Automatic electric washing
machine
User manual
WD12T******
DC68-04284Z-04
Untitled-11 1Untitled-11 1 2024-07-23() 10:54:402024-07-23() 10:54:40
English2
Contents
Safety information 4
What you need to know about the safety instructions 4
Important safety symbols 4
Important safety precautions 5
Critical installation warnings 8
Installation cautions 10
Critical usage warnings 10
Usage cautions 11
Critical cleaning warnings 14
Instructions about the WEEE (Only for Saudi Arabia Models) 15
Installation 16
What’s included 16
Installation requirements 18
Step-by-step installation 20
Before you start 30
Initial setup 30
Laundry guidelines 31
Detergent drawer guidelines 34
Operations 38
Control panel 38
Operating a cycle 40
Cycle overview 41
Additional functions 44
System functions 48
Special features 51
SmartThings 54
Open Source Announcement 55
Maintenance 56
Drum Clean+/Drum Clean 56
Emergency drain 57
Cleaning 58
Defrosting your washing machine 63
Care against an extended time of disuse 63
Untitled-11 2Untitled-11 2 2024-07-23() 10:54:402024-07-23() 10:54:40
English4
Safety information
Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information
on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full
advantage of your washing machine’s many benefits and features.
What you need to know about the safety instructions
Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the
extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close
to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this
instruction manual.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution and care when installing,
maintaining and operating your washing machine.
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your washing
machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be
applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and
information online at www.samsung.com.
Important safety symbols
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.
NOTE
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
Read the instructions
These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.
Please follow them explicitly.
After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Read all instructions before using the appliance.
As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate
this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
Untitled-11 4Untitled-11 4 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 5
Important safety precautions
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using
your appliance, follow basic precautions, including the following:
1. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
2. For use in Europe: This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
that old hose-sets should not be reused.
Untitled-11 5Untitled-11 5 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
Safety information
English6
6. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet
must not obstruct the openings;
7. For use in Europe: Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
8. CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of
the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by the utility.
9. The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been
used for cleaning.
10. The lint trap has to be cleaned frequently, if applicable.
11. Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer.
(not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of
the building)
12. Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of
gases into the room from appliances burning other fuels, including
open fires.
13. Do not dry unwashed items in the tumble dryer.
14. Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes
and wax removers should be washed in hot water with an extra
amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
Untitled-11 6Untitled-11 6 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 7
15. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof
textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam
rubber pads should not be dried in the tumble dryer.
16. Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by
the fabric softener instructions.
17. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down
cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures
that the items will not be damaged.
18. Remove all objects from pockets such as lighters and matches.
19. WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying
cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the
heat is dissipated.
20. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for
exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
21. The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding
door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble
dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is
restricted.
22. WARNING: The appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by a utility.
Untitled-11 7Untitled-11 7 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
Safety information
English8
23. This appliance is intended to be used in household only and it is not
intended to be used such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments;
– areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
Critical installation warnings
WARNING
The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the appliance, or injury.
The appliance is heavy, therefore take care when lifting it.
Plug the power cord firmly into a wall socket that meets local electrical specifications. Use the socket for
this appliance only, and do not use an extension cord.
• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result
in electric shock or fire.
• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the product
specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire.
Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points
using a dry cloth on a regular basis.
• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.
• If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable
may be damaged and this may result in electric shock or fire.
Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous.
• If a child places a bag over its head, it may suffocate.
When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.
This appliance must be properly grounded.
Untitled-11 8Untitled-11 8 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 9
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.
• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the appliance.
• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in
accordance with local and national regulations.
Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or
water (rain drops).
Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.
• Frost may cause the tubes to burst.
Do not install this appliance in a location where gas may leak.
• This may result in electric shock or fire.
Do not use an electric transformer.
• This may result in electric shock or fire.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power
cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
• This may result in electric shock or fire.
Do not pull the power cord when unplugging the power plug.
• Unplug the power plug by holding the plug.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are
accessible.
Following the repair by a non-authorized service provider, self-repair or non-professional repair of the
product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue
caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance
instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other
than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
Untitled-11 9Untitled-11 9 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
Safety information
English10
Installation cautions
CAUTION
This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.
• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.
Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight.
• Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the appliance.
Critical usage warnings
WARNING
If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your nearest
service centre.
• Do not touch the power plug with wet hands.
• Failure to do so may result in electric shock.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power cord immediately
and contact your nearest service centre.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the
power plug. Do not touch the appliance or power cord.
• Do not use a ventilating fan.
• A spark may result in an explosion or fire.
Remove the washing machine door lever before disposing the appliance.
• If trapped inside the appliance, children may suffocate to death.
Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washing machine
before using it.
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other
inflammable or explosive substances.
• This may result in electric shock, fire, or an explosion.
Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/
spinning).
• Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery. This
may result in injury.
• Opening the door by force may result in damage to the appliance or injury.
Do not touch the power plug with wet hands.
• This may result in electric shock.
Do not turn the appliance off by unplugging the power cord while an operation is in progress.
• Plugging the power cord into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.
Untitled-11 10Untitled-11 10 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 11
Do not let children climb in or onto the appliance.
• This may result in electric shock, burns or injury.
Do not put your hand under the washing machine.
• You may injure your hand on rotating or sharp (metal or plastic, etc.) parts.
Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out
of the outlet.
• Damage to the power cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.
• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.
• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre.
• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the appliance, or injury.
If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power cord.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Unplug the power cord when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or
lightning storm.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power cord and contact your nearest
Samsung Customer Service.
• This may result in electric shock or fire.
Do not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open
easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.
Usage cautions
CAUTION
When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste,
etc., unplug the power cord and clean the washing machine using a damp, soft cloth.
• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.
The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing machine.
• If the glass is broken, it may result in injury.
Open the water tap slowly after a long period of non-use, water supply failure, or when reconnecting the
water supply hose.
• The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a part of the appliance or result
in a water leak.
If a draining error occurs during an operation, check if there is a draining problem.
• If the washing machine is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in electric
shock or fire.
Untitled-11 11Untitled-11 11 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
Safety information
English12
Insert the laundry into the washing machine completely so that the laundry does not get caught in the
door.
• If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washing machine, or
result in a water leak.
Turn the water supply off when the washing machine is not being used.
• Ensure that the screws on the water supply hose connector are properly tightened.
Ensure that the rubber seal and front door glass are not contaminated by a foreign substance (e.g. waste,
thread, hair, etc.).
• If a foreign substance is caught in the door or the door is not completely closed, it may cause a water
leak.
Open the water tap and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no
water leak before using the appliance.
• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.
The appliance you have purchased is designed for domestic use only.
Using the appliance for business purposes qualifies as an appliance misuse. In this case, the appliance will
not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to
Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
• This may result in electric shock, fire, problems with the appliance, or injury.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.
• As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems with the
appliance.
Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine.
• This may result in injury due to a malfunction.
Water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot. Do not touch the water.
• This may result in burns or injury.
Draining time may vary depending on the water temperature. If the water temperature is too high, the
draining process starts after the water cools down.
Do not wash, spin, or dry water-proof seats, mats, or clothing (*) unless your appliance has a special cycle
for washing these items.
(*): Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and
bicycle, motor cycle and car covers, etc.
• Do not wash thick or hard mats even if the washing machine mark is on the care label. This may result in
injury or damage to the washing machine, walls, floor, or clothing due to abnormal vibrations.
• Do not wash throw rugs or doormats with rubber backing. The rubber backing may come off and stick to
inside the drum, and this may result in malfunction such as a drainage error.
Untitled-11 12Untitled-11 12 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 13
Do not operate the washing machine when the detergent drawer is removed.
• This may result in electric shock or injury due to a water leak.
Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot.
• This may result in burns.
The door glass becomes hot during washing and drying. Therefore, do not touch the door glass.
Also, do not allow children to play around the washing machine or touch the door glass.
• This may result in burns.
Do not insert your hand into the detergent drawer.
• This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.
Remove the liquid detergent guide (applicable models only) when using powdered detergent.
• If not, water may leak through the front of the detergent drawer.
Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine.
• This may result in damage to the washing machine, or injury and death in the case of pets due to the
abnormal vibrations.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
• This may result in electric shock or injury.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage
clinics.
• This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak.
Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long periods of time.
• This may cause the drum to rust.
• If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and
use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry
cleaning detergent.
• This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil.
Do not use water from water cooling/heating devices.
• This may result in problems with the washing machine.
Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.
• If it hardens and accumulates inside the washing machine, it may result in problems with the appliance,
discolouration, rust, or bad odours.
Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.
Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
• Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.
Do not use hardened detergent.
• If it accumulates inside the washing machine, it may result in a water leak.
Untitled-11 13Untitled-11 13 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
Safety information
English14
Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.
• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to
the appliance.
Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.
Sort the laundry by colour on the basis of its colorfastness and select the recommended cycle, water
temperature and additional functions.
• This may result in discolouration or fabric damage.
Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it.
• Failure to do so may result in injury.
To prevent odours and mould, leave the door open after a wash cycle to allow the drum to dry.
To prevent limescale build up, leave the detergent drawer open after a wash cycle and dry inside it.
Critical cleaning warnings
WARNING
Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use a strong acidic cleaning agent.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.
• This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.
Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.
• Failure to do so may result in electric shock or fire.
Untitled-11 14Untitled-11 14 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 15
Instructions about the WEEE (Only for Saudi Arabia Models)
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and
its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take these
items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
Untitled-11 15Untitled-11 15 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English16
Installation
Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent
accidents when doing laundry.
What’s included
Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing
machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
13
07
09
08
02
03
04
05
06
10
12
11
01
01 Auto dispenser 02 Release lever 03 Detergent drawer
04 Control panel 05 Door 06 Drum
07 Debris filter 08 Emergency drain tube 09 Filter cover
10 Worktop 11 Power plug 12 Drain hose
13 Levelling feet
Untitled-11 16Untitled-11 16 2024-07-23() 10:54:412024-07-23() 10:54:41
English 17
* The design of the drawer and/or the lever differs with the model.
Spanner Bolt caps Hose guide
Cold water hose Hot water hose Cap fixer
Accessories (not supplied)
• Stacking kit :
- SK-DH (WD1*T******, WD8*T******, WD8*T9*****, WD9*T9***** Models only)
- SKK-UR (WD12T******, WD13T******, WD14T****** Models only)
- Staking kit is required to stack a dryer on a washing machine.
NOTE
• Spanner: For removing the shipping bolts and levelling the washing machine.
• Bolt caps: For covering the holes after removing the shipping bolts. The provided number of bolt caps
depends on the model.
• Hose guide: For hanging the drain hose in the drainpipe or wash-basin.
• Cold/Hot water hose: For supplying water to the washing machine. (Hot water hoses is for applicable
models only.)
Untitled-11 17Untitled-11 17 2024-07-23() 10:54:422024-07-23() 10:54:42
Installation
English18
Installation requirements
Electrical supply and grounding
• Use an individual branch circuit specific to the
washing machine.
To ensure proper grounding, the washing machine
comes with a power cord featuring a three-prong
grounding plug for use in a properly installed and
grounded outlet.
Check with a qualified electrician or service
person if you are not sure about the grounding.
Do not modify the provided plug. If it does not fit
the outlet, call a qualified electrician to install a
suitable outlet.
WARNING
• Do NOT use an extension cord.
• Use only the power cord that comes with the
washing machine.
• Do NOT connect the ground wire to plastic
plumbing, gas lines, or hot water pipes.
• Improperly connected grounding conductors
may cause electric shock.
Water supply
A proper water pressure for this washing machine
is between 50 kPa and 800 kPa. Water pressure
less than 50 kPa may cause the water valve to not
close completely, or it may take longer to fill the
drum, causing the washing machine to turn off.
Water taps must be within 120 cm from the rear
of the washing machine so that the provided inlet
hoses reach the washing machine.
To reduce the risk of leaks:
• Make sure water taps are easily accessible.
• Turn off the taps when the washing machine is
not in use.
• Check for any leaks at the water inlet hose
fittings on a regular basis.
CAUTION
Before using the washing machine for the first
time, check all connections at the water valve and
taps for any leaks.
Drain
Samsung recommends a standpipe 60-90 cm
high. The drain hose must be connected through
the hose clip to the standpipe, and the standpipe
must fully cover the drain hose.
Untitled-11 18Untitled-11 18 2024-07-23() 10:54:422024-07-23() 10:54:42
English 19
Flooring
For best performance, the washing machine must
be installed on a solid floor. Wood floors may need
to be reinforced to minimise vibration and/or
unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces
do not resist vibration well and may cause the
washing machine to move slightly during the spin
cycle.
CAUTION
Do NOT install the washing machine on a platform
or a poorly supported structure.
Water temperature
Do not install the washing machine in areas where
water may freeze as the washing machine always
retains some water in its water valves, pumps,
and/or hoses. Frozen water left in the connection
parts may cause damage to belts, the pump, and
other components of the washing machine.
Alcove installation
Minimum clearance for stable operation:
Sides 25 mm
Top 25 mm
Rear 50 mm
Front 550 mm
If both the washing machine and a dryer are
installed in the same location, the front of the
alcove must have at least a 550 mm unobstructed
air opening. Your washing machine alone does not
require a specific air opening.
Untitled-11 19Untitled-11 19 2024-07-23() 10:54:422024-07-23() 10:54:42
Installation
English20
Step-by-step installation
STEP 1 Select a location
Location requirements:
• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
• Away from direct sunlight
• Adequate room for ventilation and wiring
• The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 °C)
• Away from a heat source
NOTE
• To prevent excessive vibration while operating the washing machine, consider stability before anything
else.
• Install your washing machine on a solid and level floor.
• Do not install your washing machine on soft floors or floor coverings.
• If you install your washing machine on a wood floor, install a water-resistance wooden panel
(min 1.18 in. / 30 mm thick) to the floor. Also, we recommend installing your washing machine on the
corner of the wood floor.
STEP 2 Remove the shipping bolts
Unpack the product package and remove all shipping bolts.
NOTE
Number of shipping bolts may differ depending on the model.
WARNING
• Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags,
polystyrene, etc.) out of children’s reach.
• To avoid injury, cover the holes with bolt caps after removing the shipping bolts. Do not move the
washing machine without the shipping bolts in place. Assemble the shipping bolts before moving the
washing machine to another location. Keep the shipping bolts in a safe place for future use.
Untitled-11 20Untitled-11 20 2024-07-23() 10:54:422024-07-23() 10:54:42
English 21
A
A
1. Locate the shipping bolts (marked with circle in the
figure) on the rear side of the washing machine.
CAUTION
Do not remove the screw (A) that fixes the hose clip.
2. Using the supplied spanner, loosen all the shipping
bolts by turning them anticlockwise.
NOTE
You must keep the shipping bolts for future use.
Untitled-11 21Untitled-11 21 2024-07-23() 10:54:422024-07-23() 10:54:42
Installation
English22
B
3. Insert the bolt caps (B) to the holes (marked with
circle in the figure).
Untitled-11 22Untitled-11 22 2024-07-23() 10:54:422024-07-23() 10:54:42
English 23
STEP 3 Adjust the levelling feet
1. Gently slide the washing machine into position.
Excessive force may damage the levelling feet.
2. Level the washing machine by manually adjusting
the levelling feet.
3. When levelling is complete, tighten the nuts using
the spanner.
CAUTION
When installing the product make sure the levelling feet
is not pressing the power cord.
CAUTION
Make sure all the levelling feet are seating on the floor surface to avoid the washing machine from moving
or generating noise due to vibration. Then, check if the washing machine is rocking. If the washing machine
is not rocking, tighten the nuts.
Untitled-11 23Untitled-11 23 2024-07-23() 10:54:432024-07-23() 10:54:43
Installation
English24
STEP 4 Connect the water hose
The provided water hose may differ depending on the model. Please follow the instruction according to the
provided water hose.
Connecting to a threaded water tap
1. Connect the water hose to the water tap, and then
turn it to the right to tighten.
CAUTION
Before connecting the water hose, make sure there is
a rubber washer in the hose connector. Do not use the
hose if the washer is damaged or missing.
2. Connect the other end of the water hose to the inlet
valve on the back of the washing machine, and then
turn it to the right to tighten.
3. Slowly open the water tap and check if there are any
leaks around the connection areas. If there are water
leaks, repeat step 1 and 2.
WARNING
If there is a water leak, stop operating the washing machine and disconnect it from the electrical supply.
Then, contact a local Samsung service centre in case of a leak from the water hose, or contact a plumbing
technician in case of a leak from the water tap. Otherwise, this may cause electric shock.
Untitled-11 24Untitled-11 24 2024-07-23() 10:54:432024-07-23() 10:54:43
English 25
CAUTION
Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-
pressure hose.
Connecting to a non-threaded water tap
A
B
1. Remove the adaptor (A) from the water hose (B).
2. Use a Phillips screwdriver to loosen four screws on
the adaptor.
C
3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow
direction to loosen it by 5 mm (*).
C
4. Insert the adaptor onto the water tap, and then
tighten the screws while lifting the adaptor.
5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it.
Untitled-11 25Untitled-11 25 2024-07-23() 10:54:432024-07-23() 10:54:43
Installation
English26
D
6. While pulling down part (D) on the water hose,
connect the water hose to the adaptor. Then, release
part (D). The hose fits into the adaptor with a clicking
sound.
7. To complete connecting the water hose, see 2 and 3
on the “Connecting to a threaded water tap” section.
NOTE
• After connecting the water hose to the adaptor, pull the water hose down to check if it is connected
properly.
• Use a popular type of water taps. If the tap is square-shaped or too big, remove the spacer ring before
inserting the tap into the adaptor.
For models with an additional hot water inlet:
1. Connect the red end of the hot water hose to the hot
water inlet on the back of the machine.
2. Connect the other end of the hot water hose to the
hot water tap.
Untitled-11 26Untitled-11 26 2024-07-23() 10:54:432024-07-23() 10:54:43
English 27
Aqua stop hose (applicable models only)
A
The aqua stop hose alerts users of a risk of water leaks.
It senses the water flow and turns red on the centre
indicator (A) in case of a leak.
NOTE
The end of the aqua stop hose must be fitted to the water tap and not the machine.
Untitled-11 27Untitled-11 27 2024-07-23() 10:54:442024-07-23() 10:54:44
Installation
English28
STEP 5 Position the drain hose
The drain hose can be positioned in three ways:
A
Over the edge of a wash basin
The drain hose must be placed between 60 cm and 90
cm (*) above from the floor. To keep the spout of the
drain hose bent, use the supplied plastic hose guide
(A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure
stable drainage.
In a drain pipe
The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high
(*). It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe.
• To ensure the drain hose stays in position, use the
plastic hose guide provided (see the figure).
• To prevent the siphoning of water flow during
drainage, make sure to insert the drain hose 15 cm in
the drain pipe.
• To prevent the drain hose from moving around,
secure the hose guide to the wall.
Drain standpipe requirements:
• Minimum diameter of 5 cm
• Minimum carry-away capacity of 60 litres per minute
Untitled-11 28Untitled-11 28 2024-07-23() 10:54:442024-07-23() 10:54:44
English 29
In a sink drain pipe branch
The drain pipe branch must be above the sink siphon
so that the end of the hose is at least 60 cm above the
ground.
(*) : 60 cm
CAUTION
Remove the lid on the sink drain pipe branch before
connecting the drain pipe to it.
STEP 6 Power on
Plug the power cord into a wall socket that is correctly rated, grounded, and protected by a fuse or circuit
breaker. Then, tap to turn on the washing machine.
A
NOTE
The Door latch (lever) (A) is originally designed to be
loose a little to make it easily inserted into the door lock.
NOTE
If the door is locked during installation, plug the power cord, and turn on the power. The door will unlock.
Untitled-11 29Untitled-11 29 2024-07-23() 10:54:442024-07-23() 10:54:44
English30
Before you start
NOTE
Before doing your laundry for the first time, you must run a complete wash cycle without any items in the
drum. If the display does not respond to control inputs. Remove the sticker.
Initial setup
• When you turn on the washing machine for the first time, the screen shows the initial setup process.
Follow the on-screen instructions to complete it.
• Initial setup will not repeat after you’ve finalized it. In order to finalize the initial setup, you must run a
wash cycle at least once.
• The initial setup includes language selection, calibration, and a brief tutorial.
• Tap or turn the Navigation dial to skip to the next screen.
Run Calibration
• Initial setup includes the calibration process which comes after the language selection. You must
proceed calibration before using the washing machine.
• Empty the drum, and then tap and hold to start calibration.
• When calibration is complete, power turns off and then turns on automatically.
• If you want to proceed calibration again, tap and hold for 3 seconds to enter the system function and
select Calibration.
01 Language selection 02 Calibration 03 Welcome screen
Turn dial & Tap O
ࡗࡩࡠࡩࡷࡎ࡙
English
Empty drum before
calibrating
[Tap O to skip]
Welcome!
04 Tutorial
Let’s explore
your new washer!
[Tap O to skip]
All Done!
A washer that knows you!
Untitled-11 30Untitled-11 30 2024-07-23() 10:54:452024-07-23() 10:54:45
English 31
Laundry guidelines
STEP 1 Sort
Sort the laundry according to these criteria:
• Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon.
• colour: Separate whites from colours.
• Size: Mixing different sized items together in the drum improves the washing performance.
• Sensitivity: Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure, new woollen items,
curtains, and silk items. Check the labels on the items.
NOTE
Make sure to check the care label on the clothing, and sort them accordingly before starting the wash.
STEP 2 Empty pockets
Empty all the pockets of your laundry items
• Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as
the drum.
Turn clothing with buttons and embroideries inside out
• If trousers or jacket zippers are open while washing, the drum may be damaged. Zippers should be
closed and fixed with a string.
• Clothing with long strings may become entangled with other clothes. Make sure to tie the strings
before starting the wash.
STEP 3 Use a laundry net
• Brassieres (machine washable) must be placed in a laundry net. Metal parts of the brassieres may break
through and tear other laundry items.
• Small, light clothing such as socks, gloves, stockings, and handkerchiefs may become caught around
the door. Place them inside a fine laundry net.
• Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that
could move the washing machine and result in injury.
STEP 4 Prewash (if necessary)
Select the Prewash option for the selected cycle if the laundry is heavily soiled. Do not use the Prewash
option when detergent is manually added into the drum.
Untitled-11 31Untitled-11 31 2024-07-23() 10:54:452024-07-23() 10:54:45
Before you start
English32
STEP 5 Determine the load capacity
Do not overload the washing machine. Overloading may cause the washing machine to not wash properly.
For the load capacity for the type of clothing, see page 41.
NOTE
When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be
reduced. For bedding or bedding covers, the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm, and the
load capacity is 2.0 kg or less.
CAUTION
• Unbalanced laundry may reduce the spinning performance.
• Make sure the laundry is fully inserted in the drum and not caught in the door.
• Do not slam the door. Close the door gently. Otherwise, the door may not be closed properly.
STEP 6 Apply a proper detergent type
The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash
temperature, and degree of soiling. Make sure to use the laundry detergent that is designed for automatic
washing machines.
NOTE
• Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the degree
of soiling, and the hardness of the water in your local area. If you are not sure about the water hardness,
contact a local water authority.
• Do not use detergent that tends to be hardened or solidified. This detergent may remain after the rinse
cycle, blocking the drain outlet.
CAUTION
When washing wool using the Wool cycle, use a detergent dedicated to wool items. If used with the Wool
cycle, powder detergent may remain on the laundry and discolour the laundry.
Untitled-11 32Untitled-11 32 2024-07-23() 10:54:452024-07-23() 10:54:45
English 33
Laundry capsules
To get the best results from using laundry capsules, please follow these instructions.
1. Put the capsule in the bottom of the empty drum
towards the rear.
2. Put the laundry in the drum on top of the capsule.
CAUTION
For cycles using cold water or cycles that complete in less than one hour, the capsule may not dissolve
completely.
Untitled-11 33Untitled-11 33 2024-07-23() 10:54:452024-07-23() 10:54:45
Before you start
English34
Detergent drawer guidelines
The automatic dispenser models provide a three-compartment dispenser: two compartments for auto-
dispensing and another part for manual input. With the automatic dispensing option on, the washing
machine dispenses an adequate amount of detergent or fabric softener for each load. See below for details:
A
C
B
A. Auto detergent compartment
- Use liquid detergent only.
B. Auto softener compartment
- Use fabric softener only.
C. Manual detergent compartment
- If necessary, add detergent manually as
instructed by the detergent manufacturer. You
can use powdered and liquid detergent in this
compartment.
- To use the detergent in this compartment, make
sure the auto-dispensing option is off. (For more
information on turning the auto-dispensing off,
see the “Dose per Wash” and “Dose per Rinse”
section on page 45.
- Do not exceed the max line (D) when adding
detergent.
D
CAUTION
• Do not add an excessive amount of detergent. This
may affect the washing results adversely.
• Do not use any cleaning agents for cleaning the
drum. Chemical residue in the drum deteriorates the
washing performance.
Untitled-11 34Untitled-11 34 2024-07-23() 10:54:462024-07-23() 10:54:46
English 35
CAUTION
• Do not operate the washing machine with the compartments not placed in the detergent drawer.
- A water leak may cause electric shock or injury.
• Do not use the following types of detergent in the drawer.
- Tablet, capsule, ball, or net types.
• Do not use gel-type or viscous detergent/softener in the detergent drawer as they may not flow well.
- Read the detergent/softener manufacturer's instructions before using them in the washing
machine.
• Do not carry any removed compartment. Put the compartment back in place.
- Otherwise, the compartment may shake and cause the content to spill out.
• Empty the compartments in the detergent drawer before moving the washing machine to prevent any
content from spilling out on the floor.
• Be careful not to spill fabric softener on the worktop or the control panel.
NOTE
• The “Detergent drawer is open” message appears if the detergent drawer is not completely closed.
Close the detergent drawer before you start the washing machine.
• If message “Refill detergent”, “Refill softener”, or “Refill detergent & softener” appears on the display,
refill the corresponding compartment. These alert messages are displayed only once when the washing
machine is turned on after the washing machine detects an empty detergent/softener compartment.
• Detergent/softener is not automatically dispensed in the Wool cycle. To dispense detergent/softener in
the Wool cycle, you must manually set the input level of detergent/softener.
• For special detergent or softener (for wool, baby clothes, etc.), purchase additional compartments and
use the new compartments exclusively for the special detergent or softener.
• It may be hard to open the detergent drawer with just your fingertips. Grab the detergent drawer handle
firmly with your hand and pull to open it.
• Push the detergent drawer all the way to the end to close it. You will hear a click sound when the drawer
is properly closed.
• If the you feel softener scent is weak, set the softener input level to High.
• Verify the detergent and softener compartment openings, turn the caps to open, and then fill with
detergent and softener up to the MAX line.
• Do not use a mixture of a detergent and a softener.
• Always keep the detergent container with the cap closed.
To apply washing agents to the auto dispenser
NOTE
• If message "Refill detergent", "Refill softener", or "Refill detergent & softener" appears on the display,
refill the corresponding compartment.
• Once you refill the auto detergent/softener compartments, the washing machine will start to detect the
detergent/softener amount when you tap and hold .
- The detection time may vary depending on the type of the detergent/softener.
Untitled-11 35Untitled-11 35 2024-07-23() 10:54:462024-07-23() 10:54:46
Before you start
English36
A
1. Pull the detergent drawer to open.
2. Turn the auto detergent compartment cover (A)
anticlockwise to open.
B
3. Apply an appropriate amount of detergent to the
auto detergent compartment (B).
- After you finish, put the cover back and turn it
clockwise to close.
C
4. Turn the auto softener compartment cover (C)
anticlockwise to open.
D
5. Apply an appropriate amount of softener to the auto
softener compartment (D).
- After you finish, put the cover back and turn it
clockwise to close.
6. Push the detergent drawer to close.
- Push the detergent drawer all the way to the end.
You will hear a click sound when the drawer is
properly closed.
Untitled-11 36Untitled-11 36 2024-07-23() 10:54:462024-07-23() 10:54:46
English 37
CAUTION
• Do not apply detergent/softener to the drawer without the detergent/softener compartment.
- If you do, clean the drawer and then reinsert both compartments.
• Use only liquid detergent/softener with the detergent/softener compartments. Do not use powdered
detergent.
• Make sure both detergent/softener compartments are inserted completely.
- If they are not, the washing machine may not start operating or fail to dispense washing agents.
• Clean the detergent/softener compartment before refilling them with the same or a different type of
detergent or softener.
• Do not leave detergent/softener in the detergent/softener compartments for more than 6 weeks.
• Do not mix detergent with fabric softener in either compartment.
• To prevent detergent/softener from hardening, do not open the cover once the detergent/softener has
been applied to the compartment.
• Do not use any bleach that may cause corrosion and/or generate the gas.
• Do not turn any compartment upside down.
- The content may spill.
• Do not press the outlet at the rear of either compartment while moving it.
- The content may leak.
• Use caution when inputting detergent or fabric softener in the applicable compartment.
- The content may spill.
• When removing the detergent/softener compartment to check the remaining content (upon an error
message or before the message appears), the drawer may have content remaining or leaking from the
bottom of the drawer.
• Make sure all the compartments in the detergent drawer are empty before moving the washing
machine.
• The input or refill level of the detergent/softener depends on the type or the remaining amount of
detergent/softener.
• If you see the "Refill detergent", "Refill softener", or "Refill detergent & softener" message on the
display, immediately refill the corresponding compartment. A later refill may cause the input level of
the agent to decrease.
• Applying detergent directly on laundry cause discolouration. Apply detergent in the detergent
compartment.
• Do not use hardened detergent/softener.
NOTE
• Moisture on powder detergent compartment causes the powered detergent to stick. Therefore, wipe
the moisture with dry cloth before adding the powdered detergent.
• Use detergent and bleach for washing machine only.
• Do not use gel-type or viscous detergent/softener in the detergent drawer as they may not flow well.
- Read the detergent/softener manufacturer's instructions before using them in the washing
machine.
