼 두 번 클릭
Siri/기타 음성 제어 소
프트웨어 활성화
재설정
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
한쪽에서만 들리는 경우 이어버드를 재설정하는 방법:
1. 모바일 장치에서 Bluetooth 목록을 열고 "Soundcore
Liberty Neo"를 삭제합니다.
2. 충전 케이스에 전원이 충분한지 확인한 다음, 이어버드를 충
전 케이스에 놓고, LED 표시등이 빨간색으로 빠르게 3번 깜박
일 때까지 양쪽 이어버드의 다기능 버튼을 8초 동안 길게 누
른 뒤, 버튼에서 손을 뗍니다.
3. 양쪽 이어버드를 충전 케이스에서 동시에 꺼냅니다. 왼쪽 이
어버드가 자동으로 오른쪽이어버드에 연결됩니다. 왼쪽 이어
버드가 느리게 깜박이고 오른쪽 이어버드가 빠르게 깜박이면
연결에 성공한 것입니다. 연결에 실패한 경우, 연결이 성공할
때까지 2~3단계를 반복합니다.
4. 모바일 장치에서 Bluetooth 메뉴를 열고
“SoundcoreLiberty Neo”를 검색한 다음, 탭하여 선택합
니다.
사양
사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
입력5V 0.3 A
충전 시간1.5시간
재생 시간(볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따
라 달라짐)
5시간
무게(제품 순 무게)51g/1.8oz
임피던스16Ω
드라이버(전체 범위)6mm x 2
주파수 응답20Hz~20KHz
Bluetooth 버전V5.0
범위10m/33ft
소비재 판매를 관장하는 해당 법률에 명시된 귀하의 권리는 이
제한 보증에 따른 보증 조항에 영향을 받지 않습니다.
65
简体中文简体中文
66
充电
首次使用耳机之前对充电盒充电。把耳机装入充电盒，然
后再开始充电。
定期清洁充电插脚，以防连接问题。
打开或关闭充电盒，以激活充电盒上的 LED 电
池指示灯。
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
佩戴
1
3
2
1. 选择耳塞和耳套，调整到佩戴最舒适处。
2. 将耳机塞入耳朵的内耳道。
3. 转动放稳。
第一次从充电盒中取出耳机时，先去掉耳机上的
绝缘套。
如果所有耳套都太大，不用耳套也能使用
Soundcore Liberty Neo。
65
简体中文简体中文
66
充电
首次使用耳机之前对充电盒充电。把耳机装入充电盒，然
后再开始充电。
定期清洁充电插脚，以防连接问题。
打开或关闭充电盒，以激活充电盒上的 LED 电
池指示灯。
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
佩戴
1
3
2
1. 选择耳塞和耳套，调整到佩戴最舒适处。
2. 将耳机塞入耳朵的内耳道。
3. 转动放稳。
第一次从充电盒中取出耳机时，先去掉耳机上的
绝缘套。
如果所有耳套都太大，不用耳套也能使用
Soundcore Liberty Neo。
67
简体中文简体中文
68
耳机状态指示灯
红灯闪烁（每分钟一下）电量不足
白灯常亮正在充电
熄灭充满电
为保护电池寿命，请至少每 45 天充满电一次。
打开/关闭
1. 耳机一拿出充电盒就会自动打开。若要手动打开耳机电
源，按住两边耳机上的多功能按钮各 1 秒钟，直到指示
灯闪烁白色。
A
B
1”
开闪一下白灯（耳机状态指示灯）
2. 耳机一放回充电盒就会自动关闭。若要手动关闭耳机，
按住两边耳机上的多功能按钮各 5 秒钟，直到 LED 指示
灯变成红灯。
B
5”
A
关闪一下红灯（耳机状态指示灯）
配对
蓝牙连接（设备）
耳机打开后，进入配对模式
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
67
简体中文简体中文
68
耳机状态指示灯
红灯闪烁（每分钟一下）电量不足
白灯常亮正在充电
熄灭充满电
为保护电池寿命，请至少每 45 天充满电一次。
打开/关闭
1. 耳机一拿出充电盒就会自动打开。若要手动打开耳机电
源，按住两边耳机上的多功能按钮各 1 秒钟，直到指示
灯闪烁白色。
A
B
1”
开闪一下白灯（耳机状态指示灯）
2. 耳机一放回充电盒就会自动关闭。若要手动关闭耳机，
按住两边耳机上的多功能按钮各 5 秒钟，直到 LED 指示
灯变成红灯。
B
5”
A
关闪一下红灯（耳机状态指示灯）
配对
蓝牙连接（设备）
耳机打开后，进入配对模式
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
69
简体中文简体中文
70
白灯快闪配对模式
白灯慢闪已连接到设备
True Wireless Stereo 连接（耳机）
耳机打开后，进入 True Wireless Stereo 配对模式。
白灯快闪（右耳机）
白灯闪烁（左耳机）
True Wireless Stereo 正在
连接（左耳机正在连接到
右耳机），但耳机尚未连
接到设备
白灯快闪（右耳机）
白灯慢闪（左耳机）
True Wireless Stereo 连接
成功（左耳机已连接到右
耳机），但耳机尚未连接
到设备
白灯慢闪（两边
耳机）
True Wireless Stereo 连接
成功（左耳机已连接到右
耳机），并且耳机已连接
到设备
控制
1
L
R
按下播放/暂停
R
1”
按住 1 秒（右耳机上的多
功能按钮）
下一曲目
L
1”
按住 1 秒（左耳机上的多
功能按钮）
上一曲目
通过连接的设备控制音量音量升高/降低
1
L
R
按下接听/结束通话
1”
L
R
按住 1 秒钟拒绝来电
1
R
按下（右耳机上的多功
能按钮）
保持当前通话并接听
来电
R
1”
按住 1 秒（右耳机上的多
功能按钮）
在保持的通话和当前通
话之间切换
在耳机和手机之间进行
通话转换
白灯闪烁通话中
白灯闪烁收到来电
69
简体中文简体中文
70
白灯快闪配对模式
白灯慢闪已连接到设备
True Wireless Stereo 连接（耳机）
耳机打开后，进入 True Wireless Stereo 配对模式。
白灯快闪（右耳机）
白灯闪烁（左耳机）
True Wireless Stereo 正在
连接（左耳机正在连接到
右耳机），但耳机尚未连
接到设备
白灯快闪（右耳机）
白灯慢闪（左耳机）
True Wireless Stereo 连接
成功（左耳机已连接到右
耳机），但耳机尚未连接
到设备
白灯慢闪（两边
耳机）
True Wireless Stereo 连接
成功（左耳机已连接到右
耳机），并且耳机已连接
到设备
控制
1
L
R
按下播放/暂停
R
1”
按住 1 秒（右耳机上的多
功能按钮）
下一曲目
L
1”
按住 1 秒（左耳机上的多
功能按钮）
上一曲目
通过连接的设备控制音量音量升高/降低
1
L
R
按下接听/结束通话
1”
L
R
按住 1 秒钟拒绝来电
1
R
按下（右耳机上的多功
能按钮）
保持当前通话并接听
来电
R
1”
按住 1 秒（右耳机上的多
功能按钮）
在保持的通话和当前通
话之间切换
在耳机和手机之间进行
通话转换
白灯闪烁通话中
白灯闪烁收到来电
71
简体中文简体中文
72
2
L
R
双击任一边耳机上的多
功能按钮
激活 Siri/其他语音控
制软件
重置
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
如果耳机只有一边能够听到声音，请重置耳机：
1. 打开移动设备上的蓝牙列表并删除“Soundcore Liberty
Neo”。
2. 确保充电盒仍有足够的电量，将耳机放入充电盒中，按
住两个耳机上的多功能按钮 8 秒，直到 LED 指示灯快速
闪烁红色三次，然后松开按钮。
3. 同时取出充电盒中的两个耳机，左侧耳机将自动与右
侧耳塞连接。如果左侧耳机慢闪并且右侧耳机快闪，
则连接成功。如果连接不成功，重复步骤 2-3，直到连
接成功。
4. 打开移动设备上的蓝牙菜单，搜索“Soundcore Liberty
Neo”，然后点击以选中。
产品规格
规格如有变更，恕不另行通知。
输入电源5 V
0.3 A
充电时间1.5 小时
播放时间（因音量和内容而异）5 小时
重量（产品净重）51 克 / 1.8 盎司
阻抗16 Ω
驱动单元（全频）6 毫米 × 2
频率范围20 Hz - 20 KHz
蓝牙版本V5.0
有效范围10 米 / 33 英尺
请注意，根据适用的消费品销售法规，您的权利不受本有
限保修中的保证条款的影响。
71
简体中文简体中文
72
2
L
R
双击任一边耳机上的多
功能按钮
激活 Siri/其他语音控
制软件
重置
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
如果耳机只有一边能够听到声音，请重置耳机：
1. 打开移动设备上的蓝牙列表并删除“Soundcore Liberty
Neo”。
2. 确保充电盒仍有足够的电量，将耳机放入充电盒中，按
住两个耳机上的多功能按钮 8 秒，直到 LED 指示灯快速
闪烁红色三次，然后松开按钮。
3. 同时取出充电盒中的两个耳机，左侧耳机将自动与右
侧耳塞连接。如果左侧耳机慢闪并且右侧耳机快闪，
则连接成功。如果连接不成功，重复步骤 2-3，直到连
接成功。
4. 打开移动设备上的蓝牙菜单，搜索“Soundcore Liberty
Neo”，然后点击以选中。
产品规格
规格如有变更，恕不另行通知。
输入电源5 V
0.3 A
充电时间1.5 小时
播放时间（因音量和内容而异）5 小时
重量（产品净重）51 克 / 1.8 盎司
阻抗16 Ω
驱动单元（全频）6 毫米 × 2
频率范围20 Hz - 20 KHz
蓝牙版本V5.0
有效范围10 米 / 33 英尺
请注意，根据适用的消费品销售法规，您的权利不受本有
限保修中的保证条款的影响。
73
繁體中文繁體中文
74
充電
初次使用耳機之前，請先為充電盒充電。先將耳機裝入充
電盒後再開始充電。
定期清潔充電針腳，以避免發生連接問題。
打開或關閉充電盒以啟動充電盒上的 LED 電池
指示燈。
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
穿戴
1
3
2
