Loading ...
Loading ...
Loading ...
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a continuación)
está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga mate-
rial y mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE
reparará o reemplazará cualquier parte en una herramienta eléctrica que tenga
defectos de material o mano de obra según lo determine MILWAUKEE mediante
una revisión, por un periodo de cinco (5) años** después de la fecha de compra
a menos que se indique lo contrario. Al devolver la herramienta eléctrica a un
Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación de Servicio
Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el ete esté pagado por adelan-
tado y asegurado. Se debe incluir una copia del comprobante de compra con el
producto devuelto. Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE determine
que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados
por una persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido,
alteraciones, maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes.
Desgaste normal: Muchas herramientas eléctricas necesitan un reemplazo periódico
de partes y servicio para lograr el mejor desempeño. Esta garantía no cubre la
reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte, incluyendo sin
limitar a mandriles, cepillos, cables, zapatas de la sierra, abrazaderas de la hoja,
juntas tóricas, sellos, protectores, hojas de desatornilladores, pistones, herrajes,
levantadores y arandelas de cubierta de los protectores.
*Esta garantía no cubre clavadoras y grapadoras neumáticas, pistola de pintura a
presión, baterías inalámbricas, generadores de energía portátil de gasolina, her-
ramientas de mano, palanca y cadena de mano de polipasto - eléctricas, prendas
calefactadas M12™, producto reacondicionado y productos de prueba y medición.
Están disponibles distintas garantías independientes para estos productos.
**La vigencia de la garantía para los radios para obra, el puerto de energía M12™,
la fuente de poder M18™, el ventilador para obra y las carretillas de trabajo industrial
Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha de compra. La vigencia de la
garantía para las llaves de impacto de alto torque con empuñadura en D de 1" M18
FUEL™, los cables de limpieza de drenajes, los accesorios de la pistola de aire
para limpieza de drenajes AIRSNAKE™, los niveles láser USB REDLITHIUM™,
el barreno de 0,3 m (25') TRAPSNAKE con CABLE DRIVE™, los accesorios para
herramienta de prensado de FORCE LOGIC™ y láser de línea cruzada verde es
de dos (2) años a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para
la pistola de calor compacta M18™, el extractor de polvo de 30,3 l (8 gal.), las
clavadoras de entramado M18™, la llave de impacto de torque controlado con
yunque exterior de 1/2" M18 FUEL™ con ONE-KEY™, la llave de impacto de alto
torque de 1" M18 FUEL™ con ONE-KEY™, el compresor silencioso compacto de
7,6 l (2 gal.) M18 FUEL™, los niveles láser M12™, el detector de láser de 19,8 m
(165'), la clavadora de broches 23GA M12™, la ribeteadora ciega de 6,4 mm (1/4")
M18 FUEL™ con ONE-KEY™, el raspador de neumáticos de baja velocidad M12
FUEL™, las pulidoras de órbita aleatoria M18 FUEL™, la engrapadora multiusos
para cerca M18™, y la trípode láser de 1,8 m (72") es de tres (3) años a partir de
la fecha de compra. La vigencia de la garantía para la luz LED de la lámpara de
trabajo LED y del bulbo mejorado de LED de la lámpara de trabajo es de la vida
útil del producto sujeto a las limitaciones anteriores. Si la luz LED o el bulbo LED
falla durante el uso normal, se cambiará la pieza sin costo.
No es necesario realizar el registro de la garantía para recibir la garantía cor-
respondiente a un producto de herramienta eléctrica de MILWAUKEE. La fecha
de fabricación del producto servirá para determinar la vigencia de la garantía si
no se presenta ningún comprobante de compra al solicitar el servicio en garantía.
LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN
Y SUSTITUCIÓN AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN
CUANTO A LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO
ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE
NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPE-
CIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS DE
ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS QUE SUPUESTAMENTE SEAN
CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO DE ALGUNO DE LOS
PRODUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR PÉRDIDA
DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMIT-
ACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES,
POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE
EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, SEAN ESTAS ESCRITAS U ORALES. HASTA
DONDE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O USO ESPECÍFICO;
HASTA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA
LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN LO ARRIBA DESCRITO.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA VIGENCIA DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO
APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS JURÍDICOS
ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA, ADEMÁS, TENER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.