Untitled-11 37Untitled-11 37 2024-07-23() 10:54:462024-07-23() 10:54:46
English38
Operations
Control panel
01 03
02
04
10
05 06 07 08 09
01 Power
Tap to turn the washing machine on or off.
• If you do not manipulate the control panel for 10 minutes after the washing
machine is turned on, the washing machine automatically turns off.
• The washing machine automatically turns off when the cycle completes.
CAUTION
Do not tap to turn the washing machine off while the wash cycle is in
progress. Tap and hold to pause the cycle first, and then tap to turn the
washing machine off.
02 Navigation dial
Turn the navigation dial left or right to navigate through cycles and functions.
When you turn the navigation dial, LCD displays your selection (such as cycle,
additional functions, and system functions).
03 Start/Pause
Tap and hold to start or pause an operation.
04 Display
The display shows current cycle information and estimated time remaining, or
an information message when a problem occurs.
NOTE
The actual washing time may differ from the estimated time initially displayed
on the control panel upon cycle selection.
05 OK
Tap to confirm your selection of function or setting.
06 Temp.
Tap to change the water temperature for the selected cycle.
• The indicator above the button indicates the default or selected setting.
07 Rinse
Tap to change the rinse count for the selected cycle.
• The indicator above the button indicates the default or selected setting.
08 Spin
Tap to change the spin speed for the selected cycle.
• The indicator above the button indicates the default or selected setting.
09 Additional
function
Tap to enter the additional functions menu.
Tap and hold for 3 seconds to enter the system functions menu.
Untitled-11 38Untitled-11 38 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
English 39
10 Smart Control
Tap to activate or deactivate the Smart Control function.
Tap and hold to enter pairing mode to connect to the SmartThings app.
• When the Smart Control function is activated, you can control your washing
machine remotely using the SmartThings app on your smartphone or tablet
(Android or iOS).
Icon descriptions
Wi-Fi • This icon indicates that the washing machine is connected to Wi-Fi.
Smart Control
• This icon indicates that Smart Control is on.
• For more information on Smart Control, see page 52.
Door Lock
• This icon indicates the door is locked and cannot be opened.
• The door locks automatically during a cycle and this indicator turns on.
• You can open the door when this icon disappears.
Child Lock
• This icon indicates that Child Lock is on.
• For more information on Child Lock, see page 47.
Untitled-11 39Untitled-11 39 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
Operations
English40
Operating a cycle
2
5 3 4
61
1. Tap turn on the washing machine.
2. Turn the Navigation dial to select the cycle you want.
- For more information on Cycle overview, see page 41.
3. Tap , , or to change the default cycle settings.
4. Tap , and then turn the Navigation dial to select additional function.
- For more information on Additional functions, see page 44.
5. Tap to change the settings for selected additional function.
- Not all cycles have additional functions available.
6. Tap and hold to start operation.
- Once you set the cycle you want, the screen displays a brief cycle description, maximum laundry
load, and cycle time. You can also check the cycle progress, remaining cycle time, and information
codes.
Untitled-11 40Untitled-11 40 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
English 41
Cycle overview
Cycle descriptions
Cycle Description
Max load
(kg)
Cotton
• For cottons, bed linens, table linens, underwear,
towels, or shirts. The washing time and the rinse
count are automatically adjusted according to the
load.
• For cleaning lightly soiled cotton items at a nominal
temperature of 20 °C.
Max
15' Quick Wash
For lightly soiled items in less than 2.0 kg that you want
to wash quickly.
• Use less than 20 g of detergent. Using more than 20
g of detergent may leave detergent residue.
• For liquid detergent, use a max of 20 ml of liquid
detergent.
2
Super Speed (applicable
models only)
• Fast completion for everyday items such as
underwear and shirts.
• The cycle time will differ depending on the water
supply conditions, load, and type of laundry.
5
Super Eco Wash
• Low temperature ecobubble cycle helps reduce
power consumption.
4
E Cotton
• Optimal performance with lower energy for cotton
fabrics, bed linens, table linens, underwear, towels,
or shirts.
• For energy saving, the actual washing temperature
may be lower than specified.
Max
Wool
• Specific for machine-washable wool.
• The Wool cycle features fine pulsating and soaking
to protect the wool fibres from shrinkage/distortion.
• A neutral detergent is recommended.
2
Bedding
• For bed spreads, bed sheets, bedding covers, etc.
• For best results, wash only 1 type of bedding.
2.5
Outdoor
• For outdoor clothes, skiwear, and sportswear that
are made of functional materials such as spandex,
stretch, and micro-fibre.
2
Untitled-11 41Untitled-11 41 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
Operations
English42
Cycle Description
Max load
(kg)
Shirts
• For shirts, blouses that are made of cotton, synthetic
fiber.
2
Towels • For bath towels, washcloths, and mats. 4
Hygiene Steam
• Cotton and linen fabric which have been in direct
contact with the skin, such as underwear.
• For optimum hygiene results select a temperature of
60 °C or above.
• Steam cycles feature allergy care and bacteria
elimination (sterilize).
6
Rinse+Spin
• Featuring an additional rinse process after applying
fabric softener to the laundry.
Max
Drain/Spin
• For draining the water inside the drum and running
an additional spin process to effectively remove
moisture from laundry.
Max
Drum Clean+ (applicable
models only)
• Cleans the drum by removing dirt and bacteria from
it.
• Cleans the rubber door gasket by removing dirt from
the gasket.
• Perform once every 40 washes with no detergent or
bleach applied. Notification message appears after
every 40 washes.
• Make sure the drum is empty.
• Do not use any cleaning agents for cleaning the
drum.
-
Drum Clean (applicable models
only)
• Cleans the drum by removing dirt and bacteria from
it.
• Perform once every 40 washes with no detergent or
bleach applied. Notification message appears after
every 40 washes.
• Make sure the drum is empty.
• Do not use any cleaning agents for cleaning the
drum.
-
Cloudy Day • For optimum spin drying at high humid condition. Max
Activewear
• For exercise wear such as sports jerseys, training
pants, shirts/tops and other performance clothing.
This cycle provides effective soil removal with
controlled drum rotation for special fabric care.
2
Untitled-11 42Untitled-11 42 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
English 43
Cycle Description
Max load
(kg)
Colors
• Featuring additional rinses and reduced spinning to
ensure that the laundry is washed gently and rinsed
thoroughly.
4
Synthetics
• For fabrics that are made of polyester (diolen,
trevira), polyamide (perlon, nylon), or the like.
6
Delicates
• For sheer fabrics, bras, lingerie (silk), and other
handwash-only fabrics.
• For best performance, use liquid detergent.
2
Silent Wash • For reducing operating noise and vibration. 4
Daily Wash (applicable models
only)
• For everyday items such as underwear and shirts. 5
Wash+Dry
• For cleaning normally soiled cotton items which are
declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together
in the same cycle, and to dry them in such a way
that it can be immediately stored in a cupboard. This
cycle is used to assess the compliance with the EU
Ecodesign legislation for wash and dry.
8
Cotton Dry • For general drying. 8
Synthetics Dry
• A low temperature drying cycle for heat-sensitive
items.
4
Air Wash • This cycle is useful for removing bad odours. 1
Untitled-11 43Untitled-11 43 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
Operations
English44
Additional functions
Using Additional Functions
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select the desired additional function.
3. Tap to change the selected function’s settings or start the function.
NOTE
• To return to the main screen, tap again or turn the Navigation dial to select Back and tap .
• If the selected function is not supported, the "This function is currently not supported" message is
displayed, and the button is not activated.
• When you select an additional function, a brief help message appears for the first ten times of use.
Dry
You can add a drying process at the end of a wash cycle.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Dry, and then tap .
4. Turn the Navigation dial or tap repeatedly to select the desired drying time.
- You can select from Off, Auto, 30min, 1hr 00min, 1hr 30min, 2hr 00min, 3hr 00min, or 4hr 00min.
5. Tap and hold .
Quick Drive (applicable models only)
You can reduce the overall washing time of the selected cycle settings.
Quick Drive may not be available for certain cycles.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Quick Drive, and then tap .
4. Tap and hold .
Prewash
You can add a preliminary washing cycle before the main wash cycle.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Prewash, and then tap .
4. Tap and hold .
Untitled-11 44Untitled-11 44 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
English 45
Intensive
For badly soiled laundry. The operation time for each cycle is longer than normal.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Intensive, and then tap .
4. Tap and hold .
Bubble Soak
This function helps remove a wide variety of stubborn stains. With Bubble Soak selected, laundry is
thoroughly soaked in water bubbles for effective washing.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Bubble Soak, and then tap .
- Bubble Soak is available with and adds up to 30 minutes to these cycles: Cotton, Synthetics,
Bedding, and Super Speed.
4. Tap and hold .
Dose per Wash
You can increase or decrease the amount of detergent dispensed automatically.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Dose per Wash, and then tap .
3. Tap to select the desired setting.
- Default setting is Med. (Medium).
- You can select from Med., High, Off, or Low.
Dose per Rinse
You can increase or decrease the amount of detergent dispensed automatically.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Dose per Rinse, and then tap .
3. Tap to select the desired setting.
- Default setting is Med. (Medium).
- You can select from Med., High, Off, or Low.
Untitled-11 45Untitled-11 45 2024-07-23() 10:54:472024-07-23() 10:54:47
Operations
English46
My Cycles
Add or remove cycles to create a personal cycle list.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select My Cycles, and then tap .
- You can only edit a cycle to create a personal cycle when the washing machine is not operating.
3. Turn the Navigation dial to select a desired cycle.
4. Tap to add or remove the selected cycle.
- Addition and removal of the course is saved automatically.
5. Once you finish creating My Cycles, tap to return to the cycles screen.
NOTE
• The Eco 40-60 and Drum Clean+/Drum Clean cycles cannot be removed from the cycles list.
• You can also edit My Cycles in the SmartThings app.
Delay End
You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of
between 1 to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish.
1. Select a cycle and change the cycle settings as necessary.
2. Tap .
3. Turn the Navigation dial to select Delay End, and then tap .
4. Turn the Navigation dial to select the desired time, and then tap .
5. Tap and hold .
- Status shows in the display and the washing machine tumbles the drum to sense the weight of the
load (if load sensing is preset for the selected cycle). When load sensing is complete, the display
shows the remaining time until the end of the wash cycle.
- To cancel Delay End, tap to restart the washing machine.
Real-life case
You want to finish a two-hour cycle 3 hours later from now. For this, you add the Delay End option to
the current cycle with the 3-hour setting, and press Start/Pause at 2:00 p.m. Then, what happens? The
washing machine starts operating at 3:00 p.m., and ends at 5:00 p.m. Provided below is the time line for
this example.
2:00 pm
Set Delay End to 3 hours
3:00 pm
Start
5:00 pm
End
Untitled-11 46Untitled-11 46 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
English 47
Child Lock
To prevent children or infants from accidentally starting or setting the washing machine, Child Lock locks
all buttons except for and .
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Child Lock, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The Child Lock icon turns on when the function is on.
NOTE
• When Child Lock is on, all buttons are disabled except for and . The washing machine door also
locks.
• Tapping a button while Child Lock is on triggers an alarm with the “Child Lock On” message.
• You cannot open the door after a wash cycle when the Child Lock is on. Turn the function off before
opening the door to take out the laundry.
Untitled-11 47Untitled-11 47 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
Operations
English48
System functions
Using System Functions
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial and select the desired system function, and then tap .
3. Tap to change the selected function’s settings or start the function.
NOTE
To return to the main screen, tap again or turn the Navigation dial to select Back and tap .
Water Hardness
Set the water hardness according to your region. The detergent concentration level adjusts automatically
according to the water hardness setting.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Water Hardness, and then tap .
3. Tap to select the desired setting.
- The default setting is Med. (Medium).
- You can select from Med., Hard, or Soft.
Softener
You can change the concentration level of the softener.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Softener, and then tap .
3. Tap to select the desired setting.
- The default setting is 1x.
- You can select from 1x, 2x, or 3x.
NOTE
The dispense amount of softener decreases as the concentration level increases.
AI Pattern
This function saves frequently used cycles and settings. When you turn the function on, the washing
machine remembers the cycles you use most and their settings (Temp., Rinse, Spin) and displays them in
frequency order.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select AI Pattern, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The default setting is On. Set it to Off if you do not want to use this function.
- When you turn off the function, all the saved data resets.
Untitled-11 48Untitled-11 48 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
English 49
Alarm
You can turn on or off the melody of cycle completion. However, the other sounds stay active.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Alarm, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The default setting is On.
NOTE
The setting remains unchanged even if you restart the washing machine.
Calibration
You can run calibration again for accurate weight detection.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Calibration, and then tap .
- Calibration does not start if the door is not closed properly.
- The drum rotates clockwise and anticlockwise for about 3 minutes.
3. When calibration is complete, the “Calibration complete” message appears on the display and the
washing machine turns off automatically.
Wi-Fi
You can turn the washing machine's Wi-Fi on or off.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Wi-Fi, and then tap .
3. Tap to select On or Off.
- The washing machine's Wi-Fi is off as a factory default setting. However, the washing machine's
Wi-Fi turns on automatically when you turn on the washing machine for the first time. Then, the final
Wi-Fi setting maintains regardless of the washing machine power status.
- Once you turn on the washing machine's Wi-Fi and connect to a network, the washing machine
remains connected to the network even when you turn off the power.
- The Wi-Fi indicates that the washing machine is connected to the router through the Wi-Fi
connection.
Untitled-11 49Untitled-11 49 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
Operations
English50
Language
You can change the system language.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Language, and then tap .
3. Turn the Navigation dial to select the desired language, and then tap .
Factory Reset
You can reset the washing machine.
1. Tap and hold for 3 seconds.
2. Turn the Navigation dial to select Factory Reset, and then tap .
- Your washing machine resets to the factory setting.
Untitled-11 50Untitled-11 50 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
English 51
Special features
AddWash (applicable models only)
To add laundry after the wash starts, use the AddWash door.
1. Tap and hold to stop the wash cycle.
2. Press the upper area of the AddWash door to unlock
the door. The door will move inward slightly when
you press it and then open.
3. Open the AddWash door fully, and then insert
additional laundry through the AddWash door into
the drum.
4. Lift the AddWash door back into position, and then
lock the door by pushing the upper area of the door
until you hear a click. Then, tap and hold again to
resume the wash cycle.
CAUTION
Do not put excessive force on the AddWash door. It may
break.
NOTE
The water inside the drum does not leak if the AddWash door is closed properly. Water drops may form
around the AddWash door, but water will not leak from inside the drum. This is normal.
CAUTION
• Do not open the AddWash door if suds have formed inside the drum that rise above the level of the
AddWash door.
• Do not attempt to open the AddWash door while the machine is operating without first tapping and
holding . Please note that the AddWash door can be opened unintentionally (without tapping and
holding ) when the wash is complete.
• Do not add an excessive load through the AddWash door. Performance may be degraded.
• Do not use the lower area of the AddWash door as a handle. Your fingers may be caught.
• Make sure that no laundry is caught in the AddWash door.
• Keep your pets out of the washing machine, especially the AddWash door.
Untitled-11 51Untitled-11 51 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
Operations
English52
• When using hot water for the wash, the AddWash door may appear to leak water after opening and
closing the AddWash door. This is normal, simply because steam emerging from the open AddWash
door has cooled and formed water drops on the surface.
• When the AddWash door closes, the door seals up and no water can leak. However, you may encounter
what appears to be water leak around the door - some residual water remaining around the AddWash
door may form water drops. This is normal.
• Neither the main door nor the AddWash door can be opened when the water temperature is over 50 °C.
If the water level inside the drum is over a certain point, the main door cannot be opened.
• If an information code of "AddWash door is open" appears on the display, see the Information codes
section for further actions.
• Keep the AddWash door and its surroundings clean at all times. Debris or detergent on or around the
seals of the AddWash door may cause a leak.
Adding laundry for non-AddWash models (applicable models only)
1. Tap and hold to stop the wash cycle.
2. Open the door and add the laundry into the drum.
3. Close the door, and then tap and hold again to resume the wash cycle.
Smart control (applicable models only)
You can connect to the SmartThings app and control your washing machine remotely.
Connecting your washing machine
1. Download and open the SmartThings app on your smartphone or tablet (Android & iOS).
2. Tap to turn on the washing machine.
3. Tap and hold .
a. The washing machine enters AP mode and connects to your smartphone or tablet.
b. Tap to authenticate your washing machine.
c. Once the authentication process is complete, your washing machine is successfully connected to the
app.
- You can use various features available in the SmartThings app.
NOTE
• If your washing machine fails to connect with the SmartThings app, try again.
• Check your router if you experience any Internet connection problem after connecting your washing
machine with the SmartThings app.
• If the Wi-Fi is off, tap and hold for 3 seconds to enter the System functions menu, and select Wi-Fi to
turn it on.
• Turning the washing machine's Wi-Fi on allows you connect to the washing machine via SmartThings
app on your smartphone or tablet, regardless of the power status of the washing machine. However, the
washing machine appears offline on the SmartThings app if the washing machine's Wi-Fi is off.
• Close the door before starting the Smart Control function.
• If you use your washing machine for a while without connecting it to the SmartThings app, a pop-up
message about Smart Control will show for 3 seconds.
Untitled-11 52Untitled-11 52 2024-07-23() 10:54:482024-07-23() 10:54:48
English 53
• If the washing machine's Wi-Fi is not connected to an AP (access point), the Wi-Fi will turn off when you
turn of the power.
Stay Connect
Set up the Stay Connect function in your SmartThings app to keep Smart Control turned on at the end of a
cycle. Your washing machine stays connected to the app so you can send additional instructions, whether
you are at home or away.
1. If you turn on the Stay Connect function on the SmartThings app, the washing machine will stay in
standby power saving mode after completing a cycle.
- The Stay Connect function will remain active for up to 7 days if the door remains closed.
2. When the Stay Connect function is active, the Smart Control, Door Lock, and Wi-Fi icons are illuminated
on your washing machine display.
3. You can conveniently control your washing machine, adding rinse, spin or dry cycles using the
SmartThings app.
NOTE
• The washing machine switches to standby power saving mode when operation is paused even if the
machine is not connected to the SmartThings app.
• In some circumstances, only the Door Lock icon may be illuminated.
Untitled-11 53Untitled-11 53 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
Operations
English54
SmartThings
Wi-Fi connection
On your smartphone or tablet, go to Settings and turn on the wireless connection and select an AP (Access
Point).
• This appliance supports the Wi-Fi 2.4 GHz protocols.
Download
On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app
with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device.
NOTE
The app is subject to change without notice for improved performance.
Log in
You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow
the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account.
NOTE
If you have a Samsung account, use the account to log in. A registered Samsung smartphone or tablet user
automatically logs in.
To register your appliance to SmartThings
1. Make sure your smartphone or tablet is connected to a wireless network. If not, go to Settings and turn
on the wireless connection and select an AP (Access Point).
2. Open SmartThings on your smartphone or tablet.
3. If a message of “A new device is found.”, select Add.
4. If no message appears, select + and select your appliance in a list of devices available. If your appliance
is not listed, select Device Type > Specific Device Model, and then add your appliance manually.
5. Register your appliance to the SmartThings app as follows.
a. Add your appliance to SmartThings. Make sure your appliance is connected to SmartThings.
b. When registration is complete, your appliance appears on your smartphone or tablet.
Untitled-11 54Untitled-11 54 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
English 55
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete
corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting
our support team via http://opensource.samsung.com (Please use the “Inquiry” menu.)
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-
ROM; a minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 leads to the
open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this
information.
NOTE
When Wi-Fi is activated, the energy consumption increases in comparison to the values specified in the
indicative information.
Untitled-11 55Untitled-11 55 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
English56
Maintenance
Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.
Drum Clean+/Drum Clean
Perform this cycle regularly to clean the drum by removing bacteria from it. This cycle heats the water
between 60 °C and 70 °C, and it also removes accumulated dirt from the rubber door gasket.
1. Tap .
2. Turn the Navigation dial to select Drum Clean+/Drum Clean.
3. Tap and hold .
CAUTION
• Do not use any cleaning agents for cleaning the drum. Chemical residue in the drum may cause damage
to the laundry or the drum of the washing machine.
• To prevent limescale, add the proper amount of detergent according to your local water hardness or add
a water softener additive together with the detergent.
Drum Clean+/Drum Clean reminder
Depending on the model, the Drum Clean+/Drum Clean reminder is either an icon or an LED.
For icons, the icon lights up on the control panel.
For LEDs, the LED lights up next to Drum Clean+/Drum Clean, or on the option area of the control panel.
• The Drum Clean+/Drum Clean reminder blinks on the control panel once every 40 washes. It is
advisable to perform Drum Clean+/Drum Clean regularly.
• When you first see this reminder blinking, you can ignore the reminder for 6 consecutive washes. From
the 7
th
wash, the reminder no longer appears. However, it appears again on the second 40
th
wash.
• Even after the last process is terminated, the "0" message may remain.
• Even if "0" does not disappear, the machine operates normally.
• It is recommended to run the cycle regularly for hygienic purposes.
Untitled-11 56Untitled-11 56 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
English 57
Emergency drain
In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.
A
A
1. Power off and unplug the washing machine from the
electrical outlet.
2. Open the filter cover (A).
- TYPE 1: Gently press the top area of the filter
cover (A) to open.
- TYPE 2: Push down the latch of the filter cover (A)
to open.
B
3. Put an empty, spacious container around the
cover, and stretch the emergency drain tube to the
container while holding the tube cap (B).
C
4. Open the tube cap and let water in the emergency
drain tube (C) flow into the container.
5. When done, close the tube cap, and reinsert the tube.
Then, close the filter cover.
NOTE
Use a spacious container because the water in the drum
may be more than expected.
Untitled-11 57Untitled-11 57 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
Maintenance
English58
Cleaning
Surface of the washing machine
Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine.
AddWash door (applicable models only)
A
1. Open the AddWash door.
2. Use a wet cloth to clean the AddWash door.
- Do not use cleaning agents. Discolouration may
occur.
- Use caution when cleaning the rubber packing
and the locking mechanism (A).
- Dust off the door area regularly.
3. Wipe up and close the AddWash door until you hear a
clicking sound.
CAUTION
• Do not apply force on the AddWash door. It may break.
• Do not leave the AddWash door open while the machine is operating.
• Do not put heavy objects on the AddWash door at any time.
• To prevent physical injury, do not touch the AddWash door while the drum is rotating.
• Do not open the AddWash door while the machine is operating. This may cause physical injury.
• Do not manipulate the feature panel while the AddWash door is open. This may cause physical injury or
system failure.
• Do not input objects other than laundry.
• Do not input bulky items to the drum through the AddWash door.
• Do not pull out the rubber packing of the AddWash door when cleaning. This may cause damage.
Untitled-11 58Untitled-11 58 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
English 59
Mesh filter
Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year.
1. Turn off the washing machine, and unplug the power
cord.
2. Close the water tap.
3. Loosen and disconnect the water hose from the back
of the washing machine. Cover the hose with a cloth
to prevent water from gushing out.
4. Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet
valve.
5. Submerge the mesh filter deeply in water so that the
threaded connector is also submerged.
6. Dry the mesh filter completely in the shade.
7. Reinsert the mesh filter into the inlet valve, and
reconnect the water hose to the inlet valve.
8. Open the water tap.
NOTE
If the mesh filter is clogged, an information code of “Check water supply” appears on the screen.
Untitled-11 59Untitled-11 59 2024-07-23() 10:54:492024-07-23() 10:54:49
Maintenance
English60
Debris filter
It is advisable to clean the debris filter every 2 months to prevent its clogging. A clogged debris filter may
reduce the bubble effect.
1. Turn off the washing machine, and unplug the power
cord.
2. Drain the remaining water inside the drum. See the
Emergency drain section.
3. Open the filter cover.
- TYPE 1: Gently press the top area of the filter
cover to open.
- TYPE 2: Push down the latch of the filter cover to
open.
4. Turn the debris filter knob to the left, and drain off
the remaining water.
5. Clean the debris filter using soft brushes. Make
sure the drain pump propeller inside the filter is
unclogged.
6. Reinsert the debris filter, and turn the filter knob to
the right.
NOTE
• Some debris filters feature a safety knob that is
designed to prevent accidents by children. To open
the safety knob of the debris filter, push in and turn
it anticlockwise. The spring mechanism of the safety
knob helps open the filter.
• To close the safety knob of the debris filter, turn it
clockwise. The spring makes a rattling sound, which
is normal.
NOTE
• The “Clean drain filter” message appears on the control panel display after every 100 washes.
• If the pump filter is clogged, an information code of “Check drainage” appears on the screen.
CAUTION
• Make sure the filter knob is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak.
• Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational
failure or a leak.
Untitled-11 60Untitled-11 60 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
English 61
Detergent drawer
To prevent the detergent residue buildup in the detergent drawer, clean the detergent drawer once or twice
a month, and whenever you refill or change the detergent or softener.
CAUTION
• Make sure to turn off the washer and unplug the power cord before cleaning.
• If you are not going to use the washer for a long time, empty the detergent/softener compartments and
clean them thoroughly.
1. While holding down the release lever on the inner of
the drawer, pull the detergent drawer to remove.
2. Open the cover and clean inside the auto detergent/
softener compartments with water.
- Wipe the water and close the covers when you
finish cleaning them.
NOTE
If the cleaning agent in the compartment is hardened,
open the compartment, and pour lukewarm water into
the compartment to dissolve the hardened agents.
Then, clean inside the compartment and its rear valve
thoroughly.
Untitled-11 61Untitled-11 61 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
Maintenance
English62
3. Clean the drawer recess using a bottle brush to
remove detergent residues and limescale on the
drawer recess.
4. Insert the detergent drawer back into the washing
machine.
NOTE
• Make sure the drawer recess is completely dry before
inserting the detergent drawer.
• Cover the tops of both compartments and re-insert
them into the drawer.
CAUTION
Do not spray water into the detergent drawer recess. It may cause electric shock or fire.
Untitled-11 62Untitled-11 62 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
English 63
Defrosting your washing machine
The washing machine may freeze when it drops below 0 °C.
1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose.
3. Disconnect the water hose, and soak it in warm water.
4. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes.
5. Reconnect the water hose to the water tap.
NOTE
If the washing machine still doesn’t operate normally, repeat the above steps until it operates normally.
Care against an extended time of disuse
Avoid leaving the washing machine unused for an extended time. If this is the case, drain the washing
machine and unplug the power cord.
1. Turn the Navigation dial to select Rinse+Spin.
2. Empty the drum, and then tap and hold .
3. When the cycle is complete, close the water tap and disconnect the water hose.
4. Turn off the washing machine, and unplug the power cord.
5. Open the door to let air circulate through the drum.
Untitled-11 63Untitled-11 63 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
English64
Troubleshooting
If there is any problem, check the information message on the LCD screen and follow the on-screen
instructions.
If the problem persists, please contact the service center.
Checkpoints
If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try these
suggestions.
Problem Action
Does not start.
• Make sure the washing machine is plugged in.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure the water taps are open.
• Tap and hold to start the washing machine.
• Make sure Child Lock is not activated.
• Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking
noises to check the door lock and will do quick drain.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• Check if power is supplied properly.
• Low voltage detected.
- Check if the power cord is plugged in.
• Make sure laundry is not caught in the door.
• The “AddWash door is open” message appears when you open the
AddWash door without tapping and holding . If this happens, do one of
the following:
• Press the AddWash door to close properly. Then, tap and hold and try
again.
• To add laundry, open the AddWash door and put in laundry. close the
AddWash door completely. Then, tap and hold to resume operation.
Water supply is
insufficient, or no water
is supplied.
• Fully open the water tap.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure the water supply hose is not frozen.
• Make sure the water supply hose is not kinked or clogged.
• Make sure there is sufficient water pressure.
• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly
connected.
• Clean the mesh filter as it may be clogged.
After a cycle, detergent
remains in the
detergent drawer.
• Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure.
• Make sure the detergent is added to the centre of the detergent drawer.
• Make sure the rinse cap is inserted properly.
• If using granular detergent, make sure the detergent selector is in the
upper position.
• Remove the rinse cap and clean the detergent drawer.
Untitled-11 64Untitled-11 64 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
English 65
Problem Action
Excessive vibrations or
makes noise.
• Make sure the washing machine is installed on a level, solid floor that is
not slippery. If the floor is not level, use the levelling feet to adjust the
height of the washing machine.
• Make sure the shipping bolts are removed.
• Make sure the washing machine is not in contact with any other object.
• Make sure the laundry load is balanced.
• The motor can cause noise during normal operation.
• Overalls or clothes with metallic decorations can cause noise while being
washed. This is normal.
• Metal objects such as coins can cause noise. After washing, remove these
objects from the drum or filter case.
• Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as
a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be unsatisfactory,
and a “Unbalanced laundry detected” check message will be shown in the
display.
Does not drain and/
or spin.
• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system. If
you encounter a drain problem, call for service.
• Make sure the debris filter is not clogged.
• Close the door and tap and hold .
For your safety, the washing machine will not tumble or spin unless the
door is closed.
• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
• Make sure the drain hose is connected to a drain system that is not
clogged.
• If the washing machine is not supplied with sufficient power, the washing
machine will temporarily not drain or spin. As soon as the washing
machine regains sufficient power, it will operate normally.
• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending on the
connection type.
• Clean the debris filter as it may be clogged.
The door does not
open.
• Tap and hold to stop the washing machine.
• It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage.
• The door will not open until 3 minutes after the washing machine has
stopped or the power has been off.
• Make sure all the water in the drum is drained.
• The door may not open if water remains in the drum. Drain the drum and
open the door manually.
• Make sure the door lock light is off. The door lock light turns off after the
washing machine has drained.
Untitled-11 65Untitled-11 65 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
Troubleshooting
English66
Problem Action
Excessive suds.
• Make sure you use the recommended types of detergent as appropriate.
• Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.
• Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or lightly soiled
loads.
• Non-HE detergent is not recommended.
Cannot add additional
detergent.
• Make sure the remaining amount of detergent and fabric softener is not
over the limit.
Stops.
• Plug the power cord into a live electrical outlet.