1. 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳機套。
2. 將耳機塞入您的耳道。
3. 轉動鎖定。
首次將耳機從充電盒中取出時，請取下耳機上
的薄膜。
如果所有耳機套都太大，Soundcore Liberty Neo
可不裝耳機套使用。
73
繁體中文繁體中文
74
充電
初次使用耳機之前，請先為充電盒充電。先將耳機裝入充
電盒後再開始充電。
定期清潔充電針腳，以避免發生連接問題。
打開或關閉充電盒以啟動充電盒上的 LED 電池
指示燈。
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
穿戴
1
3
2
1. 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳機套。
2. 將耳機塞入您的耳道。
3. 轉動鎖定。
首次將耳機從充電盒中取出時，請取下耳機上
的薄膜。
如果所有耳機套都太大，Soundcore Liberty Neo
可不裝耳機套使用。
75
繁體中文繁體中文
76
耳機狀態指示燈
閃爍紅燈（每分鐘 1 次）電池電量不足
穩定亮起白燈充電中
關閉已完全充飽
為維持電池續航力，請至少每 45 天充飽電一次。
開啟 / 關閉
1. 耳機自充電盒取出時，會自動開啟。如要手動啟動耳
機，請按住多功能按鈕 1 秒，直到兩側耳機上的指示燈
都閃爍白燈。
A
B
1”
開啟閃爍白燈 1 次（耳機狀態指示燈）
2. 耳機放回充電盒時，會自動關閉。如要手動關閉耳機，
請按住兩側耳機上的多功能按鈕 5 秒，直到指示燈閃爍
紅燈。
B
5”
A
關閉閃爍紅燈 1 次（耳機狀態指示燈）
配對
藍牙連線（裝置）
當耳機開啟下進入配對模式
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
75
繁體中文繁體中文
76
耳機狀態指示燈
閃爍紅燈（每分鐘 1 次）電池電量不足
穩定亮起白燈充電中
關閉已完全充飽
為維持電池續航力，請至少每 45 天充飽電一次。
開啟 / 關閉
1. 耳機自充電盒取出時，會自動開啟。如要手動啟動耳
機，請按住多功能按鈕 1 秒，直到兩側耳機上的指示燈
都閃爍白燈。
A
B
1”
開啟閃爍白燈 1 次（耳機狀態指示燈）
2. 耳機放回充電盒時，會自動關閉。如要手動關閉耳機，
請按住兩側耳機上的多功能按鈕 5 秒，直到指示燈閃爍
紅燈。
B
5”
A
關閉閃爍紅燈 1 次（耳機狀態指示燈）
配對
藍牙連線（裝置）
當耳機開啟下進入配對模式
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
77
繁體中文繁體中文
78
快速閃爍白燈配對模式
緩慢閃爍白燈已連線至裝置
真無線立體聲連線（耳機）
當耳機開啟下進入真無線立體聲配對模式。
快速閃爍白燈（右側
耳機）
閃爍白燈（左側
耳機）
真無線立體聲連線中 (左側
耳機正在連線至右側耳機)
但是耳機未連線至您的裝置
快速閃爍白燈（右側
耳機）
緩慢閃爍白燈（左側
耳機）
真無線立體聲連線成功 (左
側耳機已連線至右側耳機)
但是耳機未連線至您的裝置
緩慢閃爍白燈（兩側
耳機）
真無線立體聲連線成功 (左
側耳機已連線至右側耳機)
且耳機已連線至您的裝置
控制項
1
L
R
按下播放/暫停
R
1”
按住 1 秒（右側耳機上的
多功能按鈕）
下一首曲目
L
1”
按住 1 秒（左側耳機上的
多功能按鈕）
上一首曲目
透過連線的裝置控制音量音量增加/降低
1
L
R
按下接聽/結束通話
1”
L
R
按住 1 秒拒絕通話
1
R
按下（右側耳機上的多功
能按鈕）
保留目前通話並接聽
來電
R
1”
按住 1 秒（右側耳機上的
多功能按鈕）
在保留通話和啟動通話
之間切換
在耳機和手機之間轉
接通話
閃爍白燈通話中
閃爍白燈來電
77
繁體中文繁體中文
78
快速閃爍白燈配對模式
緩慢閃爍白燈已連線至裝置
真無線立體聲連線（耳機）
當耳機開啟下進入真無線立體聲配對模式。
快速閃爍白燈（右側
耳機）
閃爍白燈（左側
耳機）
真無線立體聲連線中 (左側
耳機正在連線至右側耳機)
但是耳機未連線至您的裝置
快速閃爍白燈（右側
耳機）
緩慢閃爍白燈（左側
耳機）
真無線立體聲連線成功 (左
側耳機已連線至右側耳機)
但是耳機未連線至您的裝置
緩慢閃爍白燈（兩側
耳機）
真無線立體聲連線成功 (左
側耳機已連線至右側耳機)
且耳機已連線至您的裝置
控制項
1
L
R
按下播放/暫停
R
1”
按住 1 秒（右側耳機上的
多功能按鈕）
下一首曲目
L
1”
按住 1 秒（左側耳機上的
多功能按鈕）
上一首曲目
透過連線的裝置控制音量音量增加/降低
1
L
R
按下接聽/結束通話
1”
L
R
按住 1 秒拒絕通話
1
R
按下（右側耳機上的多功
能按鈕）
保留目前通話並接聽
來電
R
1”
按住 1 秒（右側耳機上的
多功能按鈕）
在保留通話和啟動通話
之間切換
在耳機和手機之間轉
接通話
閃爍白燈通話中
閃爍白燈來電
79
繁體中文繁體中文
80
2
L
R
按兩下任一側耳機上的多
功能按鈕
啟動 Siri/其他語音控
制軟體
重設
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
如果僅一側耳機有聲音，請重設耳機：
1. 開啟行動裝置上的藍牙清單，然後刪除「Soundcore
Liberty Neo」。
2. 確定充電盒仍有足夠電力，將耳機放入充電盒，按住兩
側耳機上的多功能按鈕 8 秒，直到 LED 指示燈快速閃爍
紅色 3 次時再放開按鈕。
3. 同時將兩側耳機從充電盒取出，左側耳機將會自動連線
至右側耳機。如果左側耳機緩慢閃爍且右側耳機快速閃
爍，表示連線成功。如果連線失敗，請重複步驟 2-3 直
到連線成功。
4. 開啟行動裝置上的藍牙選單，搜尋「Soundcore Liberty
Neo」然後點選它。
規格
規格可能隨時變更，恕不另行通知。
輸入5 V
0.3 A
充電時間1.5 小時
播放時間（視音量大小與音樂內容而
有所不同）
5 小時
重量（產品淨重）51 g / 1.8 oz
阻抗16 Ω
單體（全頻）6 mm x 2
頻率響應20 Hz - 20 KHz
藍牙版本V5.0
範圍10 m/33 ft
請注意，您在消費性產品銷售適用法律下的相關權利不會
受到本有限保固所賦予的保固所影響。
79
繁體中文繁體中文
80
2
L
R
按兩下任一側耳機上的多
功能按鈕
啟動 Siri/其他語音控
制軟體
重設
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
如果僅一側耳機有聲音，請重設耳機：
1. 開啟行動裝置上的藍牙清單，然後刪除「Soundcore
Liberty Neo」。
2. 確定充電盒仍有足夠電力，將耳機放入充電盒，按住兩
側耳機上的多功能按鈕 8 秒，直到 LED 指示燈快速閃爍
紅色 3 次時再放開按鈕。
3. 同時將兩側耳機從充電盒取出，左側耳機將會自動連線
至右側耳機。如果左側耳機緩慢閃爍且右側耳機快速閃
爍，表示連線成功。如果連線失敗，請重複步驟 2-3 直
到連線成功。
4. 開啟行動裝置上的藍牙選單，搜尋「Soundcore Liberty
Neo」然後點選它。
規格
規格可能隨時變更，恕不另行通知。
輸入5 V
0.3 A
充電時間1.5 小時
播放時間（視音量大小與音樂內容而
有所不同）
5 小時
重量（產品淨重）51 g / 1.8 oz
阻抗16 Ω
單體（全頻）6 mm x 2
頻率響應20 Hz - 20 KHz
藍牙版本V5.0
範圍10 m/33 ft
請注意，您在消費性產品銷售適用法律下的相關權利不會
受到本有限保固所賦予的保固所影響。
81
Pусский Pусский
82
Ношение
1
3
2
1. Подберите насадки на наушники и амбушюры, которые
идеально подойдут именно вам.
2. Вставьте наушники в ушной канал.
3. Поверните для фиксации.
Снимите пленку с наушников при первом извлечении
из зарядного футляра.
Если все амбушюры слишком большие, то можно
использовать Soundcore Liberty Neo без амбушюров.
Зарядка
Зарядите зарядный футляр перед первым использованием
наушников. Положите наушники в зарядный футляр перед
началом зарядки.
Регулярно очищайте контакт штекера зарядного
устройства во избежание проблем с соединением.
Откройте или закройте зарядный футляр, чтобы
активировать на нем светодиодный индикатор
аккумулятора.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
81
Pусский Pусский
82
Ношение
1
3
2
1. Подберите насадки на наушники и амбушюры, которые
идеально подойдут именно вам.
2. Вставьте наушники в ушной канал.
3. Поверните для фиксации.
Снимите пленку с наушников при первом извлечении
из зарядного футляра.
Если все амбушюры слишком большие, то можно
использовать Soundcore Liberty Neo без амбушюров.
Зарядка
Зарядите зарядный футляр перед первым использованием
наушников. Положите наушники в зарядный футляр перед
началом зарядки.