Esta garantía aplica únicamente a los productos vendidos en EE. UU. y Canadá.
Consulte la pestaña “Búsqueda de centro de servicio” en la sección de “Piezas
y servicio” del sitio web de MILWAUKEE en www.milwaukeetool.com o llame al
1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio más cercano
para darle servicio con y sin garantía a una herramienta eléctrica de Milwaukee.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y
CANADÁ
Cada batería y cargador REDLITHIUM USB* de MILWAUKEE están garantizados
para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra
defectuosos. Sujeto a ciertas excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará
una batería o cargador REDLITHIUM USB que tenga defectos de material o mano
de obra según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un periodo de
dos (2) años después de la fecha de compra a menos que se indique lo contrario.
Al devolver la batería o cargador REDLITHIUM USB a un Centro de Servicio de la
fábrica de MILWAUKEE o a una Estación de Servicio Autorizada de MILWAUKEE,
se requiere que el ete esté pagado por adelantado y asegurado. Para nes de
un envío correcto de baterías, llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) o visite
www.milwaukeetoolcom. Se debe incluir una copia del comprobante de compra
con el producto devuelto. Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE deter-
mine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados
por una persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido,
alteraciones, maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes.
Desgaste normal: Esta garantía no cubre la reparación o reemplazo cuando el uso
normal haya desgastado la vida de una parte, incluyendo pero sin limitarse a los
cables de carga y enchufes de pared.
*Esta garantía no cubre ningún producto inalámbrico que se venda con la batería
y/o cargador REDLITHIUM USB. Existen garantías por separado y distintas dis-
ponibles para estos productos.
LA ACEPTACIÓN DE LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y
REEMPLAZO AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA
LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA
ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO
SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPE-
CIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS
LEGALES, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS ALEGADOS COMO CONSE-
CUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO EN NINGÚN PRODUCTO,
INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE UTILI-
DADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR
LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE
EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, ESCRITAS U ORALES. EN LA MEDIDA EN
QUE LO PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O USO ESPECÍFICO; EN
LA MEDIDA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR
LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA
GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN SE DESCRIBIÓ ANTERI-
ORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMI-
TACIÓN PUDIERA NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE DA DERE-
CHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA ADEMÁS TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
Esta garantía aplica a productos vendidos en los Estados Unidos y en Canadá
únicamente.
Consulte la Búsqueda de un Centro de Servicio en la sección de Refacciones
y Servicio del sitio web de MILWAUKEE en www.milwaukeetool.com o llame al
1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar el Centro de Servicio de fábrica
MILWAUKEE más cercano a usted.
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA
SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA
CENTRAL Y EL CARIBE
La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 5 años a partir de la fecha
original de compra.
Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en
ese Producto.
Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada
por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, al Centro de Servicio
Autorizado (ASC). O, si esta tarjeta no se ha cerrado/sellado, presente la prueba
original de compra a ASC.
Llame 55 4160-3547 para encontrar el ASC más cercano, para servicio, partes,
accesorios o componentes.
Procedimiento para hacer válida esta garantía
Lleve el producto a ASC, junto con la tarjeta de garantía cerrada/sellada por el
distribuidor o la tienda donde compró el producto, y cualquier pieza o componente
defectuoso se reemplazará sin costo para usted. Cubriremos todos los costos de
ete con relación a este proceso de garantía
Excepciones
Esta garantía no tendrá validez en las siguientes situaciones:
a) Cuando el producto se use de manera distinta a la que indica el manual del
usuario nal o de instrucciones.
b) Cuando las condiciones de uso no sean normales.
c)
Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES
modi-
quen o reparen el producto.
Nota: si el juego de cables está dañado, tiene que reemplazarse en un Centro de
Servicio Autorizado para evitar riesgos eléctricos.
CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN
Llame al 55 4160-3547
IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR
TECHTRONIC INDUSTRIES, MÉXICO, S.A. DE C.V.
Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte
11520 Colonia Ampliación Granada
Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico
Modelo:
Fecha de Compra:
Sello del Distribuidor:
58143510d4 00658143510Q0-04(A)
02/22 Printed in China
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road
Brookeld, WI 53005 USA