• Check the fuse or reset the circuit breaker.
• Close the door, and tap and hold to start the washing machine. For your
safety, the washing machine will not tumble or spin unless the door is
closed.
• Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking
noises to check the door lock and will do quick drain.
• There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly, and the
washing machine may start.
• Make sure the mesh filter of the water supply hose at the water taps is not
clogged. Periodically clean the mesh filter.
• If the washing machine is not supplied with sufficient power, the washing
machine will temporarily not drain or spin. As soon as the washing
machine regains sufficient power, it will operate normally.
Fills with the wrong
water temperature.
• Fully open both taps.
• Make sure the temperature selection is correct.
• Make sure the hoses are connected to the correct taps. Flush water lines.
• Make sure the water heater is set to supply a minimum of 49 °C hot water
at the tap. Also, check the water heater capacity and recovery rate.
• Disconnect the hoses and clean the mesh filter. The mesh filter may be
clogged.
• While the washing machine fills, the water temperature may change
as the automatic temperature control feature checks incoming water
temperature. This is normal.
• While the washing machine fills, you may notice just hot and/or just cold
water going through the dispenser when cold or warm temperatures are
selected. This is a normal function of the automatic temperature control
feature as the washing machine determines the water temperature.
Load is wet at the end
of a cycle.
• Use the High or Extra High spin speed.
• Use high efficiency (HE) detergent to reduce oversudsing.
• Load is too small. Small loads (one or two items) may become unbalanced
and not spin completely.
• Make sure the drain hose is not kinked or clogged.
Untitled-11 66Untitled-11 66 2024-07-23() 10:54:502024-07-23() 10:54:50
English 67
Problem Action
Leaks water.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure all hose connections are tight.
• Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to
the drain system.
• Avoid overloading.
• Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.
• Check the drain hose.
- Make sure the end of the drain hose is not placed on the floor.
- Make sure the drain hose is not clogged.
Has odours.
• Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours.
• Run cleansing cycles to sanitise periodically.
• Clean the door seal (diaphragm).
• Dry the washing machine interior after a cycle has finished.
No bubbles are seen
(Bubble models only).
• You may not be able to see bubbles if there is too much items in the drum.
• Severely contaminated laundry may not generate bubbles.
Can I open the
AddWash door at any
time?
• The AddWash door can be opened only when the indicator appears.
However, it does not open in the following cases:
- When the boiling or drying process is running and the internal
temperature becomes high
- If you set the Child Lock for safety reasons
- When the drum wash or drum drying cycle that does not involve
additional laundry is running.
A message appears on
the display to alert that
dispenser is open.
• Check if the detergent drawer is closed properly.
- Open the detergent drawer and close it again. Make sure it’s closed
properly.
Increased time of
washing
• The actual washing time may differ from the estimated time initially
displayed on the control panel upon cycle selection.
If a problem persists, contact a service center. The number of the service center is on the label attached to
the product.
Untitled-11 67Untitled-11 67 2024-07-23() 10:54:512024-07-23() 10:54:51
Troubleshooting
English68
Information codes
If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table
below and try the suggestions.
Code Action
Check drainage
Water is not draining.
• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.
• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending on the
connection type.
• Clean the debris filter as it may be clogged.
• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system.
• If the information code remains, contact a customer service centre
Check water supply
Water is not supplied.
• Make sure the water taps are open.
• Make sure the water hoses are not clogged.
• Make sure the water taps are not frozen.
• Make sure the washing machine is operating with sufficient water
pressure.
• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly
connected.
• Clean the mesh filter as it may be clogged.
• All buttons will be disabled for 3 minutes after the information code
appears.
• When the "Check water supply" message appears, the machine drains
water for 3 minutes. In the meantime, the Power button will be disabled.
Check water lines
• Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water
tap. If it is connected to the hot water tap, the laundry may be deformed
with some cycles.
Unbalanced laundry
detected
Spinning does not work.
• Make sure laundry is spread out evenly.
• Make sure the washing machine is on a flat, stable surface.
• Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as
a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be unsatisfactory,
and an “Unbalanced laundry detected” check message will be shown in
the display.
Door is open
Operating the washing machine with the door open.
• Make sure the door is properly closed.
• Make sure laundry is not caught in the door.
Untitled-11 68Untitled-11 68 2024-07-23() 10:54:512024-07-23() 10:54:51
English 69
Code Action
AddWash door is open
(applicable models
only)
This message appears when you open the AddWash door without tapping and
holding . If this happens, do one of the following:
• Press the AddWash door to close properly. Then, tap and hold and try
again.
• To add laundry, open the AddWash door and input laundry. Close the
AddWash door properly. Then, tap and hold to resume operation.
OC
Water has overflowed.
• Restart after spinning.
• If the information code remains on the display, contact a local Samsung
service centre.
LC, LC1
Check the drain hose.
• Make sure the end of the drain hose is not placed on the floor.
• Make sure the drain hose is not clogged.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
3C
Check the drum motor for operation.
• Try restarting the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
3CP
The electronic control needs to be checked.
• Try restarting the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
UC
Check the pulsator motor for operation.
• Check if power is supplied properly.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
Low voltage detected.
• Check if the power cord is plugged in.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
HC
High temperature heating check.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
1C
The Water Level sensor is not working properly.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
AC
Check communications between main and sub PBAs.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
Untitled-11 69Untitled-11 69 2024-07-23() 10:54:512024-07-23() 10:54:51
Troubleshooting
English70
Code Action
8C
The MEMS sensor is not working properly.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
AC6
Check communications between the main and the inverter PBAs.
• Depending on the state, the machine may automatically returns to normal
operation.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
DC1
The Main Door lock/unlock is not working properly.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
DC3
The AddWash door lock/unlock is not working properly.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a customer service centre.
FC
The drying fan motor is not working properly.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a local Samsung service centre.
HC2
The drying heater is not working properly.
• Turn the machine off, and restart the cycle.
• If the information code remains, contact a local Samsung service centre.
If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre.
Untitled-11 70Untitled-11 70 2024-07-23() 10:54:512024-07-23() 10:54:51
English 71
Specifications
Fabric care chart
The following symbols provide garment care
direction. The Clothing care labels include
symbols for drying, bleaching, drying and ironing,
or dry cleaning when necessary. The use of
symbols ensures consistency among garment
manufacturers of domestic and imported items.
Follow care label directions to maximize garment
life and reduce laundering problems.
Washing
95 °C normal wash.
60 °C normal wash.
60 °C mild wash.
40 °C normal wash.
40 °C mild wash.
40 °C very mild wash.
30 °C normal wash.
30 °C mild wash.
30 °C very mild wash.
Hand wash.
Do not wash.
NOTE
The numbers in the wash tub specify the
maximum washing temperatures in degrees
celsius which must not be exceeded.
Bleaching
Any bleach allowed.
Only oxygen bleach allowed.
Do not bleach.
Drying
Tumble drying / normal temperture /
maximum exhaust temperatue 80 °C.
Tumble drying / lower temperature /
maximum exhaust temperature 60 °C.
Do not tumble dry
Line drying.
Drip line drying.
Flat drying.
Drip flat drying.
Line drying in the shade.
Drip line drying in the shade.
Flat drying in the shade.
Drip flat drying in the shade.
NOTE
• The dots indicate the drying level of the dryer.
• The lines indicate the type and place of the
drying.
Untitled-11 71Untitled-11 71 2024-07-23() 10:54:532024-07-23() 10:54:53
Specifications
English72
Ironing
Iron at maximum sole plate
temperature of 200 °C.
Iron at maximum sole plate
temperature of 150 °C.
Iron at maximum sole plate
temperature of 110 °C.
Caution when using steam irons (work
without steam).
Do not iron.
NOTE
The dots indicate the temperature ranges for
ironing (regulator, steam, travel irons and ironing
machines).
Professional care
Professional dry-cleaning in
perchloroethylene and/or
hydrocarbons (heavy benzines) with
normal process.
Professional dry-cleaning in
perchloroethylene and/or
hydrocarbons (heavy benzines) with
gentle process.
Professional dry-cleaning in
hydrocarbons (heavy benzines) with
normal process.
Professional dry-cleaning in
hydrocarbons (heavy benzines) with
gentle process.
Do not dry-clean.
Professional wet-cleaning.
Mild professional wet-cleaning.
Very mild professional wet-cleaning.
Do not wet-clean.
NOTE
• The letters in a circle indicate the solvents (P,
F) used in dry cleaning or wet cleaning (W).
• Generally, the line under the symbol indicates
a milder treatment (e.g. gentle cycle for easy-
care items). The double line indicates care
levels with particularly gentle treatment.
Protecting the environment
• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe
local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected
to a power source. Remove the lid so that animals and small children cannot get trapped inside the
appliance.
• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’ instructions.
• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary.
• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program
used).
Untitled-11 72Untitled-11 72 2024-07-23() 10:54:542024-07-23() 10:54:54
English 73
Specification sheet
“*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
A
B
C
D
E
A 600 mm
B 850 mm
C 650 mm
D 733 mm
E 1170 mm
Untitled-11 73Untitled-11 73 2024-07-23() 10:54:542024-07-23() 10:54:54
Specifications
English74
The manufacturer’s name and/or his trademark
Kind of washing machine
AUTOMATIC ELECTRIC WASHING
MACHINE
The type number WD12TP34DSX
Rated voltage (volts) 230 V~
Rated frequency (Hz) 60 Hz
Rated power input
(watt or kW)
Rated power input
Wash and heating 2100 W
Drying 1750 W
Standard (rated) washing capacity (kg) 12.0 kg
Maximum mass in kilogrammes of dry (kg) 8.0 kg
Annual Energy Consumption 141 kWh
Annual Water Consumption 11880 liters
Dimensions W600 x D650 x H850 (mm)
IP number IPX4
Water pressure 50 kPa - 800 kPa
Net weight 82.0 kg
Spin revolutions 1400 rpm
Country of origin Made in Vietnam
Manufacturer Samsung Electronics Co.,ltd.
NOTE
• The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.
• The dimensions stated here may differ slightly from the actual measurements depending on the
measuring method.
• The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for
purposes of product enhancement.
• The energy Label specifications have been determined by using the following program according to
SASO 2885.
- The program for "WD12TP34DSX" is "E Cotton 40 °C / E Cotton 60 °C".
- RPM at the energy course : 1400 RPM
Untitled-11 74Untitled-11 74 2024-07-23() 10:54:542024-07-23() 10:54:54
English 75
Model Course (Program) Cycle
a
number
of cycle
Water
consumption
[L]
Time
[min]
WD12TP34DSX
Cotton 60 °C Full
(E Cotton)
Washing 1 32 272
Rinsing
1 14 16
2 14 16
Spinning 1 0 36
Cotton 60 °C Half
(E Cotton)
Washing 1 20 261
Rinsing
1 13 16
2 13 16
Spinning 1 0 36
Cotton 40 °C Half
(E Cotton)
Washing 1 20 261
Rinsing
1 13 16
2 13 16
Spinning 1 0 36
Standby power consumption
Power consumption
Off mode 0.50 W
Network standby mode 2.00 W
Time in networked standby mode (WI-FI) 10 min
Untitled-11 75Untitled-11 75 2024-07-23() 10:54:542024-07-23() 10:54:54
English76
Packing & unpacking
Packing
1. Put the washing machine on the bottom cushion.
2. Put the packing box over the machine.
3. Insert the 4 side cushions in the packing box, one for each corner.
4. Insert the top cushion on the top of the machine.
5. Close the top cover of the box.
6. Wrap up the box with straps.
Unpacking
1. Cut the straps to untie.
2. Hold the packing box with both hands, and raise the box to remove.
3. Remove the washing machine from the bottom cushion.
NOTE
The number of cushions and straps may vary depending on the model.
Untitled-11 76Untitled-11 76 2024-07-23() 10:54:552024-07-23() 10:54:55
Memo
Untitled-11 77Untitled-11 77 2024-07-23() 10:54:552024-07-23() 10:54:55
Memo
Untitled-11 78Untitled-11 78 2024-07-23() 10:54:552024-07-23() 10:54:55
Memo
Untitled-11 79Untitled-11 79 2024-07-23() 10:54:552024-07-23() 10:54:55
NOTE
Follow these tips to avoid injuring yourself when you are lifting the appliance:
• Position yourself as close to the appliance as possible.
• Firmly hold the appliance while keeping your elbows and arms close to your body.
• Slowly lift the appliance by straightening your hips and knees, not your back.
- Keep your back straight during the lift by tightening your stomach muscles and do not twist as you
lift.
- Keep the appliance as close to your body as possible, and centered in front of you.
• To change direction, use your feet to take small steps. Do not twist your upper body.
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
SAUDI ARABIA
8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside Saudi
Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges may
be applied)
Digital services (24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)
Untitled-11 80Untitled-11 80 2024-07-23() 10:54:552024-07-23() 10:54:55
ةيكيتاموتوأ ةيئابرهك ةلاسغ
مدختسا ليلد
WD12T******
DC68-04284Z-04
Untitled-12 1Untitled-12 1 2024-07-23() 10:57:502024-07-23() 10:57:50
ةيبربلة 2
تايوتحا
4 ةمسلاتامولعم
4 ةمسلة تةداشرإ لوح هفربت نأ بجي ام
4 ةمهة ةمسلة زومر
5 ةمهة ةمسلة تاطايتحة
8 ةماهلة بيكلة تةريذحت
9 بيكلة تاهيبنت
9 ةمهة مةدختسة تةريذحت
10 مةدختسة تاهيبنت
13 ةماهلة فيظنتلة تةريذحت
14 )طقف ةيدوبسلة ةيبربلة ةكلمة زةرطل( WEEE ةمبب ةقلبتة تةداشرة
15 بيكلا
15 ةلاسغلة تانوكم
17 بيكلة تابلطتم
19 بيكلة ةيلمع ليصافت
29 ليغشتلاءدبلبق
29 وة دةدعة
30 ليسغلة تةداشرإ
33 فظنة جردب ةصاخلة تةداشرة
37 ليغشتلا
37 مكحتلة ةحول
39 ليغشتلة ةرود
40 تةرودلة ع ةماع ةرظن
43 ةيفاضة فئاظولة
47 ماظنلة فئاظو
49 ةصاخلة تةة
52 SmartThings قيبطت
53 ردصة ةحوتفم جمةلة نأشب حيت
54 ةنايصلا
54 ةنةوطسة فيظنت/+ةنةوطسة فيظنت
55 ئرةوطلة فيت
56 فيظنتلة
61 ةلاسغلة ديمجت كف
61 ةليوط ةفل مةدختسة مدع نم رذحلة
Untitled-12 2Untitled-12 2 2024-07-23() 10:57:502024-07-23() 10:57:50
ةيبربلة 4
ةمسلا تامولعم
ةيانبلةو همةدختسةو زاهجلة بيكرت ةيلمع لوح ةمهم تامولبم ليلدلة ةذه نمضتي .ةديدجلة Samsung ةلاسغ كئة ع انيناهت
.ةلاسغلاب ةرفوتة ةديدبلة دئةوفلةو تةة نم ةلماكلة ةدافتسة نم نكمتتل ةيانبب ليلدلة ةذه ةءةرق ىجر
ُ
ي ،ةذل .هب
ةمسلا تاداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام
امك .ةيلعافو ةمسب ةديدجلة كتلاسغل ةددبتة فئاظولةو تةة ليغشت ةيفيك ةفربم نامضل ةيانبب ليلدلة ةذه ةءةرق ىجري
ع هل صصخة ضرغلل إ زاهجلة ةذه مدختست .لبقتسة هيلإ عوجرلل زاهجلة نم برقلاب نمآ ناكم هب ظافتحة بجي
.كيدي ب يذلة تةداشرة ليلد حضوة وحنلة
لمابتلة بجي ،ةذل .اهثودح لمتحة فقةوةو فورظلة عيمج ليلدلة ةذه ةدرةولة ةمهة ةمسلة تةداشرإو تةريذحتلة يطغت
.اهليغشتو اهتنايصو ةلاسغلة بيكرت دنع ةيانعو هابتنةو رذحب
كلت نع
ً
يلق فلتخت دق اهلمبتست لة ةلاسغلة صئاصخ نإف ،ةددبتم تيدوم ع قبطنت ةيلاتلة ليغشتلة تةداشرإ ن ة
ً
رظنو
لصتاف ،تةراسفتسة وأ ةلئسأ يأ كيدل ناك ةذإ .ةلص تةذ نوكت دق ةروكذة ريذحتلة تامع ضبب نأ امك ،ليلدلة ةذه ةجردة
.www.samsung.com عقوة ع تننة ع تامولبةو تاميلبتلة نع ثحبة وأ ،ةمدخ زكرم برقأب
ةمها ةمسلا زومر
:ي ام إ كيدي ب يذلا مدختسا ليلد ةدوجوا تامعلاو زومرلا شت
ريذحت
.تاكلتماب فلت وأ/و ةافولا وأ/و ةطخ ةيصخش ةباص ضرعتلا اهنع جتني دق لة ةنمة غ تاسرامة وأ رطاخة
هيبنت
.تاكلتماب فلت وأ/و ةيصخش ةباص ضرعتلا اهنع جتني دق لة ةنمة غ تاسرامة وأ رطاخة
ةظوحلم
.يدام ر وأ ةيصخش ةباص ضربتلة نم رطخ دوجو إ شت
تاداشرا ةءارق
.نيرخلو كل تاباصإ ثودح عنم إ هذه ريذحتلا تامع فدهت