Регулярно очищайте контакт штекера зарядного
устройства во избежание проблем с соединением.
Откройте или закройте зарядный футляр, чтобы
активировать на нем светодиодный индикатор
аккумулятора.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
83
Pусский Pусский
84
Индикатор состояния наушников
Мигает красным светом
(один раз в каждую минуту)
Низкий заряд аккумулятора
Горит белым светом Выполняется зарядка
Выключен Полностью заряжены
Чтобы продлить срок службы аккумулятора,
полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 дней
Включение / выключение
1. Наушники включаются автоматически, когда вы вынимаете их
из зарядного футляра. Чтобы включить наушники вручную,
нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в
течение 1 секунды, пока индикатор на обоих наушниках не
начнет мигать белым светом.
A
B
1”
ВКЛ.
Один раз мигает белым светом (индикатор
состояния наушников)
2. Наушники выключаются автоматически, когда вы помещаете
их обратно в зарядный футляр. Чтобы вручную выключить
наушники, нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку на каждом из наушников в течение 5 секунд, пока
светодиодный индикатор не загорится красным светом.
B
5”
A
ВЫКЛ.
Один раз мигает красным светом (индикатор
состояния наушников)
Сопряжение
Соединение Bluetooth (устройство)
Перейдите в режим сопряжения при включении наушников
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
83
Pусский Pусский
84
Индикатор состояния наушников
Мигает красным светом
(один раз в каждую минуту)
Низкий заряд аккумулятора
Горит белым светом Выполняется зарядка
Выключен Полностью заряжены
Чтобы продлить срок службы аккумулятора,
полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 дней
Включение / выключение
1. Наушники включаются автоматически, когда вы вынимаете их
из зарядного футляра. Чтобы включить наушники вручную,
нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в
течение 1 секунды, пока индикатор на обоих наушниках не
начнет мигать белым светом.
A
B
1”
ВКЛ.
Один раз мигает белым светом (индикатор
состояния наушников)
2. Наушники выключаются автоматически, когда вы помещаете
их обратно в зарядный футляр. Чтобы вручную выключить
наушники, нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку на каждом из наушников в течение 5 секунд, пока
светодиодный индикатор не загорится красным светом.
B
5”
A
ВЫКЛ.
Один раз мигает красным светом (индикатор
состояния наушников)
Сопряжение
Соединение Bluetooth (устройство)
Перейдите в режим сопряжения при включении наушников
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
85
Pусский Pусский
86
Быстро мигает белым светом Режим сопряжения
Медленно мигает белым
светом
Установлено подключение
к устройству
Подключение True Wireless Stereo (наушники)
Перейдите в режим сопряжения True Wireless Stereo при
включении наушников.
Быстро мигает белым
светом (правый наушник)
Мигает белым светом
(левый наушник)
Выполняется подключение
True Wireless Stereo(левый
наушник подключается к
правому), однако наушники не
подключены к устройству
Быстро мигает белым
светом (правый наушник)
Медленно мигает белым
светом (левый наушник)
Выполнено подключение True
Wireless Stereo (левый наушник
подключен к правому), однако
наушники не подключены к
устройству
Медленно мигает белым
светом (оба наушника)
Выполнено подключение
True Wireless Stereo (левый
наушник подключен к правому).
Наушники подключены к
устройству
Элементы управления
1
L
R
Нажмите Воспроизведение / пауза
R
1”
Нажмите и удерживайте
в течение 1 секунды
(многофункциональная кнопка
на правом наушнике)
Следующая композиция
L
1”
Нажмите и удерживайте
в течение 1 секунды
(многофункциональная кнопка
на правом наушнике)
Предыдущая композиция
Регулировка громкости с
помощью подключенного
устройства
Увеличение / уменьшение
громкости
1
L
R
Нажмите
Ответить / завершить вызов
1”
L
R
Нажмите и удерживайте
1 секунду
Отклонить вызов
1
R
Нажмите (многофункциональная
кнопка на правом наушнике)
Поставить текущий вызов
на удержание и ответить на
входящий вызов
R
1”
Нажмите и удерживайте
в течение 1 секунды
(многофункциональная кнопка
на правом наушнике)
Переключение между
удерживаемым и активным
вызовами
Перенаправление вызовов
между наушниками и
мобильным телефоном
Мигает белым Выполняется вызов
Мигает белым Входящий вызов
85
Pусский Pусский
86
Быстро мигает белым светом Режим сопряжения
Медленно мигает белым
светом
Установлено подключение
к устройству
Подключение True Wireless Stereo (наушники)
Перейдите в режим сопряжения True Wireless Stereo при
включении наушников.
Быстро мигает белым
светом (правый наушник)
Мигает белым светом
(левый наушник)
Выполняется подключение
True Wireless Stereo(левый
наушник подключается к
правому), однако наушники не
подключены к устройству
Быстро мигает белым
светом (правый наушник)
Медленно мигает белым
светом (левый наушник)
Выполнено подключение True
Wireless Stereo (левый наушник
подключен к правому), однако
наушники не подключены к
устройству
Медленно мигает белым
светом (оба наушника)
Выполнено подключение
True Wireless Stereo (левый
наушник подключен к правому).
Наушники подключены к
устройству
Элементы управления
1
L
R
Нажмите Воспроизведение / пауза
R
1”
Нажмите и удерживайте
в течение 1 секунды
(многофункциональная кнопка
на правом наушнике)
Следующая композиция
L
1”
Нажмите и удерживайте
в течение 1 секунды
(многофункциональная кнопка
на правом наушнике)
Предыдущая композиция
Регулировка громкости с
помощью подключенного
устройства
Увеличение / уменьшение
громкости
1
L
R
Нажмите
Ответить / завершить вызов
1”
L
R
Нажмите и удерживайте
1 секунду
Отклонить вызов
1
R
Нажмите (многофункциональная
кнопка на правом наушнике)
Поставить текущий вызов
на удержание и ответить на
входящий вызов
R
1”
Нажмите и удерживайте
в течение 1 секунды
(многофункциональная кнопка
на правом наушнике)
Переключение между
удерживаемым и активным
вызовами
Перенаправление вызовов
между наушниками и
мобильным телефоном
Мигает белым Выполняется вызов
Мигает белым Входящий вызов
87
Pусский Pусский
88
2
L
R
Дважды нажмите
многофункциональную кнопку на
одном из наушников
Активация Siri / другого ПО
голосового управления
Сброс
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Выполните сброс наушников, если вы слышите только одну
сторону:
1. Откройте список Bluetooth на мобильном устройстве и удалите
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Убедитесь, что зарядный футляр имеет достаточное количество
заряда, поместите наушники в зарядный футляр и нажмите и
удерживайте функциональные кнопки на обоих наушниках в
течение 8 секунд, пока светодиодный индикатор не промигает
три раза красным светом, затем отпустите кнопки.
3. Извлеките оба наушника из зарядного футляра одновременно.
Левый наушник автоматически подключится к правому
наушнику. Подключение выполнено успешно, когда индикатор
на левом наушнике начнет мигать медленно, а на правом —
быстро. Если подключение не было выполнено, повторите шаги
2–3 до выполнения подключения.
4. Откройте меню Bluetooth на мобильном устройстве и
выполните поиск “Soundcore Liberty Neo”, а затем выберите их
нажатием.
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Входной ток 5 В 0,3 А
Время зарядки 1,5 часа
Время воспроизведения (зависит от уровня
громкости и воспроизводимого материала)
5 часов
Масса (масса нетто изделия) 51 г / 1,8 унций
Импеданс 16 Ω
Динамик (широкополосный) 6 мм × 2
Частотная характеристика 20 Гц–20 кГц
Версия Bluetooth V5.0
Радиус действия 10 м
Обратите внимание, что ваши права в соответствии с
действующим законодательством, регулирующим продажу
потребительских товаров, не подпадают под действие гарантии,
указанной в настоящей Ограниченной гарантии.
87
Pусский Pусский
88
2
L
R
Дважды нажмите
многофункциональную кнопку на
одном из наушников
Активация Siri / другого ПО
голосового управления
Сброс
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Выполните сброс наушников, если вы слышите только одну
сторону:
1. Откройте список Bluetooth на мобильном устройстве и удалите
“Soundcore Liberty Neo”.
2. Убедитесь, что зарядный футляр имеет достаточное количество
заряда, поместите наушники в зарядный футляр и нажмите и
удерживайте функциональные кнопки на обоих наушниках в
течение 8 секунд, пока светодиодный индикатор не промигает
три раза красным светом, затем отпустите кнопки.
3. Извлеките оба наушника из зарядного футляра одновременно.
Левый наушник автоматически подключится к правому
наушнику. Подключение выполнено успешно, когда индикатор
на левом наушнике начнет мигать медленно, а на правом —
быстро. Если подключение не было выполнено, повторите шаги
2–3 до выполнения подключения.
4. Откройте меню Bluetooth на мобильном устройстве и
выполните поиск “Soundcore Liberty Neo”, а затем выберите их
нажатием.
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Входной ток 5 В 0,3 А
Время зарядки 1,5 часа
Время воспроизведения (зависит от уровня
громкости и воспроизводимого материала)
5 часов
Масса (масса нетто изделия) 51 г / 1,8 унций
Импеданс 16 Ω
Динамик (широкополосный) 6 мм × 2
Частотная характеристика 20 Гц–20 кГц
Версия Bluetooth V5.0
Радиус действия 10 м
Обратите внимание, что ваши права в соответствии с
действующим законодательством, регулирующим продажу
потребительских товаров, не подпадают под действие гарантии,
указанной в настоящей Ограниченной гарантии.
89 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 90
نحشلا
يف نذا ي
َ
تعامس ع
َ
ض .ةرم لو نذا تاعامس مادختسا لبق نحشلا ةظفاح نحشب مق
.نحشلا ءدب لبق نحشلا ةظفاح
.لاصتا تكشم بنجتل ماظتناب نحشلا كبشم فظن
ىلع ةيراطبلل LED رشؤم طيشنتل اهقلغأ وأ نحشلا ةظفاح حتفا
.نحشلا ةظفاح
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
نذا ي
َ
تعامس عضو ةقيرط
1
3
2
.كينذ