.ةيانعب اهعابتا ىجر
ُ
ي ،اذل
.لبقتسا هيلإ عوجرلل نمآ ناكم هب ظفتحا ،ليلدلا اذه ةءارق دعبو
.زاهجلة مةدختسة لبق
ً
وأ تةداشرة عيمج أرقة
زاهجلة ةذه ليغشتلو .ةكرحتة ءةزجةو ةيبرهكلة ةقاطلة مدختست ةزهجأ يأ عم لاحلة وه امك ،رطاخملل ضربتلة لامتحة دجوي
.همةدختسة ءانثأ رذحلة يخوتو هليغشت ةقيرط ع ف
ّ
ربتلة كيلع بجي ،نامأب
Untitled-12 4Untitled-12 4 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةيبربلة5
ةمها ةمسلا تاطايتحا
ريذحت
ةيدسج تاباصإ ثودح وأ ةيبرهك ةمدصل ض
ّ
رعتلا وأ قيرح بوشن تامتحا ليلقتل
:ةيلاتلا ةيساسا ةمسلا تاطايتحا عبتا ،زاهجلا مادختسا ءانثأ صاخشل
1 . نم وأ ةصاخلة تاجايتحة يوذ نم صاخشأ همدختسيل زاهجلة ةذه ميمصت متي مل
صخش فةإ تحت ةوناك ةذإ إ ،)لافطة كلذ امب( ةخلةو ةف
ّ
ربة مهصقنت
.مهتمس نع لوؤسم
2 . مهرامعأ أدبت نيذلة لافطة زاهجلة ةذه مدختسي نأ نكمي :ابوروأ مادختسا
تةردقلة روصق نم نونابي نمم صاخشة إ ةفاضاب ،كأ اميف تةونس 8 نم
ةوناك ةذإ ةخلةو ةفربة مهصقنت نيذلة كئلوأو ةيلقبلةو ةيسحلةو ةينامسجلة
مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلة مةدختساب قلبتت لة تةداشراب ملع عو فةة تحت
ثببلاب لافطل حامسلة متي أ بجيو .مةدختسة ةيلمع ةنمضتة رطاخة
موقي لة ةنايصلةو فيظنتلة لامعأب مايقلاب لافطل حامسلة مدع بجي امك .زاهجلاب
.فةإ نود مدختسة اهب
3 ..زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطة ةبقةرم بجي
4 . ليكو وأ ةبنصة ةكلة لبق نم هيغت بجي ،رهكلة رايتلة كلس فلت ةلاح
.رطخ ي ضربتلة بنجتل لهؤم ف يأ وأ اهب صاخلة ةنايصلة
5 . مةدختسة مدعو ةلاسغلاب ةقفرة ةديدجلة ميطةرخلة تاعومجم مةدختسة بجي
.ىرخأ ةرم ةميدقلة ميطةرخلة تاعومجم
6 . هذهل داجسلة دس بنجت بجي ،اهتدعاقب ةيوهت تاحتف ع يوتحت لة ةزهجل ةبسنلاب
.تاحتفلة
7 . مل ام ةلاسغلة نع تةونس 3 نم لقأ لافطة دبتبي نأ بجي :ابوروأ مادختسا
.ةرمتسم ةبقةر ةوبضخي
Untitled-12 5Untitled-12 5 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةمسلا تامولعم
ةيبربلة 6
. أ بجي ،يرةرحلة عطاقلل ةدوصقة غ طبضلة ةداعإ ببسب رطخ دوجو بنجتل :هيبنت
وأ -تقؤة لثم- يجراخ لصوو لصف زاهج لخ نم ةقاطلاب زاهجلة ةذه ديوزت متي
قفرم لبق نم ةمظتنم ةروصب اهليغشت فاقيإو اهليغشت متي ةيبرهك ةرئةدب هليصوت
.ةمابلة ةمدخلة
9 ..فيظنتلل ةيئايميك دةوم مةدختسة ةلاح رةودلة ففجة مدختست
1 ..نكمأ نإ ،ماظتناب تاسنلة ةافصم فيظنت بجي
11 . ةممصة ةزهجة ع كلذ قبطني ( .رةودلة ففجة لوح تاسن مكةب حمست
)بة جراخ اهتيوهت نوكتل
12 . مدختست لة ةزهجة نم ةفرغلة إ تةزاغلة بت بنجتل ةيفاك ةيوهت فوت بجي
.ةابة نةنلة كلذ امب ،دوقولة نم ىرخأ ا
ً
عةونأ
13 ..رةودلة ففجة لخةد ةلوسغة غ سبة فيفجت بنجت
14 . نيبلةو لوحكلةو نوتيسةو يهطلة تيز لثم دةومب ةخستة سبة لسغ بجي
عم نخاس ءامب ،عمشلة تيزمو عمشلةو تنبلة تيزو عقبلة تيزمو سوكلةو
.رةودلة ففجة اهفيفجت لبق فظنة نم ةيفاضإ ةيمك ةفاضإ
15 . سأرلة ةيطغأ وأ )سكت طاطم( يجنفسة طاطة لثم ءايشأ فيفجت مدع بجي
طاطاب ةموعدة ءايشة وأ ءاملل ةمواقة سبةو ةشمقة وأ مامحلاب ةصاخلة
.رةودلة ففجة مةدختساب يجنفسة طاطاب ةوشحة دئاسولة وأ
16 . مةدختسة تةداشر ا
ً
قفو ةهباشة تاجتنة وأ ةشمقة تامبنم مةدختسة بجيو
.ةشمقة تامبنم
17 . )درابلة فيفجتلة ةرود( خست نود رةودلة ففجة ةرود نم ةيئاهنلة ةلحرة متت
.فلتلل اهضربت مدع نمضت ةرةرح ةجرد دنع ليسغلة عطق كرت نامضل
1 . دةوعأو تاعولة لثم اهب ةدوجوم نوكت دق لة ءايشة عيمج نم بويجلة غيرفتب مق
.باقثلة
Untitled-12 6Untitled-12 6 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةيبربلة7
19 . جةرخإب تمق ةذإ إ ،فيفجتلة ةرود ءاهتنة لبق رةودلة ففجة فاقيإب مقت :ريذحت
.ةرةرحلة ددبتت ح ةعب هنو لماكلاب ليسغلة
2 . جورخل همةدختسة متي يذلة ءةوهلة فم لخ نم مدابلة ءةوه غيرفت مدع بجي
.دوقولة نم ىرخأ ا
ً
عةونأ وأ زاغلة مدختست لة ةزهجة نم مدابلة
21 . ع دجوت ةلصفمب باب وأ قلم باب وأ قلغلل لباق باب فلخ زاهجلة بيكرت مدع بجي
لكشب رةودلة ففجة باب حتف كلذ قوبي ثيح ؛رةودلة ففجة ةهجل ةلباقة ةهجلة
.لماك
22 . يجراخ لصوو لصف زاهج لخ نم ةقاطلاب زاهجلة ةذه ديوزت متي أ بجي :ريذحت
ةمظتنم ةروصب اهليغشت فاقيإو اهليغشت متي ةيبرهك ةرئةدب هليصوت وأ -تقؤة لثم-
.ةماع ةمدخ قفرم لبق نم
23 . نكامة مةدختسل هميمصت متي ملو طقف ة مةدختسل زاهجلة ةذه مم
ُ
ص
:ةيلاتلة
؛ىرخة لمبلة تائيبو بتاكةو رجاتة فظوة خباطم قطانم
؛عرةزة
؛ةينكسلة تائيبلة نم اهغو تيتوةو قدانفلة ءمبلة لبِق نم
؛راطفةو تيبملل صصخة عونلة نم تائيبلة
.لساغة وأ ةينكسلة تابمجة يعامجلة مةدختسة قطانم
Untitled-12 7Untitled-12 7 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةمسلا تامولعم
ةيبربلة 8
ةماهلا بيكلا تاريذحت
ريذحت
.ةصصختم ةنايص ةك وأ لهؤم ف ةطسةوب زاهجلة ةذه بيكرت بجي
.ةباصل ضربتلة وأ جتناب لكاشم وأ راجفنة وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح إ تاميلبتلة هذهب مةلة مدع يدؤي دق
.ليقث اهنزو ن ةلاسغلة عفر دنع رذحلة يخوت بجي
ةذه ليغشتل إ سبقة مدختست .ةيلحة ةيبرهكلة تافصةوة وتسي طئاح سبقمب ماكحإب رهكلة رايتلة كلس ليصوتب مق
.ديدمت كلس مدختست و ،زاهجلة
ةيبرهك ةمدص ثودح إ رهكلة رايتلة كلس ديدمت وأ ءابرهك كشم مةدختساب ىرخأ ةزهجأ عم طئاحلة ذخأم ةكراشم يدؤت دق
.قيرح بوشن وأ
إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق ؛جتنة تافصةومب ةصاخلة تاسايقلة عم رايتلةو ددلةو رهكلة دهجلة نم لك قباطت نم دكأت
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة
.ماظتناب ةفاج شامق ةبطق مةدختساب لاصتة طاقنو رهكلة رايتلة سباق فةرطأ نم ءاة وأ ةبرتة لثم ،ةبيرغ دةوم يأ ةلةزإب مق
.ةفاج شامق ةبطق مةدختساب هفظنو رهكلة رايتلة سباق لصفة
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
.ضرة ةيحان كلسلة هاجتة نوكي ثيحب طئاحلة سبقم رهكلة رايتلة سباق لخدأ
دقو ،لبكلة لخةد ةدوجوة ةيبرهكلة كسة فلتت دقف ،سكابة هاجتة سبقة رهكلة رايتلة سباق لاخدإب تمق ةذإ
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح إ رمة ةذه يدؤي
.مهيلع ة
ً
رطخ لثمت دق اهن ة
ً
رظن ،لافطة يديأ لوانتم نع ا
ً
مامت ةديبب فيلغتلةو ةئببتلة دةوم عيمجب ظفتحة
.قانتخاب هتباصإ إ هسأر قوف فيلغتلة سايكأ نم سيكل لفطلة عضو يدؤي دق
.ةمدخ زكرم برقأب لصتة ،رهكلة رايتلة كلس وأ رهكلة رايتلة سباق وأ زاهجلة فلت ةلاح
.ميلس لكشب رأ فرطب زاهجلة ليصوت بجي
.نوفيلت كلس وأ ةيكيتسب ءام ةروسام وأ زاغ ةروسامب زاهجلة ليصوتب مقت
.زاهجلاب تكشم وأ راجفنة ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ض
ّ
ربتلة إ كلذ يدؤي دق
نةوقلل ا
ً
قفو متي كلذ نأ نم دكأتو ،حيحص لكشب رأ فرطب هليصوت متي مل سبقمب رهكلة رايتلة كلس ليصوت مدع بجي
.ةيلودلةو ةيلحة
.لابتشل ةلباق دةوم يأ وأ ناخس نم برقلاب زاهجلة ةذه بيكرت مدع بجي
.)رطة تةرطق( ءاة وأ ابة سمشلة ءوضل ةضرع ناكم وأ رابغ هب ناكم يأ وأ تيز هب وأ بطر ناكم زاهجلة ةذه عضت
.ةضفخنم ةرةرح تاجردل ض
ربم ناكم زاهجلة ةذه بيكرت مدع بجي
.بيبانة راجفنة إ ديلجلة يدؤي دق
.زاغلل بت هب نوكي عقوم زاهجلة ةذه بيكب مقت
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.ا
ً
يبرهك
ً
وحم مدختست
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.مكح
ُ
م غ طئاح سبقم وأ ا
ً
فلات رهك رايت كلس وأ رهك رايت سباق مدختست
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
Untitled-12 8Untitled-12 8 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةيبربلة9
.ةدشب هينثت وأ رهكلة رايتلة كلس بحست
.هطبر وأ رهكلة رايتلة كلس فلب مقت
ةحاسة هبفدت وأ ءايشأ ب رهكلة رايتلة كلس ررمت وأ هقوف
ً
يقث ا
ً
ئيش عضت وأ دبم ء قوف رهكلة رايتلة كلس قلبت
.زاهجلة فلخ ةدوجوة
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.رهكلة رايتلة سباق لصف دنع رهكلة رايتلة كلس بحسب مقت
.سباقلة بحس قيرط نع رهكلة رايتلة سباق لصفة
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
.ءاة فيت بيبانأو ءاة ديروت بانصو رهكلة رايتلة سباق إ لوصولة لهسي ثيحب زاهجلة عضو بجي
ةك لمحتت ،فحم فب ةنابتسة نود هحصإ وأ كسفنب هحصإ وأ دمتبم غ ةمدخ دوزم لخ نم جتنة حصإ ةلاح
حصإ ةلواحم ببسب جتنة ةمسب قلبتت ىرخأ ةلكشم يأ وأ ةباصإ يأ ثودح وأ جتنة فلت هاجت ةيلوؤسم يأ Samsung
هحصإ ةلواحم ببسب جتنملل ثدحي فلت يأ نامضلة يطغي .ةيانبب كيدي ب لة ةنايصلةو حصة تةداشرإ عابتة مدعو جتنة
.Samsung ةك نم دمتبة ةمدخلة دوزم غ صخش يأ ةطسةوب
بيكلا تاهيبنت
هيبنت
.ةلوهسب رهكلة رايتلة سباق إ لوصولة اهلخ نم نكمي ةقيرطب زاهجلة ةذه بيكرت بجي
.ءابرهكلة بيتل ةجيتن قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح إ رمة ةذهب مةلة مدع يدؤي دق
.هنزو لمحتت ةبلصو ةيوتسم ةيضرأ ع زاهجلة بيكرت بجي
.زاهجلاب لكاشم وأ ءاضوض وأ ةكرح وأ تةزةهة ثودح تاميلبتلة هذهب مةلة مدع نع جتني دق
ةمها مادختسا تاريذحت
ريذحت
.ةمدخ زكرم برقأب لصتةو ،يروف لكشب رهكلة رايتلةو هاية ديروت فقوأ ،ءاة نم ةدئةز ةيمكل زاهجلة ضربت ةلاح
.تللبم نيديب رهكلة رايتلة سباق سملت
.ةيبرهك ةمدص ثودح إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
.ةمدخ زكرم برقأب لصتةو ة
ً
روف رهكلة رايتلة كلس لصفة ،ناخد وأ لابتشة ةحئةر وأ ةيبيبط غ ءاضوضل زاهجلة رةدصإ ةلاح
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
رايتلة سباق س نود ة
ً
روف ناكة ةيوهت بجي ،)كلذ إ امو ،لاس
ُ
ة يطفنلة زاغلة وأ نابولة زاغ لثم( زاغلل بت دوجو ةلاح
.رهكلة رايتلة كلس وأ زاهجلة سملت و .رهكلة
.ةيوهت ةحورم مدختست
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح إ يدؤتو ةرة ثدحت دق
.زاهجلة نم صلختلة لبق ةلاسغلة باب ضبقم ةلةزإب مق
.توة ح قانتخل نوضربتيو ةلاسغلة لخةد لافطة سبح
ُ
ي دقف
.اهمةدختسة لبق ةلاسغلة لفسأ دوجوة )موفلة / جنفسة( ةفلغة ةلةزإ نم دكأت
Untitled-12 9Untitled-12 9 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةمسلا تامولعم
ةيبربلة 10
وأ لابتشل ةلباق ىرخأ دةوم يأ وأ لوحكلة وأ ناهدلة ففخم وأ نيبلة وأ سوكلة وأ لوزاجلاب ةثولة انبلة لسغ مدع بجي
.راجفنة
.راجفنة وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.)ةيلاع ةرةرح ةجرد دنع بلة/فيفجتلة/لسغلة( ليغشتلة ءانثأ ةوقلاب ةلاسغلة باب حتف مدع بجي
.تاباصإ ثودح كلذ نع جتني دق .ةقلم ضرة حبصت وأ قورحب ةباصة ةلاسغلة جراخ ءاة عافدنة نع جتني دق
.ةباصإ ثودح وأ زاهجلة فلت إ ةوقلاب بابلة حتف يدؤي دق
.تللبم نيديب رهكلة رايتلة سباق سملت
.ةيبرهك ةمدصل ضربتلة رمة ةذه نع جتني دق
.اهليغشت ءانثأ رهكلة رايتلة كلس لصفب ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مقت
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص اهنع جتني ةرة ثودح إ طئاحلة سبقم ىرخأ ةرم رهكلة رايتلة كلس لاخدإ يدؤي دق
.ةلاسغلة قوف وأ لخةد قلستلاب لافطل حامسلة مدع بجي امك
.ةباصإ وأ قورح وأ ةيبرهك ةمدص ثودح كلذ نع جتني دق
.ةلاسغلة تحت كدي عضت
.)كلذ غ وأ ةيكيتسبلة وأ ةيندبة( ةداحلة وأ ةرةودلة ءةزجة ببسب ةباص كدي ضربتت دق
نم ميقتسم لكشب هبحسو ماكحإب رهكلة رايتلة سباق كاسمإ ا
ً
مئةد بجي لب ،رهكلة رايتلة كلس بحس قيرط نع زاهجلة لصفت
.رهكلة رايتلة ذخأم
.ةيبرهك ةمدصل ض
ّ
ربتلة وأ/و قيرح وأ/و ةيبرهكلة ةرئةدلة ق ثودح إ رهكلة رايتلة كلس فلت يدؤي دق
.كسفنب هليدبت وأ ه
كف وأ زاهجلة حصإ لواحت
.ايقلة رهصنة فخب )كلذ إ امو ،دبم كلس وأ ساحنلة لثم( رهصنم يأ مدختست
.هبيكرت ةداعإ وأ زاهجلة حصإ إ ةجاحلة دنع ةمدخ زكرم برقأب لصتة
.ةباصل ضربتلة وأ زاهجلاب لكاشم وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح إ تاميلبتلة هذهب مةلة مدع يدؤي دق
.رهكلة سبقة نم رهكلة رايتلة كلس لصف بجي ،زاهجلة ءاملل بيت هنع جتنيو مكحم غ ءاة ديروت موطرخ حبصي امدنع
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
.قلة وأ ةيدعرلة فصةوبلة ءانثأ وأ ةليوط تةفل زاهجلة مةدختسة مدع ةلاح رهكلة رايتلة كلس لصف بجي
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
.Samsung ةكل ةمدخ زكرم برقأب لصتةو رهكلة رايتلة كلس لصفب مق ،زاهجلة إ ةبيرغ ةدام يأ لوخد ةلاح
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
دقو ،لخةدلة نم ةلوهسب ةلاسغلة باب حتف نكمي هنإ ثيح .اهقوف وأ ةلاسغلة لخةد نوببلي )ةفيلة تانةويحلة وأ( لافطة عدت
.اهلخةدب مهسابتحة ةلاح ةروطخلة ةغلاب تاباصإب لافطة باصي
مادختسا تاهيبنت
هيبنت
ف
ّ
ظنو رهكلة رايتلة كلس لصفة ،كلذ إ امو مابطلة تافلخم وأ ةبرتة وأ تافظنة لثم ،ةلاسغلة لخةد ةبيرغ ةدام دوجو دنع
.ةمعانو ةبطر شامق ةبطق مةدختساب ةلاسغلة
.أدصلة وأ فلتلة وأ هيوشتلة وأ نةولة غت ثودح إ رمة ةذهب مةلة مدع يدؤي دق
Untitled-12 10Untitled-12 10 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةيبربلة11
.ةلاسغلة مةدختسة دنع صرحلة بجي ،ةذل .يوق مةدطصة ثودحل ةجيتن يمامة جاجزلة كني دق
.جاجزلة راسكنة ةلاح ةباصإ ثدحت دق
ليصوت ةداعإ دنع وأ ءاة دةدمإ نم نكمتلة مدع ةلاح وأ مةدختسة مدع نم ةليوط ةف دبب مةدختسة دنع ءطبب روبنصلة حتفة
.ءاة دةدمإ موطرخ
.ءاملل بت ثودح وأ ةلاسغلة نم ءزج فلت إ ءاة بوبنأ وأ ءاة دةدمإ موطرخ ءةوهلة طغض يدؤي دق
.فيتلاب قلبتت ةلكشم دوجو مدع نم ققحت ،ليغشتلة ءانثأ فيتلة ةيلمع أطخ ثودح ةلاح
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصة إ فيتلاب ةلكشم دوجو ةجيتن اهنم هاية بت ءانثأ ةلاسغلة مةدختسة يدؤي دق
.بابلاب قلبت ثيحب ةلاسغلة لماكلاب سبة لاخدإ بجي
.ءاملل بيت ثودح هنع جتني دق وأ ،ةلاسغلة وأ سبة فلت إ كلذ يدؤي دق
.ةلاسغلة مةدختسة مدع ةلاح روبنصلة قلغأ
.ماكحإب ءاة ديروت موطرخ ماسم طبر نم دكأت
إ امو ،ربش وأ طويخ وأ تافلخم ،لاثة ليبس ع( بابلل يمامة جاجزلةو يطاطة زجاحلاب ةبيرغ دةوم يأ قاصتلة مدع نم دكأت
.).كلذ
.ءاملل بت ثودح كلذ ببستي دقف ،
ً
ةديج هقغإ متي مل وأ بابلة ةبيرغ ةدام يأ قاصتلة ةلاح
.زاهجلة مةدختسة لبق ءاملل بيت دوجو مدعو ءاة موطرخ ةلصو ماكحإ نم ققحتلةو روبنصلة حتف بجي
.ءاملل بيت ثدحي دق ،ءاة ديروت موطرخ ةلصو وأ ماسة طبر ماكحإ مدع ةلاح
.طقف ة مةدختسل هئةب تمق يذلة زاهجلة ميمصت مت
همدقت يذلة ايقلة نامضلة لخ نم زاهجلة ةيطغت متت ،ةلاحلة هذه و .هل مةدختسة ءوس ةيراجت ضةرغ زاهجلة مةدختسة دب
ُ
ي
.مةدختسة ءوس نع مجنت لة رئاسخلة وأ لاطعة نع ةيلوئسم يأ لمحتت Samsung ةك نأ امك ،Samsung ةك
،ةيندبم ءايشأ وأ ةيواميك دةوم وأ قابطأ وأ ةلبتشم رئاجس وأ ةءاض
ُ
م عومش وأ ليسغ لثم( هقوف
ً
ءايشأ عضت وأ زاهجلة قوف فقت
.)كلذ إ امو
.تاباصإ عوقو وأ زاهجلاب لكاشم ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصة رمة ةذه نع جتني دق
.زاهجلة حطس قوف ،ةيحلة تةديبة لثم ،ةرياطتم دةوم شر مدع بجي
.زاهجلاب لكاشم ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصة ا
ً
ضيأ هنع جتني دقف ،ناسناب ي رمة ةذه نأ إ ةفاضاب
.ةلاسغلة نم برقلاب ةيسيطانغمورهك تاجم هنع جتني
ً
ءايشأ عضت
.ليغشتلة فئاظو للخ دوجو ةجيتن ةيدسج تاباصإ ثودح ةذه نع جتني دق
.هسملت ف ،اًنخاس نوكي فيفجتلة ةرود ءانثأ وأ ةيلاع ةرةرح تاجردب لسغلة ءانثأ هفيت متي يذلة ءاة
.تاباصإ وأ قورح ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.ءاة دي نأ دبب فيتلة ةيلمع أدبتسف ،ة
ً
دج ةبفترم ءاة ةرةرح ةجرد تناك ةذإ .ءاة ةرةرح ةجرد بسح فيتلة تقو فلتخي دق
ةرود اًنمضتم كزاهج نكي مل ام اهفيشنت وأ اهع وأ ءاملل ةمواقة )*( ةشمقة وأ داجسلة وأ دعاقة تاشورفم لسغ مدع بجي
.اهلسغل ةصاخ
وأ تاضافحلة ةيطغأ وأ مونلة بئاقح وأ جللة تانولطنب وأ ديصلة تةس وأ راطمل ةمواقة ةيطغة وأ ةيفوصلة تاشورفة :)*(
.كلذ إ امو ،تةرايسلةو ةيراخبلة تاجةردلةو تاجةردلة ةيطغأ وأ ةيضايرلة سبة
إ رمة ةذه يدؤي دق .جتناب ةيانبلة ةقاطب ع ةلاسغلة ةمع دوجو ةلاح ح ليقثلة وأ كيمسلة داجسلة لسغ مدع بجي
.ةيبيبطلة غ تةزةهل ةجيتن سباب وأ ةيضراب وأ طئةوحلاب وأ ةلاسغلاب فلت وأ ةباصإ ثودح
Untitled-12 11Untitled-12 11 2024-07-23() 10:57:512024-07-23() 10:57:51
ةمسلا تامولعم
ةيبربلة 12
امم ،لخةدلة نم ضوحلاب قلبيو طاطة خلسني دقف .طاطة ع يوتحت لة لجرة ةحسمم وأ ربولة ةذ داجسلة لسغت
.فيتلة ةلكشم ثدحت نأك جتنة ءةدأ روصق ثودح إ يدؤي
.فظنة جرد دوجو مدع ةلاح ةلاسغلة ليغشت مدع بجي
.ءاة بتل ةجيتن ةيدسج ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.اًنخاس نوكي ثيح ؛
ً
ةابم اهدبب وأ فيفجتلة ةيلمع ءانثأ لخةدلة نم ضوحلة س مدع بجي
.قورحب ةباصة رمة ةذه نع جتني دق
.بابلة جاجز سملت ،ةذلو .فيفجتلةو لسغلة ءانثأ اًنخاس بابلة جاجز حبصي
.بابلة جاجز س وأ ةلاسغلة لوح ببللاب ا
ً
ضيأ لافطل حمست و
.قورحب ةباصة رمة ةذه نع جتني دق
.فظنة جرد كدي عضت
.فظنة لاخدإ ةةدأ ةطسةوب كيدي بحس قيرط نع تاباصإ ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.ليسغ قوحسم مةدختسة دنع )طقف ةمئة زر
ُ
طلة( لئاسلة ف
ّ
ظنة ةيواح ةلةزإب مق
.فظنة جرد نم ةيمامة ةهجلة نم ءاة بتي دق ،كلذ لبفت مل ةذإ
.ةلاسغلة لخةد سبة غ )تانةويحلةو مابطلة اياقبو ةيذحة لثم( ءايشأ يأ عضو بنجت
.ةيبيبطلة غ تةزةهل ةجيتن ةفيلأ تانةويح دوجو ةلاح ةافوو ةباصإ ثودح وأ ةلاسغلة فلت إ رمة ةذه يدؤي دق
.كلذ إ امو ،رفاظة وأ كاكسلة وأ ماسة لثم ،ةداح تةودأ مةدختساب رةرزة ع طغضت
.ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح كلذ نع جتني دق
وأ ةبلاب ةيانبلة تةحتسم رجاتم دجوت لةو ،ةلئاس تةحتسم وأ تاميرك وأ تويز ع يوتحت لة سبة لسغ رظح
ُ
ي
.
ً
ةداع كيلدتلة تةدايع
.ءاة بت إ يدؤي امم يطاطة زجاحلة فلت رمة ةذه نع جتني دق
.تقولة نم ةليوط تةفل ضوحلة ،ضييبتلة دةوم وأ ربشلة سيبابد وأ سيبابدلة لثم ،ةيندبم ءايشأ يأ كرت مدع بجي
.ضوحلة أدص إ رمة ةذه يدؤي دق
مدختست و .جنفسإو )لدابتم( فيظنت لئاس مةدختساب اهحطس فيظنتب مق ،ضوحلة حطس ع أدصلة روهظ ءدب ةلاح و
.ا
ً
قلطم ةيندبم ةاشرف
.اهيلإ فاج فظنم ةفاضإ ةلاح اهبت وأ اهفطشت وأ سبة لسغت و ،ابم لكشب ا
ً
فاج ا
ً
فظنم مدختست
.تيزلة دسكأت نع ةجتانلة ةرةرحلل ةجيتن يروف لابتشة ثودح إ رمة ةذه يدؤي دق
.ءاة خست/ديت ةزهجأ نم ءاة مدختست
.ةلاسغلة لكاشم ثودح رمة ةذه نع جتني دق
.ةلاسغلاب يبيبطلة نيديلة لسغ نوباص مدختست
.ةهيرك ةحئةر دلوت وأ أدصلة وأ نوللة غت لثم ،زاهجلاب لكاشم ثدحت دق ،ةلاسغلة لخةد سبيتو مكةرت ثودح ةلاح
.سبة ةيقب عم اهلسغو ليسغلة ةكبش لخةد ردصلة تامحو برةوجلة عضو كنكمي
.ليسغلة ةكبش ،تاشورفة لثم ،مجحلة ةبك ليسغلة انع لسغت
.ةيبيبطلة غ تةزةهل ةجيتن ةباصإ ثودح إ رمة ةذهب مةلة مدع يدؤي
.لئاس غ ا
ً
فظنم مدختست
.ةلاسغلة لخةد سبيتة فظنة مكةرت ةلاح ءاملل ب
ّ
ت ثدحي دق
Untitled-12 12Untitled-12 12 2024-07-23() 10:57:522024-07-23() 10:57:52
ةيبربلة13
.اهلسغ متيس لة سبة بويج عيمج غةرفإ نم دكأت
ثةدحإ راجحة وأ ظووقلة ماسة وأ ماسة وأ سيبابدلة وأ ةيندبة تمبلة لثم ةداحلةو ةبلصلة ءايشة ببستت دق
.زاهجلاب ةغلاب رةأ
.نزولة ةليقث ىرخة ةيندبة ءايشة وأ مجحلة ةبك رةرزأ وأ تاميزبإب ةد
ّ
وزة سبة لسغب مقت
.ةيفاضة فئاظولةو ةبسانة ةرةرحلة ةجردو ةبسانة ةرودلة ددح مث هتابثل ا
ً
قفو نوللة بسح ليسغلة زرفة
.جيسنلة فلت وأ نوللة غت رمة ةذه نع جتني دق
.هقغإ دنع بابلاب لافطة عباصأ حنت ح رذحلة خوت
.ةباصإ ثودح إ رذحلة يخوت مدع يدؤي دق
.ةيواحلة فجت ح لسغلة ةرود دبب ا
ً
حوتفم بابلة كرتة ،نفبلةو حئةورلة عن
.لخةدلة نم هففجو لسغلة ةرود دبب ا
ً
حوتفم فظنة جرد كرتة ،ةيسلكلة تابسلة مكةرت عن
ةماهلا فيظنتلا تاريذحت
ريذحت
.ةابم ءاة شرب زاهجلة فظنت
.ا
ً
يوق ا
ً
يضمح ا
ً
فظنم مدختست
.زاهجلة فيظنتل لوحكلة وأ ناهدلة ففخم وأ نيبلة مدختست
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح وأ فلت وأ هيوشت وأ نوللة يغت رمة ةذه نع جتني دق
.هتنايص وأ هفيظنت لبق طئاحلة سبقم نم زاهجلة سباق لصفة
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضربتلة إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق
Untitled-12 13Untitled-12 13 2024-07-23() 10:57:522024-07-23() 10:57:52
ةمسلا تامولعم
ةيبربلة 14
)طقف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلما زارطل( WEEE ةمعب ةقلعتا تاداشرا
)ةينوكلاو ةيئابرهكلا ةزهجا تافلخم( ميلس لكشب جتنا اذه نم صلختلا
)تافلخملل ةلصفنم عيمجت ةمظنأ اهب لة لودلة قبط
ُ
ي(
ةينوكلة هتاقحلمو جتنة نأ إ ةبوتكة دةوة وأ تاقحلة وأ جتنة ع ةدوجوة ةمبلة شت