ً
ةمءم رثكا امهيءاطغو EarTips نذا ي
َ
تعامس رتخا .1
.ني
َ
تيلخادلا كي
َ
نذأ ي
َ
تانق يف نذا ي
َ
تعامس لخدأ .2
.حتفلل ر
ِ
دأ .3
Soundcore مادختسا نكميف ،ا
ً
دج ةريبك ةيطغا لك تناك اذإ
.ةيطغأ نود Liberty Neo
نحشلا ةظفاح نم امهجارخإ دنع نذا ي
َ
تعامس نع فيلغتلا لزأ
.ىلوا ةرملل
89 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 90
نحشلا
يف نذا ي
َ
تعامس ع
َ
ض .ةرم لو نذا تاعامس مادختسا لبق نحشلا ةظفاح نحشب مق
.نحشلا ءدب لبق نحشلا ةظفاح
.لاصتا تكشم بنجتل ماظتناب نحشلا كبشم فظن
ىلع ةيراطبلل LED رشؤم طيشنتل اهقلغأ وأ نحشلا ةظفاح حتفا
.نحشلا ةظفاح
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
نذا ي
َ
تعامس عضو ةقيرط
1
3
2
.كينذ
ً
ةمءم رثكا امهيءاطغو EarTips نذا ي
َ
تعامس رتخا .1
.ني
َ
تيلخادلا كي
َ
نذأ ي
َ
تانق يف نذا ي
َ
تعامس لخدأ .2
.حتفلل ر
ِ
دأ .3
Soundcore مادختسا نكميف ،ا
ً
دج ةريبك ةيطغا لك تناك اذإ
.ةيطغأ نود Liberty Neo
نحشلا ةظفاح نم امهجارخإ دنع نذا ي
َ
تعامس نع فيلغتلا لزأ
.ىلوا ةرملل
91 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 92
نذا ةعامس ةلاح رشؤم
ضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم )ةقيقد لك ةرم( ضماو رمحأ
نحشلا ديق تباث ضيبأ
نحشلا لمتكا ليغشتلا فاقيإ
لقا ىلع ةدحاو
ً
ةرم لماك لكشب اهنحشا ،ةيراطبلا رمع ىلع ظافحلل
.ا
ً
موي 45 لك
ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا
تاعامس ليغشتل .نحشلا ةظفاح نم امهجارخإ دنع ا
ً
يئاقلت نذا ي
َ
تعامس ليغشت متي .1
ىتح ةيناث 1 ةدمل فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا ،ا
ً
يودي نذا
.نذا
ّ
ي
َ
تعامس ك ىلع ضيبا نوللاب رشؤملا ضموي
A
B
1”
)نذا ةعامس ةلاح رشؤم( ةدحاو ةرمل ضماو ضيبأ ليغشت
ليغشت فاقي .نحشلا ةظفاح ىلإ امهتداعإ دنع ا
ً
يئاقلت نذا ي
َ
تعامس ليغشت فقوتي .2
ّ
ي
َ
تعامس ىلع فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتساب طغضا ،ا
ً
يودي نذا
ّ
ي
َ
تعامس
.نوللا رمحأ LED رشؤم حبصي نأ ىلإ
ٍ
ناوث 5 ةدمل نذا
B
5”
A
)نذا ةعامس ةلاح رشؤم( ةدحاو ةرمل ضماو رمحأ ليغشتلا فاقيإ
نارتقا
)زاهجلا( Bluetooth ربع لاصتا
نذا ي
َ
تعامس ليغشت دنع نارتقا عضو ىلإ لوخدلا
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
91 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 92
نذا ةعامس ةلاح رشؤم
ضفخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم )ةقيقد لك ةرم( ضماو رمحأ
نحشلا ديق تباث ضيبأ
نحشلا لمتكا ليغشتلا فاقيإ
لقا ىلع ةدحاو
ً
ةرم لماك لكشب اهنحشا ،ةيراطبلا رمع ىلع ظافحلل
.ا
ً
موي 45 لك
ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا
تاعامس ليغشتل .نحشلا ةظفاح نم امهجارخإ دنع ا
ً
يئاقلت نذا ي
َ
تعامس ليغشت متي .1
ىتح ةيناث 1 ةدمل فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا ،ا
ً
يودي نذا
.نذا
ّ
ي
َ
تعامس ك ىلع ضيبا نوللاب رشؤملا ضموي
A
B
1”
)نذا ةعامس ةلاح رشؤم( ةدحاو ةرمل ضماو ضيبأ ليغشت
ليغشت فاقي .نحشلا ةظفاح ىلإ امهتداعإ دنع ا
ً
يئاقلت نذا ي
َ
تعامس ليغشت فقوتي .2
ّ
ي
َ
تعامس ىلع فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتساب طغضا ،ا
ً
يودي نذا
ّ
ي
َ
تعامس
.نوللا رمحأ LED رشؤم حبصي نأ ىلإ
ٍ
ناوث 5 ةدمل نذا
B
5”
A
)نذا ةعامس ةلاح رشؤم( ةدحاو ةرمل ضماو رمحأ ليغشتلا فاقيإ
نارتقا
)زاهجلا( Bluetooth ربع لاصتا
نذا ي
َ
تعامس ليغشت دنع نارتقا عضو ىلإ لوخدلا
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
93 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 94
نارتقا عضو ةعرسب ضماو ضيبأ
زاهجب لصتم ءطبب ضماو ضيبأ
)نذا
ّ
ي
َ
تعامس( True Wireless Stereo ةينقت ربع لاصتا
ليغشت دنع True Wireless Stereoةينقت ربع نارتقا عضو يف لوخدلا
.نذا ي
َ
تعامس
True Wireless ـب لاصتا متي
ىرسيلا نذا ةعامس
ّ
نإ( Stereo
نكل )ىنميلا نذا ةعامسب ةلصتم
كزاهجب ني
َ
تلصتم ريغ نذا ي
َ
تعامس
ةعامس( ةعرسب ضماو ضيبأ
)ىنميلا نذا
نذا ةعامس( ضماو ضيبأ
)ىرسيلا
True ةينقت ربع لاصتا مت
ّ
نإ( حاجنب Wireless Stereo
ةعامسب ةلصتم ىرسيلا نذا ةعامس
ريغ نذا ي
َ
تعامس نكل )ىنميلا نذا
كزاهجب ني
َ
تلصتم
ةعامس( ةعرسب ضماو ضيبأ
)ىنميلا نذا
نذا ةعامس( ءطبب ضماو ضيبأ
)ىرسيلا
True ةينقت ربع لاصتا مت
ّ
نإ( حاجنب Wireless Stereo
ةعامسب ةلصتم ىرسيلا نذا ةعامس
نذا ي
َ
تعامس
ّ
نإو )ىنميلا نذا
كزاهجب ناتلصتم
)نذا اتعامس( ءطبب ضماو ضيبأ
مكحتلا رصانع
ليغشت فاقيإ / ليغشت
تقؤم
طغضلا
1
L
R
يلاتلا يتوصلا عطقملا
ىلع ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضلا
ةعامس ىلع فئاظولا ددعتم رزلا(
)ىنميلا نذا
R
1”
قباسلا راسملا
رزلا( ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضا
نذا ةعامس ىلع فئاظولا ددعتم
)ىرسيلا
L
1”
/ توصلا ىوتسم عفر
هضفخ
زاهجلا ربع توصلا ىوتسمب مكحتلا
لصتملا
ءاهنإ / ةملاكملا ىلع درلا
ةملاكملا
طغضلا
1
L
R
ةلماكملا ضفر ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضلا
1”
L
R
ةيلاحلا ةملاكملا عضو
ىلع درلاو راظتنا ديق
ةدراولا ةملاكملا
ىلع فئاظولا ددعتم رزلا( ىلع طغضلا
)ىنميلا نذا ةعامس
1
R
ديق ةملاكملا نيب ليدبتلا
ةطشنلا ةملاكملاو راظتنا
ىلع ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضلا
ةعامس ىلع فئاظولا ددعتم رزلا(
)ىنميلا نذا
R
1”
يتعامس نيب ةملاكم ليوحت
لومحم فتاهو سأرلا
ةملاكم يف ضماو ضيبأ
ةدراو ةملاكم ضماو ضيبأ
93 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 94
نارتقا عضو ةعرسب ضماو ضيبأ
زاهجب لصتم ءطبب ضماو ضيبأ
)نذا
ّ
ي
َ
تعامس( True Wireless Stereo ةينقت ربع لاصتا
ليغشت دنع True Wireless Stereoةينقت ربع نارتقا عضو يف لوخدلا
.نذا ي
َ
تعامس
True Wireless ـب لاصتا متي
ىرسيلا نذا ةعامس
ّ
نإ( Stereo
نكل )ىنميلا نذا ةعامسب ةلصتم
كزاهجب ني
َ
تلصتم ريغ نذا ي
َ
تعامس
ةعامس( ةعرسب ضماو ضيبأ
)ىنميلا نذا
نذا ةعامس( ضماو ضيبأ
)ىرسيلا
True ةينقت ربع لاصتا مت
ّ
نإ( حاجنب Wireless Stereo
ةعامسب ةلصتم ىرسيلا نذا ةعامس
ريغ نذا ي
َ
تعامس نكل )ىنميلا نذا
كزاهجب ني
َ
تلصتم
ةعامس( ةعرسب ضماو ضيبأ
)ىنميلا نذا
نذا ةعامس( ءطبب ضماو ضيبأ
)ىرسيلا
True ةينقت ربع لاصتا مت
ّ
نإ( حاجنب Wireless Stereo
ةعامسب ةلصتم ىرسيلا نذا ةعامس
نذا ي
َ
تعامس
ّ
نإو )ىنميلا نذا
كزاهجب ناتلصتم
)نذا اتعامس( ءطبب ضماو ضيبأ
مكحتلا رصانع
ليغشت فاقيإ / ليغشت
تقؤم
طغضلا
1
L
R
يلاتلا يتوصلا عطقملا
ىلع ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضلا
ةعامس ىلع فئاظولا ددعتم رزلا(
)ىنميلا نذا
R
1”
قباسلا راسملا
رزلا( ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضا
نذا ةعامس ىلع فئاظولا ددعتم
)ىرسيلا
L
1”
/ توصلا ىوتسم عفر
هضفخ
زاهجلا ربع توصلا ىوتسمب مكحتلا
لصتملا
ءاهنإ / ةملاكملا ىلع درلا
ةملاكملا
طغضلا
1
L
R
ةلماكملا ضفر ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضلا
1”
L
R
ةيلاحلا ةملاكملا عضو
ىلع درلاو راظتنا ديق
ةدراولا ةملاكملا
ىلع فئاظولا ددعتم رزلا( ىلع طغضلا
)ىنميلا نذا ةعامس
1
R
ديق ةملاكملا نيب ليدبتلا
ةطشنلا ةملاكملاو راظتنا
ىلع ةيناث 1 ةدمل رارمتساب طغضلا
ةعامس ىلع فئاظولا ددعتم رزلا(
)ىنميلا نذا
R
1”
يتعامس نيب ةملاكم ليوحت
لومحم فتاهو سأرلا
ةملاكم يف ضماو ضيبأ
ةدراو ةملاكم ضماو ضيبأ
95 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 96
مكحتلا جمارب / Siri طيشنت
ىرخا يتوصلا
ددعتملا رزلا قوف ا
ً
جودزم ا
ً
رقن رقنا
نذا ي
َ
تعامس نم يأ ىلع فئاظولا
2
L
R
نييعتلا ةداعإ
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
:طقف ةدحاو ةهج نم توصلا عمست تنك اذإ نذا ي
َ
تعامس نييعت ةداعإ
Soundcore" فذحاو لومحملا كزاهج ىلع Bluetooth ةمئاق حتفا .1
."Liberty Neo
نذا تاعامس عضو ،ةيفاك ةقاط ىلع ىوتحي لازي نحشلا بارج نأ نم دكأت .2
نم ك ىلع فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضاو ،نحشلا بارج يف
رمحا نوللاب ةعرسبLED رشؤم ضموي ىتح
ٍ
ناوث 8 ةدمل نذا يتاعامس
.رزلا ررح مث ،تارم ثث
نذا ةعامس ليصوت متيس ،تقولا سفن يف نحشلا بارج نم نذا يتعامس جرخأ. 3
ةعامس ضيمو ةلاح يف ا
ً
حجان لاصتا نوكي .ىنميلا نذا ةعامسب ا
ً
يئاقلت ىرسيلا
رر
ّ
ك ،لاصتا لشف اذإ .ةعرسب ىنميلا نذا ةعامس ضيموو ءطبب ىرسيلا نذا
.لاصتا حجني ىتح 3 و 2 نيتوطخلا
Bluetooth ةمئاق حتفا.4
تافصاوملا
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملا
ريبمأ 0,3 تلوف 5 لاخدا
تاعاس 1,5 نحشلا ةدم
تاعاس 5
توصلا ىوتسم بسحب فلتخي( ليغشتلا تقو
)ىوتحملاو
ةصنوأ 1,8 / غ 51 )يفاصلا جتنملا نزو( نزولا
موأ 16 ةمواقملا
2 x مم 6 )لماكلا قاطنلا( ليغشتلا جمانرب
زترهوليك 20 - زتره 20 ددرتلا ةباجتسا
V5.0 Bluetooth رادصإ
ا
ً
مدق 33 / م 10 قاطنلا
ةيكهتسا علسلا عيبب ينعملا يراسلا نوناقلا بجومب كقوقح نأ ىلإ ةراشا ردجت
.دودحملا نامضلا اذه يف ةروكذملا تانامضلاب رثأتت
نع ثحباو ،لومحملا كزاهج ىلعSoundcore
》
.هديدحتل رقن ،
"Liberty Neo
95 ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل 96
مكحتلا جمارب / Siri طيشنت
ىرخا يتوصلا
ددعتملا رزلا قوف ا
ً
جودزم ا
ً
رقن رقنا
نذا ي
َ
تعامس نم يأ ىلع فئاظولا
2
L
R
نييعتلا ةداعإ
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
:طقف ةدحاو ةهج نم توصلا عمست تنك اذإ نذا ي
َ
تعامس نييعت ةداعإ
Soundcore" فذحاو لومحملا كزاهج ىلع Bluetooth ةمئاق حتفا .1
."Liberty Neo
نذا تاعامس عضو ،ةيفاك ةقاط ىلع ىوتحي لازي نحشلا بارج نأ نم دكأت .2
نم ك ىلع فئاظولا ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضاو ،نحشلا بارج يف
رمحا نوللاب ةعرسبLED رشؤم ضموي ىتح
ٍ
ناوث 8 ةدمل نذا يتاعامس
.رزلا ررح مث ،تارم ثث
نذا ةعامس ليصوت متيس ،تقولا سفن يف نحشلا بارج نم نذا يتعامس جرخأ. 3
ةعامس ضيمو ةلاح يف ا
ً
حجان لاصتا نوكي .ىنميلا نذا ةعامسب ا
ً
يئاقلت ىرسيلا
رر
ّ
ك ،لاصتا لشف اذإ .ةعرسب ىنميلا نذا ةعامس ضيموو ءطبب ىرسيلا نذا
.لاصتا حجني ىتح 3 و 2 نيتوطخلا
Bluetooth ةمئاق حتفا.4
تافصاوملا
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملا
ريبمأ 0,3 تلوف 5 لاخدا
تاعاس 1,5 نحشلا ةدم
تاعاس 5
توصلا ىوتسم بسحب فلتخي( ليغشتلا تقو
)ىوتحملاو
ةصنوأ 1,8 / غ 51 )يفاصلا جتنملا نزو( نزولا
موأ 16 ةمواقملا
2 x مم 6 )لماكلا قاطنلا( ليغشتلا جمانرب
زترهوليك 20 - زتره 20 ددرتلا ةباجتسا
V5.0 Bluetooth رادصإ
ا
ً
مدق 33 / م 10 قاطنلا
ةيكهتسا علسلا عيبب ينعملا يراسلا نوناقلا بجومب كقوقح نأ ىلإ ةراشا ردجت
.دودحملا نامضلا اذه يف ةروكذملا تانامضلاب رثأتت
نع ثحباو ،لومحملا كزاهج ىلعSoundcore
》
.هديدحتل رقن ،
"Liberty Neo
97 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 98
השיבל
1
3
2
.ךלש םיינזואל בטיה םימיאתמה םייוסיכה תאו EarTips-ה תא רחב .1
.םיינזואה תולעת לא תוינזואה תא סנכה .2
.לוענל ידכ בבוס .3
קיתרנמ ןתאצוה תעב תוינזואהמ ןגמה יופיצ תא רסה
.הנושארה םעפב הניעטה
רישכמב שמתשהל רשפא ,ידמ םילודג םייוסיכה לכ םא
.םהידעלב
הניעט
.הנושארה םעפב תוינזואב שמתשתש ינפל הניעטה קיתרנ תא ןעט
.הניעטה תליחת יפל הניעטה קיתרנל תוינזואה תא סנכה
עונמל ידכ תורידס םיתעל הניעטה עקת תא תוקנל שי
.רוביח תויעב
תירונ תא ליעפהל ידכ הניעטה קיתרנ תא רוגס וא חתפ
.הניעטה קיתרנ לע תמקוממה הללוסה לש יוויחה
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
97 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 98
השיבל
1
3
2
.ךלש םיינזואל בטיה םימיאתמה םייוסיכה תאו EarTips-ה תא רחב .1
.םיינזואה תולעת לא תוינזואה תא סנכה .2
.לוענל ידכ בבוס .3
קיתרנמ ןתאצוה תעב תוינזואהמ ןגמה יופיצ תא רסה
.הנושארה םעפב הניעטה
רישכמב שמתשהל רשפא ,ידמ םילודג םייוסיכה לכ םא
.םהידעלב
הניעט
.הנושארה םעפב תוינזואב שמתשתש ינפל הניעטה קיתרנ תא ןעט
.הניעטה תליחת יפל הניעטה קיתרנל תוינזואה תא סנכה
עונמל ידכ תורידס םיתעל הניעטה עקת תא תוקנל שי
.רוביח תויעב
תירונ תא ליעפהל ידכ הניעטה קיתרנ תא רוגס וא חתפ
.הניעטה קיתרנ לע תמקוממה הללוסה לש יוויחה