ىرخة ةيلة تافلخة عم اهنم صلختلة متي أ بجي )USB لبكو سأرلة ةعامسو نحاشلة ؛لثم(
نم صلختلل ةجيتن ةلمتحة رةل ناسنة ةحص وأ ةئيبلة ضربت عن .ةفة اهرمع ءاهتنة دنع
ةيانبب اهريودت ةداعإب مق مث ،تافلخة نم ىرخة عةونة نع انبلة هذه لزع ىجر
ُ
ي ،ا
ً
يئةوشع تافلخة
.مئةد لكشب دةوة درةوم مةدختسة ةداعإ ع عيجشتلل
ةهجلة وأ جتنة هنم ةوشة يذلة ةئزجتلة عئابب لاصتاب لزاناب جتنة ومدختسم موقي نأ يغبنيو
نمآ لكشب انبلة هذه ريودت ةداعإ ناكم ليصافت ع لوصحلل اهل بباتلة ةصتخة ةيلحة ةيموكحلة
.اهتيفيكو ا
ً
يئيب
ةذه طلخ متي أ بجيو .ءةلة دقع طو ةبجةرمو نيد
رواب لاصتة تاكلة يمدختسم ع يغبني
.مهنم صلختلة دنع ىرخة ةيراجتلة تافلخة عم ةينوكلة هتاقحلمو جتنة
Untitled-12 14Untitled-12 14 2024-07-23() 10:57:522024-07-23() 10:57:52
ةيبربلة15
بيكلا
.ليسغلة ءانثأ ثدةوح عوقو عنمو ةلاسغلل ميلسلة بيكلة نامضل ةيانبب تةداشرة هذه عبتة
ةلاسغلا تانوكم
Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لصتاف ،اهئةزجأ وأ ةلاسغلاب ةلكشم يأ تهجةو ةذإ .جتنة ةوببب ءةزجة عيمج دوجو نم دكأت
.ةئزجتلة عئاب وأ حة
١٣
٠٧
٠٩
٠٨
٠٢
٠٣
٠٤
٠٥
٠٦
١٠
١٢
١١
٠١
1 اقلت عزوم2 قطة عةرذ3 فظنة جرد
4 مكحتلة ةحول5 ةلاسغلة باب6 ةيواحلة
7 تافلخة ةافصم ئرةوطلة فيت بوبنأ9 ةافصة ءاطغ
1 ةلاسغلة حطس11 ابرهكلة رايتلة سباق12 فيتلة موطرخ
13 ةلاسغلة ءةوتسة لجرأ
.زةرطلة فتخاب عةرذلة وأ/و جردلة ميمصت فلتخي *
Untitled-12 15Untitled-12 15 2024-07-23() 10:57:522024-07-23() 10:57:52
بيكلا
ةيبربلة 16
طبرلة حاتفمماسة ةيطغأموطرخلة لماح
درابلة ءاة موطرخنخاسلة ءاة موطرخءاطغلة تبثم
)تيدوا( تاقحلا
:تيبثتلة تةودأ
)طقف WD9*T9*****و ،WD8*T9*****و ،WD8*T******و ،WD1*T****** تيدوة( SK-DH
)طقف WD14T******و ،WD13T******و ،WD12T****** تيدوة( SKK-UR
.ةلاسغلة ع ففجم تيبثتل ةبولطم تيبثتلة تةودأ
ةظوحلم
.ةلاسغلة ءةوتسة طبضو نحشلة ماسم كفل :طبرلة حاتفم
.زةرطلة بسح ةرفوتة ماسة ةيطغأ ددع .نحشلة ماسم كف دبب تاحتفلة ةيطغتل :ماسة ةيطغأ
.ليسغلة ضوح وأ فتلة بوبنأب فيتلة موطرخ قيلبتل :موطرخلة لماح
).طقف ةمئة زر
ُ
طلل نخاسلة ءاة ميطةرخ( .ةلاسغلة إ ءاة دةدم :نخاسلة/درابلة ءاة موطرخ
Untitled-12 16Untitled-12 16 2024-07-23() 10:57:532024-07-23() 10:57:53
ةيبربلة17
بيكلا تابلطتم
رأ فرطب ليصوتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم
.ةلاسغلل ةصصخم ةلصفنم ةيعرف ةيئابرهك ةرئةد مدختسة
ابرهك رايت كلسب ةلاسغلة ديوزت متي ،بسانم ضيرأت نامضل
هبيكرت مت ذخأم عم همةدختس نونس ةثثب ضيرأت سباق هب
.ميلس لكشب هضيرأتو
نم
ً
ةدكأتم نكت مل ةذإ
ً
هؤم ءابرهك ف وأ ةنايص ف تسة
.ضيرأتلة ةمس
ذخأم عم هقفةوت مدع ةلاح و .قفرة سباقلة ليدبتب مقت
.مئم ذخأم بيكل لهؤم ءابرهك فب لصتة ،ابرهكلة رايتلة
ريذحت
.ديدمت كلس مةدختسة رظحي
.ةلاسغلة عم رفوتة ابرهكلة رايتلة كلس طقف مدختسة
زاغ طوطخ وأ ةيكيتسب سةومب رة كلسلة لصوت
.نخاس ءام سةوم وأ
متي لة رأ فرطب ليصوتلة ت
ّ
صوم ببستت دق
.ةيبرهك ةمدص ثودح ميلس غ لكشب اهليصوت
ءاا ديروت
وليك 50 ب ةلاسغلة هذهل بسانة ءاة طغض حوةي
نم لقة ءاة طغض ببستي دق .لاكساب وليك 800و لاكساب
قرغتس
ُ
ي دق وأ ،ءاة مامص قلغ ماكحإ مدع لاكسابوليك 50
ليغشت فاقيإ إ يدؤي امم ،ةيواحلة ءلم لوطأ تقو
نم مس 120 نم كأ ءاة بانص دببت أ بجي .ةلاسغلة
ءاة دةدمإ ميطةرخ ليصوت ليهستل ةلاسغلل يفلخلة بناجلة
.ةلاسغلاب
:بتلة رطاخم نم دحلل
.ءاة بانص إ لوصولة ةلوهس نم دكأت
.ةلاسغلة مةدختسة مدع ةلاح ءاة بانص قلغأ
تصو تابيت يأ دوجو مدع نم ماظتناب ققحت
.ءاة دةدمإ ميطةرخ
هيبنت
نم ققحتلل بانصلةو ءاة مامص تيصوت عيمج صحفة
.ةرم لو ةلاسغلة مةدختسة لبق بت يأ دوجو مدع
فيتلا
هعافترة غلبي أر بوبنأ مةدختساب Samsung ةك وت
كبشم مةدختساب فيتلة موطرخ ليصوت بجيو .مس 90-60
موطرخ يطغي نأ بجي يذلة أرلة بوبناب موطرخلة
.لماكلاب فيتلة
Untitled-12 17Untitled-12 17 2024-07-23() 10:57:532024-07-23() 10:57:53
بيكلا
ةيبربلة 18
را بيكلا
ةيضرأ ع ةلاسغلة بيكرت بجي ،ءةدأ لضفأ ع لوصحلل
ليلقتل اهتيوقت إ ةيبشخلة ةيضرة جاتحت دق ،ةبلصو ةتباث
ةشورفة تايضرة رفوت .ةنة غ لامحة وأ/و زةهة
ع لب ،زةهل ةديج ةمواقم معانلة طبلة تةذو داجسلاب
ةرود ءانثأ فيفط لكشب ةلاسغلة كرحت ببستت دق ،سكبلة
.بلة
هيبنت
لكشب ةموعدم غ ةينب وأ ةدعاق ع ةلاسغلة بيكب مقت
.ديج
ءاا ةرارح ةجرد
؛ءاة اهيف دمجتي دق قطانم ةلاسغلة بيكب مقت
تامامص ءاة ضببب ا
ً
مود ظفتحت ةلاسغلة نإ ثيح
ببستي .ا
ً
بم ةثثلة وأ ميطةرخلة وأ تاخضة وأ ءاة
تاخضةو رويسلاب ر قاحلإ تصولاب دمجتة ءاة
.ةلاسغلل ىرخة تانوكةو
ةرطنقلا بيكرت
لوصحلل ةمزلة ةلاسغلة لوح ةيلاخلة ةحاسملل دة دحلة
:رقتسم ليغشت ع
نابناجلةمم 25
ةيولبلة ةهجلةمم 25
ةيفلخلة ةهجلةمم 50
ةيمامة ةهجلةمم 550
،هسفن ناكة ا
ً
بم ففجةو ةلاسغلة بيكرت ةلاح
غ ءةوه ةحتف ع ةرطنقلل ةيمامة ةهجلة يوتحت نأ بجي
بلطتت ةلاسغلة نأب ا
ً
ملع .لقة ع مم 550 رطقب ةدودسم
.ةصاخ ءةوه ةحتف
Untitled-12 18Untitled-12 18 2024-07-23() 10:57:532024-07-23() 10:57:53
ةيبربلة19
بيكلا ةيلمع ليصافت
خةوطخلا1خةلاسغلا ناكم رايتخا
:ناكة تابلطتم
ةيوهتلة ةقاعإ لمتحت ةيضرأ وأ داجس نودب بلصو وتسم حطس
ابة سمشلة ءوض نع ديبب
تيصوتلةو ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم دوجو
)ةيوئم ةجرد 0( دمجتلة ةجرد نم عأ ا
ً
مئةد ةطيحة ةرةرحلة ةجرد نوكت
ةرةرح ردصم يأ نع ديبب
ةظوحلم
.رخآ ء يأ لبق تابثلة كرابتعة عض ،ةلاسغلة ليغشت ءانثأ دئةز زةهة ثودح عن
.ةيوتسمو ةبلص ةيضرأ ع ةلاسغلة بيكب مق
.تايضرة ةيطغأ وأ ةمعانلة تايضرة ع ةلاسغلة بيكب مقت
ع )مم 30 كم
ُ
س / ةصوب 1.18 دأ دحب( ءاملل مواقم شخ حول بيكب مقف ،ةيبشخ ةيضرأ ع ةلاسغلة بيكب تمق ةذإ
.ةيبشخلة ةيضرة ةيوةز ع ةلاسغلة بيكب ا
ً
ضيأ ون .ةيضرة
خةوطخلا2خنحشلا ماسم كف
.نحشلة ماسم لك ةلةزإو جتنة ةوبع تايوتحم غيرفتب مق
ةظوحلم
.زةرطلة بسح نحشلة ماسم ددع فلتخي دق
ريذحت
)دةوة نم اهغو نيتسيلوبلةو ةيكيتسبلة سايكة( دةوة كلت نم صلخت .لافطة ع ة
ً
رطخ فيلغتلة دةوم ل
ّ
كشت دق
.لافطة لوانتم نع ة
ً
ديبب
نوكت نأ نود ةلاسغلة لقنب مقت .نحشلة ماسم كف دبب ماسة ةيطغأب تاحتفلة ةيطغتب مق ،تاباصإ ثودح بنجتل
نمآ ناكم نحشلة ماسمب ظفتحة .رخآ ناكم إ ةلاسغلة لقن لبق نحشلة ماسم بيكب مق .اهناكم نحشلة ماسم
.لبقتسة اهمةدختس
Untitled-12 19Untitled-12 19 2024-07-23() 10:57:532024-07-23() 10:57:53
بيكلا
ةيبربلة 20
A
A
1 . يفلخلة بناجلة )لكشلة ةرئةدب ةمة( نحشلة ماسم عض
.ةلاسغلل
هيبنت
.موطرخلة كبشم ت
بثي يذلة )A( يغلا كفب مقت
2 . نم نحشلة ماسم عيمج كفل قفرة طبرلة حاتفم مدختسة
.ةعاسلة براقع هاجتة سكع اهريودت لخ
ةظوحلم
.لبقتسة اهمةدختس نحشلة ماسمب ظافتحة بجي
Untitled-12 20Untitled-12 20 2024-07-23() 10:57:532024-07-23() 10:57:53
ةيبربلة21
B
3 ..)لكشلة ةرئةدب ةمة( تاحتفلة )B( ماسا ةيطغأ لخدأ
Untitled-12 21Untitled-12 21 2024-07-23() 10:57:532024-07-23() 10:57:53
بيكلا
ةيبربلة 22
خةوطخلا3خةلاسغلا ءاوتسا لجرأ طبض
1 . ةوقلة لامبتسة يدؤي دق .قفرب اهبضوم إ ةلاسغلة لقنة
.ءةوتسة لجرأ فلت إ ةطرفة
2 ..ا
ً
يودي ءةوتسة لجرأ مةدختساب ةلاسغلة ءةوتسة طبضة
3 . مةدختساب ليمةوصلة طبر مكحأ ,ءةوتسة طبض نم ءاهتنة دنع
.طبرلة حاتفم
هيبنت
كلس ع طغضت ءةوتسة لجرأ نأ نم دكأت ،جتنة بيكرت دنع
.ابرهكلة رايتلة
هيبنت
،كلذ دببو .زةهة ببسب ءاضوض رةدصإ وأ ةلاسغلة كرحت بنجتل ضرة حطس ع ةتباث ةلاسغلة ءةوتسة لجرأ عيمج نأ نم دكأت
.ليمةوصلة طبرب مق ،اهحجرأت مدعو ةلاسغلة ءةوتسة دنع .ةلاسغلة حجرأت مدع نم ققحت
Untitled-12 22Untitled-12 22 2024-07-23() 10:57:542024-07-23() 10:57:54
ةيبربلة23
خةوطخلا4خءاا موطرخ ليصوت
.رفوتة ءاة موطرخل ا
ً
قفو تاميلبتلة عابتة ىجر
ُ
ي ةذل .ليدوة بسح رفوتة ءاة موطرخ فلتخي دق
بلولم ءام روبنصب ليصوتلا
1 . ةهج هريودتب مق مث ،ءاة روبنصب ءاة موطرخ ليصوتب مق
.هطبرل ميلة
هيبنت
لصوم ةيطاطم ةقلح دوجو نم دكأت ،ءاة موطرخ ليصوت لبق
وأ ةفلات ةيطاطة ةقلحلة تناك ةذإ موطرخلة مدختست .موطرخلة
.ةدوقفم
2 . هاية دةدمإ مامصب ءاة موطرخ نم رخة فرطلة ليصوتب مق
ميلة ةهج هريودتب مقو ،ةلاسغلة نم يفلخلة ءزجلاب دوجوة
.هطبرل
3 . لوح تابيت يأ دوجو مدع نم ققحتو ،ءطبب ءاة روبنص حتفة
توطخلة رركف ،ءاة بيت كانه تناك ةذإ .ليصوتلة قطانم
.2و 1
ريذحت
ةلاح حة Samsung ةمدخ زكرمب لصتة مث ؛ءابرهكلة ردصم نع اهلصفةو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق ،هاية بت ةلاح
.ةيئابرهك ةمدص ثدحت دق ،كلذ فخب .ءاة روبنص نم بت دوجو ةلاح ةكابس فب لصتة وأ ،ءاة موطرخ نم بت دوجو
هيبنت
.لوطأ
ٍ
لاع طغض موطرخب هلدبتساف ،ة
ً
دج ة
ً
صق موطرخلة ناك ةذإ .ةوقلاب ءاة موطرخ ددمت
Untitled-12 23Untitled-12 23 2024-07-23() 10:57:542024-07-23() 10:57:54
بيكلا
ةيبربلة 24
بلولم غ ءام روبنصب ليصوتلا
A
B
1 ..)B( ءاا موطرخ نع )A( ل
ّ
وحا لصفة
2 . يغةرب كفم مةدختساب ل
وحاب ةدوجوة ةببرة يغةلة ك
ُ
ف
.)سبيليف( ب
لصم
C
3 . 5 رةدقمب هئاخر مهسلة هاجتاب )C( ءزجلا فلو ،ل
ّ
وحة كسمأ
.)*( مم
C
4 . عفر عم ماسة طبر مكحأ مث ،ءاة روبنص ل
ّ
وحة لخدأ
.ل
ّ
وحة
5 ..هطبر ماكح مهسلة هاجتاب )C( ءزجلا فل
Untitled-12 24Untitled-12 24 2024-07-23() 10:57:552024-07-23() 10:57:55
ةيبربلة25
D
6 . ليصوتب مق ,ءاة موطرخ ع لفس )D( ءزجلا بحس ءانثأ
عمس
ُ
ي .)D( ءزجلا كفب مق ,كلذ دببو .ل
ّ
وحاب ءاة موطرخ
.ل
ّ
وحاب موطرخلة تيبثت دنع ةقطقط توص
7 . ليصوتلا" مسقلة 3و 2 عجةر ،ءاة موطرخ ليصوت لامك
."بلولم ءام روبنصب
ةظوحلم
.حيحص لكشب هليصوت نم ققحتلل لفس ءاة موطرخ بحسة ،لوحاب ءاة موطرخ ليصوت دبب
روبنصلة لاخدإ لبق ةدعابة ةقلح ةلةزإب مقف ،ة
ً
دج ة
ً
بك وأ لكشلة عبرم روبنصلة ناك ةذإ .ةجئةرلة عةونة نم ءام روبنص مدختسة
.ل
وحة
:نخاسلا ءاا ديروتل ةيفاضإ ةحتفب ةد
ّ
وزا تيدوا ةبسنلاب
1 . ةحتفب نخاسلة ءاة موطرخ نم رمحة نوللة ةذ فرطلة ل
ص
.ةلاسغلل ةيفلخلة ةهجلاب ةدوجوة نخاسلة ءاة دةدمإ
2 . ءاة روبنصب نخاسلة ءاة موطرخ نم رخة فرطلة ل
ص
.نخاسلة
Untitled-12 25Untitled-12 25 2024-07-23() 10:57:552024-07-23() 10:57:55
بيكلا
ةيبربلة 26
)طقف ةمئا تيدوا( ءاا بت عنام موطرخ
A
.ءاة بت رطخل مدختسة ءاة بت عنام موطرخ هبني
دوجوة )A( ؤا لوحتي
مث نمو ،ءاة قفدت ربشتسي ثيح
.ءاملل بت دوجو ةلاح رمحة نوللة إ فصتنة
ةظوحلم
.ةلاسغلاب سيلو هاية روبنصب ءاة موطرخ سبحم ةياهن بيكرت بجي
Untitled-12 26Untitled-12 26 2024-07-23() 10:57:552024-07-23() 10:57:55
ةيبربلة27
خةوطخلا5خءاا فيت موطرخ عضو
:قرط ثثب فيتلة موطرخ عضو كنكمي
A
ليسغلا ةيواح ةفاح قوف
مس 90و 60 ب حوةي عافترة ع فيتلة موطرخ عضوي نأ بجي
مدختسة ،فيتلة موطرخ ةهوف ءانثنة ع ظافحللو .ضرة نع )*(
لماحلة ت
ّ
بث .جتنة عم رفوتة )A( يتسبلا موطرخلا لماح
.تباث فيت ىوتسم نامضل كلذو ،فاطخ مةدختساب طئاحلاب
فيت بوبنأ
مس 90و مس 60 ب حوةي عافترة ع فيتلة بوبنأ نوكي نأ بجي
.مس 65 اهعافترة غلبي ةيسأر ةروسام مةدختساب حصن
ُ
ي .)*(
لماح مدختسة ،هناكم فيتلة موطرخ ءاقب نم دكأتلل
.)لكشلة عجةر( جتنة عم رفوتة يتسبلة موطرخلة
موطرخ لاخدإ نم دكأت ،فيتلة ءانثأ ءاة قفدت نايرج عن
.فيتلة بوبنأ مس 15 فيتلة
.طئاحلاب موطرخلة لماح ت
ّ
بث ،ةكرحلة نم فيتلة موطرخ عن
:فيتلل ةيسأرلة ةروساة تابلطتم
دأ دحب مس 5 غلبي رطق
دأ دحب ةقيقدلة ة
ً
ل 60 غلبت فرج ةبس
Untitled-12 27Untitled-12 27 2024-07-23() 10:57:562024-07-23() 10:57:56
بيكلا
ةيبربلة 28
ضوحلا فيت بوبنأ عرف
نوكي ثيحب ضوحلة ةكابس قوف فيتلة بوبنأ عرف نوكي نأ بجي
.ضرة نع لقة ع مس 60 عافترة ع موطرخلة فرط
مس 60 : )*(
هيبنت
ليصوت لبق ضوحلة فيت بوبنأ عرف ع نم ءاطغلة ةلةزإب مق
.هب فيتلة بوبنأ
خةوطخلا6خليغشت
رقنة مث .ةيئابرهك ةرئةد عطاق وأ رهصنم ةطسةوب حيحص لكشب هتيامحو هضيرأتو همييقت مت طئاح سبقمب ابرهكلة رايتلة كلس ل
ّ
صو
.ةلاسغلة ليغشتل ع
A
ةظوحلم
ام دح إ ا
ً
نرم نوكيل لصة )A( )عارذلا( بابلا لفق ميمصت مت
.بابلة لفق هلاخدإ لهسي ح
ةظوحلم
.بابلة لفق ءاغلإ متيس .ةقاطلة ليغشتب مقو رهكلة رايتلة كلس ليصوتب مقف ،بيكلة ءانثأ بابلة لفق مت ةذإ
Untitled-12 28Untitled-12 28 2024-07-23() 10:57:562024-07-23() 10:57:56
ةيبربلة29
ليغشتلا ءدب لبق
ةظوحلم
بيجتست ةشاشلة تناك ةذإ .ضوحلة سبم يأ عضو نود ةلماك لسغ ةرود ليغشت بجي ،وة ةرملل سبة لسغ لبق
.قصلة لزأ .مكحتلة تخد
وا دادعا
دةدعة ةيلمع مامت ةشاشلة ع ةدوجوة تاميلبتلة عبتة .وة دةدعة ةيلمع ةشاشلة ضربت ،ةرم لو ةلاسغلة ليغشت دنع
.وة
.لقة ع ةدحةو ةرم لسغ ةرود ءةرجإ بجي ،وة دةدعة ءاهن .هنم ءاهتنة دبب وة دةدعة رركتي نل
.ةًزجوم ا
ً
يميلبت ا
ً
جمانربو سايقلةو ةغللة ديدحت وة دةدعة نمضتي
.ةيلاتلة ةشاشلة إ لاقتنل لقنتلا صرق فل وأ ع طغضة
سايقلا ليغشت
.ةلاسغلة مةدختسة لبق سايقلة ءةرجإ بجي .ةغللة ديدحت دبب أت لةو سايقلة ةيلمع وة دةدعة نمضتي
.سايقلة ءدبل ع رةرمتساب طغضةو ةيواحلة غيرفتب مق
.ا
ً
يئاقلت اهليغشت مث ةقاطلة ليغشت فاقيإ متي ،سايقلة لامتكة دنع
.سايقلا ددح مث ماظنلة ةفيظو لاخد
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة ،ىرخأ ةرم سايقلة ءةرجإ بغرت تنك ةذإ
1 ةغللة ديدحت2 سايقلة3 بيحلة ةشاش
Turn dial & Tap O
ࡗࡩࡠࡩࡷࡎ࡙
English
سﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا غﺮﻓأ
[ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ O ﲆﻋ ﻂﻐﺿا]
!ﺎ
ً
ﺒﺣﺮﻣ
4 يميلبتلة جمانلة
ﻒﺸﺘﻜﻨﻟ
!ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
[ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ O ﲆﻋ ﻂﻐﺿا]
!ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻢﺗ
!ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ
Untitled-12 29Untitled-12 29 2024-07-23() 10:57:572024-07-23() 10:57:57
ليغشتلا ءدب لبق
ةيبربلة 30
ليسغلا تاداشرإ
خةوطخلا1خزرفلا
:ةيلاتلا ياعملل ا
ً
قفو اهلسغ بولطا سبا زرفا
يعانطصة ريرحلةو فةوصةو ريرحلةو ةيعانطصة دةومو ةطولخم فايلأو ناطقأ إ اهفينصتو سبة زرفب مق :ةيانبلة ةقاطب
.)نويةرلة(
.ةنولة سبة نع ءاضيبلة سبة لصفة :نوللة
.لسغلة ءةدأ ىوتسم سحت إ ا
ً
بم ةيواحلة ةفلتخة ماجحة تةذ سبة عطق طلخ يدؤي :مجحلة
سبةو رئاتسلةو ةيفوصلة سبملل )لهس يوك( Easy Iron رايخلة مةدختساب اهدحو ةقيقرلة سبة لسغة :ةيساسحلة
.سبة عطق ع ةدوجوة ةيانبلة تاقاطب عجةر .ةديدجلةو ةيقنلة ةيريرحلة
ةظوحلم
.لسغلة ءدب لبق اهل ا
ً
قفو سبة عطق زرفةو ،سبة ع ةدوجوة ةيانبلة تاقصلم ةبجةرم نم دكأت
خةوطخلا2خبويجلا غارفإ
اهلسغ بولطا سبا بويج ةفاك غرفأ
ىرخة سبة عطق فلت إ سباب ةتبثة تاميزبةو سيبابدلةو ةيندبة تمبلة لثم ةيندبم ماسجأ دوجو يدؤي دق
.ضوحلة كلذكو
ةز
ّ
رطا سباو رارزا تاذ سبا بلقا
اهتيبثتو تابا
ح
َ
سلة قلغ بجي .ةيواحلة فلت ةذه ببستي دقف ،لسغلة ءانثأ ةحوتفم تةسلة وأ ليوةلة تابا
ح
َ
س تكر
ُ
ت ةذإ
.ةطيب
.لسغلة ءدب لبق ةطة طبر ع صرحة .ىرخأ سبم عم ةليوطلة ةطة تةذ سبة كباشتت دق
خةوطخلا3خليسغلا ةكبش مادختسا
ةدوجوة ةيندبة ءةزجة كنت دق ثيح .ليسغلة ةكبش )ةلاسغ اهلسغ نكمي لة( ردصلة تامح عضو بجي
.ليسغلة نم ىرخأ عطق قيزمت إ يدؤي امم ردصلة تامح
لخةد اهبضو ىجر
ُ
ي ،ةذل .ديلة ليدانمو ةيئاسنلة برةوجلةو تةزافقلةو برةوجلة لثم ،بابلاب ةفيفخلةو ةغصلة سبة قلبت دق
.ةمعان ليسغ ةكبش
ثودحو ةلاسغلة ةيبيبط غ تةزةهة ثودح إ كلذ يدؤي دقف ؛اهب سبم دوجو نود اهدحو ليسغلة ةكبش لسغت
.تاباصإ
خةوطخلا4خ)رما مزل اذإ( قبسا لسغلا
فظنة ةفاضإ ةلاح قبسة لسغلة رايخ مدختست .ةدشب ا
ً
خستم ليسغلة ناك ةذإ ةددحة ةرودلل قبسة لسغلة رايخلة ددح
.ةيواحلة إ ا
ً
يودي
Untitled-12 30Untitled-12 30 2024-07-23() 10:57:572024-07-23() 10:57:57
ةيبربلة31
خةوطخلا5خسبا ليمحت ةعس ديدحت
ةمئة ليمحتلة ةبس ةبجةر .ةلاسغلة ءةدأ ىوتسم ضافخنة دئةزلة ليمحتلة ببستي دق .ةلاسغلل ددحة نزولة زواجتت
.4 ةحفصلة رظنة ،سبة عةون
ةظوحلم
مقطأ ةيطغأ وأ ة
ّ
ة مقط ةبسنلاب .نةرودلة ةيلمع ةيلابف لقت وأ لسغلة ةدم لوطت دق ،فاحللة ةيطغأ وأ تاشورفة لسغ دنع
.لقأ وأ مجك 2.0 ةلومحلة ةبسو ةقيقدلة ةفل 800 هب وة نةرودلة ةرود ةعل قة دحلة غلبي ،ة
ّ
ة
هيبنت
.بلة ةءافك نم للقي دق نزةوتة غ ليسغلاف
.بابلاب ةقلاع غ اهنأو ةيواحلة لماك لكشب سبة عطق لوخد نم دكأت
.ةحيحص ةقيرطب بابلة قلغني دق ،إو .قفرب بابلة قلغأ .فنبب بابلة قلغت
خةوطخلا6خبسانا قوحسا عون مادختسا
ةجردو ءاة ةرةرح ةجردو نةولةو )فوصلة وأ ةقيقرلة ةجسنة وأ ةيعانصلة فايلة وأ نطقلة( شامقلة عون ع فظنة عون دمتبي
.ةيكيتاموتوة تاسغلل ا
ً
صيصخ ممص
ُ
ة ليسغلة فظنم مةدختسة نم دكأت .خاستة
ةظوحلم
مل ةذإ .ةيلحة كتقطنم ءاة ع ىوتسمو خاستة ةجردو سبة نزو صوصخب فظنملل ةبنصة ةكلة تايصوت عبتة
.كيدل ةيئاة درةوة نع ةلوؤسة ةيلحة ةئيهلاب لصتاف ،ءاة بت نم ة
ً
دكأتم نكت
.فيتلة جرخم دةدسنة ببستيو فطشلة ةرود دبب فظنة ةذه بسي دق ثيح .اًنشخ وأ ا
ً
بلص ا
ً
فظنم مدختست
هيبنت
عم ليسغلة قوحسم كي دق .ةيفوصلة سبملل ا
ً
صصخم ا
ً
فظنم مدختسة ، فوصلة ةرود مةدختساب ةيفوصلة سبة لسغ دنع
.هنةولأ غت ببستيو ليسغلة ع ة
ً
رثأ فوصلة ةرود
Untitled-12 31Untitled-12 31 2024-07-23() 10:57:572024-07-23() 10:57:57
ليغشتلا ءدب لبق
ةيبربلة 32
ليسغلا توسبك
.ةيلاتلة تاميلبتلة عابتة ىجر
ُ
ي ،ليسغلة توسبك مةدختسة دنع جئاتنلة لضفأ ع لوصحلل
1 ..يفلخلة ءزجلة ةيحان ةغرافلة ةيواحلة عاق ةلوسبكلة عض
2 ..ةلوسبكلة قوف ةيواحلة ليسغلة عض
هيبنت
بوذت دق فيظنتلة توسبك نإف ،ةدحةو ةعاس نم لقأ لخ لمتكت لة وأ درابلة ءاة مدختست لة فيظنتلة تةرودل ةبسنلاب
.لماكلاب
Untitled-12 32Untitled-12 32 2024-07-23() 10:57:582024-07-23() 10:57:58
ةيبربلة33
فظنا جردب ةصاخلا تاداشرا
رايخ كمت عمو .يوديلة لاخدل ةرجحو اقلتلة عيزوتلل ترجح :تةجح ثث ةذ ا
ً
ع
ّ
زوم اقلتلة ع
ّ
زوة تةذ زرطلة رفوت
ام عجةر .لمح لكل ةشمقة مبنم وأ فظنة نم ةبسانم ةيمك عيزوتب ةلاسغلة موقت ،)اقلتلة عيزوتلة( automatic dispensing
:ليصافت ع لوصحلل ي
A
C
B
A . كيتاموتوا فظنا ةجح
.طقف ةلئاسلة تافظنة مدختسة
B . كيتاموتوا م
ّ
عن
ُ
ا ةجح
.طقف ةشمقة م
ّ
بنم مدختسة
C . يوديلا فظنا ةجح
ةكلة تةداشر ا
ً
قفو ا
ً
يودي ف
ظنة فضأف ،رمة مزل ةذإ
لئاسلة فظنة مةدختسة كنكمي .ف
ظنملل ةبنصة
.ةجحلة هذه قوحسةو
auto- رايخ فاقيإ نم دكأت ،ةجحلة فظنة مةدختس
لوح تامولبة نم ديز( .)اقلتلة عيزوتلة( dispensing
عجةر ,)اقلتلة عيزوتلة( auto-dispensing ليغشت فاقيإ
”ةفطش لكل ةيمكلا“ و ”ةلسغ لكل ةيمكلا“ مسقلة
.44 ةحفص
.فظنة ةفاضإ دنع )D( قا دحلا طخ زواجتت
D
هيبنت
ع ا
ً
يبلس ةذه رثؤي دقف .فظنة نم ةدئةز تايمك ةفاضإب مقت
.لسغلة ةجيتن
دةوة اياقب لمبت .ليسغلة ةيواح فيظنتل تافظنم يأ مدختست
.لسغلة ءةدأ ع ثأتلة ع ةيواحلة ةيئايميكلة
Untitled-12 33Untitled-12 33 2024-07-23() 10:57:582024-07-23() 10:57:58
ليغشتلا ءدب لبق
ةيبربلة 34
هيبنت
.فظنة جرد تسيل تةجحلةو ةلاسغلة ليغشتب مقت
.ةيدسج ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح هاية بت ببستي دقف
.جردلة ةيلاتلة تافظنة عةونأ مدختست
.فيظنتلة تاكبش وأ تةرك وأ توسبكلة وأ صةرقة
.ديج لكشب قفدتلة مهنكمي مهنأ ثيح فظنة جرد لج وأ جزل فظنم/م
بنم مدختست
.ةلاسغلة مهمةدختسة لبق م
بنة/فظنملل ةبّنصة ةكلة تاميلبت أرقة
.حيحصلة اهناكم اهبضو دعأو .اهناكم نم ةعوة ةجحلة لمحت
.اهجراخ تايوتحة بكسنتو ةجحلة هت دق ،إو
.ةيضرة ع بكسني نأ نم ىوتحم يأ عن ةلاسغلة كيرحت لبق فظنة جرد تةجحلة غرفأ
.مكحتلة ةحول وأ ةلاسغلة حطس ع ةشمقة م
ّ
بنم بكس مدع ع صرحة
ةظوحلم
.ةلاسغلة ليغشت ءدب لبق فظنة جرد قلغأ .ماكحإب فظنة جرد قلغ متي مل ةذإ "حوتفم فظنا جرد" ةلاسر رهظت
متي .ةلباقة ةجحلة ءلم دعأ ،ةشاشلة ع "م
عناو فظنا فضأ" وأ ،"م
عنا فضأ" ،"فظنا فضأ" ةلاسر ترهظ ةذإ
.ةغراف م
ّ
بنة / فظنة ةجح نأ ةلاسغلة فشتكت نأ دبب ةلاسغلة ليغشت دنع طقف ةدحةو ةرم هذه هيبنتلة لئاسر ضرع
عضو ىوتسم طبض بجي ،"فوصلة ةرود" م
بنة/فظنة عيزوتل ."فوصلة ةرود" ا
ً
يئاقلت فظنة/م
ّ
بنة عيزوت متي نل
.ا
ً
يودي م
بنة/فظنة
عم ةيفاضإ تةجح ءة بجي ،)خلإ ،لافطة سبم ،فوصلة سبملل( تافظنة وأ تامبنة نم صاخ عونب قلبتي اميف
.صاخلة فظنة وأ م
ّ
بنة عم طقف ةديدجلة تةجحلة مةدختسة
.هحتفل جراخلل هبحسة مث ماكحإب فظنة جرد ضبقم ك
َ
س
ْ
م
أ
� .طقف كبباصأ فةرطأ مةدختساب فظنة جرد حتف ببص
ُ
ي امبر
.حيحص لكشب جردلة قلغ دنع ةرقن توص عمستس .هقلغل ةياهنلة ح فظنة جرد عفدة
.
ٍ
لاع إ م
بنة عضو ىوتسم طبضة ،م
بنملل ةفيفخ ةحئةرب تربش ةذإ
.قة دحلة طخ ح م
ّ
بن
ُ
ةو فظناب اهمة مث اهحتفل ةيطغة ردأو فظنةو ةشمقة م
ّ
بنم تةجح تاحتف نم ققحت
.م
ّ
بن
ُ
مو فظنم نم ا
ً
جيزم مدختست
.فظنة ةيواح ءاطغ قغإ ع ا
ً
مئةد صرحة
اقلتلا ع
زوا تافظنم عضول
ةظوحلم
ةجحلة ءلم ةداعإب مقف ،ةشاشلة ع "م
عناو فظنا فضأ" وأ "م
عنا فضأ" وأ "فظنا فضأ" ةلاسر ترهظ ةذإ
.ةنيبة
رةرمتساب طغضت امدنع م
بنة/فظنة ةيمك نع فشكلاب ةلاسغلة أدبتس ،كيتاموتوة م
بنة/فظنة تةجح ءلم درجمب
. ع
.م
بنة/فظنة عون بسح فشكلة تقو فلتخي دق
Untitled-12 34Untitled-12 34 2024-07-23() 10:57:592024-07-23() 10:57:59
ةيبربلة35
A
1 ..هحتفل فظنة جرد بحسة
2 . براقع هاجتة سكع )A( كيتاموتوا فظنا ةجح ءاطغ ردأ
.حتفلل ةعاسلة
B
3 ..)B( كيتاموتوا فظنم ةجح فظنة نم ةبسانم ةيمك عض
ةعاسلة براقع هاجتاب هردأو فلخلل ءاطغلة بحسة ،ءاهتنة دبب
.قلغلل
C
4 . براقع هاجتة سكع )C( كيتاموتوا م
عنا ةجح ءاطغ ردأ
.حتفلل ةعاسلة
D
5 ..)D( كيتاموتوا م
عنم ةجح م
بنة نم ةبسانم ةيمك عض
ةعاسلة براقع هاجتاب هردأو فلخلل ءاطغلة بحسة ،ءاهتنة دبب
.قلغلل
6 ..هقغ فظنة جرد عفدة
قلغ دنع ةرقن توص عمستس .ةياهنلة ح فظنة جرد عفدة
.حيحص لكشب جردلة
Untitled-12 35Untitled-12 35 2024-07-23() 10:57:592024-07-23() 10:57:59
ليغشتلا ءدب لبق
ةيبربلة 36
هيبنت
.م
بنةو ف
ظنة ةجح نودب جردلة م
بنة/ف
ّ
ظنة عضت
.تجحلة لاخدإ دعأ مث جردلة ف
ظنف ،ةذه تلبف ةذإ
.فيظنتلة قوحسم مدختست .م
بنة/فظنة تةجح عم طقف لئاس م
ّ
بنم/فظنم مدختسة
.لماكلاب م
بنة/فظنة جح لاخدإ نم دكأت
.تافظنة عيزوت لشفت وأ ةلاسغلة ليغشت أدبي دقف ،لماكلاب خدت مل ةذإ
.رخآ عونب وأ هسفن م
بنة وأ فظنة عون مةدختساب اهئلم لبق م
بنة/فظنة ةجح فظن
.عيباسأ 6 نم ك مبنة/فظنة جح م
بنة/فظنة كت
.تجحلة نم يأ ةشمقة م
ّ
بنم عم ف
ظنة طلخت
.ةجحلة م
بنة/ف
ظنة عضو دبب ءاطغلة حتفت ،م
بنة/ف
ظنة بلصت عن
.تةزاغ د
ّ
لوت وأ/و لكآت ببست دق اهن ضييبت دةوم يأ مدختست
.بقع ع ا
ً
سأر تةجحلة نم يأ بلقت
.اهتايوتحم بكسنت دقف
.امهكرحت امنيب تجحلة نم ي يفلخلة ءزجلاب دوجوة جرخة ع طغضت
.امهتايوتحم بتت دقف
.ةمئة ةجحلة ةشمقة م
ّ
بنم وأ ف
ظنة عضو دنع رذحلة
َ
خوت
.اهتايوتحم بكسنت دقف
تايوتحم دجوت دق ،)اهروهظ لبق وأ أطخ ةلاسر روهظ بقع( يقبتة ىوتحة نم ققحتلل م
بنة/ف
ظنة ةجح جةرخإ دنع
.هلفسأ نم بتت وأ جردلاب ةيقبتم
.ةلاسغلة لقن لبق ةغراف فظنة جرد تةجحلة عيمج نأ نم دكأت
.اهنم ةيقبتة ةيمكلة وأ تام
بنة/تافظنة عون ع م
بنة/ف
ظنة عضو وأ ءلم ةداعإ ىوتسم دمتبي
ةنيبة ةجحلة ءلم ةداعإب مقف ،ةشاشلة ع "م
عناو فظنا فضأ" وأ "م
عنا فضأ" وأ "فظنا فضأ" ةلاسر تيأر ةذإ
.ف
ظنة عضو ىوتسم ناصقن ءلة ةداعإ خأت ببستي دق .ة
ً
روف
.فظنة ةجح فظنة فضأ .نوللة غت ببست لة سبة ع
ً
ةابم فظنة فضأ
.ا
ً
بلص ا
ً
م
بنم/ا
ً
فظنم مدختست
ةظوحلم
شامق مةدختساب ةبوطرلة حسمة ،مث نمو .ليسغلة قوحسم قاصتلة ليسغلة قوحسم ةجح ع ةدوجوة ةبوطرلة ببست
.فيظنتلة قوحسم ةفاضإ لبق فاج
.طقف ةلاسغلل ض
يبةو فظنة مدختسة
.ة
ً
ديج قفدتلة مهنكمي ثيح فظنة جرد لج ةئيه ع وأ جزل م
ّ
بن
ُ
م/فظنم مدختست
.ةلاسغلة مهمةدختسة لبق م
بنة/فظنملل ةبّنصة ةكلة تاميلبت أرقة
Untitled-12 36Untitled-12 36 2024-07-23() 10:57:592024-07-23() 10:57:59
ةيبربلة37
ليغشتلا
مكحتلا ةحول
٠١ ٠٣
٠٢
٠٤
١٠
٠٥ ٠٦ ٠٧ ٠٨ ٠٩
1 ليغشت
.اهليغشت فاقيإ وأ ةلاسغلة ليغشتل رزلة ةذه ع طغضة
ةلاسغلة ليغشت فاقيإ متيس ،ةلاسغلة ليغشت دبب قئاقد 10 ةد مكحتلة ةحول مدختست مل ةذإ
.ا
ً
يئاقلت
.ا
ً
يئاقلت ةلاسغلة ليغشت فاقيإ متي ةرودلة لامتكة دنع
هيبنت
رةرمتساب طغضة .مدقتلة ديق لسغلة ةرود نوكت امدنع ةلاسغلة ليغشت فاقي ع طغضت
.ةلاسغلة ليغشت فاقي ع طغضة مث ،
ً
وأ اًتقؤم ةرودلة فاقي ع
2 لقنتلة صرق
.فئاظولةو تةرودلة ع لقنتلل ميلة وأ راسيلة إ لقنتلة صرق ردأ
ةيفاضة فئاظولةو ةرودلة لثم( هتددح ام LCD ضربلة ةشاش ضربت ،لقنتلة صرق ريودت دنع
.)ماظنلة فئاظوو
3 تقؤم فاقيإ/ءدب
.اًتقؤم هفاقيإ وأ ليغشتلة ءدبل رةرمتساب رزلة ةذه ع طغضة
4 ةشاشلة
ثودح دنع معإ ةلاسر وأ ،ر
ّ
دقة يقبتة تقولةو ةيلاحلة ةرودلة تامولبم ةشاشلة ضربت
.ةلكشم
ةظوحلم
دنع مكحتلة ةحول ع ا
ً
مدقم هضرع مت يذلة ر
دقة تقولة نع ةيلبفلة لسغلة ةدم فلتخت دق
.ةرودلة ديدحت
5 قفةوم
.تةدةدعإ وأ فئاظو نم هتددح ام ديكأتل رزلة ةذه ع طغضة
6 ةرةرحلة ةجرد
.ةددحة ةرودلل ءاة ةرةرح ةجرد يغتل رزلة ةذه ع طغضة
.ددحة وأ ةفة دةدعة إ رزلة قوف دوجوة ؤة شي
7 فطش
.ةددحة ةرودلل فطشلة تةرم ددع يغتل رزلة ةذه ع طغضة
.ددحة وأ ةفة دةدعة إ رزلة قوف دوجوة ؤة شي
نةرود
.ةددحة ةرودلل نةرودلة ةع يغتل رزلة ةذه ع طغضة
.ددحة وأ ةفة دةدعة إ رزلة قوف دوجوة ؤة شي
9 ةيفاضإ ةفيظو
.ةيفاضة فئاظولة ةمئاق إ لوخدلل رزلة ةذه ع طغضة
.ةيفاضة فئاظولة ةمئاق إ لوخدلل
ٍ
نةوث 3 ةد طغضلة رمتسة
Untitled-12 37Untitled-12 37 2024-07-23() 10:58:002024-07-23() 10:58:00
ليغشتلا
ةيبربلة 38
1 ذلة مكحتلة
.ذلة مكحتلة ةفيظو طيشنت ءاغلإ/طيشنتل رزلة ةذه ع طغضة
.SmartThings قيبطتتب لاصتل نةرقة عضو لوخدلل رةرمتساب طغضة
قيبطت مةدختساب دبب نع ةلاسغلة مكحتلة كنكمي ،ذلة مكحتلة ةفيظولة طيشنت ةلاح
.)iOS وأ Android( يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاه ع SmartThings
زومرلا فاصوأ
Wi-Fi .Wi-Fi ةكبشب ةلصتم ةلاسغلة نأ إ زمرلة ةذه شي
ذلا مكحتلا
.ليغشتلة ديق ذلة مكحتلة ةفيظو نأ إ زمرلة ةذه شي
.5 ةحفص رظنة ،ذلة مكحتلة لوح تامولبة نم ديز
بابلا لفق
.هحتف نكمي و لفقم بابلة نأ إ زمرلة ةذه شي
.ؤة ةذه ليغشت متيو ةرودلة ءانثأ ا
ً
يئاقلت بابلة لفقي
.زمرلة ةذه ءافتخة دنع بابلة حتف كنكمي
لافطا دض لفق
.ليغشتلة ديق لافطة دض لفق ةفيظو نأ إ زمرلة ةذه شي
.46 ةحفص رظنة ، لافطة دض لفق ةفيظو لوح تامولبة نم ديز
Untitled-12 38Untitled-12 38 2024-07-23() 10:58:012024-07-23() 10:58:01
ةيبربلة39
ليغشتلا ةرود
٢
٥ ٣ ٤
٦١
1 ..ةلاسغلة ليغشتل ع طغضة
2 ..اهديرت لة ةرودلة ديدحتل لقنتلا صرق فل
.4 ةحفص رظنة ،تارودلا ع ةماع ةرظن لوح تامولبة نم ديز
3 ..ةيضةفة ةرودلة تةدةدعإ يغتل وأ وأ ع طغضة
4 ..ةيفاضإ ةفيظو ديدحتل لقنتلا صرق فل مث ، ع طغضة
.43 ةحفص رظنة ،ةيفاضا فئاظولا لوح تامولبة نم ديز
5 ..ةددحة ةيفاضة ةفيظولة تةدةدعإ يغتل ع طغضة
.ةحاتم ةيفاضإ فئاظو تةرودلة لكل سيل
6 ..ليغشتلة ءدبل ع رةرمتساب طغضة
امك .ةرودلة ةدمو ،ليسغلة ةلومحل قة دحلةو ،ةرودلل ةًزجوم ا
ً
فصو ةشاشلة ضربت ،اهديرت لة ةرودلة طبض درجمب
.تامولبة زومرو ةرودلل ةيقبتة ةدةو ةرودلة مدقت نم ققحتلة كنكمي
Untitled-12 39Untitled-12 39 2024-07-23() 10:58:012024-07-23() 10:58:01
ليغشتلا
ةيبربلة 40
تارودلا ع ةماع ةرظن
تارودلا فاصوأ
ةرودلافصولا
نزو قأ
)مجك(
نطقلا
وأ دضانة شرافم وأ ةة ةيطغأ وأ ةينطقلة سبملل
لسغلة تقو طبض متي .ناصمقلة وأ طوفلة وأ ةيلخةدلة سبة
.لمحلل ا
ً
قفو ا
ً
يئاقلت فطشلة تةرم ددعو
غلبت ايند ةرةرح ةجرد خاستة ةفيفخ ةينطقلة سبة فيظنتل
.ةيوئم ةجرد 20
ىوصقلة
'15 عيلا لسغلا
مجك 2.0 نم لقأ نزت لة ا
ً
فيفخ ا
ً
خاستة ةخستة سبة عطقل
.ا
ً
بي اهلسغ ديرت لةو
مةدختسة ببستي امبر .فظنة نم مةرج 20 نم لقأ مدختسة
.فظنة نم بسةور كرت فظنة نم ا
ً
مةرج 20 نم كأ
فظنة نم لم 20 رةدقم مدختسة ،لئاسلة فظنملل ةبسنلاب
.قأ
دحك لئاسلة
2
)طقف ةمئة زر
ُ
طلة( ةيلاعلا ةعلا
ةيلخةدلة سبة لثم ا
ً
يموي مدختست لة سبملل ةبي ةرود
.ناصمقلةو
ليسغلة ةلومحو هاية ديروت فورظ بسح ةرودلة تقو فلتخي
.هعونو
5
ديدش درب
ةجرد تةذ )ةئيبلة ةقيدص تاعاقفلة( ecobubble ةرود دعاست
.ةقاطلة كهتسة لدبم ليلقت ةضفخنة ةرةرحلة
4
يداصتقا نطقلا
ةيطغأ وأ ةينطقلة تاجوسنملل لقأ ةقاط كهتسة عم اثم ءةدأ
وأ فشانة وأ ةيلخةدلة سبة وأ ةدئاة شرافم وأ ريلة
.ناصمقلة
نع ةلاسغلل ةيلبفلة ةرةرحلة ةجرد ضفخنت امبر ،ةقاطلة فوتل
.ةددحة ةجردلة
ىوصقلة
فوصلا
،ةلاسغلة اهبضو نكمي لة ةيفوصلة سبملل ةصصخم
فايلة ةيامحل قيقد عقنو فيفخ زةهاب فوصلة ةرود متت
.فلتلة/شامكنة نم ةيفوصلة
.يداع فظنم مةدختساب حصن
ُ
ي
2
ة
ّ
ا مقطأ
.كلذ إ امو ،شةرفلة ةيطغأو ة
ّ
ة مقطأو ة
ّ
ة ةيطغ
مقطأ نم طقف دحةو عون لسغب مق ؛جئاتن لضفأ ع لوصحلل
.ة
ّ
ة
2.5
لا جراخ
ةعونصة ةضايرلة سبةو قلحلة سبمو جورخلة سب
ةلباقلة فايلةو ةندللة فايلاب جيسنلة لثم ةيفيظو تاماخ نم
.ةقيقدلة فايلةو ددمتلل
2
ناصمقلا .ةيعانصلة فايلةو ،نطقلة نم ةعونصة تةزولبلةو ناصمقلل2
Untitled-12 40Untitled-12 40 2024-07-23() 10:58:012024-07-23() 10:58:01
ةيبربلة41
ةرودلافصولا
نزو قأ
)مجك(
طوفلا .شرافةو ،هجولة فشانمو ،تامامحلة طوفل4
فيظنتلا راخب
لثم ،
ً
ةابم دلجلة سمت لة تاضايبلةو ةينطقلة ةشمقة
.ةيلخةدلة سبة
60 ةرةرح ةجرد رايتخاب مق ،ةيلاثم ةيحص ةفاظن جئاتن إ لوصولل
.كأ وأ ةيوئم ةجرد
صلختلةو ةيساسحلة دض ةيانبلاب راخبلاب فيظنتلة تةرود متت
.)ميقبتلة( ايكبلة نم
6
نارودلاو فطشلا
ةشمقة م
ّ
بنم عضو دبب ةيفاضإ فطش ةيلمبب ةرودلة هذه متت
.ليسغلة ع
ىوصقلة
نارودلا/فيتلا
ةيفاضإ نةرود ةيلمع ذيفنتو ليسغلة ةيواح لخةد هاية فيتل
.ةءافكب ليسغلة نم ةبوطرلة ةلةز
ىوصقلة
ةمئة زر
ُ
طلة( +ةناوطسا فيظنت
)طقف
.اهنم ايكبلةو خاسوة ةلةزإب ةيواحلة ف
ظنت
.اهنم ةبرتة ةلةزإب ةيطاطة بابلة ةيشح فظنت
عضو نود ةلسغ 40 لكل ةدحةو ةرم ةرودلة هذه ليغشتب حصني
.ةلسغ 40 لك دبب رابشإ ةلاسر رهظت .ضييبت دةوم وأ فظنم
.ةغراف ةيواحلة نأ دكأت
.ليسغلة ةيواح فيظنتل تافظنم يأ مدختست
-
ةمئة زر
ُ
طلة( ةناوطسا فيظنت
)طقف
.اهنم ايكبلةو خاسوة ةلةزإب ةيواحلة ف
ظنت
عضو نود ةلسغ 40 لكل ةدحةو ةرم ةرودلة هذه ليغشتب حصني
.ةلسغ 40 لك دبب رابشإ ةلاسر رهظت .ضييبت دةوم وأ فظنم
.ةغراف ةيواحلة نأ دكأت
.ليسغلة ةيواح فيظنتل تافظنم يأ مدختست
-
مئاغ موي .ةيلابلة ةبوطرلة ةلاح نةرودلاب اثم فيفجتلىوصقلة
ةيضايرلا سبا
ليوةو ةيضايرلة ناصمقلة لثم ةيضايرلة سبة لسغل
رفوت .ةيضايرلة نيرامتلة سبمو تةزولبلة/ناصمقلةو بيردتلة
مكحتة ةيواحلة نةرود لخ نم ةبرتل ةلابف ةلةزإ ةرودلة هذه
.ةشمقاب ةصاخ ةيانبل هيف
2
ناولا
لسغ نامضل بلة ليلقتو ةيفاضإ فطش تايلمع ءةرجإ متي
.ا
ً
مامت اهفطشو فطلب سبة
4
ةيعانطصا ةشمقا
ةدام وأ )ةفيلةو لويدلة( سيلوبلة نم ةعونصة ةشمقل
.ةهباشة دةوة وأ )نولينلةو نولبلة( ديامايلوبلة
6
قيقرلا شامقلا
ةيلخةدلة ءاسنلة سبمو ردصلة تامحو ةفيفخلة ةشمقل
.طقف ا
ً
يودي اهلسغ متي لة ىرخة ةشمقةو )ةيريرحلة(
.
ً
ئاس ا
ً
فظنم مدختسة ،ءةدأ لضفأ ع لوصحلل
2
تماصلا لسغلا .ليغشتلة ءانثأ زةهةو ءاضوضلة نم دحلل4
)طقف ةمئة زر
ُ
طلة( عونا لمحلا .ناصمقلةو ةيلخةدلة سبة لثم ا
ً
يموي مدختس
ُ
ت لة سبملل5
Untitled-12 41Untitled-12 41 2024-07-23() 10:58:012024-07-23() 10:58:01
ليغشتلا
ةيبربلة 42
ةرودلافصولا
نزو قأ
)مجك(
فيفجتلاو لسغلا
اهنأ بي لةو ةيداع ةجردب ةخستة ةينطقلة سبة فيظنتل
ةرودلة ا
ً
بم ،ةيوئم ةجرد 60 وأ ةيوئم ةجرد 40 دنع لسغلل ةلباق
ةنةزخلة اهنيزخت اهلخ نم نكمي ةقيرطب اهفيفجتلو ،اهسفن
داحتة تابيتل لاثتمة مييقتل ةرودلة هذه مدختست .روفلة ع
.فيفجتلةو لسغلل يجولوكية ميمصتلاب ةصاخلة وروة
8
نطقلا فيفجت .مابلة فيفجتلل8
ةيعانطصا داوم فيفجت .ةرةرحلل ةساسحلة سبملل ةضفخنم ةرةرح ةجردب فيفجت ةرود4
ءاوهلاب ليسغلا .ةهيركلة حئةورلة ةلةز ةمئم ةرودلة هذه دبت1
Untitled-12 42Untitled-12 42 2024-07-23() 10:58:012024-07-23() 10:58:01
ةيبربلة43
ةيفاضا فئاظولا
ةيفاضا فئاظولا مادختسا
1 .. ع طغضة
2 ..ةبولطة ةيفاضة ةفيظولة ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..ةفيظولة ليغشت ءدب وأ ةددحة ةفيظولة تةدةدعإ يغتل ع طغضة
ةظوحلم
. ع طغضة مث عوجر ديدحتل لقنتلا صرق فل وأ ىرخأ ةرم ع طغضة ،ةيسيئرلة ةشاشلة إ ةدوبلل
. رزلة طيشنت ءاغلإ متيو "
ً
ايلاح م
ّ
عدم غ
" ةلاسرلة ضرع متي ،ةموعدم غ ةددحة ةفيظولة تناك ةذإ
.مةدختسة نم تةرم ع لو ةتخم تاميلبت ةلاسر رهظت ،ةيفاضإ ةفيظو ديدحت دنع
فيفجتلا
.لسغلة ةرود ةياهن فيفجت ةيلمع ةفاضإ نكمي
1 ..رمة مزل ةذإ ةرودلة تةدةدعإ يغتب مقو لسغ ةرود ددح
2 .. ع طغضة
3 .. ع طغضة مث ،فيفجتلا ديدحتل لقنتلا صرق فل
4 ..بولطة فيفجتلة تقو ديدحتل رركتم لكشب ع طغضة وأ لقنتلا صرق فل
.تاعاس 4 وأ ،تاعاس 3 وأ ،ناتعاس وأ ،ةقيقد 3و ةعاس وأ ،ةعاس وأ ،ةقيقد 3 وأ ،اقلت وأ ،فاقيإ نم رايتخة كنكمي
5 .. ع رةرمتساب طغضة
)طقف ةمئا زر
ُ
طلا( Quick Drive
.ةددحة ةرودلة تةدةدع كلة ليسغلة تقو ليلقت كنكمي
.ليسغلة تةرود ضببل ةحاتم نوكت دق Quick Drive
1 ..رمة مزل ةذإ ةرودلة تةدةدعإ يغتب مقو لسغ ةرود ددح
2 .. ع طغضة
3 .. ع طغضة مث ,Quick Drive ديدحتل لقنتلا صرق فل
4 .. ع رةرمتساب طغضة
قبسا لسغلا
.ةيسيئرلة لسغلة ةرود لبق وأ لسغ ةرود ةفاضإ كنكمي
1 ..رمة مزل ةذإ ةرودلة تةدةدعإ يغتب مقو لسغ ةرود ددح
2 .. ع طغضة
3 .. ع طغضة مث ,قبسا لسغلا ديدحتل لقنتلا صرق فل
4 .. ع رةرمتساب طغضة
Untitled-12 43Untitled-12 43 2024-07-23() 10:58:012024-07-23() 10:58:01
ليغشتلا
ةيبربلة 44
ز
ّ
كرا
.ةيدابلة ةدة نع ةرود لك ليغشت نمز لوطي .خاستة ةديدش سبة عم مدختس
ُ
ت
1 ..رمة مزل ةذإ ةرودلة تةدةدعإ يغتب مقو لسغ ةرود ددح
2 .. ع طغضة
3 .. ع طغضة مث ,ز
ّ
كرا ديدحتل لقنتلا صرق فل
4 .. ع رةرمتساب طغضة
تاعاقفلا عقنلا
سبة عقن متي ،تاعاقفلة عقنلة رايخ ديدحت دنع .ةفلتخة ةببصلة عقبلة نم ةبك تايمك ةلةزإ ةفيظولة هذه دعاست
.ليسغلة ةيلابف نامضل ءاة تاعاقف
1 ..رمة مزل ةذإ ةرودلة تةدةدعإ يغتب مقو لسغ ةرود ددح
2 .. ع طغضة
3 .. ع طغضة مث ,تاعاقفلا عقنلا ديدحتل لقنتلا صرق فل
نطقلة :ةقيقد 30 إ لصت ةدم تةرودلة هذه نم ةرود لكل فيضيو ةيلاتلة فيظنتلة تةرود عم تاعاقفلة عقنلة رفوتي
.ةيلابلة ةعلةو ة
ّ
ة مقطأ ةيعانطصة ةشمقة
4 .. ع رةرمتساب طغضة
ةلسغ لكل ةيمكلا
.اهليلقت وأ ا
ً
يئاقلت اهبيزوت متي لة فظنة ةيمك ةدايز كنكمي
1 .. ع طغضة
2 .. ع طغضة مث ,ةلسغ لكل ةيمكلا ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..بولطة دةدعة ديدحتل ع طغضة
.ةطسوتم وه ةفة دةدعة نإ
.ةضفخنم وأ ,فاقيإ ,ةيلاع ,ةطسوتم نم ديدحت كنكمي
ةفطش لكل ةيمكلا
.اهليلقت وأ ا
ً
يئاقلت اهبيزوت متي لة فظنة ةيمك ةدايز كنكمي
1 .. ع طغضة
2 .. ع طغضة مث ,ةفطش لكل ةيمكلا ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..بولطة دةدعة ديدحتل ع طغضة
.ةطسوتم وه ةفة دةدعة نإ
.ةضفخنم وأ ,فاقيإ ,ةيلاع ,ةطسوتم نم ديدحت كنكمي
Untitled-12 44Untitled-12 44 2024-07-23() 10:58:022024-07-23() 10:58:02
ةيبربلة45
ارود
.تةرودلاب ةيصخش ةمئاق ءاشن تةرود ةلةزإ وأ ةفاضإب مق
1 .. ع طغضة
2 .. ع طغضة مث ,ارود ديدحتل لقنتلا صرق فل
.ةلاسغلة ليغشت مدع ةلاح إ ةيصخش ةرود ءاشن ةرود ريرحت كنكمي
3 ..ةبولطة ةرودلة ديدحتل لقنتلا صرق فل
4 ..ةددحة ةرودلة ةلةزإ وأ ةفاض ع طغضة
.ا
ً
يئاقلت ةرودلة ةلةزإو ةفاضإ ظفح متي
5 ..تةرودلة ةشاش إ ةدوبلل ع طغضة ,ةرود ءاشنإ نم ءاهتنة درجمب
ةظوحلم
.تةرودلة ةمئاق نم ةنةوطسة فيظنت/+ةنةوطسة فيظنتو Eco 40-60 ترودلة ةلةزإ نكمي
.SmartThings قيبطتلة ةرود ةفيظو ريرحت ا
ً
ضيأ كنكمي
ءاهتنا ليجأت
ةعاس 24 ح ةدحةو ةعاس نم تقولة ليجأت رايتخة قيرط نع قح تقو ا
ً
يئاقلت لسغلة ةيلمع ءةرج ةلاسغلة طبض كنكمي
.لسغلة ءاهتنة تقو إ ةضوربة ةعاسلة شت ثيح ،)ةدحةو ةعاس ةدايزب(
1 ..رمة مزل ةذإ ةرودلة تةدةدعإ يغتب مقو لسغ ةرود ددح
2 .. ع طغضة
3 .. ع طغضة مث ,ءاهتنا ليجأت ديدحتل لقنتلا صرق فل
4 .. ع طغضة مث ,بولطة تقولة ديدحتل لقنتلا صرق فل
5 .. ع رةرمتساب طغضة
ةلومحلة رابشتسة طبض ةلاح كلذو( ةلومحلة نزو رابشتس ةيواحلة ريودتب ةلاسغلة موقتو ةشاشلة ع ةلاحلة رهظت
.لسغلة ةرود ةياهن ح يقبتة تقولة ةشاشلة ضربت ،ةلومحلة رابشتسة لامتكة دنع .)ةددحة ةرودلل ا
ً
قبسم
.ةلاسغلة ليغشت ةداع ع طغضة ,ءاهتنة ليجأتءاغل
ةيعقاو ةلاح
عم ةيلاحلة ةرودلة إ ءاهتنة ليجأت رايخلة ةفاضإ كنكمي .نة نم تاعاس 3 دبب ناتعاس اهتدم لسغ ةرود ءاهنإ بغرت امدنع
ً
ءاسم 3:00 ةعاسلة لمبلة ةلاسغلة أدبت ?كلذ دبب ةذام مث .م 2:00 ةعاسلة دنع تقؤم فاقيإ/ءدب رزلة ع طغضلةو ،تاعاس 3 دةدعإ
.ي امك لاثة ةذهل مزلة طخلة نأ ملبلة عم
ً
ءاسم 5:00 ةعاسلة يهتنتو
م ٢:٠٠
تﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
م ٣:٠٠
ءﺪﺒﻟا
م ٥:٠٠
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
Untitled-12 45Untitled-12 45 2024-07-23() 10:58:022024-07-23() 10:58:02
ليغشتلا
ةيبربلة 46
لافطا دض لفق
رةرزة عيمج لفقب لافطة دض لفق ةفيظو موقت ،عضرلة وأ لافطة ةطسةوب دصق نود اهطبض وأ ةلاسغلة ليغشت ءدب بنجتل
. و ءانثتساب
1 .. ع طغضة
2 .. ع طغضة مث , لافطا دض لفق ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتل ع طغضة
.ليغشتلة ديق ةفيظولة نوكت امدنع لافطة دض لفق ةفيظوب صاخلة زمرلة ءي
ةظوحلم
.ا
ً
ضيأ ةلاسغلة باب لفق متيو . و ءانثتساب رةرزة عيمج ليطبت متي ،ليغشتلة ديق لافطة دض لفق ةفيظو نوكت امدنع
دض لفقلا ليغشت" ةلاسرلة عم هبنم رةدصإ إ ليغشتلة ديق لافطة دض لفق ةفيظو نوكت امدنع رز يأ ع رقنلة ىدؤي
."لافطا
هذه ليغشت فاقيإب مق .ليغشتلة ديق لافطة دض لفق ةفيظو نوكت امدنع لسغلة ةرود دبب ةلاسغلة باب حتف نكمي
.ليسغلة جةرخ بابلة حتف لبق ةفيظولة
Untitled-12 46Untitled-12 46 2024-07-23() 10:58:022024-07-23() 10:58:02
ةيبربلة47
ماظنلا فئاظو
ماظنلا فئاظو مادختسا
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ةبولطة ماظنلة ةفيظو ددحو لقنتلا صرق فل
3 ..ةفيظولة ليغشت ءدب وأ ةددحة ةفيظولة تةدةدعإ يغتل ع طغضة
ةظوحلم
. ع طغضة مث عوجر ديدحتل لقنتلا صرق فل وأ ىرخأ ةرم ع طغضة ،ةيسيئرلة ةشاشلة إ ةدوبلل
هايا عت
.هاية بت دةدع ا
ً
قفو ا
ً
يئاقلت فظنة كرت ىوتسم طبضي .كتقطن ا
ً
قفو هاية بت طبضة
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,هايا عت ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..بولطة دةدعة ديدحتل ع طغضة
.ةطسوتم وه ةفة دةدعة نإ
.معان وأ ,نشخ ,ةطسوتم نم ديدحتلة كنكمي
م
عنا
.م
بنة كرت ىوتسم يغت كنكمي
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,م
عنا ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..بولطة دةدعة ديدحتل ع طغضة
.1x وه ةفة دةدعة
.3x وأ ,2x وأ 1x نم ديدحتلة كنكمي
ةظوحلم
.كلة ىوتسم دةز املك م
بنة عيزوت ةيمك لقت
يعانطصا ءاكذلا طمن
اهمدختست لة تةرودلة ةلاسغلة ركذتت ،ةفيظولة هذه ليغشت دنع .رركتم لكشب ةمدختسة تةدةدعةو تةرودلة ةفيظولة هذه ظفحت
.رةركتلة بيتب اهضربتو )نةرودلةو ،فطشلةو ،ةرةرحلة ةجرد( اهتةدةدعإو ة
ً
ثك
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,يعانطصا ءاكذلا طمن ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتل ع طغضة
.ةفيظولة هذه ليغشت ديرت تنك ةذإ فاقيإ إ هطبضب مق .ليغشت وه ةفة دةدعة
.ةظوفحة تانايبلة عيمج طبض ةداعإ متي ،ةفيظولة هذه ليغشت فاقيإ دنع
Untitled-12 47Untitled-12 47 2024-07-23() 10:58:022024-07-23() 10:58:02
ليغشتلا
ةيبربلة 48
هبنا
.ةطشن تةوصة ةيقب لظتس نكلو .اهليغشت فاقيإ وأ ةرودلة لامتكة ةمغن ليغشت كنكمي
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,هبنا ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتل ع طغضة
.ليغشت وه ةفة دةدعة
ةظوحلم
.ةلاسغلة ليغشت ةداعإ ةلاح ح يغت نودب دةدعة لظي
سايقلا
.ةقدب نزولة باسحل ىرخأ ةرم سايقلة ليغشت كنكمي
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,سايقلا ديدحتل لقنتلا صرق فل
.ةحيحص ةقيرطب بابلة قلغ متي مل ةذإ سايقلة أدبي
.ا
ً
بيرقت قئاقد 3 ةد اههاجتة سكعو ةعاسلة براقع هاجتاب ليسغلة ةيواح رودت
3 ..ا
ً
يئاقلت ليغشتلة نع ةلاسغلة فقوتتو ،ضربلة ةشاش ع "سايقلة لمتكة" ةلاسرلة رهظت ،سايقلة لامتكة دنع
Wi-Fi
.اهليغشت فاقيإ وأ ةلاسغلاب ةصاخلة Wi-Fi ةكبش ليغشت كنكمي
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,Wi-Fi ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 ..فاقيإ وأ ليغشت ديدحتل ع طغضة
ةصاخلة Wi-Fi ةكبش ليغشت متي ،كلذ عمو .ةفة عنصة دةدعإك ةلاسغلاب ةصاخلة Wi-Fi ةكبش ليغشت فاقيإ متي
ليغشت ةلاح نع رظنلة ضغب Wi-Fi ةكبشل اهنلة دةدعة لظي ،كلذ دببو .ةرم لو ةلاسغلة ليغشت دنع ا
ً
يئاقلت ةلاسغلاب
.ةلاسغلة
ليغشت فاقيإ ةلاح ح ةكبشلاب ةلصتم ةلاسغلة لظت ،ةكبشلاب لاصتةو ةلاسغلاب ةصاخلة Wi-Fi ةكبش ليغشت درجمب
.ةقاطلة
.Wi-Fi لاصتة لخ نم ه
ّ
جواب ةلصتم ةلاسغلة نأ إ Wi-Fi ةكبشل شي
ةغللا
.ماظنلة ةغل يغت كنكمي
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,ةغللا ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 .. ع طغضة مث ,ةبولطة ةغللة ديدحتل لقنتلا صرق فل
عنصا بسح طبضلا ةداعإ
.ةلاسغلة طبض ةداعإ كنكمي
1 ..