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
99 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 100
תוינזוא סוטטסל יוויח תירונ
השלח הללוס )הקדב םעפ( םודאב תבהבהמ
הניעטב אלמ ןבל
האלמ הניעט יובכ
התוא ןעט ,הללוסה לש םייחה ךרוא לע רומשל ידכ
.םוי 45 לכב תחא םעפ תוחפל האולמב
יוביכ/הלעפה
קיתרנמ ןתוא םיאיצומשכ יטמוטוא ןפואב תולעפומ תוינזואה .1
תכשוממ הציחל ץחל ,ינדי ןפואב תוינזואה תא קילדהל ידכ .הניעטה
יתשב יוויחה תירונש דע תחא היינש ךשמל יתילכת-ברה ןצחלה לע
.ןבלב תבהבהמ תוינזואה
A
B
1”
יוויח תירונ( תחא היינש ךשמל בהבהמ ןבל
)תוינזוא סוטטסל
לעפומ
.הניעטה קיתרנ לא ןתוא םיריזחמשכ יטמוטוא ןפואב תובכנ תוינזואה .2
ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,ינדי ןפואב תוינזואה תא תובכל ידכ
יוויחה תירונש דע תוינש 5 ךשמל תוינזואה יתשב יתילכת-ברה
.המודאל תכפוה
B
5”
A
יוויח תירונ( תחא היינש ךשמל בהבהמ םודא
)תוינזוא סוטטסל
יובכ
ךויש
)רישכמ( Bluetooth רוביח
תולעפומ תוינזואה רשאכ ךויש בצמל סנכיה
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
99 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 100
תוינזוא סוטטסל יוויח תירונ
השלח הללוס )הקדב םעפ( םודאב תבהבהמ
הניעטב אלמ ןבל
האלמ הניעט יובכ
התוא ןעט ,הללוסה לש םייחה ךרוא לע רומשל ידכ
.םוי 45 לכב תחא םעפ תוחפל האולמב
יוביכ/הלעפה
קיתרנמ ןתוא םיאיצומשכ יטמוטוא ןפואב תולעפומ תוינזואה .1
תכשוממ הציחל ץחל ,ינדי ןפואב תוינזואה תא קילדהל ידכ .הניעטה
יתשב יוויחה תירונש דע תחא היינש ךשמל יתילכת-ברה ןצחלה לע
.ןבלב תבהבהמ תוינזואה
A
B
1”
יוויח תירונ( תחא היינש ךשמל בהבהמ ןבל
)תוינזוא סוטטסל
לעפומ
.הניעטה קיתרנ לא ןתוא םיריזחמשכ יטמוטוא ןפואב תובכנ תוינזואה .2
ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,ינדי ןפואב תוינזואה תא תובכל ידכ
יוויחה תירונש דע תוינש 5 ךשמל תוינזואה יתשב יתילכת-ברה
.המודאל תכפוה
B
5”
A
יוויח תירונ( תחא היינש ךשמל בהבהמ םודא
)תוינזוא סוטטסל
יובכ
ךויש
)רישכמ( Bluetooth רוביח
תולעפומ תוינזואה רשאכ ךויש בצמל סנכיה
1
2
3
Soundcore
Liberty Neo
101 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 102
ךויש בצמ ריהמ בהבהמ ןבל
ןקתהל רבוחמ יטא בהבהמ ןבל
)True Wireless Stereo( 'יתימא יטוחלא ואירטס'ל תוינזוא רוביח
.תולעפומ תוינזואה רשאכ יתימא יטוחלא ואירטס ךויש בצמל סנכיה
רבחתמ יתימא יטוחלא ואירטס
תרבחתמ תילאמשה הינזואה(
תוינזואה ךא ,)תינמיה הינזואל
רישכמל תורבוחמ ןניא
הינזוא( ריהמ בהבהמ ןבל
)דבלב תינמי
הינזוא( בהבהמ ןבל
)תילאמש
יתימא יטוחלא ואירטס רוביח
הינזואה( החלצהב השענ
הינזואל תרבחתמ תילאמשה
ןניא תוינזואה ךא ,)תינמיה
רישכמל תורבוחמ
הינזוא( ריהמ בהבהמ ןבל
)דבלב תינמי
הינזוא( יטיא בהבהמ ןבל
)תילאמש
יתימא יטוחלא ואירטס רוביח
הינזואה( החלצהב השענ
הינזואל תרבחתמ תילאמשה
תורבוחמ תוינזואהו ,)תינמיה
רישכמל
יתש( יטיא בהבהמ ןבל
)תוינזואה
רישכמה ידקפ
ההשה/ןגנ ץחל
1
L
R
האבה העוצרה
ןצחלה לע תחא היינש ךשמל ץחל
תינמיה הינזואב יתילכת-ברה
R
1”
תמדוקה העוצרה
ןצחלה לע תחא היינש ךשמל ץחל
תילאמשה הינזואב יתילכת-ברה
L
1”
תא ךמנה/רבגה
לוקה תמצוע
ךרד לוקה תמצועב טולש
רבוחמה רישכמה
החיש םייס/הנע ץחל
1
L
R
החיש החד תחא היינש ךשמל קזחהו ץחל
1”
L
R
החישה תא רבעה
הקזחה בצמל תיחכונה
תסנכנ החישל הנעו
יתילכת-ברה ןצחלה לע ץחל
תינמיה הינזואב
1
R
החישה ןיב רובע
החישל תקזחומה
הליעפה
ןצחלה לע תחא היינש ךשמל ץחל
תינמיה הינזואב יתילכת-ברה
R
1”
ןיב החישה תא רבעה
ןופלטה ןיבל תוינזואה
דיינה
החיש תלהנתמ בהבהמ ןבל
תסנכנ החיש בהבהמ ןבל
101 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 102
ךויש בצמ ריהמ בהבהמ ןבל
ןקתהל רבוחמ יטא בהבהמ ןבל
)True Wireless Stereo( 'יתימא יטוחלא ואירטס'ל תוינזוא רוביח
.תולעפומ תוינזואה רשאכ יתימא יטוחלא ואירטס ךויש בצמל סנכיה
רבחתמ יתימא יטוחלא ואירטס
תרבחתמ תילאמשה הינזואה(
תוינזואה ךא ,)תינמיה הינזואל
רישכמל תורבוחמ ןניא
הינזוא( ריהמ בהבהמ ןבל
)דבלב תינמי
הינזוא( בהבהמ ןבל
)תילאמש
יתימא יטוחלא ואירטס רוביח
הינזואה( החלצהב השענ
הינזואל תרבחתמ תילאמשה
ןניא תוינזואה ךא ,)תינמיה
רישכמל תורבוחמ
הינזוא( ריהמ בהבהמ ןבל
)דבלב תינמי
הינזוא( יטיא בהבהמ ןבל
)תילאמש
יתימא יטוחלא ואירטס רוביח
הינזואה( החלצהב השענ
הינזואל תרבחתמ תילאמשה
תורבוחמ תוינזואהו ,)תינמיה
רישכמל
יתש( יטיא בהבהמ ןבל
)תוינזואה
רישכמה ידקפ
ההשה/ןגנ ץחל
1
L
R
האבה העוצרה
ןצחלה לע תחא היינש ךשמל ץחל
תינמיה הינזואב יתילכת-ברה
R
1”
תמדוקה העוצרה
ןצחלה לע תחא היינש ךשמל ץחל
תילאמשה הינזואב יתילכת-ברה
L
1”
תא ךמנה/רבגה
לוקה תמצוע
ךרד לוקה תמצועב טולש
רבוחמה רישכמה
החיש םייס/הנע ץחל
1
L
R
החיש החד תחא היינש ךשמל קזחהו ץחל
1”
L
R
החישה תא רבעה
הקזחה בצמל תיחכונה
תסנכנ החישל הנעו
יתילכת-ברה ןצחלה לע ץחל
תינמיה הינזואב
1
R
החישה ןיב רובע
החישל תקזחומה
הליעפה
ןצחלה לע תחא היינש ךשמל ץחל
תינמיה הינזואב יתילכת-ברה
R
1”
ןיב החישה תא רבעה
ןופלטה ןיבל תוינזואה
דיינה
החיש תלהנתמ בהבהמ ןבל
תסנכנ החיש בהבהמ ןבל
103 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 104
/ Siri תא לעפה
תרקבל תרחא הנכות
לוקה תמצוע
ןצחלה לע הלופכ הציחל ץחל
וא תינמיה הינזואב יתילכת ברה
תילאמשה
2
L
R
סופיא
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
:דבלב דחא דצב לילצ םיעמוש םא תוינזואה תא ספאל שי
תא קחמו ךלש דיינה רישכמב Bluetooth-ה תמישר תא חתפ .1
.Soundcore Liberty Neo
תוינזואה תא חנה ,חוכ קיפסמ ןיידע שי ןיעטמה יוסיכלש אדוו .2
לע יוצמה תויצקנופה הבורמ רותפכ לע ץחל ,הנעטהה יוסיכ ךותב
שולש םודאב בהבהי דלה יוויחש דע תוינש 8 ךשמל תוינזואה ינש
.רותפכ תא ררחש זאו ,םימעפ
היינזואה ,תינמז וב הנעטהה יוסיכמ תוינזואה יתש תא אצוה .3
היינזואה םא .תינמיה היינזואל יטמוטוא ןפואב רבחתת תילאמשה
תבהבהמ תינמיה היינזואהו תויטיאב תבהבהמ תילאמשה
לע רוזח ,חילצה אל רוביחה םא .חילצה רוביחהש ןמיס ,תוריהמב
.חילצי רוביחהש דע 2-3 םיבלש
תא שפחו דיינה רישכמב Bluetooth-ה טירפת תא חתפ .4
.הריחבל שקהוSoundcore Liberty Neo
ינכט טרפמ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה
רפמא 0.3 רשי םרז טלוו 5 חתמ תנזה
תועש 1.5 הניעט ןמז
תועש 5
לוקה תמצוע יפל הנתשמ( העמשה ןמז
)ןכותהו
תויקנוא 1,8 / םרג 51 )רצומה לש וטנ לקשמ( לקשמ
םהוא 16 הבכע
2 × מ"מ 6 )אלמ חווט( ןקתה להנמ
צ"הק 20–ץרה 20 רדת תונעיה
5.0 הסרג Bluetooth תסרג
'מ 10 חווט
הכירצ ירצומ תריכמל עגונה לכב לחה קוחה חוכמ ךיתויוכז יכ ,בל םיש
.וז תלבגומ תוירחאב םיטרופמה תוירחאה יפיעסמ תועפשומ ןניא
103 תי
ִ
רב תי
ִ
רב 104
/ Siri תא לעפה
תרקבל תרחא הנכות
לוקה תמצוע
ןצחלה לע הלופכ הציחל ץחל
וא תינמיה הינזואב יתילכת ברה
תילאמשה
2
L
R
סופיא
1
3
2
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
Soundcore
Liberty Neo
:דבלב דחא דצב לילצ םיעמוש םא תוינזואה תא ספאל שי
תא קחמו ךלש דיינה רישכמב Bluetooth-ה תמישר תא חתפ .1
.Soundcore Liberty Neo
תוינזואה תא חנה ,חוכ קיפסמ ןיידע שי ןיעטמה יוסיכלש אדוו .2
לע יוצמה תויצקנופה הבורמ רותפכ לע ץחל ,הנעטהה יוסיכ ךותב
שולש םודאב בהבהי דלה יוויחש דע תוינש 8 ךשמל תוינזואה ינש
.רותפכ תא ררחש זאו ,םימעפ
היינזואה ,תינמז וב הנעטהה יוסיכמ תוינזואה יתש תא אצוה .3
היינזואה םא .תינמיה היינזואל יטמוטוא ןפואב רבחתת תילאמשה
תבהבהמ תינמיה היינזואהו תויטיאב תבהבהמ תילאמשה
לע רוזח ,חילצה אל רוביחה םא .חילצה רוביחהש ןמיס ,תוריהמב
.חילצי רוביחהש דע 2-3 םיבלש
תא שפחו דיינה רישכמב Bluetooth-ה טירפת תא חתפ .4
.הריחבל שקהוSoundcore Liberty Neo
ינכט טרפמ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה
רפמא 0.3 רשי םרז טלוו 5 חתמ תנזה
תועש 1.5 הניעט ןמז
תועש 5
לוקה תמצוע יפל הנתשמ( העמשה ןמז
)ןכותהו
תויקנוא 1,8 / םרג 51 )רצומה לש וטנ לקשמ( לקשמ
םהוא 16 הבכע
2 × מ"מ 6 )אלמ חווט( ןקתה להנמ
צ"הק 20–ץרה 20 רדת תונעיה
5.0 הסרג Bluetooth תסרג
'מ 10 חווט
הכירצ ירצומ תריכמל עגונה לכב לחה קוחה חוכמ ךיתויוכז יכ ,בל םיש
.וז תלבגומ תוירחאב םיטרופמה תוירחאה יפיעסמ תועפשומ ןניא
Customer Service
Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client
Servizio ai Clienti |
Atención al Cliente | Serviço de Apoio ao Cliente
客服支持 |
Обслуживание клиентов
|
Zákaznická podpora
Kundeservice | Asiakaspalvelu | 고객 서비스 | Klantenservice
Kundeservice | Kundtjänst | ءمعلا ةمدخ
18-month limited warranty
18 Monate eingeschränkte Garantie | Garantía limitada de 18 meses
Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi
18 meses de garantia limitada |
18
ヶ月保証
|
18
개월 보증
18
个月质保期
| 18
個月有限保固
Ограниченная гарантия на 18 месяцев
ةدودحم
ً
ارهش 18 ةنامض | םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא
Lifetime technical support
Technischer Support für die Produktlebensdauer
Asistencia técnica de por vida
Assistance technique à vie
Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
テクニカルサポート
|
기술 지원
终身客服支持
|
永久技術支援
Техническая поддержка на весь срок эксплуатации |
ةايحلا ىدم ينفلا معدلا | םייחה לכל תינכט הכימת
service@soundcore.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823
( 日本) 月- 金
9:00 - 17:00
+86 400 0550 036
( 中国) 周一至周五
9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 (한국) 월~금 9:00-17:30
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio
equipment type A3911L&A3911R is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: https://www.
soundcore.com
Maximum output power: 5dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok,
Kowloon, HongKong
Customer Service
Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client
Servizio ai Clienti |
Atención al Cliente | Serviço de Apoio ao Cliente
客服支持 |
Обслуживание клиентов
|
Zákaznická podpora
Kundeservice | Asiakaspalvelu | 고객 서비스 | Klantenservice
Kundeservice | Kundtjänst | ءمعلا ةمدخ
18-month limited warranty
18 Monate eingeschränkte Garantie | Garantía limitada de 18 meses
Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi
18 meses de garantia limitada |
18
ヶ月保証
|
18
개월 보증
18
个月质保期
| 18
個月有限保固
Ограниченная гарантия на 18 месяцев
ةدودحم
ً
ارهش 18 ةنامض | םישדוח 18 ךשמל תלבגומ תוירחא
Lifetime technical support
Technischer Support für die Produktlebensdauer
Asistencia técnica de por vida
Assistance technique à vie
Supporto tecnico per l'intero ciclo di vita
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
テクニカルサポート
|
기술 지원
终身客服支持
|
永久技術支援
Техническая поддержка на весь срок эксплуатации |
ةايحلا ىدم ينفلا معدلا | םייחה לכל תינכט הכימת
service@soundcore.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823
( 日本) 月- 金
9:00 - 17:00
+86 400 0550 036
( 中国) 周一至周五
9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 (한국) 월~금 9:00-17:30
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio
equipment type A3911L&A3911R is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address: https://www.
soundcore.com
Maximum output power: 5dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok,
Kowloon, HongKong
Product Number A3911, A3911L, A3911R جتنملا مقر
Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Neo
51005001555 V04
Soundcore Liberty Neo
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente
Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서
用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя
مدختسملا ليلد | שמתשמל ךירדמ