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضة
2 .. ع طغضة مث ,عنصا بسح طبضلا ةداعإ ديدحتل لقنتلا صرق فل
.عنصة دةدعإ إ ةلاسغلة طبض ةداعإ متي
Untitled-12 48Untitled-12 48 2024-07-23() 10:58:032024-07-23() 10:58:03
ةيبربلة49
ةصاخلا تاا
)طقف ةمئا زر
ُ
طلا( AddWash
.AddWash باب مدختسة ،لسغلة ةرود ءدب دبب ليسغ ةفاض
1 ..ليسغلة ةرود فاقي ع رةرمتساب طغضة
2 . لفق ءاغل AddWash باب نم ةيولبلة ةقطنة ع طغضة
.حتفي مث طغضلة دنع
ً
يلق لخةدلل بابلة كرحتيس .بابلة
3 . اضة ليسغلة عض مث ،لماك لكشب AddWash باب حتفة
.هلخ نم ةيواحلة
4 . عفدب بابلة قلغأ مث ،هبضوم إ دوبيل AddWash باب عفرة
طغضة .ةرقن توص عمست ح بابلة نم ةيولبلة ةقطنة
.ليسغلة ةرود ةببات ع رةرمتساب
هيبنت
.كني دقف .AddWash باب عم ةطرفة ةوقلة لمبتست
ةظوحلم
باب لوح هاية تةرطق عمجتت دق .ةحيحص ةقيرطب AddWash باب قلغ مت ةذإ ةيواحلة لخةد ةدوجوة هاية بتت نل
.ا
ً
يبيبط ة
ً
رمأ ةذه دبي .ةيواحلة لخةد نم بتت نل اهنكلو ،AddWash
هيبنت
.AddWash باب ىوتسم نم عأ دح إ عفترت ةيواحلة لخةد يواغر دوجو ةلاح AddWash باب حتفت
AddWash باب حتف نكمي هنأ ظح . ع
ً
وأ رةرمتساب طغضلة نود ةلاسغلة ليغشت ءانثأ AddWash باب حتف لواحت
.لسغلة ةرود لامتكة دنع ) ع رةرمتساب طغضلة نود( دصق نود
.ءةدة ىوتسم ضفخني دقف .AddWash باب لخ نم ةدئةز ةلومح ةفاضإب مقت
.كبباصأ حنت دقف .ضبقمك AddWash باب نم ةيلفسلة ةقطنة مدختست
.AddWash باب ةقلاع سبم دوجو مدع نم دكأت
.AddWash باب ةصاخ ،ةلاسغلة نع ة
ً
ديبب ةفيلة تانةويحلاب ظفتحة
ة
ً
رظن كلذو ،يبيبط رمأ ةذه .هقلغو هحتف دبب هاية بيتب موقي AddWash باب نأ ودبي دق ،لسغلل نخاس ءام مةدختسة دنع
.حطسلة ع هايم تةرطق ن
ّ
وكو هديت مت دق AddWash باب حتف نع جتانلة راخبلة ن
هايملل ا
ً
بت هنأ ودبي ام دجت دق ،كلذ عمو .هايم ةرطق يأ بتت نأ نكمي و ا
ً
مامت بابلة دس متي ،AddWash باب قغإ دنع
.ا
ً
يبيبط ة
ً
رمأ ةذه دبي .هايم تةرطق AddWash باب لوح ةيقبتة هاية ةيقب ن
ّ
وكت دقف ؛بابلة لوح
لخةد هاية ىوتسم زواجت ةذإو .ةيوئم ةجرد 50 نع هاية ةرةرح ةجرد ديزت امدنع AddWash باب وأ يئرلة بابلة حتف نكمي
.يئرلة بابلة حتف نكمي ف ،ةنيبم ةطقن ةيواحلة
Untitled-12 49Untitled-12 49 2024-07-23() 10:58:032024-07-23() 10:58:03
ليغشتلا
ةيبربلة 50
.تةءةرجة نم ديز تامولعا زومر مسقلة عجةرف ،ضربلة ةشاش ع "حوتفم Addwash باب" تامولبة زمر رهظ ةذإ
باب زجةوح ع تاف
ظنة وأ تافلخة مكةرت يدؤي دق .هب ةطيحة ةقطنةو AddWash باب ةفاظن ع ا
ً
مود ظفاح
.بت ثودح إ اهلوح ام وأ AddWash
)طقف ةمئا زر
ُ
طلا( AddWash اهيف رفوتي لا زرطلل ليسغ ةفاضإ
1 ..ليسغلة ةرود فاقي ع رةرمتساب طغضة
2 ..ةيواحلة ليسغلة فضأو بابلة حتفة
3 ..ليسغلة ةرود ةببات ىرخأ ةرم ع رةرمتساب طغضة مث ,بابلة قلغأ
)طقف ةمئا زر
ُ
طلا( ذلا مكحتلا
.دب
ُ
ب نع ةلاسغلة مكحتلةو Smar tThings قيبطتب لاصتة كنكمي
ةلاسغلا ليصوت
1 ..)iOSو ،Android( يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاه ع هحتفو SmartThings قيبطت ليتب مق
2 ..ةلاسغلة ليغشتل ع طغضة
3 .. ع رةرمتساب طغضة
a ..يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاهب لصتتو لوصولة ةطقن عضو ةلاسغلة لخدت
b ..كتلاسغ ةقداص ع طغضة
c ..حاجنب قيبطتلاب ةلاسغلة لصتت ،ةقداصة ةيلمع لامتكة درجمب
.SmartThings قيبطت ةرفوتة ةفلتخة تةة مةدختسة كنكمي
ةظوحلم
.ىرخأ ةرم لواح ،Smar tThings قيبطتب لاصتة ةلاسغلة ع رذبت ةذإ
.SmartThings قيبطتب ةلاسغلة ليصوت دبب تنناب لاصتة ةلكشم يأ تهجةو ةذإ كب صاخلة ه
ّ
جوة نم ققحت
ددحو ،ماظنلة فئاظو ةمئاق إ لوخدلل
ٍ
نةوث 3 ةد ع رةرمتساب طغضاف ،ليغشتلة نع ةفقوتم Wi-Fi ةكبش تناك ةذإ
.اهليغشتل Wi-Fi ةكبش
كزاهج وأ ذلة كفتاه ع SmartThings قيبطت ع ةلاسغلة ليصوت ةلاسغلاب ةصاخلة Wi-Fi ةكبش ليغشت كل حيتي
SmartThings قيبطت ع لاصتة مدع عضو ةلاسغلة رهظت ،كلذ عمو .ةلاسغلة ليغشت ةلاح نع رظنلة ضغب ،يحوللة
.ةلاسغلاب ةصاخلة Wi-Fi ةكبش ليغشت فاقيإ ةلاح
.ذلة مكحتلة ةفيظو ليغشت ءدب لبق بابلة قلغأ
نع ةقثبنم ةلاسر رهظتسف ،SmartThings قيبطتب اهليصوت نود تقولة نم ةفل كب ةصاخلة ةلاسغلة مدختست تنك ةذإ
.
ٍ
نةوث 3 ةد ذلة مكحتلة
.ةقاطلة ليغشت دنع Wi-Fi ةكبش ليغشت فاقيإ متيسف ،لوصو ةطقنب ةلاسغلاب ةصاخلة Wi-Fi ةكبش لاصتة مدع ةلاح
Untitled-12 50Untitled-12 50 2024-07-23() 10:58:032024-07-23() 10:58:03
ةيبربلة51
ً
صتم ءاقبلا
.ةرودلة ةياهن ليغشتلة ديق ذلة مكحتلة ةفيظو لظتل همدختست يذلة SmartThings قيبطت
ً
صتم ءاقبلة ةفيظو دةدعإب مق
.جراخلة وأ لة تنك ءةوس ،ةيفاضإ تاميلبت لاسرإ نم نكمتت ح قيبطتلاب ةلصتم كتلاسغ لظت
1 . لامكإ دبب ةقاطلة فوتل دةدبتسة عضو ةلاسغلة لظتسف ،SmartThings قيبطت
ً
صتم ءاقبلة ةفيظو ليغشتب تمق ةذإ
.ةرودلة
.ا
ً
قلغم بابلة لظ ةذإ مايأ 7 إ لصت ةد ةطشن
ً
صتم ءاقبلة ةفيظو لظتس
2 ..ةلاسغلاب ضربلة ةشاش ع Wi-Fiو بابلة لفقو ذلة مكحتلة زومر ءت ،ةطشن
ً
صتم ءاقبلة ةفيظو نوكت امدنع
3 ..SmartThings قيبطت مةدختساب فيفجتلة وأ نةرودلة وأ فطشلة تةرود ةفاضإو ،ةلوهسب ةلاسغلة مكحتلة كنكمي
ةظوحلم
قيبطتب ةلاسغلة لاصتة مدع ةلاح ح اًتقؤم ليغشتلة فاقيإ دنع ةقاطلة فوتل دةدبتسة عضو إ ةلاسغلة عضو غتي
.SmartThings
.طقف بابلة لفق زمر ءي دق ،فورظلة ضبب
Untitled-12 51Untitled-12 51 2024-07-23() 10:58:032024-07-23() 10:58:03
ليغشتلا
ةيبربلة 52
SmartThings قيبطت
Wi-Fi لاصتا
.)لوصو ةطقن( AP خةو لسلة لاصتة ليغشتب مقو )تادادعإ( Settings إ لقتنة ،يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاه نم
.زتره اجيج 2.4 Wi-Fi توكوتورب ةلاسغلة هذه معدت
ليت
Apple" لبأ تاقيبطت رجتمو ،"Google Play Store" يب لجوج رجتم( تاقيبطتلة رجاتم نم SmartThings قيبطت ع لصحة
ليتب مق ."SmartThings" ثحبلة ةرابع مةدختساب )"Samsung Galaxy Apps" كاج جنوسماس تاقيبطتو ،"App Store
.كزاهج ع هتيبثتو قيبطتلة
ةظوحلم
.ءةدة سحتل قبسم راطخإ نودب يغتلل ةضرع قيبطتلة
لوخدلا ليجست
عبتة ،ديدج Samsung باسح ءاشن .كب صاخلة Samsung باسح مةدختساب SmartThings ع كلوخد لجست نأ
ً
وأ بجي
.كب صاخلة باسحلة ءاشن لصفنم قيبطت إ جاتحت .قيبطتلاب ةدوجوة تةداشرة
ةظوحلم
ةيحوللة ةزهجة وأ ةيكذلة فتةوهلة يمدختسم لوخد ليجست متيو .لوخدلة ليجستل همدختساف ،Samsung باسح كيدل ناك ةذإ
.ا
ً
يئاقلت ةل
جسة Samsung نم
SmartThings ع كزاهج ليجستل
1 . مقو )تادادعإ( Settings إ بهذاف ،
ً
جسم نكي مل ةذإ .ةيكلس ةكبشب لصتم يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاه نأ دكأت
.)لوصو ةطقن( AP خةو لسلة لاصتة ليغشتب
2 ..يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاه ع SmartThings قيبطت حتفة
3 ..)ةفاضإ( Add خة ،").ديدج زاهج ع روثبلة مت( A new device is found. " ةلاسر روهظ دنع
4 . دوجوم غ كب صاخلة زاهجلة ناك ةذإ .ةحاتة ةزهجة ةمئاق نم كب صاخلة زاهجلة خةو + خاف ،لئاسر ةيأ رهظت مل ةذإ
.ا
ً
يودي كزاهج فضأ مث ،)ددحم زاهج زارط( Specific Device Model > )زاهجلا عون( Device Type خاف ،ةمئاقلاب
5 ..ي امك SmartThings قيبطت ع كب صاخلة زاهجلة ل
ّ
جس
a ..SmartThings قيبطتب كزاهج لاصتة نم دكأت .Smar tThings قيبطت إ كب صاخلة زاهجلة فضأ
b ..يحوللة كزاهج وأ ذلة كفتاه ع كزاهج رهظي ،ليجستلة لامتكة دنع
Untitled-12 52Untitled-12 52 2024-07-23() 10:58:032024-07-23() 10:58:03
ةيبربلة53
ردصا ةحوتفم جمالا نأشب حيت
ثث ةدم لخ بة ردصة دوك ع لوصحلة كنكمي .ردصة ةحوتفم جمةرب ع جتنة ةذه ن
مضة جمانلة يوتحي
ىجري( http://opensource.samsung.com ع انيدل معدلة قيرفب لاصتة قيرط نع جتنة ةذه نم ةنحش رخآ دبب تةونس
)."راسفتسة" ةمئاق مةدختسة
.ةليلق ةفلكت لباقم ؛جمدم صرقك يدام طيسو لخةد
ً
ةلماك بة ردصة دوك ع لصحت نأ ا
ً
ضيأ نكمة نم
تامولبم إ http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 اتلة URL نةونع يدؤي
.تامولبة هذه ع لصحي صخش يأ ع ضربلة ةذه يي .جتنة ةذهب ةقلبتة ردصة حوتفم صيخلة
ةظوحلم
.ةيداشرة تامولبة ةددحة ميقلاب ةنراقم ةقاطلة كهتسة ديزي ،Wi-Fi ةكبش طيشنت متي امدنع
Untitled-12 53Untitled-12 53 2024-07-23() 10:58:032024-07-23() 10:58:03
ةيبربلة 54
ةنايصلا
.ةفة اهرمع ةلاطو ءةدة ىوتسم روهدت عن ةفيظن ةلاسغلة ع ظفاح
ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا فيظنت
ةجرد 60 ب ام ح هاية هذه فيظنتلة ةرود ن
خست .اهنم ايكبلة ةلةزإب ةيواحلة فيظنتل مظتنم لكشب هذه فيظنتلة ةرود ءةرجإب مق
.ةيطاطة بابلة ةيشح نم ةمكةة خاسوة ا
ً
ضيأ ليزتو ،ةيوئم ةجرد 70و ةيوئم
1 .. ع طغضة
2 ..ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا فيظنت ديدحتل لقنتلا صرق فل
3 .. ع رةرمتساب طغضة
هيبنت
.ةلاسغلة ةيواحل وأ ليسغلل ا
ً
فلت ةيواحلة لخةد ةيواميكلة تافلخة ببست دق .ليسغلة ةيواح فيظنتل تافظنم يأ مدختست
عم ءاة ةيقنتل ةيفاضإ ةدام فضأ وأ حة ءاة بل ا
ً
قفو فظنة نم ةبسانم ةيمك فضأ ،ةيسلكلة تابسلة عن
.فظنة
ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا فيظنت كذت
.LED ؤم وأ ةًزمر نوكي نأ امإ ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا فيظنت كذت نإف ،زةرطلل ا
ً
قفو
.مكحتلة ةحول ع زومرلة ئيض
ُ
ت ،زومرلل ةبسنلاب
ةحولب ةصاخلة رايخلة ةقطنم ع وأ ،ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا فيظنت بناجب LED ؤم ئيض
ُ
ي ،LED تةؤ ةبسنلاب
.مكحتلة
فيظنت ليغشتب حصن
ُ
ي .لسغ ةرود 40 لك ةرم مكحتلة ةحول ع ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا فيظنت كذت ضموي
.ماظتناب ةناوطسا فيظنت/+ةناوطسا
رهظي ةبباسلة لسغلة ةرود نم ة
ً
ءدبو .ةيلاتلة تسلة لسغلة تايلمع هلهاجت كنكمي ،ةرم لو ضموي كذتلة ةذه ىرت امدنع
.ةيلاتلة ببرة لسغلة ةرود لامتكة دنع ىرخأ ةرم رهظي ،هنكل .كذتلة
."0" ةلاسرلة يفتخت دق ،ةيلمع رخآ ءاهتنة دبب ح
.يبيبط لكشب ةلاسغلة لمبتسف ،"0" ةلاسرلة فتخت مل نإو ح
.ةيحصلة ضةرغل ماظتناب ةرودلة ليغشت نسحتسة نم
Untitled-12 54Untitled-12 54 2024-07-23() 10:58:042024-07-23() 10:58:04
ةيبربلة55
ئراوطلا فيت
.ليسغلة جةرخإ لبق ةيواحلة لخةد ةدوجوة هاية فيتب مق ،ابرهكلة رايتلة عاطقنة ةلاح
A
A
1 ..رايتلة ذخأم نم ةلاسغلة سباق لصفة مث ،رهكلة رايتلة عطقة
2 ..)A( ةافصا ءاطغ حتفة
ةافصا ءاطغ نم يولبلة ءزجلة ع قفرب طغضة :1 عونلة
.هحتفل )A(
.هحتفل لفسأ إ )A( ةافصا ءاطغ لفق عفدة :2 عونلة
B
3 . فيت بوبنأ ديدمتب مق مث ،ءاطغلة لوح ا
ً
بسةو ا
ً
غراف
ً
ءاعو عض
.)B( بوبنا ءاطغب كاسمة ءانثأ ءاعولة إ ئرةوطلة
C
4 . فيت بوبنأ دوجوة ءاملل حمسةو بوبنة ءاطغ حتفة
.ءاعولة قفدتلاب )C( ئراوطلا
5 . قلغأ مث .بوبنة لاخدإ دعأ مث ،بوبنة ءاطغ قلغأ ،ءاهتنة دنع
.ةافصة ءاطغ
ةظوحلم
نم كأ نوكي دق ةيواحلة ءاة ن ة
ً
رظن ا
ً
بسةو
ً
ءاعو مدختسة
.عقوتة
Untitled-12 55Untitled-12 55 2024-07-23() 10:58:042024-07-23() 10:58:04
ةنايصلا
ةيبربلة 56
فيظنتلا
ةلاسغلا هجوأ
.ةلاسغلة ع ءاة شرت .طشاك غ م فظنم عم ةمعان شامق ةبطق مدختسة
)طقف ةمئا زر
ُ
طلا( AddWash باب
A
1 ..AddWash باب حتفة
2 ..AddWash باب فيظنتل ةللبم شامق ةبطق مدختسة
.نةولة غتت دقف ،تافظنم يأ مدختست
.)A( لفقلا ةيلآو طاطة فيظنت دنع رذحلة
َ
خوت
.ماظتناب ةلاسغلة باب ةقطنمب ةدوجوة ةبرتة ةلةزإب مق
3 ..ةرقن توص عمست ح هقلغأو AddWash باب حسمة
هيبنت
.كني دقف .AddWash باب عم ةوقلة لمبتست
.ةلاسغلة ليغشت ءانثأ ا
ً
حوتفم AddWash باب كت
.تقو يأ AddWash باب ع ةليقث
ً
ءايشأ عضت
.ةيواحلة نةرود ءانثأ AddWash باب سملت ،ةيدسج تاباصإ يأ ثودح بنجتل
.ةيدسج تاباصإ ثودح كلذ ببستي دقف .ةلاسغلة ليغشت ءانثأ AddWash باب حتفت
.ماظنلة أطخ وأ ةيدسج تاباصإ ثودح كلذ ببستي دقف .AddWash باب حتف ءانثأ ايةزة ةحول مدختست
.سبة ىوس ء يأ عضت
.AddWash باب لخ نم ةيواحلة مجحلة ةبك ليسغلة عطق عضت
.تايفلت ثودح كلذ ببسي دقف .فيظنتلة ءانثأ AddWash بابب صاخلة طاطة عت
Untitled-12 56Untitled-12 56 2024-07-23() 10:58:042024-07-23() 10:58:04
ةيبربلة57
ةيكبشلا ةافصا
.ةنسلة ترم وأ ةرم ءاة موطرخل ةيكبشلة ةافصة ف
ّ
ظن
1 ..ابرهكلة رايتلة كلس لصفة مث ،ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
2 ..ءاة روبنص قلغأ
3 . مق .ةلاسغلل ةيفلخلة ةهجلة نم هلصفو ءاة موطرخ كفب مق
.جراخلل ءاة قفدت عن شامق ةبطقب موطرخلة ةيطغتب
4 ..ءاة ديروت مامص نم ةيكبشلة ةافصة بحسل ةيدرزلة مدختسة
5 . ةلصولة رمغ متي ثيحب قمبب ءاة ةيكبشلة ةافصة رمغة
.ا
ً
ضيأ ةطيخة
6 ..لظلة لماكلاب ةيكبشلة ةافصة فيفجتب مق
7 . ليصوت دعأ مث ،ءاة ديروت مامص ةيكبشلة ةافصة لاخدإ دعأ
.ديروتلة مامصب ءاة موطرخ
..ءاة روبنص حتفة
ةظوحلم
.ةشاشلة ع رهظي "هايا ردصم نم ققحت" تامولبة زمر نإف ،ةيكبشلة ةافصة تد
ُ
س ةذإ
Untitled-12 57Untitled-12 57 2024-07-23() 10:58:042024-07-23() 10:58:04
ةنايصلا
ةيبربلة 58
تافلخا ةافصم
.تاعاقفلة ثأت نم تافلخة ةافصم دةدسنة للقي دق .اهدةدسنة عن نيرهش لك تافلخة ةافصم فيظنتب حصن
ُ
ي
1 ..ابرهكلة رايتلة كلس لصفة مث ،ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
2 . فيت مسقلة عجةر .ةيواحلة لخةد يقبتة ءاة فيتب مق
. ئراوطلا
3 ..ةافصا ءاطغ حتفة
ةافصا ءاطغ نم يولبلة ءزجلة ع قفرب طغضة :1 عونلة
.هحتفل
.هحتفل لفسأ إ ةافصا ءاطغ لفق عفدة :2 عونلة
4 . ءاة فيتب مق مث ،راسيلة ةهج تافلخة ةافصم ضبقم فل
.يقبتة
5 . ةحورم نأ دكأت .ةمعان ةاشر
ُ
ف مةدختساب تافلخة ةافصم ف
ّ
ظن
.ةدودسم غ ةافصة لخةد ةدوجوة ءاة فيت ةخضم
6 . ةهج ةافصة ضبقم فل مث ،تافلخة ةافصم لاخدإ دعأ
.ميلة
ةظوحلم
ا
ً
صيصخ ممصم نامأ ضبقمب تافلخة اصم ضبب متت
نامأ ضبقم حتفل .ثدةوح عوقو لافطة ببست نود ةلوليحلل
براقع هاجتة سكع هفل مث ،لخةدلل هبفدة ،تافلخة ةافصم
.ةافصة حتف نامة ضبق ةيكنزلة ةيلة دعاست .ةعاسلة
براقع هاجتة هفل ،تافلخة ةافص نامة ضبقم قغ
.يبيبط لكشب ا
ً
نانر ا
ً
توص كنزلة ردصي .ةعاسلة
ةظوحلم
.ةلسغ 100 لك دبب مكحتلة ةحول ةشاش ع”فيتلا ةافصم فيظنت“ةلاسر رهظت
.ةشاشلة ع رهظي "فيتلا نم ققحتلا" تامولبة زمر نإف ،ةخضة ةافصم تد
ُ
س ةذإ
هيبنت
.ءاملل بت ثودح إ كلذب مةلة مدع يدؤي دق ثيح .ةافصة فيظنت دبب حيحص لكشب ةافصة ضبقم قغإ نم دكأت
.بت وأ ليغشتلة للخ ثودح إ كلذ يدؤي دق ,إو .اهفيظنت دبب حيحص لكشب ةافصة لاخدإ ةداعإ نم دكأت
Untitled-12 58Untitled-12 58 2024-07-23() 10:58:052024-07-23() 10:58:05
ةيبربلة59
فظنا جرد
.م
بنة وأ فظنة يغت وأ ءلم ةداعإ دنعو ا
ً
يرهش ترم وأ ةرم فظنة جرد فظن ،فظنة جرد فظنة اياقب مكةرت عن
هيبنت
.فيظنتلة لبق رهكلة رايتلة كلس لصفو ةلاسغلة ليغشت فاقيإ نم دكأت
.ا
ً
مامت اهفظنو م
بنة/فظنة تةجح غيرفتب مقف ،ةليوط ةفل ةلاسغلة مدختست نل تنك ةذإ
1 . ءزجلة دوجوة قطا عارذ ع رةرمتسة عم طغضلة ءانثأ
.هتلةز فظنة جرد بحسة ،جردلة نم خةدلة
2 . كيتاموتوة م
بنم/فظنم جح لخةد فظنو ءاطغلة حتفة
.هاية مةدختساب
.اهفيظنت نم ءاهتنة دنع ةيطغة قلغأو هاية حسمة
ةظوحلم
ة
ً
رتاف
ً
ءام بصو ةجحلة حتفاف ،ةجحلة فيظنتلة دةوم تبلصت ةذإ
ةجحلة لخةد ف
ظن ،كلذ دببو .ةبلصتة دةوة ةبةذ ةجحلة
.ة
ً
ديج يفلخلة اهمامصو
Untitled-12 59Untitled-12 59 2024-07-23() 10:58:052024-07-23() 10:58:05
ةنايصلا
ةيبربلة 60
3 . اياقب ةلةز تاجاجزلة فيظنت ةاشرف مةدختساب جردلة فيوجت فظن
.جردلة فيوجت ةيسلكلة تابسلةو فظنة
4 ..ةلاسغلة إ فظنة جرد لخدأ
ةظوحلم
.فظنة جرد لاخدإ لبق ا
ً
مامت فاج جردلة فيوجت نأ دكأت
امهلاخدإ دعأو تجحلة اتلكل ةيولبلة ءةزجة ةيطغتب مق
.جردلة
هيبنت
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص ثودح ببستي دق .فظنة جرد فيوجت ءاة شرت
Untitled-12 60Untitled-12 60 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
ةيبربلة61
ةلاسغلا ديمجت كف
.ةيوئم ةجرد 0 نع ةجردلة ضفخنت امدنع ةلاسغلة دمجتت دق
1 ..ابرهكلة رايتلة كلس لصفة مث ،ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
2 ..ءاة موطرخ كفل ءاة روبنص ع ةدلة ءاة ب
ُ
ص
3 ..ةدلة ءاة هبقنةو ،ءاة موطرخ لصفة
4 ..ا
ً
بيرقت قئاقد 10 ةد هكرتةو ةيواحلة ةدلة ءاة بص
5 ..ءاة روبنصب ءاة موطرخ ليصوت دعأ
ةظوحلم
.يبيبط لكشب لمبت ح ةقباسلة تةوطخلة رركف ،ميلس غ لكشب لمبلة ةلاسغلة ترمتسة ةذإ
ةليوط ةفل مادختسا مدع نم رذحلا
كلس لصف مث ةلاسغلة نم ءاة فيت بجيف ,ةلاحلة يه هذه تناك ةذإو .ةليوط ةينمز ةفل مةدختسة نود ةلاسغلة كرت بنجت
.ابرهكلة رايتلة
1 ..نارودلاو فطشلا ةرودلة ديدحتل لقنتلا صرق فل
2 .. ع.رةرمتساب طغضةو ةيواحلة غيرفتب مق
3 ..ءاة موطرخ لصفة مث ،ءاة روبنص قلغأ ،ةرودلة لامتكة دنع
4 ..ابرهكلة رايتلة كلس لصفة مث ،ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
5 ..ضوحلة لخ ءةوهلة لوخدب حامسلل بابلة حتفة
Untitled-12 61Untitled-12 61 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
ةيبربلة 62
اهلحو لكاشا فاشكتسا
.ةشاشلة ع رهظت لة تاميلبتلة عبتةو LCD ةشاش ع ةدوجوة تامولبة ةلاسر عجةرف ،ةلكشم يأ كانه تناك ةذإ
.ةمدخلة زكرمب لاصتة ءاجرلاف ،ةلكشة ترمتسة ةذإ
صحفلا طاقن
.هب ةدرةولة تاحةقة ب
رجو ،
ً
وأ اتلة لودجلة عجةرف ،ةلاسغلة عم ةلكشم تهجةو ةذإ
ةلكشاءارجا
.لسغلا أدبت ةلاسغلا
.ابرهكلة رايتلة ردصمب ةلاسغلة سباق ليصوت نم دكأت
.ماكحإب قلغم بابلة نأ دكأت
.ةحوتفم ءاة بانص نأ دكأت
.ةلاسغلة ليغشت ءدبل ع رةرمتساب طغضة
. لافطة دض لفق ةفيظو طيشنت مدع نم دكأت
نم ققحتلل ةقطقطلة تةوصأ نم ةلسلس ردصتس ،ءاة ءلم ةلاسغلة أدبت نأ لبق
.ةعب فيتلةو بابلة لفق ليبفت
.ةيئابرهكلة ةرئةدلة عطاق طبض دعأ وأ رهصنة صحفة
.ميلس لكشب ابرهكلة رايتلة ليصوت نم دكأت
.ضفخنم ابرهك دهج فاشتكة مت
.ابرهكلة رايتلة كلس ليصوت نم ققحت
.بابلاب ةقلاع سبم دوجو مدع نم دكأت
طغضلة نود AddWash باب حتفب موقت امدنع "حوتفم Addwash باب" ةلاسرلة رهظت
:ةيتة تةءةرجة دحأب مق ،كلذ ثودح ةلاح و . ع رةرمتساب
ةرم لواحو ع رةرمتساب طغضة مث .ةحيحص ةقيرطب هقلغل AddWash باب ع طغضة
.ىرخأ
.ا
ً
مامت AddWash باب قلغأو لخةدلاب ليسغلة عضو AddWash باب حتفة ،ليسغ ةفاض
.ليغشتلة ةببات ع رةرمتساب طغضة مث
وأ
ٍ
فاك غ ءاا دادمإ نأ امإ
.ءاا دادمإ متي
.لماكلاب ءاة روبنص حتفة
.ماكحإب قلغم بابلة نأ دكأت
.دمجتم غ ءاة ديروت موطرخ نأ نم دكأت
.ة
ً
دودسم وأ ا
ً
يوتلم سيل ءاة دةدمإ موطرخ نأ نم دكأت
.
ٍ
فاك ءاة طغض نأ نم دكأت
.حيحص لكشب نخاسلةو درابلة ءاة يروبنص ليصوت نم دكأت
.ةدودسم نوكت دقف ،ةيكبشلة ةافصة ف
ظن
ىقبي ،لسغ ةرود ءاهتنا دعب
.جردلا فظنا
.
ٍ
فاك ءام طغضب ةلاسغلة ليغشت نم دكأت
.جردلة فصتنم ف
ّ
ظنة ةفاضإ نم دكأت
.حيحص لكشب فطشلة ءاطغ لاخدإ نم دكأت
.يولبلة عضولة ف
ّ
ظنة ديدحت صرق نأ نم دكأتف ،ا
ً
يبيب
ُ
ح ا
ً
ف
ّ
ظنم مدختست تنك ةذإ
.ف
ّ
ظنة جرد ف
ّ
ظنو فطشلة ءاطغ كفب مق
Untitled-12 62Untitled-12 62 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
ةيبربلة63
ةلكشاءارجا
ثدحت وأ ةدشب هت ةلاسغلا
.ا
ً
جيجض
غ ةيضرة تناك ةذإ .اهقزنة إ يدؤت ةبلصو ةيوتسم ةيضرأ ع ةلاسغلة بيكرت نم دكأت
.اهعافترة ىوتسم طبضل ةلاسغلة ءةوتسة لجرأ مدختساف ،ةيوتسم
.نحشلة ماسم كف نم دكأت
.رخآ ء ي ةلاسغلة ةسمم مدع نم دكأت
.ليسغلة ةلومح ةنزةوم نم دكأت
.يدابلة ليغشتلة ءانثأ ا
ً
جيجض كرحة ردصي دق
ة
ً
رمأ ةذه دبي .اهلسغ ءانثأ ا
ً
جيجض ةيندبم عطقب ةنيزة سبة وأ لمبلة بايث ردصت دق
.ا
ً
يبيبط
هذه ةلةزإب مق ،لسغلة دبب .ا
ً
جيجض ةيندبة تمبلاك ةيندبة ماسجة ضبب ردصت دق
.ةيفصتلة ةيواح وأ لسغلة ةيواح نم ماسجة
سنر
ُ
ب لثم ،سبة نم طقف ةدحةو ةبطق لسغ ةلاح .ةلاسغلاب سبة عيزوت ةداعإ
دصر" صحفلة ةلاسر رهظتو ،ةيضر
ُ
م ةيئاهنلة بلة ةجيتن نوكت دق ،يج نولطنب وأ مامح
.ةشاشلة ع "نزاوتم غ
.علا وأ/و فيتلاب مقت
ةلكشم كانه تناك ةذإ .فيتلة ةعومجم لخةد لماكلاب ءاة فيت موطرخ درف نم دكأت
.ةمدخلاب لصتاف ،فيتلاب قلبتت
.ةدودسم غ تافلخة ةافصم نأ دكأت
. ع رةرمتساب طغضة مث بابلة قلغأ
.ا
ً
قلغم بابلة ناك ةذإ إ بلة وأ عيلة نةرودلاب ةلاسغلة موقت نل ،كتمس لجأ نم
.هد
ُ
مجت وأ ءاة فيت موطرخ دةدسنة مدع نم دكأت
.دودسم غ فيت ماظنب فيتلة موطرخ ليصوت نم دكأت
.اًتقؤم بلة وأ فيتلاب موقت نلف ،ةقاطلة نم
ٍ
فاك رةدقمب ةدوزم ةلاسغلة نكت مل ةذإ
.يبيبط لكشب لمبتس ،ىرخأ ةرم ةلاسغلة إ ةقاطلة نم اكلة ردقلة لوصو درجمبو
.ليصوتلة عون بسح كلذو ،حيحصلة هبضو ءاة فيت موطرخ نأ دكأت
.ةدودسم نوكت دق ثيح تافلخة ةافصم ف
ظن
.بابلا حتف رذعتي
.ةلاسغلة فاقي ع رةرمتساب طغضة
.بابلة لفق ةيلآ ررحتت ح ةليلق قئاقد رمة قرغتسي دق
رايتلة لصف وأ لمبلة نع ةلاسغلة فقوت ع قئاقد 3 رورم دبب إ بابلة حتف متي نل
.ابرهكلة
.ةيواحلة دوجوة ءاة لك فيت نم دكأت
حتفةو ،ةيواحلة دوجوة ءاة فيتب مق .ةيواحلة ءام كانه ناك ةذإ بابلة حتفي دق
.ا
ً
يودي بابلة
.ةلاسغلة نم ءاة فيت دبب بابلة لفق ؤم ئفطني .بابلة لفق ءوض ءافطنة نم دكأت
.ةدئاز يواغر دجوت
.نكمأ املك اهب وة تاف
ّ
ظنة عةونأ مةدختسة نم دكأت
.ةدئةزلة ةوغرلة ن
ّ
وكت عن )HE( ةيلاع ةيلعاف ةذ ا
ً
فظنم مدختسة
.خاستة ةفيفخ وأ ةغصلة تومحلة عم وأ نخاس ءام مةدختسة دنع قوحسة ةيمك للق
.ةيلابلة ةيلعافلة تةذ قيحاسة ىوس قيحاسم مةدختسة لضفي
.اضإ فظنم ةفاضإ نكمي
حومسة دحلة نع ةدئةز تسيل ةشمقة م
ّ
بنمو ف
ّ
ظنة نم ةيقبتة ةيمكلة نأ نم دكأت
.هب
Untitled-12 63Untitled-12 63 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
اهلحو لكاشا فاشكتسا
ةيبربلة 64
ةلكشاءارجا
.لمعلا نع فقوتت ةلاسغلا
.ابم ابرهك رايت ذخأمب ابرهكلة رايتلة كلس ليصوتب مق
.ةيئابرهكلة ةرئةدلة عطاق طبض دعأ وأ رهصنة صحفة
موقت نل ،كتمس لجأ نم .ةلاسغلة ليغشت ءدبل ع رةرمتساب طغضة مث ,بابلة قلغأ
.ا
ً
قلغم بابلة ناك ةذإ إ بلة وأ عيلة نةرودلاب ةلاسغلة
نم ققحتلل ةقطقطلة تةوصأ نم ةلسلس ردصتس ،ءاة ءلم ةلاسغلة أدبت نأ لبق
.ةعب فيتلةو بابلة لفق ليبفت
.لمبلة ةلاسغلة أدبت دقف ،
ً
يلق رظتنة .ةرودلة ءانثأ عقن وأ فقوت ةف كانه نوكت دقو
ف
ّ
ظن .ءاة روبنصب لصتة ءاة ديروت موطرخل ةيكبشلة ةافصة دةدسنة مدع نم دكأت
.ماظتناب ةيكبشلة ةافصة
.اًتقؤم بلة وأ فيتلاب موقت نلف ،ةقاطلة نم
ٍ
فاك رةدقمب ةدوزم ةلاسغلة نكت مل ةذإ
.يبيبط لكشب لمبتس ،ىرخأ ةرم ةلاسغلة إ ةقاطلة نم اكلة ردقلة لوصو درجمبو
ةجرد يذ ءامب ةلاسغلا تمت
.ةئطاخ ةرارح
.لماكلاب نيروبنصلة حتفة
.حيحص لكشب ةرةرحلة ةجرد ديدحت نم دكأت
.تصولة هاية قفدت نم دكأت .حيحصلة ءاة يروبنصب موطرخلة ليصوت نم دكأت
لقة ع ةيوئم ةجرد° 49 ةرةرح ةجردب نخاس ءام ع لوصحلل ءاة ناخس طبض نم دكأت
.دةدسة لدبمو ءاة ناخس ةبس ا
ً
ضيأ صحفة .روبنصلة نم
.ةدودسم نوكت دقف .ةيكبشلة ةافصة ف
ّ
ظنو موطرخلة لصفة
ةرةرحلة ةجرد اقلتلة مكحتلة ةم ن ة
ً
رظن ءاة ةرةرح ةجرد غتت دق ،ةلاسغلة ءلم ءانثأ
.ا
ً
يبيبط ة
ً
رمأ ةذه دبي .درةولة ءاة ةرةرح ةجرد نم ققحتت
دنع دوزة لخ طقف درابلة ءاة وأ/و نخاسلة ءاة رورم ظحت دق ،ةلاسغلة ءلم ءانثأ
ةجرد اقلتلة مكحتلة ة ةيبيبط ةفيظو هذهو .ةدلة وأ درابلة ءاة ةرةرح ةجرد ديدحت
.ءاة ةرةرح ةجرد ددحت ةلاسغلة ن ة
ً
رظن ةرةرحلة
ةياهن ةلتبم لظت سبا
.ةرودلا
."ة
ً
دج ةيلاع" وأ "ةيلاع" نةرود ةع مدختسة
.ةدئةزلة ةوغرلة ليلقتل )HE( ةيلاع ةيلعاف ةذ ا
ً
قوحسم مدختسة
متي و نزةوتم غ )تنثة وأ ةدحةو ةبطق( ليلقلة ليسغلة حبصي دق .ة
ً
دج ةليلق ةلومحلة
.لماكلاب هع
.هئانثنة وأ ءاة فيت موطرخ دةدسنة مدع نم دكأت
.بتي ءاا
.ماكحإب قلغم بابلة نأ دكأت
.ميطةرخلة تصو عيمج ماكحإ نم دكأت
.فيتلة ماظن حيحص لكشب هبضو ماكحإو فيتلة موطرخ فرط لاخدإ نم دكأت
.دئةزلة ليمحتلة بنجت
.ةدئةزلة ةوغرلة ن
ّ
وكت عن )HE( ةيلاع ةيلعاف ةذ ا
ً
فظنم مدختسة
.فيتلة موطرخ صحفة
.ضرة ع ى
َ
قل
ُ
م غ فيتلة موطرخ فرط نأ دكأت
.فيتلة موطرخ دةدسنة مدع نم دكأت
.ةهيرك حئاور كانه
.ةهيرك ةحئةر ببسي امم فيواجتلة ةدئةزلة يواغرلة عمجتت
.ميقبتلل ماظتناب هطتلة تةرود ليغشتب مق
.)لزابلة( بابلة زجاح ف
ّ
ظن
.لسغلة ةرود ءاهتنة دبب ةلاسغلة نم خةدلة ءزجلة ففج
Untitled-12 64Untitled-12 64 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
ةيبربلة65
ةلكشاءارجا
لا زر
ُ
طلا( رهظت تاعاقفلا
.)طقف تاعاقفلا معدت
.ةيواحلة سبة نم ثكلة كانه ناك ةذإ تاعاقفلة ةيؤر نم نكمتت دق
.ديدشلة سبة خاستة ةجيتن تاعاقفلة نوكتت دق
باب حتف نكمي له
؟تقو يأ AddWash
تاحلة هحتف متي ،كلذ عمو . ؤة روهظ دنع إ AddWash باب حتف نكمي
:ةيتة
ةيلخةدلة ةرةرحلة ةجرد عافترةو فيفجتلة وأ غلة ةيلمع ءدب دنع
ةمسلاب قلبتت بابس لافطة دض لفق ةفيظو طبض دنع
ً
يسغ نمضتت لة ةنةوطسة فيفجت ةرود وأ ةنةوطسة ليسغ ةرود ليغشت دنع
.ا
ً
يفاضإ
ةشاشلا ع ةلاسر رهظت
.حوتفم دوزا نأب هيبنتلل
.ة
ً
ديج قلغم ف
ظنة جرد نأ نم ققحت
.ة
ً
ديج هقغإ نم دكأت .
ً
ةيناث هقلغةو فظنة جرد حتفة
لسغلا تقوةدايز
مكحتلة ةحول ع ا
ً
مدقم هضرع مت يذلة ر
دقة تقولة نع ةيلبفلة لسغلة ةدم فلتخت دق
.ةرودلة ديدحت دنع
.جتناب قفرة قصلة ع دوجوم ةمدخلة زكرم مقر .ءمع ةمدخ زكرمب لصتة ،ةلكشة رةرمتسة ةلاح
Untitled-12 65Untitled-12 65 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
اهلحو لكاشا فاشكتسا
ةيبربلة 66
تامولعا زومر
.هب ةدرةولة تاحةقة ب
رجو اتلة لودجلة عجةر .ةشاشلة ع تامولبة زومر دحأ رهظي دقف ،ةلاسغلة لمبت مل ةذإ
زمرلاءارجا
فيتلا نم ققحتلا
.ءاة فيت متي
.هد
ُ
مجت وأ ءاة فيت موطرخ دةدسنة مدع نم دكأت
.ليصوتلة عون بسح كلذو ،حيحصلة هبضو ءاة فيت موطرخ نأ دكأت
.ةدودسم نوكت دق ثيح تافلخة ةافصم ف
ظن
.فيتلة ةعومجم لخةد لماكلاب ءاة فيت موطرخ درف نم دكأت
ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
هايا ردصم نم ققحت
.ءاة ديوزت متي
.ةحوتفم ءاة بانص نأ دكأت
.ءاة ميطةرخ دةدسنة مدع نم دكأت
.ءاة بانص د
ُ
مجت مدع نم دكأت
.
ٍ
فاك ءام طغضب ةلاسغلة ليغشت نم دكأت
.حيحص لكشب نخاسلةو درابلة ءاة يروبنص ليصوت نم دكأت
.ةدودسم نوكت دقف ،ةيكبشلة ةافصة ف
ظن
.تامولبة زمر روهظ دبب قئاقد 3 ةد رةرزة ةفاك ليطبت متيس
.قئاقد 3 ةد هاية فيتب ةلاسغلة موقت ،"هايا ردصم نم ققحت" ةلاسرلة روهظ دنع
.ليغشت رز ليطبت متيس ،تقولة ةذه لخو
هايا طوطخ نم ققحت
موطرخلة ناك ةذإ .ماكحإب درابلة ءاة روبنصب لصتم درابلة ءاة ديروت موطرخ نأ نم دكأت
.تةرودلة ضبب عم فلتلل ليسغلة ضربتي دقف ،نخاسلة ءاة روبنصب
ً
صتم
نزاوتم غ دصر
.لمبي نةرودلة
.ةلاسغلة يواستلاب سبة عطق عيزوت نم دكأت
.تباثو
ٍ
وتسم حطس ع ةلاسغلة بيكرت نم دكأت
سنر
ُ
ب لثم ،سبة نم طقف ةدحةو ةبطق لسغ ةلاح .ةلاسغلاب سبة عيزوت ةداعإ
دصر" صحفلة ةلاسر رهظتو ،ةيضر
ُ
م ةيئاهنلة بلة ةجيتن نوكت دق ،يج نولطنب وأ مامح
.ةشاشلة ع "نزاوتم غ
حوتفم بابلا
.بابلة حتف ءانثأ ةلاسغلة ليغشت
.ماكحإب قلغم بابلة نأ دكأت
.بابلاب ةقلاع سبم دوجو مدع نم دكأت
حوتفم Addwash باب
)طقف ةمئة زر
ُ
طلة(
ةلاح و . ع رةرمتساب طغضلة نود AddWash باب حتفب موقت امدنع ةلاسرلة هذه رهظت
:ةيتة تةءةرجة دحأب مق ،كلذ ثودح
لواحو ع رةرمتساب طغضة مث .ةحيحص ةقيرطب هقلغل AddWash باب ع طغضة
.ىرخأ ةرم
ةقيرطب AddWash باب قلغأ .ليسغلة عضو AddWash باب حتفة ،ليسغ ةفاض
.ليغشتلة ةببات ع رةرمتساب طغضة مث .ةحيحص
Untitled-12 66Untitled-12 66 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
ةيبربلة67
زمرلاءارجا
OC
.هاياب ضوحلة ضيفي
.بلة دبب ليغشتلة دعأ
.حة Samsung ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةشاشلة ع روهظلة تامولبة زمر رمتسة ةذإ
LC1و LC
.فيتلة موطرخ صحفة
.ضرة ع ى
َ
قل
ُ
م غ فيتلة موطرخ فرط نأ دكأت
.فيتلة موطرخ دةدسنة مدع نم دكأت
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
3 C
.ةيواحلة روتوم ليغشت نم ققحت
.ةرودلة ليغشت ةداعإ ب
ّ
رج
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
3CP
.وكلة مكحتلة صحف مزلي
.ةرودلة ليغشت ةداعإ ب
ّ
رج
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
UC
.ضبانلة روتوم ليغشت نم ققحت
.ميلس لكشب ابرهكلة رايتلة ليصوت نم دكأت
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
.ضفخنم ابرهك دهج فاشتكة مت
.ابرهكلة رايتلة كلس ليصوت نم ققحت
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
HC
.خستلة دنع ةرةرحلة ةجرد عافترة مدع نم ققحتلة
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
1 C
.ميلس لكشب لمبي ءاة ىوتسم ربشتسم
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
AC
.ةيعرفلةو ةيسيئرلة )PBA( ةعوبطة رئةودلة تاحول تاعومجم ب تاصتة نم ققحت
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
8 C
.ميلس لكشب لمبي MEMS ربشتسم
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
AC6
رايتلل ةسكابلةو ةيسيئرلة )PBA( ةعوبطة رئةودلة تاحول تاعومجم ب تاصتة نم ققحت
.ابرهكلة
.ةلاحلة بسح ا
ً
يئاقلت ةيدابلة ليغشتلة ةيلمع إ ةلاسغلة دوبت دق
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
Untitled-12 67Untitled-12 67 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
اهلحو لكاشا فاشكتسا
ةيبربلة 68
زمرلاءارجا
DC1
.ميلس لكشب لمبي يئرلة بابلة لفق ءاغلإ/لفق
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
DC3
.ميلس لكشب لمبي AddWash باب لفق ءاغلإ/لفق
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.ءمبلة ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
FC
.ميلس لكشب لمبي فيفجتلة ةحورم كرحم
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.حة Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
HC2
.ميلس لكشب لمبي فيفجتلة ناخس
.ةرودلة ليغشت دعأو ةلاسغلة ليغشت فاقيإب مق
.حة Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لصتة ،تامولبة زمر روهظ رةرمتسة ةلاح
.حة Samsung ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةشاشلة ع رهظي تامولبم زمر يأ كانه لظ ةذإ
Untitled-12 68Untitled-12 68 2024-07-23() 10:58:062024-07-23() 10:58:06
ةيبربلة69
تافصاوا
ةشمقاب ةيانعلا لودج
نمضتت .سباب ةيانبلة تاميلبت ةيلاتلة زومرلة حضوت
ضييبتلةو فيفجتلاب ةصاخ ة
ً
زومر سباب ةيانبلة تاقاطب
نمضي .ةرولة دنع فاجلة فيظنتلة وأ لةو فيفجتلةو
سبملل ةبنصة تاكلة ب قسانتلة زومرلة مةدختسة
.ةدروتسةو ةيلحة
ليلقتو سبة رمع ةدايزل ةيانبلة ةقاطب تاميلبت عبتة
.ليسغلة لكاشم
لسغلا
.ةيوئم ةجرد 95 ةيدابلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 60 ةيدابلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 60 ةساسحلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 40 ةيدابلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 40 ةساسحلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 40 ةياغلل ةساسحلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 30 ةيدابلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 30 ةساسحلة لسغلة ةرود
.ةيوئم ةجرد 30 ةياغلل ةساسحلة لسغلة ةرود
.يوديلة ليسغلة
.ليسغلة رظحي
ةظوحلم
تاجردل قة دحلة لسغلة ضوح ةدوجوة ماقرة ددحت
.اهزواجتت نأ بجي لة ةيوئة تاجردلاب ليسغلة ةرةرح
ض
يبا
.ض
يبم يأب حمس
ُ
ي
.طقف ض
يبة جسكاب حمس
ُ
ي
.ض
يبة مةدختسة رظحي
فيفجتلا
قأ / ةيداع ةرةرح ةجرد / ريودتلاب فيفجتلة
.ةيوئم ةجرد 80 مدابلل ةرةرح ةجرد
/ ةضفخنم ةرةرح ةجرد / ريودتلاب فيفجتلة
.ةيوئم ةجرد 60 مدابلل ةرةرح ةجرد قأ
ريودتلاب اهفيفجت رظحي
.لبحلة ع فيفجتلة
.لبحلة ع ةللبة سبة فيفجت
.حطسم ءزج ع فيفجتلة
.حطسم ءزج ع ةللبة سبة فيفجت
.لظلة لبحلة ع فيفجتلة
.لظلة لبحلة ع ةللبة سبة فيفجت
.لظلة حطسم ءزج ع فيفجتلة
حطسم ءزج ع ةللبة سبة فيفجت
.لظلة
ةظوحلم
.ففجة فيفجت ىوتسم إ طاقنلة شت
.هناكمو فيفجتلة عون إ طوطخلة شت
Untitled-12 69Untitled-12 69 2024-07-23() 10:58:092024-07-23() 10:58:09
تافصاوا
ةيبربلة 70
لا
ةيوئم ةجرد 200 غلبت ىوصق ةرةرح ةجردب لة
.يدعاق حول ع
ةيوئم ةجرد 150 غلبت ىوصق ةرةرح ةجردب لة
.يدعاق حول ع
ةيوئم ةجرد 110 غلبت ىوصق ةرةرح ةجردب لة
.يدعاق حول ع
لمبي( راخبلة واكم مةدختسة دنع رذحلة خوت
.)راخب نود
.لة عونمم
ةظوحلم
راخبلابو يداع( لل ةرةرحلة ةجرد تاقاطن إ طاقنلة شت
.)لة ةزهجأو تحرلة واكمو
ةيفاحا ةيانعلا
/و ليثإورولكب ةحة فاجلة فيظنتلة
ةرودلة عم )ليقثلة نيبلة( تانوبركورديهلة وأ
.ةيدابلة
/و ليثإورولكب ةحة فاجلة فيظنتلة
ةرودلة عم )ليقثلة نيبلة( تانوبركورديهلة وأ
.ةمعانلة
تانوبركورديهلة ةحة فاجلة فيظنتلة
.ةيدابلة ةرودلة عم )ليقثلة نيبلة(
تانوبركورديهلة ةحة فاجلة فيظنتلة
.ةمعانلة ةرودلة عم )ليقثلة نيبلة(
.فاجلة فيظنتلة رظحي
.ةحة بطرلة فيظنتلة
.ةساسحلة سبملل ةحة بطرلة فيظنتلة
ةساسحلة سبملل ةحة بطرلة فيظنتلة
.ةياغلل
.بطرلة فيظنتلة رظحي
ةظوحلم
)F و P( تابيذة نأ إ ةرئةدلة ةدوجوة فورحلة شت
بطرلة فيظنتلة وأ فاجلة فيظنتلة اهمةدختسة متي
.)W(
كأ ةجلابم إ ا
ً
مومع زمرلة لفسأ دوجوة طخلة شي
ةيانع بلطتت لة سبملل ةفيفخلة ةرودلة لثم( ةيساسح
عم ةيانبلة تايوتسم إ جودزة طخلة شي .)ةلهس
.صاخ لكشب ةفيفخ ةجلابم
ةئيبلا ةيامح
ةصاخلة ةيلحة نةوقلة ةاعةرم ىجر
ُ
ي ،زاهجلة ةذه نم صلختلة تررق ةذإ .ريودتلة ةداع ةلباق دةوم نم عونصم زاهجلة ةذه
وأ تانةويحلة ضربت بنجتل ءاطغلة كف .ةقاط ردصمب زاهجلة ليصوت متي ح رايتلة كلس عطقة .تايافنلة نم صلختلاب
.زاهجلة لخةد سابتحل راغصلة لافطة
.فظنملل ةبنصة ةكلة تةداشرإ بسح اهب وة تايمكلة فخب فظنة نم ةدئةز تايمك عضت
.طقف ةجاحلة دنع ليسغلة ةرود لبق ضييبتلة دةومو عقبلة ةلةزإ دةوم مدختسة
.)مدختسة جمانلل ا
ً
قفو ةيمكلة فلتخت( طقف ةلماكلة ليسغلة لامحأب مةلة لخ نم ءابرهكلةو هاية ر
فو
Untitled-12 70Untitled-12 70 2024-07-23() 10:58:112024-07-23() 10:58:11
ةيبربلة71
تافصاوا نايب
.)A-Z( وأ )0-9( زومرلاب هنع ببتلة نكميو ،غتم زةرطلة نأ "*" ةمجنلة )تامع( ةمع بت
A
B
C
D
E
Aمم 600
Bمم 850
Cمم 650
Dمم 733
Eمم 1170
Untitled-12 71Untitled-12 71 2024-07-23() 10:58:112024-07-23() 10:58:11
تافصاوا
ةيبربلة 72
ةيراجتلة اهتمع وأ/و ةبّنصة ةكلة مسة
ةلاسغلة عونةيكيتاموتوأ ةيئابرهك ةلاسغ
عونلة مقرWD12TP34DSX
)تلوفلاب( ر
ّ
دقة دهجلة~تلوف 230
)زترهلاب( ر
ّ
دقة ددلةزتره 60
ر
ّ
دقة ةقاطلة لخد
)طةووليكلة وأ طةولاب(
ر
ّ
دقة ةقاطلة لخد
خستلةو لسغلةطةو 2100
فيفجتطةو 1750
)مجك( )ةر
ّ
دقة( ةيسايقلة لسغلة ةبسمجك 12.0
)مجك( مةرجوليكلاب فيفجتلل ةلومح قأمجك 8.0
ةقاطلل يونسلة كهتسةةعاسلة طةووليك 141
ءاملل يونسلة كهتسةل 11880
داببة)مم( 850 عافترة × 650 قمبلة × 600 ضربلة
IP مقرIPX4
ءاة طغضلاكسابوليك 800 إ لاكسابوليك 50 نم
اصلة نزولةمجك 82.0
بلة تةرودةقيقدلة ةفل 1400
أشنة دلبمانتيف عنص
ةبّنصة ةكلةSamsung Electronics Co.,ltd.
ةظوحلم
.قبسم راطخإ نود ةدوجلة سحت ضةرغ يغتلل ةضرع هتافصةومو جتنة ميمصت
.سايقلة ةقيرط بسح ةيلبفلة تاسايقلة نع ا
ً
فيفط ا
ً
فتخة انه ةروكذة داببة فلتخت دق
.جتنة سحت ضةرغ قبسم راطخإ نود يغتلل هتافصةومو جتنة لكش ضربتي دق
.SASO 2885 رايبملل ا
ً
قفو ة جمانلة مةدختساب ةقاطلة قصلمب تافصةوة ديدحت مت
."ةيوئم ةجرد 60 دنع يداصتقة نطقلة / ةيوئم ةجرد 40 دنع يداصتقة نطقلة" وه "WD12TP 34DSX" زةرطلة جمانرب نإ
ةقيقدلة ةرود 1400 :ةقاطلة جمانرب ةقيقدلة تافللة ددع
Untitled-12 72Untitled-12 72 2024-07-23() 10:58:112024-07-23() 10:58:11
ةيبربلة73
زارطلا)جمانلا( ةرودةرودلا
ددع
تارودلا
ءاا كهتسا
]ل[
تقولا
]قئاقدلاب[
WD12TP34DSX
ةرةرح ةجرد دنع نطق
ةلومحب ةيوئم ةجرد 60
ةلماك
)يداصتقة نطقلة(
لسغلة132272
فطشلة
11416
21416
بلة1036
ةرةرح ةجرد دنع نطق
فصنب ةيوئم ةجرد 60
ةلومح
)يداصتقة نطقلة(
لسغلة120261
فطشلة
11316
21316
بلة1036
ةرةرح ةجرد دنع نطق
فصنب ةيوئم ةجرد 40
ةلومح
)يداصتقة نطقلة(
لسغلة120261
فطشلة
11316
21316
بلة1036
دادعتسا عضو ءانثأ ةقاطلا كهتسا
ةقاطلا كهتسا
ليغشتلة فاقيإ عضوطةو 0.50
ةكبشلة دةدبتسة عضوطةو 2.00
)WI-FI( ةكبشلة دةدبتسة عضو قرغتسة تقولةقئاقد 10
Untitled-12 73Untitled-12 73 2024-07-23() 10:58:112024-07-23() 10:58:11
ةيبربلة 74
غيرفتلا & ةئبعتلا
ةئبعتلا
1 ..ةيلفسلة تامدصلل ةصاة ةداسولة ع ةلاسغلة عض
2 ..ةلاسغلة ع ةئببتلة قودنص عض
3 ..نكر لكل ةدحةو ،ةئببتلة قودنص ةيبناجلة دئاسو ةببرة لخدأ
4 ..ةلاسغلة قوف ةيولبلة تامدصلل ةصاة ةداسولة لخدأ
5 ..قودنصلل يولبلة ءاطغلة قلغأ
6 ..ةطاب قودنصلة فيلغتب مق
غيرفتلا
1 ..طبرلة كفل ةطة عطقأ
2 ..هتلةز قودنصلة عفرأو ،كيدي اتلكب ةئببتلة قودنص كسمأ
3 ..ةيلفسلة تامدصلل ةصاة ةداسولة ع نم ةلاسغلة ةلةزإب مق
ةظوحلم
.زةرطلة بسح ةطةو دئاسولة ددع فلتخي دق
Untitled-12 74Untitled-12 74 2024-07-23() 10:58:122024-07-23() 10:58:12
ةركذم
Untitled-12 75Untitled-12 75 2024-07-23() 10:58:122024-07-23() 10:58:12
ةظوحلم
:ةزهجة عفر دنع كسفن ةباصإ ببستلة بنجتل حئاصنلة هذه عبتة
.ناكمة ردق ةزهجة نم برقلاب فق
.كدسج نم برقلاب كيعةرذو كيقفرم ءاقبإ عم ةوقب ةزهجة كسمة
.كرهظ سيلو ،كيتبكرو كيذخف درف قيرط نع ءطبب ةزهجة عفرة
.عفرلة دنع ءانحنة مدعو ،كنطب تضع دش قيرط نع عفرلة ءانثأ كرهظ ةماقتسة ع ظفاح
.كمامأ فصتنة هبضو عم ناكمة ردق كدسج نم برقلاب ةزهجة
ِ
قبأ
.كدسج نم يولبلة ءزجلة
ِ
نحت .ةطيسب تةوطخ ذاخت كيمدق ك
رح ،هاجتة يغتل
؟تاقيلعت وأ تاراسفتسا يأ كيدل له
دلبلالصتاتننا ع انعقوم ةرايزب مق وأ
SAUDI ARABIA
8002474357 )800 )08:00 ~ 20:00 HELP( From Inside Saudi
Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia )Call charges may
be applied(
Digital services )24/7 HELP(
www.samsung.com/sa_en/support )English(
www.samsung.com/sa/support )Arabic(
Untitled-12 76Untitled-12 76 2024-07-23() 10:58:122024-07-23() 10:58:12
